飾 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

饰•飾shì

1 garnieren, schmücken (V) 2 Verzierungen (S)

饰板•飾板shì bǎn

1 Plakette (S)

饰带•飾帶shì dài

1 Binde (S) 2 Luftschlange (S) 3 Schärpe (S)

饰钉•飾釘shì dìng

1 besetzen, beschlagen (V)

饰金•飾金shì jīn

1 vergolden (V)

饰面•飾面shì miàn

1 Belag (S) 2 Planbearbeitung (S)

饰品•飾品shì pǐn

1 Schmuck, Deko (S)

饰物•飾物shì wù

1 Schmuck, Schmucksachen, Geschmeide (S)

饰以荷叶边•飾以荷葉邊shì yǐ hé yè biān

1 Volant (S)

饰针•飾針shì zhēn

1 Brosche (S)

边饰•邊飾biān shì

1 Bordüre (S) 2 Einfassung (S)

编饰•編飾biān shì

1 Faden (S)

彩饰•彩飾cǎi shì

1 Schmelzarbeit (S)

灯饰•燈飾dēng shì

1 Beleuchtungsstärke (S) 2 Illumination, Beleuchtung (S)

雕饰•雕飾diāo shì

1 schnitzen, dekorieren, schmücken, verzieren (V)

耳饰•耳飾ěr shì

1 Ohrgehänge (S)

服飾•服飾fú shì

1 Bekleidung, Aufmachung (S)

葛饰北斋•葛飾北齋gě shì běi zhāi

1 Katsushika Hokusai (Eig, Pers, 1760 - 1849)

葛饰区•葛飾區gě shì qū

1 Katsushika (ein Stadtbezirk von Tokio, Japan) (Geo)

花饰•花飾huā shì

1 Vignette, Verzierung (S)

花饰文体•花飾文體huā shì wén tǐ

1 Dekorschrift (S)

华饰•華飾huá shì

1 Tapferkeit (S)

矫饰•矯飾jiǎo shì

1 Ziererei (S) 2 geartet (Adj) 3 geckenhaft (Adj) 4 manieriert (Adj)

矫饰派艺术家•矯飾派藝術家jiǎo shì pài yì shù jiā

1 Manierist (S)

金饰工•金飾工jīn shì gōng

1 Goldschmied (S) 2 Goldschmiedin (S)

金饰品工匠•金飾品工匠jīn shì pǐn gōng jiàng

1 Goldschmied (S)

内饰•內飾nèi shì

1 Innenausstattung (S)

配饰•配飾pèi shì

1 Accessoire (S)

润饰•潤飾rùn shì

1 ausfeilen, (einen Text) bearbeiten (V) 2 retuschieren (V, Druckw)

首饰•首飾shǒu shì

1 Bijouterie, Juwelierwaren (S); Bsp.: 首飾商首饰商 -- Schmuckhändler 2 Schmuck, Geschmeide (S); Bsp.: 首飾盒首饰盒 -- Schmuckkasten, Schmuckschatulle

首饰店•首飾店shǒu shì diàn

1 Juweliergeschäft (S)

首饰盒•首飾盒shǒu shì hé

1 Kassette (S)

穗饰•穗飾suì shì

1 Quast (S) 2 Quaste (S)

添饰•添飾tiān shì

1 Verzierung (S)

纹饰•紋飾wén shì

1 Ausschmückung (S)

修饰•修飾xiū shì

1 verschönern, schmücken, modifizieren (V)

修饰语•修飾語xiū shì yǔ

1 schmückendes Beiwort (S) 2 Epitheton ornans (S)

虚饰•虛飾xū shì

1 Gepränge (S) 2 geziert (Adj)

悬饰•懸飾xuán shì

1 Pendant (S)

掩饰•掩飾yǎn shì

1 überspielen (V) 2 kaschieren, verdecken (V) 3 schönfärben, beschönigen, verbrämen (V)

叶饰•葉飾yè shì

1 Blattwerk (S, Bot)

缘饰•緣飾yuán shì

1 Franse (S) 2 säumen (V), Einfassung (S)

整饰装订联动•整飾裝訂聯動zhěng shì zhuāng dìng lián dòng

1 Inline-Finishing (S)

装饰•裝飾zhuāng shì

1 Dekoration (S) 2 verschönern (V)

妆饰•妝飾zhuāng shì

1 sich verkleiden (V)

装饰布•裝飾布zhuāng shì bù

1 Dekostoff (S)

装饰材料•裝飾材料zhuāng shì cái liào

1 Dekorationszubehör (S)

装饰船头的人像•裝飾船頭的人像zhuāng shì chuán tóu de rén xiàng

1 Aushängeschild (S) 2 Galionsfigur (S, Naut) 3 Repräsentationsfigur (S)

装饰的•裝飾的zhuāng shì de

1 geschmückt, dekorativ (Adj)

装饰和维修专业•裝飾和維修專業zhuāng shì hé wéi xiū zhuān yè

1 Gestaltung und Instandhaltung (S)

装饰家•裝飾家zhuāng shì jiā

1 Dekorateur (S)

装饰件•裝飾件zhuāng shì jiàn

1 Innenausstattung (S) 2 Interieur (S) 3 Ornament (S)

装饰设计师•裝飾設計師zhuāng shì shè jì shī

1 Dekorvorlagenhersteller (S, Kunst)

装饰物•裝飾物zhuāng shì wù

1 Ausschmückung (S) 2 Ornament (S) 3 Verzierung (S) 4 Zierde (S)

装饰性•裝飾性zhuāng shì xìng

1 schmücken (V)

装饰性织品•裝飾性織品zhuāng shì xìng zhī pǐn

1 Dekorationsstoff (S)

装饰艺术运动•裝飾藝術運動zhuāng shì yì shù yùn dòng

1 Art Déco (Kunst)

装饰用•裝飾用zhuāng shì yòng

1 dekorativ (S)

装饰用衣褶•裝飾用衣褶zhuāng shì yòng yī zhě

1 Smokarbeit (S)

装饰圆窗•裝飾圓窗zhuāng shì yuán chuāng

1 Rosette (S)

装饰织物•裝飾織物zhuāng shì zhī wù

1 Dekostoff (S)

装饰纸•裝飾紙zhuāng shì zhǐ

1 Dekorationspapier (S)

缀饰•綴飾zhuì shì

1 Zier, Dekoration (S) 2 dekorieren (V)

额头饰带•額頭飾帶é tóu shì dài

1 Stirnband (S)

扭索饰•扭索飾niǔ suǒ shì

1 Guilloche (Schlangenlinienverzierung) (S)

扭索饰花纹•扭索飾花紋niǔ suǒ shì huā wén

1 guillochieren (das Gravieren von geometrischen, aus feinen Linien bestehenden Figuren in dichtem, immer gleichem Abstand) (V)

扭索饰网屏•扭索飾網屏niǔ suǒ shì wǎng píng

1 Guillochenraster (Wertpapierdruck) (S)

未修饰•未修飾wèi xiū shì

1 glatzköpfig (Adj) 2 schmucklos (Adj) 3 ungeschminkt (Adj)

文过饰非•文過飾非wèn guò shì fēi

1 (成) Die eigenen Fehler vertuschen (V, Redew)

有装饰的大烛台•有裝飾的大燭臺yǒu zhuāng shì de dà zhú tái

1 Fackel (S)

表面整饰•表面整飾biǎo miàn zhěng shì

1 Oberflächenveredlung (S)

不加粉饰•不加粉飾bù jiā fěn shì

1 ungeschminkt (Adj)

不加修饰•不加修飾bù jiā xiū shì

1 schmucklos (Adj)

不加掩饰•不加掩飾bù jiā yǎn shì

1 schleierlos (Adj)

搁物架饰条•擱物架飾條gē wù jià shì tiáo

1 Zugrostleiste, Zugrostprofil (S, Tech)

可作装饰•可作裝飾kě zuò zhuāng shì

1 dekorativ (Adj)

门面装饰•門面裝飾mén miàn zhuāng shì

1 Aufmachung (S)

泥金装饰手抄本•泥金裝飾手抄本ní jīn zhuāng shì shǒu chāo běn

1 Buchmalerei (S)

蔷薇花饰•薔薇花飾qiáng wéi huā shì

1 Rosette (S)

圣诞装饰物•聖誕裝飾物shèng dàn zhuāng shì wù

1 Weihnachtsdekoration (S)

室内装饰•室內裝飾shì nèi zhuāng shì

1 Innendekoration (S)

书角花饰•書角花飾shū jiǎo huā shì

1 Eckenverzierung (S)

舞台装饰和布景绘画工舞臺裝飾和布景繪畫工wǔ tái zhuāng shì hé bù jǐng huì huà gōng

1 Bühnenmaler und Bühnenplastiker (S)

小型装饰桌巾•小型裝飾桌巾xiǎo xíng zhuāng shì zhuō jīn

1 Zierdeckchen (S)

印刷整饰•印刷整飾yìn shuā zhěng shì

1 Druckveredelung (S, Druckw)

鹰状标饰的旗•鷹狀標飾的旗yīng zhuàng biāo shì de qí

1 Flagge mit Adler als Wappen, Adlerflagge (S)

指甲修饰师•指甲修飾師zhī jia xiū shì shī

1 Maniküre (S)

中心装饰品•中心裝飾品zhōng xīn zhuāng shì pǐn

1 Mittelstück (S)

珠宝首饰商•珠寶首飾商zhū bǎo shǒu shì shāng

1 Schmuckverkäufer (S)

圣诞树挂饰•聖誕樹掛飾shèng dàn shù guà shì

1 Christbaumschmuck (S)

圣诞树装饰•聖誕樹裝飾shèng dàn shù zhuāng shì

1 Christbaumschmuck (S)

用羽毛装饰•用羽毛裝飾yòng yǔ máo zhuāng shì

1 gefiedert (Adj) 2 fiedern (V)

单粒宝石的饰物•單粒寶石的飾物dān lì bǎo shí de shì wù

1 Solitär (Edelstein) (S, Geol)

汽车内部装饰设计师•汽車內部裝飾設計師qì chē nèi bù zhuāng shì shè jì shī

1 Fahrzeuginnenausstatter (S, Kunst)

大理石花纹绘饰书边•大理石花紋繪飾書邊dà lǐ shí huā wén huì shì shū biān

1 Marmorschnitt (S)

带书脊浮雕装饰的装订帶書脊浮雕裝飾的裝訂dài shū jǐ fú diāo zhuāng shì de zhuāng dìng

1 Einband mit gebrochenem Rücken (S, Druckw)

用扭索花纹装饰•用扭索花紋裝飾yòng niǔ suǒ huā wén zhuāng shì

1 mit Schlangenlinienverzierung versehen sein