HANDEDICT
汉德词典
Bearbeiten
Infos
Download
DE
EN
Änderungen
Neuer Eintrag
Eintrag bearbeiten
Suchtipps
Details
Über
Benutzerliste
Mein Profil
HanDeDict herunterladen
HanDeDict
汉德词典
Suche
Änderungen
Infos
Suchtipps
Details
Über
Download
Benutzerliste
DE
EN
默
•
默
mò
1
aus
dem Gedächtnis niederschreiben
(V)
2
(still)
schweigend
(Adj)
3
still
(Adj)
4
stumm
(Adj)
5
wortkarg
(Adj)
6
Mo
(Eig, Fam)
默
哀
•
默
哀
mò āi
1
eine
Schweigeminute einhalten
(V)
2
schweigendes
Gedenken halten
(V)
默
比
乌
斯
函
数
•
默
比
烏
斯
函
數
mò bǐ wū sī hán shù
1
Möbiusfunktion
(S, Math)
默
藏
•
默
藏
mò cáng
1
Mocang
(Eig, Fam)
默
德
灵
•
默
德
靈
mò dé líng
1
Mödling
(Stadt in Österreich) (Geo)
默
冬
章
•
默
冬
章
mò dōng zhāng
1
Metonischer
Zyklus
(S)
默
顿
•
默
頓
mò dùn
1
Merton
(Robert K. Merton) (Eig, Pers, 1910 - 2003)
默
尔
茨
•
默
爾
茨
mò ěr cí
1
Merz,
März
(Eig, Fam)
默
尔
恩
•
默
爾
恩
mò ěr ēn
1
Mölln
(Stadt in Deutschland) (Geo)
默
尔
斯
•
默
爾
斯
mò ěr sī
1
Moers
(Stadt in Deutschland) (Geo)
默
尔
特
摩
泽
尔
省
•
默
爾
特
摩
澤
爾
省
mò ěr tè mó zé ěr shěng
1
Meurthe-et-Moselle
(Departement in Frankreich) (Eig, Geo)
默
费
尔
登
瓦
尔
多
夫
•
默
費
爾
登
瓦
爾
多
夫
mò fèi ěr dēng wǎ ěr duō fū
1
Mörfelden-Walldorf
(Stadt in Deutschland) (Geo)
默
记
•
默
記
mò jì
1
auswendig
lernen
(V)
默
克
•
默
克
mò kè
1
Merck
(Firmenname) (Eig, Wirtsch)
默
克
尔
•
默
克
爾
mò kè ěr
1
Merkel
(Eig, Fam)
默
克
公
私
•
默
克
公
私
mò kè gōng sī
1
Merck
(Firmenname) (Org, Wirtsch)
默
拉
皮
火
山
•
默
拉
皮
火
山
mò lā pí huǒ shān
1
Gunung
Merapi
(Vulkan auf der Insel Java, Indonesien) (Geo)
默
里
盖
尔
曼
•
默
里
蓋
爾
曼
mò lǐ gài ěr màn
1
Murray
Gell-Mann
(Eig, Pers, 1929 -)
默
里
克
•
默
裡
剋
mò lǐ kè
1
Mörike
(Eig, Fam)
默
默
•
默
默
mò mò
1
im
Stillen
(S)
2
ruhig,
friedlich, leise
(Adj)
默
默
无
闻
•
默
默
無
聞
mò mò wú wén
1
(der
Öffentlichkeit)
unbekannt
(Adj)
2
im
Stillen
(arbeiten) (S)
默
片
•
默
片
mò piàn
1
Stummfilm
(S, Film)
默
契
•
默
契
mò qì
1
geheimes
Übereinkommen, stilles Einverständnis, ohne Worte, stille Übereinkunft
(S)
默
然
•
默
然
mò rán
1
still
(Adj)
默
认
•
默
認
mò rèn
1
Antlitz
(S)
2
Grundzustand,
Nichteinhaltung
(S)
3
willfährig
(Adj)
4
Standard
(S, EDV)
默
认
按
钮
•
默
認
按
鈕
mò rèn àn niǔ
1
Standardschaltfläche
(S, EDV)
默
认
打
印
机
•
默
認
打
印
機
mò rèn dǎ yìn jī
1
Standarddrucker
(S)
默
认
设
置
•
默
認
設
置
mò rèn shè zhì
1
Standardeinstellung
(S)
默
容
•
默
容
mò róng
1
Morong
(Eig, Fam)
默
塞
德
加
利
福
尼
亚
大
学
默
塞
德
加
利
福
尼
亞
大
學
mò sāi dé jiā lì fú ní yà dà xué
1
University
of California, Merced
(Edu)
默
特
萨
克
•
默
特
薩
克
mò tè sà kè
1
Mertesacker
(Eig, Fam)
默
西
亚
•
默
西
亞
mò xī yà
1
Moesia
(hist. Region in Europa) (Geo, Gesch)
默
许
•
默
許
mò xǔ
1
Einwilligung
(S)
2
Fügung
(S)
3
willfährig
(Adj)
默
兹
省
•
默
茲
省
mò zī shěng
1
Meuse
(Departement in Frankreich) (Eig, Geo)
阿
默
尔
兰
县
•
阿
默
爾
蘭
縣
ā mò ěr lán xiàn
1
Landkreis
Ammerland
(Niedersachsen, Deutschland) (Eig, Geo)
阿
默
斯
福
特
•
阿
默
斯
福
特
ā mò sī fú tè
1
Amersfoort
(Stadt in Niederlande) (Geo)
埃
默
里
希
•
埃
默
裡
希
āi mò lǐ xī
1
Emmerich
(Eig, Vorn)
爱
默
生
•
愛
默
生
ài mò shēng
1
Emerson
(Eig, Fam)
安
默
斯
特
学
院
•
安
默
斯
特
學
院
ān mò sī tè xué yuàn
1
Amherst
College
(Edu)
沉
默
•
沉
默
chén mò
1
schweigsam,
unkommunikativ
(Adj)
2
verschlossen,
reserviert
(Adj)
3
still
bleiben, schweigen
(V)
沉
默
的
螺
旋
•
沉
默
的
螺
旋
chén mò dì luó xuán
1
Schweigespirale
(S, Psych)
沉
默
的
瞬
间
•
沉
默
的
瞬
間
chén mò dì shùn jiān
1
The
Moment of Silence
(von Nicholas Teo) (Eig, Mus)
沉
默
的
未
知
•
沉
默
的
未
知
chén mò dì wèi zhī
1
Argento
Soma
(TV-Serie) (Film)
沉
默
寡
言
•
沉
默
寡
言
chén mò guǎ yán
1
wortkarg,
verschwiegen
(Adj)
2
schweigsam,
einsilbig
(Adj)
沉
默
权
•
沉
默
權
chén mò quán
1
Schweigerecht
(Recht, zu Schweigen) (S, Rechtsw)
2
(lat:
Nemo tenetur se ipsum accusare)
沉
默
时
刻
•
沉
默
時
刻
chén mò shí kè
1
Schweigeminute
(S)
盖
默
灵
•
蓋
默
靈
gài mò líng
1
Germering
(Stadt in Deutschland) (Geo)
盖
默
斯
海
姆
•
蓋
默
斯
海
姆
gài mò sī hǎi mǔ
1
Germersheim
(Stadt in Deutschland) (Geo)
古
默
斯
巴
赫
•
古
默
斯
巴
赫
gǔ mò sī bā hè
1
Gummersbach
(Stadt in Deutschland) (Geo)
汉
默
史
密
斯
及
城
市
线
•
漢
默
史
密
斯
及
城
市
線
hàn mò shǐ mì sī jí chéng shì xiàn
1
Hammersmith
& City Line
(U-Bahn-Linie, London UK) (Eig, Infra)
黑
默
•
黑
默
hēi mò
1
Hemer
(Stadt in Deutschland) (Geo)
缄
默
•
緘
默
jiān mò
1
schweigend,
verschwiegen
(Adj)
2
schweigen
(V)
3
stillschweigend
(Adj)
4
stumm
(Adj)
缄
默
法
则
•
緘
默
法
則
jiān mò fǎ zé
1
Omertà,
Gesetz des Schweigens
(der Mafia) (S)
缄
默
权
•
緘
默
權
jiān mò quán
1
(Nemo
tenetur se ipsum accusare)
niemand ist verpflichtet, sich selbst zu belasten bzw. anzuklagen
(Redew)
静
默
•
靜
默
jìng mò
1
Stille,
Schweigen
(S)
拉
默
尔
斯
贝
格
矿
•
拉
默
爾
斯
貝
格
礦
lā mò ěr sī bèi gé kuàng
1
Rammelsberg
(Berg und Bergwerk im Harz, Deutschland) (Geo)
利
默
里
克
•
利
默
里
克
lì mò lǐ kè
1
Limerick
(Stadt in Irland) (Geo)
齐
默
尔
曼
•
齊
默
爾
曼
qí mò ěr màn
1
Zimmerman
(Eig, Fam)
齐
默
曼
•
齊
默
曼
qí mò màn
1
Zimmermann
(Eig, Fam)
萨
默
贝
格
•
薩
默
貝
格
sà mò bèi gé
1
Samerberg
(Stadt in Deutschland) (Geo)
土
默
特
右
旗
•
土
默
特
右
旗
tǔ mò tè yòu qí
1
Tumote
youqi
(Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo)
土
默
特
左
旗
•
土
默
特
左
旗
tǔ mò tè zuǒ qí
1
Tumote
zuoqi
(Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo)
维
默
尔
•
維
默
爾
wéi mò ěr
1
Wimmer
(Eig, Fam)
锡
默
灵
•
錫
默
靈
xī mò líng
1
Simmering
(Stadtbezirk von Wien, Österreich) (Geo)
幽
默
•
幽
默
yōu mò
1
humoristisch,
humorvoll
(Adj)
2
Humor,
schwarzer Humor, Galgenhumor
(S)
幽
默
感
•
幽
默
感
yōu mò gǎn
1
Humor
(S)
2
Sinn
für Humor (S); Bsp.: 他幽默感很強。 他幽默感很强。 -- Er hat viel Sinn für Humor.; Bsp.: 他幽默感很強。 他幽默感很强。 -- Er hat viel Sinn für Humor.
阿
尔
默
洛
•
阿
爾
默
洛
ā ěr mò luò
1
Almelo
(Stadt in Niederlande) (Geo)
埃
尔
默
伯
恩
斯
坦
•
埃
爾
默
伯
恩
斯
坦
āi ěr mò bó ēn sī tǎn
1
Elmer
Bernstein
(Eig, Pers, 1922 - 2004)
奥
尔
默
特
•
奧
爾
默
特
ào ěr mò tè
1
Ehud
Olmert
(Eig, Pers, 1945 -)
不
幽
默
•
不
幽
默
bù yōu mò
1
witzlos
(Adj)
加
尔
默
罗
会
•
加
爾
默
羅
會
jiā ěr mò luó huì
1
Karmeliten
(Org)
克
雷
默
桥
•
剋
雷
默
橋
kè léi mò qiáo
1
Krämerbrücke
(Bauwerk in Erfurt, Deutschland) (S, Arch)
马
尔
默
•
馬
爾
默
mǎ ěr mò
1
Malmö
(Stadt in Süd Schweden) (Geo)
马
尔
默
迪
•
馬
爾
默
迪
mǎ ěr mò dí
1
Malmedy
(Stadt in Belgien) (Geo)
马
尔
默
足
球
俱
乐
部
•
馬
爾
默
足
球
俱
樂
部
mǎ ěr mò zú qiú jù lè bù
1
Malmö
FF
(Malmö Fotbollsförening, MFF, Malmöer Fußballverein) (Sport, Org)
穆
罕
默
德
•
穆
罕
默
德
mù hǎn mò dé
1
Mohammed
(Eig, Vorn)
穆
罕
默
德
阿
里
•
穆
罕
默
德
阿
里
mù hǎn mò dé ā lǐ
1
Muhammad
Ali
(Eig, Pers, 1942 -)
穆
罕
默
德
阿
里
真
纳
•
穆
罕
默
德
阿
里
真
納
mù hǎn mò dé ā lǐ zhēn nà
1
Ali
Jinnah
(Eig, Pers, 1876 - 1948)
穆
罕
默
德
巴
拉
迪
•
穆
罕
默
德
巴
拉
迪
mù hǎn mò dé bā lā dí
1
Mohammed
el-Baradei
(Eig, Pers, 1942 -)
穆
罕
默
德
礼
萨
巴
列
维
•
穆
罕
默
德
禮
薩
巴
列
維
mù hǎn mò dé lǐ sà bā liè wéi
1
Mohammad
Reza Pahlavi
(Eig, Pers)
穆
罕
默
德
漫
画
•
穆
罕
默
德
漫
畫
mù hǎn mò dé màn huà
1
Mohammed-Karikaturen
(S, Kunst)
穆
罕
默
德
纳
吉
布
拉
•
穆
罕
默
德
納
吉
布
拉
mù hǎn mò dé nà jí bù lā
1
Mohammed
Nadschibullah
(Eig, Pers, 1947 - 1996)
穆
罕
默
德
塔
拉
基
•
穆
罕
默
德
塔
拉
基
mù hǎn mò dé tǎ lā jī
1
Nur
Muhammad Taraki
(Eig, Pers, 1918 - 1979)
佩
尔
默
特
萨
克
•
佩
爾
默
特
薩
剋
pèi ěr mò tè sà kè
1
Per
Mertesacker
(dt. Fußballnationalspieler) (Eig, Pers, 1984 -)
潜
移
默
化
•
潛
移
默
化
qián yí mò huà
1
unterschwelliger
Einfluss
(S)
确
定
默
认
打
印
机
•
確
定
默
認
打
印
機
què dìng mò rèn dǎ yìn jī
1
den
Standarddrucker festlegen
(V, EDV)
伊
尔
默
瑙
•
伊
爾
默
瑙
yī ěr mò nǎo
1
Ilmenau
(Stadt in Deutschland) (Geo)
阿
尔
采
默
氏
病
•
阿
爾
採
默
氏
病
ā ěr cǎi mò shì bìng
1
Alzheimersche
Krankheit
(S, Med)
阿
兹
海
默
•
阿
茲
海
默
ā zī hǎi mò
1
Alzheimer
(Eig, Fam)
阿
兹
海
默
病
•
阿
茲
海
默
病
ā zī hǎi mò bìng
1
Alzheimersche
Krankheit, Alzheimer
(S, Med)
阿
兹
海
默
症
•
阿
茲
海
默
症
ā zī hǎi mò zhèng
1
Alzheimer,
Alzheimersche Krankheit
(S, Med)
爱
德
华
默
里
克
•
愛
德
華
默
裡
剋
ài dé huá mò lǐ kè
1
Eduard
Mörike
(dt. Lyriker) (Eig, Pers, 1804-1875)
安
格
拉
默
克
尔
•
安
格
拉
默
克
爾
ān gé lā mò kè ěr
1
Angela
Merkel
(Eig, Pers, 1954 -)
黑
色
幽
默
•
黑
色
幽
默
hēi sè yōu mò
1
Schwarzer
Humor
(S, Lit)
利
勒
哈
默
尔
•
利
勒
哈
默
爾
lì lēi hā mò ěr
1
Lillehammer
(Stadt in Norwegen) (Geo)
鲁
伯
特
默
多
克
•
魯
伯
特
默
多
克
lǔ bó tè mò duō kè
1
Rupert
Murdoch
(Eig, Pers, 1931 -)
说
话
幽
默
•
說
話
幽
默
shuō huà yōu mò
1
humorvoll
(Adj)
威
廉
索
默
赛
特
毛
姆
•
威
廉
索
默
賽
特
毛
姆
wēi lián suǒ mò sài tè máo mǔ
1
William
Somerset Maugham
(Eig, Pers)
保
罗
布
雷
默
•
保
羅
布
雷
默
bǎo luó bù léi mò
1
Paul
Bremer
(Eig, Pers, 1941 -)
大
卫
史
威
默
•
大
衛
史
威
默
dà wèi shǐ wēi mò
1
David
Schwimmer
(US Schauspieler) (Eig, Pers, 1966-)
迈
克
尔
汉
默
•
邁
克
爾
漢
默
mài kè ěr hàn mò
1
Michael
Hammer
(Eig, Pers, 19 - 19)
萨
尔
茨
卡
默
古
特
•
薩
爾
茨
卡
默
古
特
sà ěr cí kǎ mò gǔ tè
1
Salzkammergut
(Region in Österreich) (Geo)
萨
克
斯
罗
默
•
薩
剋
斯
羅
默
sà kè sī luō mò
1
Sax
Rohmer
(brit. Kriminalautor und Esoteriker) (Eig, Pers, 1883-1959)
选
择
性
缄
默
症
•
選
擇
性
緘
默
症
xuǎn zé xìng jiān mò zhèng
1
Mutismus
(S, Psych)
阿
提
夫
穆
罕
默
德
奥
贝
德
阿
提
夫
穆
罕
默
德
奧
貝
德
ā tí fū mù hǎn mò dé ào bèi dé
1
Atif
Abaid
(Eig, Pers, 1932 -)
艾
胡
德
奥
尔
默
特
•
艾
胡
德
奧
爾
默
特
ài hú dé ào ěr mò tè
1
Ehud
Olmert
(Eig, Pers, 1945 -)
弗
里
德
里
希
默
尔
茨
•
弗
裡
德
里
希
默
爾
茨
fú lǐ dé lǐ xī mò ěr cí
1
Friedrich
Merz
(dt. Politiker, Bundeskanzler ab 2025) (Eig, Pers, 1955 -)
莱
茵
河
畔
埃
默
里
希
•
萊
茵
河
畔
埃
默
裡
希
lái yīn hé pàn āi mò lǐ xī
1
Emmerich
am Rhein
(Stadt in Deutschland) (Geo)
马
蒂
亚
斯
萨
默
尔
•
馬
蒂
亞
斯
薩
默
爾
mǎ dì yà sī sà mò ěr
1
Matthias
Sammer
(Eig, Pers, 1967 -)
爱
罗
斯
阿
兹
海
默
•
愛
羅
斯
阿
茲
海
默
ài luó sī ā zī hǎi mò
1
Alois
Alzheimer
(dt. Mediziner, Psychiater) (Eig, Pers, 1864-1915)
加
布
里
尔
克
拉
默
•
加
布
裡
爾
克
拉
默
jiā bù lǐ ěr kè lā mò
1
Gabriel
Cramer
(Eig, Pers, 1704 - 1752)
杰
瑞
布
洛
克
海
默
•
傑
瑞
布
洛
克
海
默
jié ruì bù luò kè hǎi mò
1
Jerry
Bruckheimer
(Eig, Pers)
罗
伯
特
奥
本
海
默
•
羅
伯
特
奧
本
海
默
luó bó tè ào běn hǎi mò
1
Robert
Oppenheimer
(Eig, Pers, 1904 - 1967)
约
翰
米
尔
斯
海
默
•
約
翰
米
爾
斯
海
默
yuē hàn mǐ ěr sī hǎi mò
1
John
Mearsheimer
(US-Politikwissenschaftler) (Eig, Pers, 1947-)
拉
尔
夫
沃
尔
多
爱
默
生
•
拉
爾
夫
沃
爾
多
愛
默
生
lā ěr fū wò ěr duō ài mò shēng
1
Ralph
Waldo Emerson
(US-Philosoph und Schriftsteller) (Eig, Pers, 1803-1882)
日
德
兰
邮
报
穆
罕
默
德
漫
画
事
件
日
德
蘭
郵
報
穆
罕
默
德
漫
畫
事
件
rì dé lán yóu bào mù hǎn mò dé màn huà shì jiàn
1
Das
Gesicht Mohammeds
(S, Rel)
日
尔
兰
邮
报
穆
罕
默
德
漫
画
事
件
日
爾
蘭
郵
報
穆
罕
默
德
漫
畫
事
件
rì ěr lán yóu bào mù hǎn mò dé màn huà shì jiàn
1
Das
Gesicht Mohammeds
(S, Rel)
穆
塔
拉
拉
马
特
穆
罕
默
德
穆
塔
拉
拉
馬
特
穆
罕
默
德
mù tǎ lā lā mǎ tè mù hǎn mò dé
1
Murtala
Mohammed
(ehemaliger Staatspräsident von Nigeria) (Eig, Pers, 1938-)
托
马
斯
特
兰
斯
特
罗
默
•
託
馬
斯
特
蘭
斯
特
羅
默
tuō mǎ sī tè lán sī tè luó mò
1
Tomas
Tranströmer
(Eig, Pers, 1931 -)
艾
哈
迈
德
马
哈
茂
德
穆
罕
默
德
纳
齐
夫
艾
哈
邁
德
馬
哈
茂
德
穆
罕
默
德
納
齊
夫
ài hā mài dé mǎ hā mào dé mù hǎn mò dé nà qí fū
1
Ahmad
Nazif
(Eig, Pers, 1952 -)
mmmmmmmmmm