驗 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

验•驗yàn

1 prüfen (V)

验关•驗關yàn guān

1 Zollabfertigung (S, Rechtsw) 2 Zollkontrolle (S); Bsp.: 重封驗關重封驗關 -- wiederverschlossen (versiegelt) nach Zollkontrolle (Label der Zollbehörde)

验光•驗光yàn guāng

1 Optometrie (S)

验光设备•驗光設備yàn guāng shè bèi

1 Optometer (S)

验光师•驗光師yàn guāng shī

1 Optometer (S)

验货员•驗貨員yàn huò yuán

1 Prüfinspektor (S)

验检疫局•驗檢疫局yàn jiǎn yì jú

1 Amt für Grenzausfuhr, Grenzeinfuhrinspektion und Quarantäne (S, Pol)

验明•驗明yàn míng

1 Identifikation (S)

验明正身•驗明正身yàn míng zhèng shēn

1 gleichsetzen (V)

验尸•驗屍yàn shī

1 Obduktion (S, Med)

验尸结果•驗屍結果yàn shī jié guǒ

1 Obduktionsergebnis (S, Med, Rechtsw)

验收•驗收yàn shōu

1 Abnahme (S), abnehmen (V) 2 Warenannahme und Prüfung (S) 3 Materialeingangskontrolle, Materialeingangsprüfung (S)

验收测试•驗收測試yàn shōu cè shì

1 Abnahmeprüfung, Akzeptanztest, Übernahmeprüfung, Übernahmetest (S)

验收出价•驗收出價yàn shōu chū jià

1 Übernahmeangebot (S, Wirtsch)

验收记录•驗收記錄yàn shōu jì lù

1 Abnahmeprotokoll (S)

验收检验•驗收檢驗yàn shōu jiǎn yàn

1 Abnahmeprüfung (S)

验收期限•驗收期限yàn shōu qī xiàn

1 Annahmefrist (S)

验收试验•驗收試驗yàn shōu shì yàn

1 Abnahmeprüfung (S)

验收条例•驗收條例yàn shōu tiáo lì

1 Abnahmevorschrift (S)

验收站•驗收站yàn shōu zhàn

1 Abnahmestation (S)

验算•驗算yàn suàn

1 Probe, Kontrollrechnung (S) 2 nachrechnen (V)

验血•驗血yàn xuè

1 Blutprobe (S) 2 Bluttest (S, Med) 3 Blutuntersuchung (S, Med)

验证•驗證yàn zhèng

1 überprüfen, nachprüfen (V)

验证码•驗證碼yàn zhèng mǎ

1 Sicherheitscode (S, EDV)

验资证明•驗資證明yàn zī zhèng míng

1 Vermögensbestätigung, Vermögensnachweis (S)

测验•測驗cè yàn

1 Klassenarbeit, Arbeit, Prüfung, Test (S) 2 Prüfung (S) 3 Quiz (S) 4 Test (S)

测验结果•測驗結果cè yàn jié guǒ

1 Laborbefund, Versuchsergebnis (S)

查验•查驗chá yàn

1 kontrollieren, überprüfen (V)

查验护照•查驗護照chá yàn hù zhào

1 Passkontrolle (S) 2 den Pass kontrollieren (V)

抽验•抽驗chōu yàn

1 Stichprobenprüfung (S)

复验•復驗fù yàn

1 die Probe machen (V) 2 Nachprüfung, Nachrechnen, Kontrollrechnung (S)

核验•核驗hé yàn

1 prüfen, überprüfen (V)

化验•化驗huà yàn

1 Labortest (S) 2 Test (S) 3 Testen (S) 4 Untersuchung (S) 5 untersuchen (V)

化验单•化驗單huà yàn dān

1 Befund (S)

化验结果•化驗結果huà yàn jié guǒ

1 Befund (S)

化验室技术•化驗室技術huà yàn shì jì shù

1 Labortechnik (S)

化验血•化驗血huà yàn xiě

1 Blutuntersuchung (S, Med) 2 Bluttest (S, Med)

化验员•化驗員huà yàn yuán

1 Chemielaborant (S)

检验•檢驗jiǎn yàn

1 Untersuchung, Prüfung (S) 2 inspizieren, beschauen (V) 3 kontrollieren (V) 4 nachmessen (V) 5 nachprüfen (V) 6 prüfen (V)

检验报告•檢驗報告jiǎn yàn bào gào

1 technischer Sachverständiger (S) 2 Testbericht (S)

检验报告书•檢驗報告書jiǎn yàn bào gào shū

1 Prüfbericht (S)

检验标志•檢驗標誌jiǎn yàn biāo zhì

1 Kontrollzeichen (S) 2 Prüfzeichen (S)

检验灯•檢驗燈jiǎn yàn dēng

1 Kontrolllampe (S)

检验工具•檢驗工具jiǎn yàn gōng jù

1 Prüfmittel, Prüfwerkzeuge (S, Tech)

检验光楔•檢驗光楔jiǎn yàn guāng xiē

1 Prüfkeil (S)

检验规程•檢驗規程jiǎn yàn guī chéng

1 Inspektionsverfahren, Prüfungsordnung (S)

检验规范•檢驗規範jiǎn yàn guī fàn

1 Prüfvorschrift (S)

检验机构•檢驗機構jiǎn yàn jī gòu

1 Kontrollstelle (S, Wirtsch)

检验计划•檢驗計劃jiǎn yàn jì huà

1 Prüfplanung (S)

检验记录•檢驗記錄jiǎn yàn jì lù

1 Prüfaufzeichnung, Messblatt (S)

检验结果•檢驗結果jiǎn yàn jié guǒ

1 Befund (S)

检验人员•檢驗人員jiǎn yàn rén yuán

1 Laborangestellte (S)

检验设备•檢驗設備jiǎn yàn shè bèi

1 Prüfmittel (S)

检验水平•檢驗水平jiǎn yàn shuǐ píng

1 Prüfschärfe (S)

检验梯尺•檢驗梯尺jiǎn yàn tī chǐ

1 Prüfkeil (S)

检验条•檢驗條jiǎn yàn tiáo

1 Prüfstreifen, Teststreifen (S, Tech)

检验位•檢驗位jiǎn yàn wèi

1 Prüfziffer (S, EDV)

检验物•檢驗物jiǎn yàn wù

1 Prüfling (S)

检验样本•檢驗樣本jiǎn yàn yàng běn

1 Kontrollexemplar (S)

检验仪器•檢驗儀器jiǎn yàn yí qì

1 Kontrollgerät (S)

检验员•檢驗員jiǎn yàn yuán

1 Prüfer (S) 2 Revisor (S)

检验指数•檢驗指數jiǎn yàn zhǐ shù

1 Prüfziffer (S)

检验装置•檢驗裝置jiǎn yàn zhuāng zhì

1 Versuchseinrichtung (S)

校验•校驗jiào yàn

1 prüfen (V)

校验和•校驗和jiào yàn huó

1 Prüfsumme, Checksum (S, EDV)

校验码•校驗碼jiào yàn mǎ

1 Prüfziffer (S, EDV)

经验•經驗jīng yàn

1 Erfahrung (S)

经验报告•經驗報告jīng yàn bào gào

1 Erfahrungsbericht (S)

经验不够的人•經驗不夠的人jīng yàn bù gòu de rén

1 Stümper (S)

经验法则•經驗法則jīng yàn fǎ zé

1 Daumenregel (S) 2 Faustregel (S)

经验丰富•經驗豐富jīng yàn fēng fù

1 erfahren (Adj)

经验管理•經驗管理jīng yàn guǎn lǐ

1 Wissensmanagement (S)

经验规律•經驗規律jīng yàn guī lǜ

1 Daumenregel (S) 2 Faustregel (S)

经验交流•經驗交流jīng yàn jiāo liú

1 Erfahrungsaustausch (S)

经验论•經驗論jīng yàn lùn

1 Empirismus (S, Psych)

经验数据•經驗數據jīng yàn shù jù

1 Erfahrungswert (S)

经验数值•經驗數值jīng yàn shù zhí

1 Erfahrung (S) 2 Erfahrungswert (S)

经验学习曲线•經驗學習曲線jīng yàn xué xí qū xiàn

1 Erfahrungskurve (S)

经验证明•經驗證明jīng yàn zhèng míng

1 die Erfahrungen zeigen, ... (Redew)

经验值•經驗值jīng yàn zhí

1 Erfahrung (S) 2 Erfahrungswert (S)

经验主义•經驗主義jīng yàn zhǔ yì

1 Empirismus (S)

勘验•勘驗kān yàn

1 ermitteln (V)

考验•考驗kǎo yàn

1 erproben (V); Bewährungsprobe (S)

可验证•可驗證kě yàn zhèng

1 verifizierbar (Adj)

灵验•靈驗líng yàn

1 Wirksamkeit (S)

实验•實驗shí yàn

1 Test, Experiment, Versuch, Prüfung, praktischer Versuch (S, Tech) 2 Versuch-, Labor- (S)

实验报告•實驗報告shí yàn bào gào

1 Versuchsbericht (S)

实验部分•實驗部分shí yàn bù fēn

1 experimenteller Teil (S)

实验舱•實驗艙shí yàn cāng

1 Labormodul (S)

实验方法•實驗方法shí yàn fāng fǎ

1 experimentell (Adj) 2 experimentelle Methode (S)

实验结果•實驗結果shí yàn jié guǒ

1 Versuchsergebnisse (S)

实验经济学•實驗經濟學shí yàn jīng jì xué

1 Experimentelle Ökonomie (S, Wirtsch, Math)

实验模型•實驗模型shí yàn mó xíng

1 Versuchsaufbau (S)

实验目•實驗目shí yàn mù

1 Versuchszweck (S)

实验失败•實驗失敗shí yàn shī bài

1 durchfallen (V)

实验室•實驗室shí yàn shì

1 Labor (S)

实验式•實驗式shí yàn shì

1 Empirische Formel (S, Chem)

实验室的老鼠•實驗室的老鼠shí yàn shì de lǎo shǔ

1 Laborratte (S)

实验室的样品•實驗室的樣品shí yàn shì de yàng pǐn

1 Labormuster (S)

实验室设备•實驗室設備shí yàn shì shè bèi

1 Laborgerät (S)

实验室信息管理系统•實驗室信息管理系統shí yàn shì xìn xí guǎn lǐ xì tǒng

1 LIMS (Labor Informations Management System, Software für Labordaten) (S, EDV)

实验室医生•實驗室醫生shí yàn shì yī shēng

1 Laborarzt (S, Med)

实验条件•實驗條件shí yàn tiáo jiàn

1 Versuchsbedingungen (S)

实验物理学•實驗物理學shí yàn wù lǐ xué

1 Experimentalphysik (S, Phys)

实验心理学•實驗心理學shí yàn xīn lǐ xué

1 Experimentelle Psychologie (S, Psych)

实验性•實驗性shí yàn xìng

1 Versuchsaufbau (S)

实验性研究•實驗性研究shí yàn xìng yán jiù

1 experimentelle Forschung (S)

实验研究•實驗研究shí yàn yán jiù

1 experimentell untersuchen (V)

实验站•實驗站shí yàn zhàn

1 Versuchsanstalt (S)

试验•試驗shì yàn

1 Versuch, Erprobung, Experiment (S, Math) 2 probieren, ausprobieren (V)

试验插头•試驗插頭shì yàn chā tóu

1 Prüfstecker (S)

试验场地•試驗場地shì yàn chǎng de

1 Versuchsgelände (S)

试验成功了吗•試驗成功了嗎shì yàn chéng gōng liǎo ma

1 war der Versuch erfolgreich? (Frage)

试验单位•試驗單位shì yàn dān wèi

1 Versuchseinheit (S)

试验的结果•試驗的結果shì yàn de jié guǒ

1 Testergebnis (S)

试验方法•試驗方法shì yàn fāng fǎ

1 Prüfverfahren (S)

试验购买•試驗購買shì yàn gòu mǎi

1 Testkauf (S)

试验机•試驗機shì yàn jī

1 Experimentalflugzeug (S, Tech)

试验路段试车•試驗路段試車shì yàn lù duàn shì chē

1 Teststrecke (S, Tech)

试验曝光•試驗曝光shì yàn pù guāng

1 Testbelichtung (S)

试验期•試驗期shì yàn qī

1 Testdauer (S) 2 Versuchsstadium, Stadium der Erprobung (S)

试验室•試驗室shì yàn shì

1 Labor, Laboratorium (S)

试验输入•試驗輸入shì yàn shū rù

1 Testeingabe (S, EDV)

试验台•試驗臺shì yàn tái

1 Prüfstand (S)

试验系列•試驗系列shì yàn xì liè

1 Testreihe (S)

试验心轴•試驗心軸shì yàn xīn zhóu

1 Prüfdorn (S)

试验型城际列车特快•試驗型城際列車特快shì yàn xíng chéng jì liè chē tè kuài

1 InterCityExperimental (Eig, Infra)

试验性•試驗性shì yàn xìng

1 experimentell (Adj)

试验性项目•試驗性項目shì yàn xìng xiàng mù

1 Pilotprojekt (S)

试验样品•試驗樣品shì yàn yàng pǐn

1 Prüfstück (S, Phys)

试验仪器•試驗儀器shì yàn yí qì

1 Prüfgerät (S)

试验运行•試驗運行shì yàn yùn xíng

1 Versuchslauf (S)

寿命实验•實驗實驗shòu mìng shí yàn

1 Lebensdauerprüfung (S, Tech)

体验•體驗tǐ yàn

1 erleben, erfahren (V) 2 mitmachen, mitziehen (V)

体验教育•體驗教育tǐ yàn jiào yù

1 Erlebnispädagogik (S)

先验•先驗xiān yàn

1 a priori (Adv) 2 apriorisch (Adj)

相验•相驗xiàng yàn

1 Leichenschau halten (V)

应验•應驗yìng yàn

1 etw. trifft ein, sich bewahrheiten (V)

证验•證驗zhèng yàn

1 prüfen und bestätigen (V)

到货验收•到貨驗收dào huò yàn shōu

1 Nulldurchsicht, Wareneingangskontrolle (S, Wirtsch)

工程验收•工程驗收gōng chéng yàn shōu

1 Abnahme eines Bauprojekts (S, Arch)

核试验•核試驗hé shì yàn

1 Atomtest (S)

交易验证码•交易驗證碼jiāo yì yàn zhèng mǎ

1 Transaktionsnummer, TAN (S, EDV)

拒绝验收•拒絕驗收jù jué yàn shōu

1 Abnahmeverweigerung (S)

竣工验收•竣工驗收jùn gōng yàn shōu

1 Endabnahme (S)

可校验•可校驗kě jiào yàn

1 überschaubar (Adj) 2 prüfbar (Adj)

可试验•可試驗kě shì yàn

1 prüfbar, testbar (Adj)

口令验证•口令驗證kǒu lìng yàn zhèng

1 (Kennwort-)Authentifizierung (S, EDV)

没经验•沒經驗méi jīng yàn

1 unerfahren, unbewandert (Adj) 2 Unerfahrenheit (S)

身份验证•身份驗證shēn fèn yàn zhèng

1 Identitätsnachweis, Identifikation (S)

无经验•無經驗wú jīng yàn

1 unerfahren (Adj)

无经验的人•無經驗的人wú jīng yàn de rén

1 Küken (S)

在查验帐单时•在查驗賬單時zài chá yàn zhàng dān shí

1 beim Prüfen (Ihrer) Rechnung (S, Wirtsch) 2 während der Prüfung der Rechnungen (S, Wirtsch)

再试验•再試驗zài shì yàn

1 Wiederaufnahmeverfahren (S)

帧检验序列•幀檢驗序列zhèng jiǎn yàn xù liè

1 Blockprüfzeichenfolge, FCS (S)

做实验•做實驗zuò shí yàn

1 testen, ausprobieren (V)

贝尔实验室•貝爾實驗室bèi ěr shí yàn shì

1 Bell Laboratories (S, Wirtsch)

材料检验•材料檢驗cái liào jiǎn yàn

1 Materialprüfung (S)

参数检验文件•參數檢驗文件cān shù jiǎn yàn wén jiàn

1 Parametrischer Hypothesentest (S, Math)

产品检验•產品檢驗chǎn pǐn jiǎn yàn

1 Warentest (S)

产品试验•產品試驗chǎn pǐn shì yàn

1 Warentest (S)

成功经验•成功經驗chéng gōng jīng yàn

1 Erfolgserlebnis (S)

成就测验•成就測驗chéng jiù cè yàn

1 Leistungstest (S)

尺寸检验•尺寸檢驗chǐ cùn jiǎn yàn

1 Maßkontrolle (S)

齿轮检验机•齒輪檢驗機chǐ lún jiǎn yàn jī

1 Laufprüfmaschine (S, Tech)

冲击试验•衝擊試驗chōng jī shì yàn

1 Kerbschlagprüfung (S)

抽样检验•抽樣檢驗chōu yàng jiǎn yàn

1 Stichprobenprüfung (S)

出口查验•出口查驗chū kǒu chá yàn

1 Ausfuhrkontrolle (im Sinne v. kontrollieren u. unteruchen des Ausfuhrs) (S, Wirtsch)

出入境验检疫局•出入境驗檢疫局chū rù jìng yàn jiǎn yì jú

1 Amt für Grenzausfuhr, Grenzeinfuhrinspektion und Quarantäne (S, Pol)

词汇测验•詞彙測驗cí huì cè yàn

1 Vokabeltest (S)

动物实验•動物實驗dòng wù shí yàn

1 Tierversuch (S)

动物试验动物实验•動物試驗動物實驗dòng wù shì yàn dòng wù shí yàn

1 Tierversuche (S, Bio)

反面经验•反面經驗fǎn miàn jīng yàn

1 negative Erfahrung (S, Sprachw)

费米实验室•費米實驗室fèi mǐ shí yàn shì

1 Fermi National Accelerator Laboratory, Fermilab (Org)

根据经验•根據經驗gēn jù jīng yàn

1 erfahrungsgemäß (Adj) 2 empirisch (Adj)

根据经验来说•根據經驗來說gēn jù jīng yàn lái shuō

1 erfahrungsgemäß (Adj)

功能检验•功能檢驗gōng néng jiǎn yàn

1 Funktionsprüfung (S)

工序检验•工序檢驗gōng xù jiǎn yàn

1 Zwischenprüfung (Qualitätsmanagement) (S)

工作经验•工作經驗gōng zuò jīng yàn

1 berufliche Erfahrung, Berufserfahrung, Arbeitserfahrung (S)

管理经验•管理經驗guǎn lǐ jīng yàn

1 Führungserfahrung, Managementerfahrung (S)

核子试验•核子試驗hé zǐ shì yàn

1 Kernwaffentest, Atomtest (S)

积分检验•積分檢驗jī fēn jiǎn yàn

1 Integralkriterium (S, Math)

假设检验•假設檢驗jiǎ shè jiǎn yàn

1 Hypothesentest (S, Math)

监查试验•監查試驗jiān chá shì yàn

1 Stichprobenprüfung (S)

监听试验•監聽試驗jiān tīng shì yàn

1 Stichprobenprüfung (S)

交流经验•交流經驗jiāo liú jīng yàn

1 Erfahrung austauschen (V)

接收检验•接收檢驗jiē shōu jiǎn yàn

1 Eingangsprüfung, Wareneingangsprüfung (S)

进货检验•進貨檢驗jìn huò jiǎn yàn

1 Wareneingangsprüfung, Eingangsprüfung (S)

经过考验的•經過考驗的jīng guò kǎo yàn de

1 erprobt (Adj)

经受考验•經受考驗jīng shòu kǎo yàn

1 Prüfungen durchstehen (V)

久经考验•久經考驗jiǔ jīng kǎo yàn

1 bewährt (Adj)

酒精试验•酒精試驗jiǔ jīng shì yàn

1 Alkoholtest (S)

抗拉试验•抗拉試驗kàng lā shì yàn

1 Zugprüfung (S)

空间实验室•空間實驗室kōng jiān shí yàn shì

1 Weltraumlabor (S)

口头测验•口頭測驗kǒu tóu cè yàn

1 Kolloquium (S)

例行实验•例行實驗lì xíng shí yàn

1 Stückprüfung (S, Tech)

临床实验•臨床實驗lín chuáng shí yàn

1 Klinische Studie (S)

临床试验•臨床試驗lín chuáng shì yàn

1 Klinische Studie (S, Med)

盲法试验•盲法試驗máng fǎ shì yàn

1 Blindstudie (S, Edu)

没有经验•沒有經驗méi yǒu jīng yàn

1 unwissend (Adj)

民意测验•民意測驗mín yì cè yàn

1 Meinungsumfrage (S)

民意测验专家•民意測驗專家mín yì cè yàn zhuān jiā

1 Meinungsforscher (S)

模拟试验•模擬試驗mó nǐ shì yàn

1 Simulationstest (S)

耐划试验•耐劃試驗nài huà shì yàn

1 Kratzprobe (S)

碰车试验•碰車試驗pèng chē shì yàn

1 Crashtest (S)

碰撞试验•碰撞試驗pèng zhuàng shì yàn

1 Aufprallversuch (S)

品质检验•品質檢驗pǐn zhì jiǎn yàn

1 Qualitätskontrolle (S)

奇偶检验•奇偶檢驗qí ǒu jiǎn yàn

1 Paritätskontrolle (S, EDV)

奇偶校验位•奇偶校驗位qí ǒu jiào yàn wèi

1 Paritätsbit (S, EDV)

亲身体验•親身體驗qīn shēn tǐ yàn

1 selbst etw. erfahren (V) 2 Erfahrungen aus eigener Hand (S)

球形测验设备•球形測驗設備qiú xíng cè yàn shè bèi

1 Sphärometer (S, Phys)

取得经验•取得經驗qǔ dé jīng yàn

1 Erfahrung bekommen, etw. erfahren, etw. in der Praxis erleben (V)

缺乏经验•缺乏經驗quē fá jīng yàn

1 fehlende Erfahrung (S)

人体试验•人體試驗rén tǐ shì yàn

1 Menschenversuch (S, Med)

妊娠试验•妊娠試驗rèn shēn shì yàn

1 Schwangerschaftstest (S, Med)

乳品实验师•乳品實驗師rǔ pǐn shí yàn shī

1 milchwirtschaftlicher Laborant (S)

入学测验•入學測驗rù xué cè yàn

1 Aufnahmeprüfung (S)

商品检验•商品檢驗shāng pǐn jiǎn yàn

1 Warenprüfung (S)

商品检验局•商品檢驗局shāng pǐn jiǎn yàn jú

1 Amt für Warenprüfung (S, Pol) 2 State Administration of Import and Export Commodities Inspection (SACI) (Org, Pol)

生化实验室•生化實驗室shēng huà shí yàn shì

1 Biolabor (S)

生活经验•生活經驗shēng huó jīng yàn

1 Lebenserfahrung (S)

生物实验师•生物實驗師shēng wù shí yàn shī

1 Biolaborant (S, Bio)

生物实验室•生物實驗室shēng wù shí yàn shì

1 Biolabor (S)

实地试验•實地試驗shí dì shì yàn

1 Feldtest (S)

实际经验•實際經驗shí jì jīng yàn

1 praktische Erfahrung (S)

实践经验•實踐經驗shí jiàn jīng yàn

1 praktische Erfahrung (S)

视觉校验•視覺校驗shì jué xiào yàn

1 Sichtkontrolle (Bildschirm) (S)

首件检验•首件檢驗shǒu jiàn jiǎn yàn

1 Erstmusterprüfung, Ausfallmusterprüfung (S)

寿命试验•壽命試驗shòu mìng shì yàn

1 Dauerstandsprüfung (S)

思想实验•思想實驗sī xiǎng shí yàn

1 Gedankenexperiment (S, Phys)

随机试验•隨機試驗suí jī shì yàn

1 Zufallsexperiment (S, Math)

突击测验悖论•突擊測驗悖論tū jī cè yàn bèi lùn

1 Paradoxon der unerwarteten Hinrichtung (S)

图灵试验•圖靈試驗tú líng shì yàn

1 Turing-Test (S)

弯曲试验•彎曲試驗wān qǔ shì yàn

1 Biegeprobe (S) 2 Biegeversuch (S)

未经考验•未經考驗wèi jīng kǎo yàn

1 unversucht (Adj)

物理检验•物理檢驗wù lǐ jiǎn yàn

1 physikalische Prüfung (S)

x线检验•x線檢驗x xiàn jiǎn yàn

1 Röntgenprüfung (S)

现场实验•現場實驗xiàn chǎng shí yàn

1 Feldexperiment (S)

小型试验厂小规模试验性设备小型試驗廠小規模試驗性設備xiǎo xíng shì yàn chǎng xiǎo guī mó shì yàn xìng shè bèi

1 Pilotanlage (S)

芯片实验室•芯片實驗室xìn piàn shí yàn shì

1 Medizinlabor, Lab-on-a-Chip, Chiplabor (S)

行驶试验•行駛試驗xíng shǐ shì yàn

1 Testfahrt (S)

性能试验•性能試驗xìng néng shì yàn

1 Leistungsprüfung (S)

选择试验•選擇試驗xuǎn zé shì yàn

1 Auswahlprüfung (S)

严格考验•嚴格考驗yán gé kǎo yàn

1 Geduldsprobe (S)

研究试验机构•研究試驗機構yán jiū shì yàn jī gòu

1 Forschungs- und Versuchsanstalt (S, Org)

样品检验员•樣品檢驗員yàng pǐn jiǎn yàn yuán

1 Probierer (S)

印刷试验•印刷試驗yìn shuā shì yàn

1 Drucktest (S)

照相化验师•照相化驗師zhào xiàng huà yàn shī

1 Fotolaborant (S)

照相实验室•照相實驗室zhào xiàng shí yàn shì

1 Fotolabor (S)

正在检验•正在檢驗zhèng zài jiǎn yàn

1 nachmessen (V)

智力测验•智力測驗zhì lì cè yàn

1 Intelligenztest (S)

质量检验•質量檢驗zhì liàng jiǎn yàn

1 Qualitätsprüfung (S)

质量检验目的•質量檢驗目的zhì liàng jiǎn yàn mù dì

1 Ziel der Qualitätsprüfung (S)

中国检验认证集团•中國檢驗認證集團zhōng guó jiǎn yàn rèn zhèng jí tuán

1 CCIC (China Certification & Inspection Group) (Org)

中间实验•中間實驗zhōng jiān shí yàn

1 Zwischenversuch (S)

自我检验•自我檢驗zì wǒ jiǎn yàn

1 Selbstkontrolle, Selbstprüfung (S)

最终检验•最終檢驗zuì zhōng jiǎn yàn

1 Endprüfung, Schlussprüfung (S)

伯努利试验•伯努利試驗bó nǔ lì shì yàn

1 Bernoulli-Versuch (S, Math)

测量和试验设备•測量和試驗設備cè liáng hé shì yàn shè bèi

1 Prüfmittel (S)

DNA检验•DNA檢驗D N A jiǎn yàn

1 Gentest (S, Bio)

多重要素验证•多重要素驗證duō chóng yào sù yàn zhèng

1 Multi-Faktor-Authentisierung (S, EDV) 2 MFA (S, EDV)

工业化试验•工業化試驗gōng yè huà shì yàn

1 industriemäßiger Versuch (S)

核武器试验•核武器試驗hé wǔ qì shì yàn

1 Atomtest, Atomversuch (S, Mil)

经得起检验•經得起檢驗jīng dé qǐ jiǎn yàn

1 beweisbar (Adj) 2 nachweisbar (Adj)

可重复试验•可重複試驗kě chóng fù shì yàn

1 prüfbar (Adj)

可通过实验证明•可通過實驗證明kě tōng guò shí yàn zhèng míng

1 prüfbar (Adj)

恐怖的经验•恐怖的經驗kǒng bù de jīng yàn

1 Traum (S)

冷泉港实验室•冷泉港實驗室lěng quán gǎng shí yàn shì

1 Cold Spring Harbor Laboratory (Org)

耐久性试验•耐久性試驗nài jiǔ xìng shì yàn

1 Dauererprobung, Dauerlauf (S)

人工雨实验者•人工雨實驗者rén gōng yǔ shí yàn zhě

1 Regenmacher (S)

生产性试验•生產性試驗shēng chǎn xìng shì yàn

1 Fertigungsversuch (S)

实践是检验真理的唯一标准實踐是檢驗真理的唯一標準shí jiàn shì jiǎn yàn zhēn lǐ de wéi yī biāo zhǔn

1 Die Praxis ist das einzige Kriterium der Wahrheit. (S, Pol)

痛苦的经验•痛苦的經驗tòng kǔ de jīng yàn

1 Geduldsprobe (S)

痛苦的考验•痛苦的考驗tòng kǔ de kǎo yàn

1 Feuerprobe (S)

兴奋剂化验结果•興奮劑化驗結果xīng fèn jì huà yàn jié guǒ

1 Dopingbefund (S)

兴奋剂检验•興奮劑檢驗xīng fèn jì jiǎn yàn

1 Dopingprobe, Dopingtest (S, Med)

严酷的考验•嚴酷的考驗yán kù de kǎo yàn

1 Feuerprobe (S)

有实际经验的人•有實際經驗的人yǒu shí jì jīng yàn de rén

1 Praktiker (S)

灼热丝试验•灼熱絲試驗zhuó rè sī shì yàn

1 Glühdrahtprüfung (S)

阿贡国家实验室•阿貢國家實驗室ā gòng guó jiā shí yàn shì

1 Argonne National Laboratory (Org)

阿希从众实验•阿希從眾實驗ā xī cóng zhòng shí yàn

1 Konformitätsexperiment von Asch (S)

读写能力测验•讀寫能力測驗dú xiě néng lì cè yàn

1 Lese- und Schreibtest (S, Edu)

费马素性检验•費馬素性檢驗fèi mǎ sù xìng jiǎn yàn

1 Fermatscher Primzahltest (S, Math)

根据我的经验•根據我的經驗gēn jù wǒ de jīng yàn

1 nach meinen Erfahrungen (Redew)

火星科学实验室•火星科學實驗室huǒ xīng kē xué shí yàn shì

1 Mars Science Laboratory (Org, Astron)

经过功能检验•經過功能檢驗jīng guò gōng néng jiǎn yàn

1 funktionsgeprüft (Adj)

经受时间考验•經受時間考驗jīng shòu shí jiān kǎo yàn

1 lang erprobt, bewährt (Adj)

卡文迪许实验室•卡文迪許實驗室kǎ wén dí xǔ shí yàn shì

1 Cavendish-Laboratorium (Institut für Physik der Universität Cambridge, England) (Edu)

利用外国经验•利用外國經驗lì yòng wài guó jīng yàn

1 Erfahrungen des Auslands zu Nutze machen (S)

良好药品实验研究规范良好藥品實驗研究規範liáng hǎo yào pǐn shí yàn yán jiū guī fàn

1 Gute Laborpraxis, GLP (Good Laboratory Practice) (S, Chem)

洛氏硬度试验•洛氏硬度試驗luò shì yìng dù shì yàn

1 Rockwell-Härtetest (S, Tech)

米尔格伦实验•米爾格倫實驗mǐ ěr gé lún shí yàn

1 Milgram-Experiment (S, Psych)

米勒尤列实验•米勒尤列實驗mǐ lēi yóu liè shí yàn

1 Miller-Urey-Experiment, Miller-Experiment (S)

耐洗牢度试验•耐洗牢度試驗nài xǐ láo dù shì yàn

1 Waschprüfung (S, Tech)

喷气推进实验室•噴氣推進實驗室pēn qì tuī jìn shí yàn shì

1 Jet Propulsion Laboratory (Org, Wirtsch)

喷射推进实验室•噴射推進實驗室pēn shè tuī jìn shí yàn shì

1 Jet Propulsion Laboratory (Org, Astron)

入籍评估测验•入籍評估測驗rù jí píng gū cè yàn

1 Einbürgerungstests (S)

摄影媒体化验师•攝影媒體化驗師shè yǐng méi tǐ huà yàn shī

1 Fotomedienlaborant (S)

随机抽样试验•隨機抽樣試驗suí jī chōu yàng shì yàn

1 Stichprobenprüfung (S)

循环冗余校验•循環冗余校驗xún huán rǒng yú jiào yàn

1 Zyklische Redundanzprüfung (S, EDV)

印刷适性检验•印刷適性檢驗yìn shuā shì xìng jiǎn yàn

1 Bedruckbarkeitsprüfung (S, Druckw)

印刷适性检验仪•印刷適性檢驗儀yìn shuā shì xìng jiǎn yàn yí

1 Bedruckbarkeitsprüfgerät (S, Druckw)

部分禁止核试验条约•部分禁止核試驗條約bù fen jìn zhǐ hé shì yàn tiáo yuē

1 Vertrag zum Verbot von Nuklearwaffentests in der Atmosphäre, im Weltraum und unter Wasser (S)

冲击式冲击试验机•衝擊式衝擊試驗機chōng jí shì chōng jī shì yàn jī

1 Pendelschlagwerk (S, Tech)

德克斯特的实验室•德克斯特的實驗室dé kè sī tè de shí yàn shì

1 Dexters Labor (S)

电影和录象实验师•電影和錄象實驗師diàn yǐng hé lù xiàng shí yàn shī

1 Film- und Videolaborant (S)

动态的耐久试验•動態的耐久試驗dòng tài de nài jiǔ shì yàn

1 dynamischer Haltbarkeitstest (S)

飞行器推进实验室•飛行器推進實驗室fēi xíng qì tuī jìn shí yàn shì

1 Jet Propulsion Laboratory (JPL: englisch für „Strahlantriebs-Labor", baut und steuert Satelliten und Raumsonden für die NASA) (Org, Wirtsch)

工作情况的检验•工作情況的檢驗gōng zuò qíng kuàng de jiǎn yàn

1 Funktionsprüfung (S)

积累丰富的经验•積累豐富的經驗jī lěi fēng fù de jīng yàn

1 sehr erfahren (Adj) 2 reich an Erfahrung, reichlich Erfahrung angesammelt (S)

拉力破坏性试验•拉力破壞性試驗lā lì pò huài xìng shì yàn

1 Zerreißprüfung (S)

全面禁止核试验条约•全面禁止核試驗條約quán miàn jìn zhǐ hé shì yàn tiáo yuē

1 Kernwaffenteststopp-Vertrag (S, Pol)

日本语能力试验•日本語能力試驗rì běn yǔ néng lì shì yàn

1 Japanese Language Proficiency Test (S)

橡树岭国家实验室•橡樹嶺國家實驗室xiàng shù lǐng guó jiā shí yàn shì

1 Oak Ridge National Laboratory, ORNL (Org)

意想不到的经验•意想不到的經驗yì xiǎng bù dào de jīng yàn

1 Abenteuer (S)

德语能力鑑定测验•德語能力鑑定測驗dé yǔ néng lì jiàn dìng cè yàn

1 Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang (S, Edu)

光学重力透镜实验•光學重力透鏡實驗guāng xué zhòng lì tòu jìng shí yàn

1 OGLE (Optical Gravitational Lensing Experiment) (Eig, Astron)

国际热核聚变实验反应堆國際熱核聚變實驗反應堆guó jì rè hé jù biàn shí yàn fǎn yìng duī

1 Internationaler Thermonuklearer Experimenteller Reaktor (S, Phys)

国家质量监督检验检疫总局國家質量監督檢驗檢疫總局guó jiā zhì liàng jiān dū jiǎn yàn jiǎn yì zǒng jú

1 General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (Org) 2 Staatliches Amt für Qualitätsüberwachung, Qualitätsprüfung und Quarantäne (Org)

具有国际合作经验的•具有國際合作經驗的jù yǒu guó jì hé zuò jīng yàn de

1 international erfahren (Adj) 2 Erfahrung in der internationalen Zusammenarbeit (S, Pol)

荧光屏上彩色检验显示熒光屏上彩色檢驗顯示yíng guāng píng shàng cǎi sè jiǎn yàn xiǎn shì

1 farbige Prüfdarstellung am Bildschirm (EDV)

费米国立加速器实验室費米國立加速器實驗室fèi mǐ guó lì jiā sù qì shí yàn shì

1 Fermi National Accelerator Laboratory, Fermilab (Org)

吉米亨德里克斯体验乐队吉米亨德裡剋斯體驗樂隊jí mǐ hēng dé lǐ kè sī tǐ yàn lè duì

1 Jimi Hendrix Experience (Musikgruppe) (Eig, Mus)

巴氏早期癌变探查试验巴氏早期癌變探查試驗bā shì zǎo qī ái biàn tàn chá shì yàn

1 Pap-Test (S, Med)

洛斯阿拉莫斯国家实验室洛斯阿拉莫斯國家實驗室luò sī ā lā mò sī guó jiā shí yàn shì

1 Los Alamos National Laboratory (Org)