頒 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

颁•頒bān

1 verkünden (V) 2 aussenden (V) 3 ausgeben; liefern (V) 4 bewilligen oder verleihen (V)

颁布•頒布bān bù

1 erlassen; verkünden; bekanntmachen (V); Bsp.: 頒布命令颁布命令 -- einen Befehl erteilen; Bsp.: 頒布法律颁布法律 -- Gesetze erlassen

颁布施行•頒佈施行bān bù shī xíng

1 erlassen (V, Pol)

颁发•頒發bān fā

1 erlassen, verkünden, bekanntmachen (V); Bsp.: 頒發法令颁发法令 -- ein Dekret erlassen; Bsp.: 頒發憲法颁发宪法 -- eine Verfassung verkünden 2 verleihen (V); Bsp.: 頒發獎金颁发奖金 -- eine Prämie vergeben; Bsp.: 頒發獎章颁发奖章 -- eine Medaille verleihen

颁给•頒給bān gěi

1 vergeben, verleihen (V)

颁奖•頒獎bān jiǎng

1 Award (S) 2 Preisübergabe, Preisvergabe (S) 3 Preisverleihung, Ehrung (S) 4 Preis vergeben, Preis übergeben, Preis überreichen (V)

颁奖典礼•頒獎典禮bān jiǎng diǎn lǐ

1 Preisübergabezeremonie, Preisvergabezeremonie (S) 2 Preisverleihung, Ehrung (S)

颁行•頒行bān xíng

1 erlassen (V)

奥斯卡颁奖典礼•奧斯卡頒獎典禮ào sī kǎ bān jiǎng diǎn lǐ

1 Oscar-Verleihung (S)

奥斯卡颁奖典礼之夜•奧斯卡頒獎典禮之夜ào sī kǎ bān jiǎng diǎn lǐ zhī yè

1 Oscar-Nacht (S)

奥斯卡颁奖之夜•奧斯卡頒獎之夜ào sī kǎ bān jiǎng zhī yè

1 Oscar-Nacht (S)

葛莱美奖颁奖典礼•葛萊美獎頒獎典禮gě lái měi jiǎng bān jiǎng diǎn lǐ

1 Grammy-Verleihung (S, Mus)

奥斯卡金像奖颁奖典礼奧斯卡金像獎頒獎典禮ào sī kǎ jīn xiàng jiǎng bān jiǎng diǎn lǐ

1 Oscar-Verleihung (S)

奥斯卡金像奖颁奖典礼之夜奧斯卡金像獎頒獎典禮之夜ào sī kǎ jīn xiàng jiǎng bān jiǎng diǎn lǐ zhī yè

1 Oscar-Nacht (S)