音 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

音•音yīn

1 Ton, Laut (S) 2 Radikal Nr. 180 = Ton, Laut (Sprachw)

音波•音波yīn bō

1 Schallwelle (S, Phys)

音叉•音叉yīn chā

1 Stimmgabel (S, Mus)

音带•音帶yīn dài

1 Tonband (S)

音的类似•音的類似yīn de lèi sì

1 Assonanz (S)

音调•音調yīn diao

1 Klang (S) 2 Ton (S) 3 Tonlage (S) 4 tönen (V)

音调低下•音調低下yīn diào dī xià

1 Bedrückung (S)

音调声调•音調聲調yīn diào shēng diào

1 Klanglichkeit (S)

音读•音讀yīn dú

1 On-Lesung (S, Sprachw)

音段•音段yīn duàn

1 Segment (S, Sprachw)

音阶•音階yīn jiē

1 Tonleiter (S, Mus)

音节•音節yīn jié

1 Silbe (S)

音孔•音孔yīn kǒng

1 Schallloch, Loch (beim Musikinstrument) (S, Mus)

音乐大厅•音樂大廳yīn lè dà tīng

1 Philharmonie, Konzertsaal, Konzerthaus (S, Arch, Mus)

音量高•音量高yīn liáng gāo

1 laut (Adj) 2 lauter (Adj)

音量控制•音量控制yīn liáng kòng zhì

1 Lautstärkeregelung (S)

音量控制钮•音量控制鈕yīn liáng kòng zhì niǔ

1 Lautstärkeregler (S, Tech)

音量调节器•音量調節器yīn liáng tiáo jié qì

1 Lautstärkeregler (S)

音量•音量yīn liàng

1 Lautstärke (S)

音律•音律yīn lǜ

1 temperierte Stimmung, Temperatur (S)

音名•音名yīn míng

1 Stammton (S, Mus)

音频•音頻yīn pín

1 Audio (S, EDV)

音频文件格式•音頻文件格式yīn pín wén jiàn gé shì

1 Audiodatei (S, EDV)

音频信号•音頻信號yīn pín xìn hào

1 Audiosignal (S)

音品•音品yīn pǐn

1 Klangfarbe (S)

音强•音強yīn qiáng

1 Lautstärke (S)

音儿•音兒yīnr

1 Stimme, Ton, Geräusch (S)

音色•音色yīn sè

1 Klangfarbe (S, Mus)

音色很美•音色很美yīn sè hěn měi

1 Elektronenröhre (S)

音拴•音拴yīn shuān

1 (Orgel-)Register (S)

音速•音速yīn sù

1 Schallgeschwindigkeit (S, Phys)

音素•音素yīn sù

1 Phonem (S, Sprachw) 2 Silbe (S, Sprachw)

音速青春•音速青春yīn sù qīng chūn

1 Sonic Youth (Musikgruppe) (Eig, Mus)

音速巡航机•音速巡航機yīn sù xún háng jī

1 Boeing Sonic Cruiser (Flugzeug) (Tech)

音速巡航者•音速巡航者yīn sù xún háng zhě

1 Sonic Cruiser (Flugzeug) (Tech)

音位•音位yīn wèi

1 Phonem (S, Sprachw)

音箱•音箱yīn xiāng

1 Box, Lautsprecherbox (S)

音响•音響yīn xiǎng

1 Musikanlage, Stereoanlage (S, Mus) 2 akustisch (Adj)

音响发声器•音響發聲器yīn xiǎng fā shēng qì

1 Klopfer (S)

音像•音像yīn xiàng

1 audiovisuell (Adj)

音像店•音像店yīn xiàng diàn

1 Musikgeschäft (S)

音效•音效yīn xiào

1 Soundeffekt (S)

音信•音信yīn xìn

1 Bescheid (S) 2 Meldung (S)

音学•音學yīn xué

1 Phonologie, Phonetik (S, Sprachw)

音学五书•音學五書yīn xué wǔ shū

1 Yinxue Wushu (Eig, Werk, Autor: Gu Yanwu)

音讯•音訊yīn xùn

1 Mail, Nachricht, Neuigkeiten (S)

音译•音譯yīn yì

1 Lautumschrift, Transkription, Transliteration, Umschrift (S, Sprachw)

音乐•音樂yīn yuè

1 Musik (S, Mus)

音乐爱好者•音樂愛好者yīn yuè ài hǎo zhě

1 Musikliebhaber (S, Mus)

音乐标题•音樂標題yīn yuè biāo tí

1 Musiktitel (S)

音乐播放器•音樂播放器yīn yuè bō fàng qì

1 Musik-Player (S, Mus)

音乐博览会•音樂博覽會yīn yuè bó lǎn huì

1 Musikmesse (S, Mus)

音乐产业•音樂產業yīn yuè chǎn yè

1 Musikindustrie (S)

音乐潮流•音樂潮流yīn yuè cháo liú

1 Musikrichtung (S, Mus)

音乐电视•音樂電視yīn yuè diàn shì

1 Musikvideo (S, Mus)

音乐电视网•音樂電視網yīn yuè diàn shì wǎng

1 MTV (Music TV) (Org, Publ)

音乐发烧友•音樂發燒友yīn yuè fā shāo yǒu

1 Musikfan (S)

音乐光碟•音樂光碟yīn yuè guāng dié

1 Musik-CD (S, Tech)

音乐光盘•音樂光盤yīn yuè guāng pán

1 Musik-CD (S, Mus)

音乐行业•音樂行業yīn yuè háng yè

1 Musikbranche (S, Mus)

音乐盒•音樂盒yīn yuè hé

1 Musikbox (S) 2 Spieldose (S)

音乐合集•音樂合集yīn yuè hé jí

1 Musiksammlung (S, Mus)

音乐会•音樂會yīn yuè huì

1 Konzert (S, Mus) ; Bsp.: 聽音樂會听音乐会 -- sich ein Konzert anhören

音乐汇编•音樂彙編yīn yuè huì biān

1 Musiksammlung (S, Mus)

音乐家•音樂家yīn yuè jiā

1 Musiker (S, Mus)

音乐奖•音樂獎yīn yuè jiǎng

1 Music Awards (S, Mus)

音乐教育•音樂教育yīn yuè jiào yù

1 Musikpädagogik (S, Mus, Edu)

音乐节•音樂節yīn yuè jié

1 Musikfestival (S, Mus)

音乐剧•音樂劇yīn yuè jù

1 Musical (S, Mus)

音乐历史•音樂歷史yīn yuè lì shǐ

1 Geschichte der Musik (Gesch, Mus)

音乐录音•音樂錄音yīn yuè lù yīn

1 (eine) Musikaufnahme machen (Tonaufnahme) (V)

音乐录影带•音樂錄影帶yīn yuè lù yǐng dài

1 Musikvideo (S, Mus)

音乐迷•音樂迷yīn yuè mí

1 Musikfan (S)

音乐名字•音樂名字yīn yuè míng zi

1 Musiktitel (S)

音乐上•音樂上yīn yuè shàng

1 musikalisch (Adj, Mus)

音乐史•音樂史yīn yuè shǐ

1 Geschichte der Musik, Musikgeschichte (S, Gesch)

音乐市场•音樂市場yīn yuè shì chǎng

1 Musikindustrie (S, Mus)

音乐台•音樂臺yīn yuè tái

1 Musikpavillon (S)

音乐天赋•音樂天賦yīn yuè tiān fù

1 Musiktalent (S)

音乐厅•音樂廳yīn yuè tīng

1 Konzertpavillon, Konzerthaus (S, Arch)

音乐文件•音樂文件yīn yuè wén jiàn

1 Musikdatei (S)

音乐舞台•音樂舞臺yīn yuè wǔ tái

1 Musikszene (S)

音乐协会•音樂協會yīn yuè xié huì

1 Musikverein (S)

音乐学•音樂學yīn yuè xué

1 Musikwissenschaft (S, Mus)

音乐学校•音樂學校yīn yuè xué jiào

1 Musikschule (S, Mus)

音乐学系•音樂學系yīn yuè xué xì

1 Konservatorium (S, Mus)

音乐学院•音樂學院yīn yuè xué yuàn

1 Musikschule (S, Mus)

音乐学者•音樂學者yīn yuè xué zhě

1 Musikwissenschaftler (S, Mus)

音乐椅•音樂椅yīn yuè yǐ

1 Reise nach Jerusalem (S, Spiel)

音乐游戏•音樂遊戲yīn yuè yóu xì

1 Musikspiel (S, Mus)

音乐展览会•音樂展覽會yīn yuè zhǎn lǎn huì

1 Popkomm (S, Mus)

音乐之声•音樂之聲yīn yuè zhī shēng

1 The Sound of Music (Drama) (Eig, Film)

音乐制作•音樂製作yīn yuè zhì zuò

1 Musikproduktion (S, Mus) 2 Musik produzieren (V, Mus)

音乐制作人•音樂製作人yīn yuè zhì zuò rén

1 Musikproduzent (S, Kunst)

音乐专辑•音樂專輯yīn yuè zhuān jí

1 Album (S, Mus)

音乐组合•音樂組合yīn yuè zǔ hé

1 Musikband, Musikgruppe, Band (S, Mus)

音韵•音韻yīn yùn

1 sich reimen (V)

音韵学•音韻學yīn yùn xué

1 Phonologie (S, Sprachw)

音障•音障yīn zhàng

1 Schallmauer (S, Phys)

音质•音質yīn zhí

1 Qualität (S)

音值•音值yīn zhí

1 Phonem (S, Sprachw)

音质下降•音質下降yīn zhì xià jiàng

1 Adaptive Differential Pulse Code Modulation (ADPCM) (S)

音子•音子yīn zǐ

1 Phonon

音高•音高yīng āo

1 Tonhöhe (S, Mus)

阿音札鲁特战役•阿音劄魯特戰役a yīn zhá lǔ tè zhàn yì

1 Schlacht von Ain Djalut (Gesch, Mil)

巴音郭楞•巴音郭楞bā yīn guō léng

1 Bayingolin (Eig, Geo)

巴音郭楞蒙古自治州•巴音郭楞蒙古自治州bā yīn guō léng méng gǔ zì zhì zhōu

1 Autonomer Bezirk der Mongolen Bayingolin (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo)

八音盒•八音盒bā yīn hé

1 Spieldose (S, Mus)

半音程•半音程bàn yīn chéng

1 Halbton (S)

半音符•半音符bàn yīn fú

1 halbe Note (S, Mus)

半音阶•半音階bàn yīn jiē

1 Chromatik (S, Mus)

变音符•變音符biàn yīn fú

1 diakritisches Zeichen, Umlautzeichen (排版) (S)

变音符号•變音符號biàn yīn fú hào

1 diakritisches Zeichen (z.B. bei ä, ö, ü) (S, Sprachw)

变音记号•變音記號biàn yīn jì hao

1 Versetzungszeichen (Synonyme: Akzidenzien, Akzidentien, Akzidentalen) (S, Mus)

变音阶•變音階biàn yīn jiē

1 Chromatische Tonleiter (S, Mus)

标音字母•標音字母biāo yīn zì mǔ

1 Akzentbuchstabe (S)

表音•表音biǎo yīn

1 Ausspracheform der Sprache (S, Sprachw) 2 Phonetik (S, Sprachw) 3 phonetisch (Adj, Sprachw)

波音•波音bō yīn

1 Boeing (Org, Wirtsch)

波音727•波音727bō yīn 7 2 7

1 Boeing 727 (Flugzeug) (Tech)

波音737•波音737bō yīn 7 3 7

1 Boeing 737 (Flugzeug) (Tech)

波音747•波音747bō yīn 7 4 7

1 Boeing 747 (Mil)

波音767•波音767bō yīn 7 6 7

1 Boeing 767 (Mil)

波音777•波音777bō yīn 7 7 7

1 Boeing 777 (Flugzeug) (Tech)

波音787•波音787bō yīn 7 8 7

1 Boeing 787 (Flugzeug) (Tech)

波音787梦想飞机•波音787夢想飛機bō yīn 7 8 7 mèng xiǎng fēi jī

1 Boeing 787 Dreamliner (Tech)

波音波音•波音波音bō yīn bō yīn

1 Boing Boing (Publ)

波音飞机•波音飛機bō yīn fēi jī

1 Boeing (Eig, Tech)

波音公司•波音公司bō yīn gōng sī

1 Boeing Company (Org, Wirtsch)

舱音记录器•艙音記錄器cāng yīn jì lù qì

1 Stimmenrecorder (S)

侧音•側音cè yīn

1 Nebengeräusch (S)

颤音•顫音chàn yīn

1 Vibrato (Saiteninstrument) (S) 2 Triller (Phonetik) (S)

长音•長音cháng yīn

1 phonetische Länge (S, Sprachw) 2 langer Ton (S)

长音阶•長音階cháng yīn jiē

1 Tonleiter (S, Mus)

超音•超音chāo yīn

1 Ultraschall (S, Phys)

超音波•超音波chāo yīn bō

1 Ultraschall, Ultrawelle (S) 2 Ultraschallwelle (S)

超音波学•超音波學chāo yīn bō xué

1 Ultraschallwelle (S, Phys)

超音段音系学•超音段音系學chāo yīn duàn yīn xì xué

1 suprasegmentale Phonologie (S, Sprachw)

超音速客机•超音速客機chāo yīn sù kè jī

1 Überschall-Verkehrsflugzeug (S, Tech) 2 Überschallpassagierflugzeug (S, Tech) 3 Überschallpassagiermaschine (Flugzeug) (S, Tech)

超音速推进号•超音速推進號chāo yīn sù tuī jìn hào

1 ThrustSSC (Auto) (Eig)

超音速巡航•超音速巡航chāo yīn sù xún háng

1 Supercruise, Überschallfähigkeit (S, Tech)

齿音•齒音chǐ yīn

1 Dental (S, Sprachw)

传音•傳音chuán yīn

1 Transsion (Org, Wirtsch)

单音词•單音詞dān yīn cí

1 einsilbiges Wort (S)

单音节•單音節dān yīn jié

1 einsilbig (Adj)

单音字•單音字dān yīn zì

1 Schriftzeichen mit nur einer Aussprache (S, Sprachw)

低音大提琴•低音大提琴dī yīn dà tí qín

1 Bassgeige (S, Mus)

低音单簧管•低音單簧管dī yīn dān huáng guǎn

1 Bassklarinette (S, Mus)

低音歌手•低音歌手dī yīn gē shǒu

1 Bassist (S, Mus)

低音管•低音管dī yīn guǎn

1 Fagott (S, Mus)

低音吉他•低音吉他dī yīn jí tā

1 E-Bass (S)

低音谱号•低音譜號dī yīn pǔ hào

1 Bassschlüssel (S, Mus)

低音提琴•低音提琴dī yīn tí qín

1 Kontrabass (S, Mus)

定音鼓•定音鼓dìng yīn gǔ

1 Pauke (S, Mus)

定音鼓手•定音鼓手dìng yīn gǔ shǒu

1 Paukist (S)

读音•讀音dú yīn

1 Aussprache (eines chin. Charakters) (S, Sprachw)

多音•多音duō yīn

1 Polyphonie (S, Mus)

多音节•多音節duō yīn jié

1 mehrsilbig (Adj)

多音字•多音字duō yīn zì

1 Schriftzeichen mit verschiedenen Aussprachen (S, Sprichw)

颚音•顎音è yīn

1 Kehllaut, Guttural (S) 2 guttural (Adj)

颚音化•顎音化è yīn huà

1 Palatalisierung (S, Sprachw)

儿音•兒音ér yīn

1 Peking-Dialekt (der durch Veränderung des Lautwertes durch das Suffix 儿|兒 entsteht) (S, Sprachw)

发音•發音fā yīn

1 aussprechen (V); Bsp.: 準確地發音准确地发音 -- etw. korrekt aussprechen; Bsp.: 這個詞怎麼發音？这个词怎么发音？ -- Wie wird dieses Wort ausgesprochen? 2 Aussprache (S, Sprachw); Bsp.: 清楚的發音清楚的发音 -- klare Ausprache

发音不准•發音不準fā yīn bù zhǔn

1 schlechte Aussprache (S)

发音方法•發音方法fā yīn fāng fǎ

1 Artikulationsart, Aussprache (S, Sprachw)

泛音•泛音fàn yīn

1 Oberton (S, Mus)

泛音列•泛音列fàn yīn liè

1 Obertöne (S, Mus)

放音乐•放音樂fàng yīn yuè

1 Musik auflegen (V, Mus)

分音符•分音符fēn yīn fú

1 Diärese (S)

福音•福音fú yīn

1 Evangelium; gute Nachricht (S, Rel)

福音派•福音派fú yīn pài

1 Evangelische Kirche (S, Rel) 2 evangelisch (Adj, Rel)

福音神学•福音神學fú yīn shén xué

1 evangelische Theologie (S, Rel)

福音书•福音書fú yīn shū

1 Das neue Testament (Christentum) (S, Rel) 2 Evangelium (Christentum) (S, Rel)

福音书的作者•福音書的作者fú yīn shū de zuò zhě

1 Evangelist (S)

福音文•福音文fú yīn wén

1 Evangelium (S, Rel)

福音音乐•福音音樂fú yīn yīn yuè

1 Gospel (S, Mus)

福音主义•福音主義fú yīn zhǔ yì

1 Evangelikalismus (S, Rel)

辅音•輔音fǔ yīn

1 Konsonant, Mitlaut (S, Sprachw)

辅音字母•輔音字母fǔ yīn zì mǔ

1 Mitlaut (S)

高音•高音gāo yīn

1 hoher Ton, hoher Tonlage (S)

高音用扩音器•高音用擴音器gāo yīn yòng kuò yīn qì

1 Hochtonlautsprecher (S)

隔音•隔音gé yīn

1 lärmgekapselt, schallisoliert (Adj)

隔音措施•隔音措施gé yīn cuò shī

1 Schallschutz (S)

隔音护墙板•隔音護牆板gé yīn hù qiáng bǎn

1 Schallschutzverkleidung (S)

隔音墙•隔音牆gé yīn qiáng

1 Schallschutzeinrichtung (S)

隔音外罩•隔音外罩gé yīn wài zhào

1 Schallschutzhaube (S)

隔音罩•隔音罩gé yīn zhào

1 Schallschutzabdeckung (S)

隔音装置•隔音裝置gé yīn zhuāng zhì

1 Isolator (S)

观音•觀音guān yīn

1 Guānyīn (Avalokiteśvara, Bodhisattva des Mitgefühls) (Eig, Buddh)

观音菩萨•觀音菩薩guān yīn pú sà

1 Guānyīn (Avalokiteśvara, Bodhisattva des Mitgefühls) (Eig, Buddh)

观音乡•觀音鄉guān yīn xiāng

1 Kuanyin (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo)

海音寺潮五郎•海音寺潮五郎hǎi yīn sì cháo wǔ láng

1 Chogoro Kaionji (Eig, Pers, 1901 - 1977)

和音•和音hé yīn

1 Gleichklang (S)

喉音•喉音hóu yīn

1 Kehlkopflaut (S) 2 Kehllaut (S) 3 guttural (Adj)

滑音•滑音huá yīn

1 Glissando (S, Mus)

换音•換音huàn yīn

1 Ablaut (S)

回音•回音huí yīn

1 Antwort, Rückmeldung (S) 2 Echo (S, Phys)

混音•混音hùn yīn

1 Remix (S, Mus)

混音器•混音器hùn yīn qì

1 Mischer (S)

佳音•佳音jiā yīn

1 gute Nachricht (S)

加音法•加音法jiā yīn fǎ

1 Prothese (S, Med)

假音•假音jiǎ yīn

1 Fistelstimme (S)

尖音符号•尖音符號jiān yīn fú hào

1 Akut, Aufwärtsakzent (Symbol ´) (S, Sprachw)

介音•介音jiè yīn

1 Halbvokal

近音•近音jìn yīn

1 Approximant (S, Sprachw)

静音•靜音jìng yīn

1 leise (Adj)

觉音•覺音jué yīn

1 Buddhaghosa (Sprachw)

口音•口音kǒu yīn

1 Aussprache, Akzent (S, Sprachw) 2 betonen, akzentuieren (V)

扩音机•擴音機kuò yīn jī

1 Lautsprecher (S)

扩音器•擴音器kuò yīn qì

1 Megafon, Megaphon (S)

类音•類音lèi yīn

1 Assonanz (S)

丽音广播•麗音廣播lì yīn guǎng bō

1 NICAM (Near Instantaneous Companded Audio Multiplex) (Tech)

连音•連音lián yīn

1 N-Tole (S, Mus) 2 Sandhi (S, Sprachw)

玲音•玲音líng yīn

1 Serial Experiments Lain (TV-Serie) (Film)

录音•錄音lù yīn

1 Tonaufnahme, Tonaufzeichnung (S, Mus) 2 eine Aufnahme machen (V, Mus) 3 eine Tonaufnahme machen (V, Mus)

录音带•錄音帶lù yīn dài

1 Audiokassette, Tonband (S, Mus)

录音机•錄音機lù yīn jī

1 Tonbandgerät (S, Mus)

录音棚•錄音棚lù yīn péng

1 Tonstudio (S, Mus)

母音•母音mǔ yīn

1 Selbstlaut (S)

母音连续•母音連續mǔ yīn lián xù

1 Lücke (S)

母音字母•母音字母mǔ yīn zì mǔ

1 Selbstlaut (S)

琶音•琶音pá yīn

1 Arpeggio (S, Mus)

琶音器•琶音器pá yīn qì

1 Arpeggiator (S, Mus)

配音•配音pèi yīn

1 Synchronisation (S) 2 synchronisieren, nachvertonen (V, Tech)

配音员•配音員pèi yīn yuán

1 Synchronsprecher (S, Film)

配音员于这些威•配音員於這些威pèi yīn yuán yú zhè xiē wēi

1 Synchronsprecher an die Macht (S)

拼音•拼音pīn yīn

1 Laute zu Silben verbinden (V, Sprachw); Bsp.: 拼音文字拼音文字 -- phonetisches Alphabet; Lautschrift; Buchstabenschrift; Bsp.: 拼音字母拼音字母 -- phonetischer Buchstabe; phonetisches Alphabet 2 Lautschrift (S, Sprachw) 3 Pinyin (Romanisierung der chin. Schrift) (Sprachw)

拼音文字•拼音文字pīn yīn wén zì

1 phonetisches Alphabet (S, Sprachw) 2 Lautschrift, Buchstabenschrift (S, Sprachw)

拼音字母•拼音字母pīn yīn zì mǔ

1 phonetischer Buchstabe, phonetisches Alphabet (S, Sprachw)

破音字•破音字pò yīn zì

1 ein chin. Schriftzeichen mit unterschiedlicher Aussprache für verschiedene Bedeutungen (S)

轻音乐•輕音樂qīng yīn yuè

1 Unterhaltungsmusik (S)

全音阶•全音階quán yīn jiē

1 Tonleiter (S)

全音域•全音域quán yīn yù

1 Tonleiter (S)

软音符•軟音符ruǎn yīn fú

1 Cedille (S)

嗓音•嗓音sǎng yīn

1 Stimme (S)

塞音•塞音sè yīn

1 Plosiv, Plosivlaut, Explosivlaut, Verschlusslaut (S, Sprachw)

哨音•哨音shào yīn

1 Pfeifstelle (S, Tech)

舌音•舌音shé yīn

1 Zungenlaut (S)

审音•審音shěn yīn

1 Aussprache (S)

审音力•審音力shěn yīn lì

1 musikalisches Gehör (S, Phys)

声音•聲音shēng yīn

1 Schall, Stimme, Ton, Geräusch (S)

声音播放•聲音播放shēng yīn bō fàng

1 Tonwiedergabe (S)

声音采样器•聲音採樣器shēng yīn cǎi yàng qì

1 Soundsampler (S, EDV)

声音刺耳•聲音刺耳shēng yīn cì ěr

1 harter Klang (S)

声音回荡•聲音回蕩shēng yīn huí dàng

1 Ton (S) 2 tönen (V)

声音回放•聲音回放shēng yīn huí fàng

1 Tonwiedergabe (S)

声音尖锐•聲音尖銳shēng yīn jiān ruì

1 kreischen (V)

声音耦合器•聲音耦合器shēng yīn ǒu hé qì

1 Akustikkoppler (S)

声音沙哑地•聲音沙啞地shēng yīn shā yǎ de

1 mit rostiger Stimme (S)

声音识别•聲音識別shēng yīn shí bié

1 Stimmerkennung (S)

声音嘶哑•聲音嘶啞shēng yīn sī yǎ

1 heiser (Adj)

声音文件•聲音文件shēng yīn wén jiàn

1 Audiofile (S)

声音信号•聲音信號shēng yīn xìn hào

1 Audiosignal (S) 2 Tonsignal (S)

声音学•聲音學shēng yīn xué

1 Lautlehre (S, Sprachw) 2 Phonetik (S, Sprachw)

收音机•收音機shōu yīn jī

1 Radio (S) 2 Rundfunkempfänger (S)

首音•首音shǒu yīn

1 Angriff, Einsatz (Start, Einleitung eines Vorgangs) (S)

首音互换•首音互換shǒu yīn hù huàn

1 Schüttelreim (S)

首音误置•首音誤置shǒu yīn wù zhì

1 Schüttelreim (S)

双音多频•雙音多頻shuāng yīn duō pín

1 Mehrfrequenzwahlverfahren (S, Tech)

双音节•雙音節shuāng yīn jié

1 zweisilbig (Adj)

四音步诗句•四音步詩句sì yīn bù shī jù

1 Tetrameter (S)

调音扳手•調音扳手tiáo yīn bān shǒu

1 Stimmschlüssel (S, Mus) 2 Stimmhammer (S, Mus)

调音台•調音臺tiáo yīn tái

1 Mischpult (S)

听音乐•聽音樂tīng yīn yuè

1 Musik hören (V, Mus)

同音•同音tóng yīn

1 Einklang (S)

同音词•同音詞tóng yīn cí

1 Homonym (S, Sprachw)

同音异议词•同音異議詞tóng yīn yì yì cí

1 Homonymie (S)

同音字•同音字tóng yīn zì

1 Homofon (S) 2 Homophon (S)

筒音作•筒音作tǒng yīn zuò

1 Grifftabelle, Fingersatz (S, Mus)

土音•土音tǔ yīn

1 Lokalakzent (S, Sprachw)

尾音•尾音wěi yīn

1 Auslaut (S)

五音不全•五音不全wǔ yīn bù quán

1 kein musikalisches Gehör haben (V, Mus)

五音步诗行•五音步詩行wǔ yīn bù shī xíng

1 Pentameter (S, Sprachw)

希音•希音xī yīn

1 Shein (chin. Online-Shopping Marktplatz) (Org, Wirtsch)

吸音•吸音xī yīn

1 schalldämmend, schallabsorbierend (Adj)

响音•響音xiǎng yīn

1 Sonorant (S, Sprachw)

消音•消音xiāo yīn

1 dämpfen (V)

消音耳塞•消音耳塞xiāo yīn ěr sāi

1 Gehörschutz (S)

消音器•消音器xiāo yīn qì

1 Entstörung (S) 2 Puffer (S)

校音•校音xiào yīn

1 Stimmung (S)

校音扳手•校音扳手xiào yīn bān shǒu

1 Stimmschlüssel (S, Mus), Stimmhammer (S, Mus)

谐音•諧音xié yīn

1 Assonanz (S, Sprachw) 2 Homophon (S, Sprachw)

心音•心音xīn yīn

1 Herztöne (S, Med)

译音•譯音yì yīn

1 phonetische Übertragung aus einer Fremdsprache (S)

抑音符号•抑音符號yì yīn fú hào

1 Gravis, Betonungszeichen (S, Sprachw)

意音文字•意音文字yì yīn wén zì

1 Logogramm (S, Sprachw)

影音双面碟•影音雙面碟yǐng yīn shuāng miàn dié

1 DualDisc (EDV)

有音乐才能•有音樂才能yǒu yīn yuè cái néng

1 musikalisch (Adj, Mus)

余音•餘音yú yīn

1 Nachklang (S)

语音•語音yǔ yīn

1 Aussprache (S)

语音合成•語音合成yǔ yīn hé chéng

1 Sprachsynthese (S, EDV)

语音合成器•語音合成器yǔ yīn hé chéng qì

1 Sprachgenerator (S)

语音识别•語音識別yǔ yīn shí bié

1 Spracherkennung (S, Sprachw)

语音输入•語音輸入yǔ yīn shū rù

1 Spracheingaben (S)

语音信箱•語音信箱yǔ yīn xìn xiāng

1 Anrufbeantworter, Sprachmailbox, Voice Mailbox (S)

语音学•語音學yǔ yīn xué

1 Phonetik (S, Sprachw)

元音•元音yuán yīn

1 Vokal (S)

元音变化•元音變化yuán yīn biàn huà

1 Umlaut (S)

元音变换•元音變換yuán yīn biàn huàn

1 Ablaut (S)

元音变音•元音變音yuán yīn biàn yīn

1 Umlaut (S)

元音和谐律•元音和諧律yuán yīn hé xié lǜ

1 Vokalharmonie

元音省略•元音省略yuán yīn shěng lüè

1 Elision (S)

乐音•樂音yuè yīn

1 Tonart (S)

噪音•噪音zào yīn

1 Geräusch (S)

噪音防护•噪音防護zào yīn fáng hù

1 Lärmschutz (S)

噪音干扰噪音污染•噪音乾擾噪音污染zào yīn gān rǎo zào yīn wū rǎn

1 Lärmbelastung (S)

噪音公害•噪音公害zào yīn gōng hài

1 Lärmbelästigung (S)

噪音鉴定•噪音鑒定zào yīn jiàn dìng

1 Lärmgutachten (S)

噪音降低•噪音降低zào yīn jiàng dī

1 Geräuschminderung (S)

噪音污染•噪音污染zào yīn wū rǎn

1 akustische Verschmutzung (S) 2 schädliche Geräuschbelastung (S)

噪音制造者•噪音製造者zào yīn zhì zào zhē

1 Krachmacher (S)

颤音琴•顫音琴zhàn yīn qín

1 Vibrafon, Vibraphon (S, Mus)

正音•正音zhèng yīn

1 Peking-Oper (S) 2 die Aussprache korrigieren (Peking-Oper) (V)

知音•知音zhī yīn

1 Herzensfreund, bester Freund (S)

重音•重音zhòng yīn

1 akzentuieren, betonen (V) 2 Betonung (S)

重音符号•重音符號zhòng yīn fú hào

1 Akzent (S)

主音箱•主音箱zhǔ yīn xiāng

1 Aktivbox (S)

注音•注音zhù yīn

1 Bopomofo Umschrift (taiwanische Transkription) (S, Sprachw) 2 Zhuyin Lautschrift (taiwanische Umschrift) (S, Sprachw) 3 Zhuyin Transkription (taiwanische Umschrift) (S, Sprachw) 4 Zhuyin Umschrift (taiwanische Transkription) (S, Sprachw)

注音符号•注音符號zhù yīn fú hào

1 (Eine nicht-lateinische Lautschrift für Chinesisch, 1921 - 1956 in China in Gebrauch, heute noch in Taiwan) 2 Bopomofo (ㄅㄆㄇㄈ) (S, Sprachw)

浊音•濁音zhuó yīn

1 stimmhafter Konsonant (S, Sprachw)

子音•子音zǐ yīn

1 Konsonant, Mitlaut (S, Sprachw)

子音变化•子音變化zǐ yīn biàn huà

1 Anlautmutation (S)

八分音符•八分音符bā fēn yīn fú

1 Achtelnote (S, Mus)

半谐音•半諧音bàn xié yīn

1 Assonanz (S)

半元音字•半元音字bàn yuán yīn zì

1 Halbvokal (S)

保拉音乐奖•保拉音樂獎bǎo lā yīn yuè jiǎng

1 Polar Music Prize (Mus)

北约音标字母•北約音標字母běi yuē yīn biāo zì mǔ

1 Buchstabiertafel, Nato-Alphabet (S, Sprachw)

背景音乐•背景音樂bèi jǐng yīn yuè

1 Hintergrundmusik (S) 2 musikalische Untermalung (S)

变元音•變元音biàn yuán yīn

1 Umlaut (S)

标题音乐•標題音樂biāo tí yīn yuè

1 Programmmusik (S, Mus)

波多音乐厅•波多音樂廳bō duō yīn yuè tīng

1 Casa da Música (Konzerthaus in Porto, Portugal) (Arch)

拨号音•撥號音bō hào yīn

1 Freizeichen (S) 2 Wählton (S)

CD音乐•CD音樂C D yīn yuè

1 Compact Disc (S)

操口音•操口音cāo kǒu yīn

1 mit Akzent sprechen (V, Sprachw)

长母音•長母音cháng mǔ yīn

1 Vokalquantität (S)

齿擦音•齒擦音chǐ cā yīn

1 Zischlaut (S)

齿龈音•齒齦音chǐ kěn yīn

1 Alveolar (S, Sprachw)

传福音•傳福音chuán fú yīn

1 Evangelisation (S)

大调音阶•大調音階dà diào yīn jiē

1 Dur-Tonleiter (S, Mus)

帯口音•帯口音dài kǒu yīn

1 eigentümliche Aussprache haben (V) 2 Mundart sprechen (V)

单母音•單母音dān mǔ yīn

1 Monophthong (S, Sprachw)

德国音乐•德國音樂dé guó yīn yuè

1 deutsche Musik (S, Mus)

第一音素•第一音素dì yī yīn sù

1 Anlaut (S)

电影音乐•電影音樂diàn yǐng yīn yuè

1 Filmmusik (S, Mus)

电子音乐•電子音樂diàn zǐ yīn yuè

1 Elektronische Musik (S, Mus)

动画音乐录像•動畫音樂錄像dòng huà yīn yuè lù xiàng

1 Anime Music Video (S)

多声音响•多聲音響duō shēng yīn xiǎng

1 Multiphonik, Multiphonics (S, Mus)

发错音•發錯音fā cuò yīn

1 versprechen (V)

防噪音•防噪音fáng zào yīn

1 Lärmschutz (S)

非洲音乐•非洲音樂fēi zhōu yīn yuè

1 traditionelle afrikanische Musik (S, Mus)

佛教音乐•佛教音樂fó jiào yīn yuè

1 Buddhistische Musik (Sprachw)

高超音速•高超音速gāo chāo yīn sù

1 Überschallgeschwindigkeit (S) 2 hypersonisch (Adj)

高级音响•高級音響gāo jí yīn xiǎng

1 HiFi, High Fidelity (hohe Klangtreue) (S)

古巴音乐•古巴音樂gǔ bā yīn yuè

1 Kubanische Musik (S, Mus)

古典音乐•古典音樂gǔ diǎn yīn yuè

1 Klassik (S, Mus) 2 klassische Musik (S, Mus)

固定音型•固定音型gù dìng yīn xíng

1 Ostinato (S, Mus)

观世音•觀世音guān shì yīn

1 Avalokiteshvara (Bodhisattva des universellen Mitgefühls) (Buddh)

观世音菩萨•觀世音菩薩guān shì yīn pú sà

1 Guānyīn (Avalokiteśvara, Bodhisattva des Mitgefühls) (Eig, Buddh)

国际音标•國際音標guó jì yīn biāo

1 internationales phonetisches Alphabet (S, Sprachw)

海豚音•海豚音hǎi tún yīn

1 Delphingeräusch (S, Zool)

韩素音•韓素音hán sù yīn

1 Han Suyin (Eig, Pers, 1917 -)

浩室音乐•浩室音樂hào shì yīn yuè

1 House (Tanzmusik) (Eig, Mus)

喉塞音•喉塞音hóu sè yīn

1 Knacklaut (S)

华纳音乐集团•華納音樂集團huá nà yīn yuè jí tuán

1 Warner Music Group (Org)

回铃音•回鈴音huí líng yīn

1 Freizeichenton (am Telefon) (S)

基本音阶•基本音階jī běn yīn jiē

1 Arpeggio (S, Mus)

简约音乐•簡約音樂jiǎn yuē yīn yuè

1 Minimal Music (Eig, Mus)

金属音乐•金屬音樂jīn shǔ yīn yuè

1 Metal, Heavy Metal (Musikgenre) (S, Mus)

紧凑音频盒带•緊湊音頻盒帶jǐn còu yīn pín hé dài

1 Kassette, Audiokassette, Tape, Kompaktkassette (Compact Cassette, CC) (S, Tech)

具体音乐•具體音樂jù tǐ yīn yuè

1 Musique concrète („Konkrete Musik", Musikrichtung) (Eig, Mus)

卷舌音•捲舌音juǎn shé yīn

1 Retroflex (S, Sprachw)

绝对音乐•絕對音樂jué duì yīn yuè

1 Absolute Musik (S, Mus)

爵士音乐•爵士音樂jué shì yīn yuè

1 Jazzmusik, Jazz (S, Mus)

开头音•開頭音kāi tóu yīn

1 Anlaut (S)

立体音响•立體音響lì tǐ yīn xiǎng

1 stereophon (Adj) 2 Stereo (S, Tech)

林海音•林海音lín hǎi yīn

1 Lin Haiyin (Eig, Pers, 1918 - 2001)

琉森音乐节•琉森音樂節liú sēn yīn yuè jié

1 Lucerne Festival (Org, Mus)

流行音乐•流行音樂liú xíng yīn yuè

1 Popmusik (S, Mus) 2 Schlagermusik (S, Mus)

流行音乐文化•流行音樂文化liú xíng yīn yuè wén huà

1 popkulturell (Adj)

流行音乐文化上•流行音樂文化上liú xíng yīn yuè wén huà shàng

1 popkulturell (Adj)

旅行音乐师•旅行音樂師lǚ xíng yīn yuè shī

1 Minnesänger (S, Mus)

没有音乐天赋•沒有音樂天賦méi yǒu yīn lè tiān fù

1 ohne Musiktalent (S) 2 unmusikalisch (Adj)

迷笛音乐节•迷笛音樂節mí dí yīn yuè jié

1 Midi Modern Music Festival (seit 1997 in Peking) (Org, Mus)

民间音乐•民間音樂mín jiān yīn yuè

1 Volksmusik (S, Mus)

民族音乐学•民族音樂學mín zú yīn yuè xué

1 Musikethnologie (S, Mus)

男高音•男高音nán gāo yīn

1 Tenor (S)

男中音•男中音nán zhōng yīn

1 Bariton (S)

男子音乐组合•男子音樂組合nán zǐ yīn yuè zǔ hé

1 Boygroup (S, Mus)

女播音员•女播音員nǚ bō yīn yuán

1 Sprecher (S)

女高音•女高音nǚ gāo yīn

1 Sopran (S)

女高音歌手•女高音歌手nǚ gāo yīn gē shǒu

1 Kanarienvogel (S, Zool)

女子音乐组合•女子音樂組合nǚ zǐ yīn yuè zǔ hé

1 Girlgroup (S, Mus)

软腭音•軟齶音ruǎn è yīn

1 Velar, velarer Laut (S, Sprachw)

三连音•三連音sān lián yīn

1 Triole (S, Mus)

三母音•三母音sān mǔ yīn

1 Triphthong (S, Sprachw)

山本音吉•山本音吉shān běn yīn jí

1 Otokichi (Eig, Pers, 1819 - 1867)

舌根音•舌根音shé gēn yīn

1 Gaumensegellaut, Hintergaumenlaut, Velar (S, Sprachw)

舌尖音•舌尖音shé jiān yīn

1 Koronal (S, Sprachw)

舌面音•舌面音shé miàn yīn

1 Laminal; mit dem Zungenblatt gebildeter Sprachlaut (S)

圣诞音乐•聖誕音樂shèng dàn yīn yuè

1 Weihnachtsmusik (S, Mus)

世界音乐•世界音樂shì jiè yīn yuè

1 Weltmusik (S, Mus)

数位音讯无线电卫星•數位音訊無線電衛星shù wèi yīn xùn wú xiàn diàn wèi xīng

1 Digital Audio Radio Satellite (Eig, EDV) 2 Satellite Digital Audio Radio Services (Eig, EDV)

数字音频播放器•數字音頻播放器shù zì yīn pín bō fàng qì

1 MP3-Player (S, EDV)

双唇音•雙唇音shuāng chún yīn

1 Bilabial (S, Sprachw)

双母音•雙母音shuāng mǔ yīn

1 Diphthong (S, Sprachw)

双元音•雙元音shuāng yuán yīn

1 Doppellaut, Doppelvokal, Diphthong (S)

四分音符•四分音符sì fēn yīn fú

1 Viertelnote (S, Mus)

四福音书•四福音書sì fú yīn shū

1 Evangelium (S, Rel)

铁观音•鐵觀音tiě guān yīn

1 Tieguanyin, Tin kuan yin (wörtl. "eiserner Guanyin", ein Oolong-Tee aus Anxi, Prov. Fujian, China) (Eig, Ess)

铁观音茶•鐵觀音茶tiě guān yīn chá

1 Komparse (S)

同位音•同位音tóng wèi yīn

1 Allophon (S, Sprachw)

王家音乐厅乐团•王家音樂廳樂團wáng jiā yīn yuè tīng lè tuán

1 Concertgebouw Orkest (Eig, Mus)

五十音•五十音wǔ shí yīn

1 50-Laute-Tafel (japanisch) (S, Sprachw)

现代音乐•現代音樂xiàn dài yīn yuè

1 heutige Musik (S, Mus) 2 zeitgenössische Musik (S, Mus)

乡村音乐•鄉村音樂xiāng cūn yīn yuè

1 Country-Musik (S, Mus)

逍遥音乐会•逍遙音樂會xiāo yáo yīn yuè huì

1 Promenadenkonzerte (S, Mus)

小调音阶•小調音階xiǎo diào yīn jiē

1 Moll-Tonleiter (S, Mus)

小舌音•小舌音xiǎo shé yīn

1 Uvular (S, Sprachw)

小舌音字母•小舌音字母xiǎo shé yīn zì mǔ

1 Kehllaut (S)

新年音乐会•新年音樂會xīn nián yīn yuè huì

1 Frühjahrskonzert (S, Mus)

延长音节•延長音節yán cháng yīn jié

1 Diastole (S)

摇滚音乐•搖滾音樂yáo gǔn yīn yuè

1 Rockmusik (S, Mus)

摇滚音乐会•搖滾音樂會yáo gǔn yīn yuè huì

1 Rockfestival (S, Mus)

摇滚音乐家•搖滾音樂家yáo gǔn yīn yuè jiā

1 Swingmusiker (S)

业余音乐家•業余音樂家yè yú yīn yuè jiā

1 Hobbymusikant (S)

以颤音啼唱的鸟•以顫音啼唱的鳥yǐ zhàn yīn tí chàng dì niǎo

1 Grasmücke (S)

用声音•用聲音yòng shēng yīn

1 mündlich (Adj) 2 die Stimme verwenden (V)

游戏音乐•遊戲音樂yóu xì yīn yuè

1 Videospielmusik (S, Mus)

原声音乐•原聲音樂yuán shēng yīn lè

1 Filmmusik (S, Mus)

中国音乐•中國音樂zhōng guó yīn yuè

1 Chinesische Musik (S, Mus)

中央音乐学院•中央音樂學院zhōng yāng yīn yuè xué yuàn

1 Zentrale Musikhochschule (S)

周日音乐会•週日音樂會zhōu rì yīn yuè huì

1 Sonntagskonzert (S)

主调音乐•主調音樂zhǔ diào yīn yuè

1 Homofonie (S, Mus)

字中音省略•字中音省略zì zhōng yīn shěng lüè

1 Synkope, Wortauslassung, Ellipse (S, Sprachw)

宗教音乐•宗教音樂zōng jiào yīn yuè

1 Kirchenmusik (S, Mus)

阻碍音•阻礙音zǔ ài yīn

1 Obstruent, Geräuschkonsonant, Geräuschlaut (S, Sprachw)

组合音响•組合音響zǔ hé yīn xiǎng

1 Musikanlage (S)

阿拉伯音乐•阿拉伯音樂ā lā bó yīn yuè

1 arabische Musik (S, Mus)

巴洛克音乐•巴洛克音樂bā luò kè yīn yuè

1 Barockmusik (Gesch, Mus)

百老汇音乐剧•百老匯音樂劇bǎi lǎo huì yīn yuè jù

1 Broadway (Eig, Mus) 2 Broadway Theater (Eig, Mus)

背景噪音•背景噪音bèi jǐng zào yīn

1 Hintergrundgeräusch (S)

鼻化元音•鼻化元音bí huà yuán yīn

1 Nasalvokal (S, Sprachw)

不谐和音•不諧和音bù xié hè yīn

1 Missklang (S)

唱片录音•唱片錄音chàng piàn lù yīn

1 Schallplattenaufnahme (S)

超切分音•超切分音chāo qiè fēn yīn

1 suprasegmental (Adj)

齿龈鼻音•齒齦鼻音chǐ kěn bí yīn

1 Stimmhafter alveolarer Nasal (S, Sprachw)

齿龈边音•齒齦邊音chǐ kěn biān yīn

1 Stimmhafter lateraler alveolarer Approximant (S, Sprachw)

齿龈颤音•齒齦顫音chǐ kěn zhàn yīn

1 Stimmhafter alveolarer Vibrant (S, Sprachw)

唇齿鼻音•唇齒鼻音chún chǐ bí yīn

1 Stimmhafter labiodentaler Nasal (S, Sprachw)

磁带录音•磁帶錄音cí dài lù yīn

1 Bandaufnahme (S)

磁带录音机•磁帶錄音機cí dài lù yīn jī

1 Tonbandgerät, BG (S)

次女高音•次女高音cì nǚ gāo yīn

1 Mezzosopran (S, Mus)

德语发音•德語發音dé yǔ fā yīn

1 deutsche Aussprache (S, Sprachw)

迪士尼音乐厅•迪士尼音樂廳dí shì ní yīn yuè tīng

1 Walt Disney Concert Hall (Eig)

电视播音员•電視播音員diàn shì bō yīn yuán

1 Fernsehmoderator (S)

电影配音•電影配音diàn yǐng pèi yīn

1 Synchronisierung (S)

多马福音•多馬福音duō mǎ fú yīn

1 Thomasevangelium (S, Rel)

发出声音的亲嘴•發出聲音的親嘴fā chū shēng yīn de qīn zuǐ

1 Schmatz (S)

改并五音集韵•改並五音集韻gǎi bìng wǔ yīn jí yùn

1 Gaibing wuyin jiyun (ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (Eig, Werk)

改并五音类聚四声篇海改並五音類聚四聲篇海gǎi bìng wǔ yīn lèi jù sì shēng piān hǎi

1 Gaibing wuyin leiju sisheng pianhai (ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (Eig, Werk)

固定低音•固定低音gù dìng dī yīn

1 Basso Ostinato (S, Mus)

国际语音学学会•國際語音學學會guó jì yǔ yīn xué xué huì

1 International Phonetic Association (S, Org)

汉语拼音•漢語拼音hàn yǔ pīn yīn

1 Hanyu Pinyin (ein System, um die chinesischen Laute im lateinischen Alphabet wiederzugeben) (S, Sprachw)

汉语拼音文字•漢語拼音文字hàn yǔ pīn yīn wén zì

1 Pinyin-Transkription (S, Sprachw) 2 Umschrift des Chinesischen in lateinischen Buchstaben (S, Sprachw)

汉语拼音字母•漢語拼音字母hàn yǔ pīn yīn zì mǔ

1 Zhuyin Transkriptionszeichen (S, Sprachw) 2 Zhuyin Umschriftzeichen (S, Sprachw) 3 Zhuyin Zeichen zur Transkription (S, Sprachw)

黑金属音乐•黑金屬音樂hēi jīn shǔ yīn yuè

1 Black-Metal (S, Mus)

怀特岛音乐节•懷特島音樂節huái tè dǎo yīn yuè jié

1 Isle of Wight Festival (Org, Mus)

环境噪音•環境噪音huán jìng zào yīn

1 Nebengeräusch (S)

换新配音•換新配音huàn xīn pèi yīn

1 Synchronisierung (S)

尖锐声音•尖銳聲音jiān ruì shēng yīn

1 spitzer Ton, hoher Ton (S)

减小噪音•減小噪音jiǎn xiǎo zào yīn

1 Geräusch mindern (V)

交通噪音•交通噪音jiāo tōng zào yīn

1 Verkehrslärm (S)

矿石收音机•礦石收音機kuàng shí shōu yīn jī

1 Detektorempfänger (S, Tech)

立体声音响•立體聲音響lì tǐ shēng yīn xiǎng

1 Stereo (S)

路加福音•路加福音lù jiā fú yīn

1 Evangelium nach Lukas (S, Rel)

玛窦福音•瑪竇福音mǎ dòu fú yīn

1 Evangelium nach Matthäus (S, Rel)

马可福音•馬可福音mǎ kě fú yīn

1 Evangelium nach Markus (S, Rel)

马太福音•馬太福音mǎ tài fú yīn

1 Matthäus (Eig, Vorn)

马歇尔音箱公司•馬歇爾音箱公司mǎ xiē ěr yīn xiāng gōng sī

1 Marshall Amplification (Org, Wirtsch)

美国波音飞机制造公司美國波音飛機製造公司měi guó bō yīn fēi jī zhì zào gōng sī

1 Boeing Company (S, Wirtsch)

美国之音•美國之音měi guó zhī yīn

1 Voice of America (US-Auslandssender) (S, Publ)

靡靡之音•靡靡之音mǐ mǐ zhī yīn

1 Schlager, Schnulze, kitschig sentimentales Lied (S, Mus)

莫斯科音乐学院•莫斯科音樂學院mò sī kē yīn yuè xué yuàn

1 Moskauer Konservatorium (S, Mus)

谋杀村音译坦厄德村或堂奥特村謀殺村音譯坦厄德村或堂奧特村móu shā cūn yīn yì tǎn è dé cūn huò táng ào tè cūn

1 Tannöd (Eig, Werk)

汽车收音机•汽車收音機qì chē shōu yīn jī

1 Autoradio (S, Kfz)

清齿擦音•清齒擦音qīng chǐ cā yīn

1 Stimmloser dentaler Frikativ (S, Sprachw)

清喉擦音•清喉擦音qīng hóu cā yīn

1 stimmloser glottaler Frikativ (S, Sprachw)

清晰发音•清晰發音qīng xī fā yīn

1 Artikulation (S)

若望福音•若望福音ruò wàng fú yīn

1 Evangelium nach Johannes (S, Rel)

社会福音运动•社會福音運動shè huì fú yīn yùn dòng

1 Social Gospel-Bewegung (Org, Rel)

十六分音符•十六分音符shí liù fēn yīn fú

1 Sechzehntelnote (S, Mus)

双唇鼻音•雙唇鼻音shuāng chún bí yīn

1 Stimmhafter bilabialer Nasal (S, Sprachw)

双唇颤音•雙唇顫音shuāng chún zhàn yīn

1 Stimmhafter bilabialer Vibrant (S, Sprachw)

水下噪音•水下噪音shuǐ xià zào yīn

1 Unterwasserlärm (S, Phys)

探戈的音乐•探戈的音樂tàn gē de yīn lè

1 Tangomusik (S, Mus)

添字首音•添字首音tiān zì shǒu yīn

1 Prothese (S, Med)

铁克诺音乐•鐵克諾音樂tiě kè nuò yīn yuè

1 Techno (S, Mus)

听我发音•聽我發音tīng wǒ fā yīn

1 Hören Sie auf meine Aussprache. (S)

通用拼音•通用拼音tōng yòng pīn yīn

1 Tongyong Pinyin (S, Sprachw)

同步配音•同步配音tóng bù pèi yīn

1 Synchronisierung (S)

同位异音•同位異音tóng wèi yì yīn

1 Allophon (S, Sprachw)

无擦通音•無擦通音wú cā tōng yīn

1 Approximant (S, Sprachw)

消除噪音•消除噪音xiāo chú zào yīn

1 Geräuschunterdrückung, Lärmbekämpfung (S)

小舌颤音•小舌顫音xiǎo shé zhàn yīn

1 stimmhafter uvularer Vibrant (S, Sprachw)

新闻播音员•新聞播音員xīn wén bō yīn yuán

1 Nachrichtensprecher (S) 2 Sprecher (S)

训民正音•訓民正音xùn mín zhèng yīn

1 Hunminjeongeum (Gesch)

一锤定音•一錘定音yī chuí dìng yīn

1 das letzte Wort haben (V) 2 das entscheidende Wort haben (V)

犹大福音•猶大福音yóu dà fú yīn

1 Judas-Evangelium (S, Rel) 2 Judasevangelium (S, Rel)

约翰福音•約翰福音yuē hàn fú yīn

1 Evangelium nach Johannes (S, Rel)

指挥哨音•指揮哨音zhǐ huī shào yīn

1 Pfeifsignal (S)

重金属音乐•重金屬音樂zhòng jīn shǔ yīn yuè

1 Heavy-Metal, Metal (S, Mus)

注意发音•注意發音zhù yì fā yīn

1 achten Sie auf die Aussprache (Satz)

浊齿擦音•濁齒擦音zhuó chǐ cā yīn

1 Stimmhafter dentaler Frikativ (S, Sprachw)

巴拿巴福音•巴拿巴福音bā ná bā fú yīn

1 Barnabasevangelium (S, Rel)

拜鲁伊特音乐节•拜魯伊特音樂節bài lǔ yī tè yīn yuè jié

1 Richard-Wagner-Festspiele (S, Mus)

拜罗伊特音乐节•拜羅伊特音樂節bài luó yī té yīn yuè jié

1 Bayreuther Festspiele (S, Mus)

潺潺的声音•潺潺的聲音chán chán de shēng yīn

1 Brummspannung (S)

刺耳的声音•刺耳的聲音cì ěr de shēng yīn

1 Kakophonie (S) 2 Missklang (S)

粗壮的声音•粗壯的聲音cū zhuàng de shēng yīn

1 eine tiefe und dröhnende Stimme (S, Mus)

当代古典音乐•當代古典音樂dāng dài gǔ diǎn yīn yuè

1 moderne Klassik (S, Mus) 2 moderne klassische Musik (S, Mus)

二十世纪音乐•二十世紀音樂èr shí shì jì yīn yuè

1 Musik des 20. Jahrhunderts (S, Mus)

菲靡靡之音•菲靡靡之音fēi mí mí zhī yīn

1 The Decadent Sounds of Faye (Albumtitel von Faye Wong) (Eig, Mus)

古典主义音乐•古典主義音樂gǔ diǎn zhǔ yì yīn yuè

1 Wiener Klassik (Gesch, Mus)

广州话拼音方案•廣州話拼音方案guǎng zhōu huà pīn yīn fāng àn

1 kantonesisch (Adj)

国际标准音像制品编码國際標準音像製品編碼guó jì biāo zhǔn yīn xiàng zhì pǐn biān mǎ

1 ISRC (International Standard Recording Code) (EDV)

花腔女高音•花腔女高音huā qiāng nǚ gāo yīn

1 Koloratursopran (S, Mus)

华语流行音乐•華語流行音樂huá yǔ liú xíng yīn yuè

1 Mandopop (Eig, Mus)

驾驶舱录音器•駕駛艙錄音器jià shǐ cāng lù yīn qì

1 Stimmenrecorder (engl: Cockpit Voice Recorder, CVR) (S, Tech)

尖锐的声音•尖銳的聲音jiān ruì de shēng yīn

1 Gekreisch (S)

晶体管收音机•晶體管收音機jīng tǐ guǎn shōu yīn jī

1 Transistorradio (S, Tech)

卡里普索音乐•卡裡普索音樂kǎ lǐ pǔ suǒ yīn lè

1 Calypso (Musikgenre) (S, Mus)

拉丁美洲音乐•拉丁美洲音樂lā dīng měi zhōu yīn yuè

1 Lateinamerikanische Musik (S, Mus)

浪漫主义音乐•浪漫主義音樂làng màn zhǔ yì yīn yuè

1 Musik der Romantik (Gesch, Mus)

两字母一音•兩字母一音liǎng zì mǔ yī yīn

1 Digraph (S)

马尔谷福音•馬爾谷福音mǎ ěr gǔ fú yīn

1 Evangelium nach Markus (S, Rel)

清齿龈擦音•清齒齦擦音qīng chǐ kěn cā yīn

1 stimmloser alveolarer Frikativ (S, Sprachw)

清齿龈塞音•清齒齦塞音qīng chǐ kěn sè yīn

1 stimmloser alveolarer Plosiv (S, Sprachw)

清唇齿擦音•清唇齒擦音qīng chún chǐ cā yīn

1 Stimmloser labiodentaler Frikativ (S, Sprachw)

清脆的声音•清脆的聲音qīng cuì de shēng yīn

1 Gebimmel (S)

清卷舌塞音•清捲舌塞音qīng juǎn shé sè yīn

1 stimmloser retroflexer Plosiv (S, Sprachw)

清软颚塞音•清軟顎塞音qīng ruǎn è sè yīn

1 stimmloser velarer Plosiv (S, Sprachw)

清双唇擦音•清雙唇擦音qīng shuāng chún cā yīn

1 Stimmloser bilabialer Frikativ (S, Sprachw)

清双唇塞音•清雙唇塞音qīng shuāng chún sè yīn

1 stimmloser bilabialer Plosiv (S, Sprachw)

日本新力音乐•日本新力音樂rì běn xīn lì yīn yuè

1 Sony BMG Music Entertainment (Org)

三大男高音演唱会•三大男高音演唱會sān dà nán gāo yīn yǎn chàng huì

1 Die drei Tenöre (S, Mus)

双唇搭嘴音•雙唇搭嘴音shuāng chún dā zuǐ yīn

1 Bilabialer Klick (S)

死亡金属音乐•死亡金屬音樂sǐ wáng jīn shǔ yīn yuè

1 Death-Metal (S, Mus)

外百老汇音乐剧•外百老匯音樂劇wài bǎi lǎo huì yīn yuè jù

1 Off-Broadway (Mus)

威妥玛拼音•威妥瑪拼音wēi tuǒ mǎ pīn yīn

1 Wade-Giles System (zur Umschrift d. chin. Schriftzeichen) (S, Sprachw) 2 Wade-Giles Transkription (S, Sprachw) 3 Wade-Giles Umschrift (S, Sprachw)

西雅图超音速•西雅圖超音速xī yǎ tú chāo yīn sù

1 Seattle SuperSonics (Sport, Org)

西雅图超音速队•西雅圖超音速隊xī yǎ tú chāo yīn sù duì

1 Seattle SuperSonics (Sport)

西洋古典音乐•西洋古典音樂xī yáng gǔ diǎn yīn yuè

1 westliche Klassik (S, Mus) 2 westliche klassische Musik (S, Mus)

新世纪福音战士•新世紀福音戰士xīn shì jì fú yīn zhàn shì

1 Neon Genesis Evangelion (Serie) (Film)

新世纪福音战士人物•新世紀福音戰士人物xīn shì jì fú yīn zhàn shì rén wù

1 Charaktere aus Neon Genesis Evangelion (Eig)

悦耳的声音•悅耳的聲音yuè ěr de shēng yīn

1 Wohlklang (S)

粤语流行音乐•粵語流行音樂yuè yǔ liú xíng yīn yuè

1 Cantopop (Cantonese Pop Music) (S, Mus)

真理的福音•真理的福音zhēn lǐ de fú yīn

1 Evangelium der Wahrheit (S, Rel)

浊齿龈擦音•濁齒齦擦音zhuó chǐ kěn cā yīn

1 Stimmhafter alveolarer Frikativ (S, Sprachw)

浊齿龈塞音•濁齒齦塞音zhuó chǐ kěn sè yīn

1 stimmhafter alveolarer Plosiv (S, Sprachw)

浊唇齿擦音•濁唇齒擦音zhuó chún chǐ cā yīn

1 stimmhafter labiodentaler Frikativ (S, Sprachw)

浊软颚塞音•濁軟顎塞音zhuó ruǎn è sè yīn

1 stimmhafter velarer Plosiv (S, Sprachw)

浊双唇擦音•濁雙唇擦音zhuó shuāng chún cā yīn

1 Stimmhafter bilabialer Frikativ (S, Sprachw)

浊双唇塞音•濁雙唇塞音zhuó shuāng chún sè yīn

1 stimmhafter bilabialer Plosiv (S, Sprachw)

齿龈无擦通音•齒齦無擦通音chǐ kěn wú cā tōng yīn

1 Stimmhafter alveolarer Approximant (S, Sprachw)

当代基督教音乐•當代基督教音樂dāng dài jī dū jiào yīn yuè

1 Christliche Popmusik (S, Mus)

电视台的播音室•電視臺的播音室diàn shì tái de bō yīn shì

1 Fernsehstudio (S, Publ)

纪念黛安娜音乐会•紀念黛安娜音樂會jì niàn dài ān nà yīn yuè huì

1 Concert for Diana (Eig, Mus)

纪念戴安娜音乐会•紀念戴安娜音樂會jì niàn dài ān nà yīn yuè huì

1 Concert for Diana (Eig, Mus)

教育学院拼音方案•教育學院拼音方案jiào yù xué yuàn pīn yīn fāng àn

1 Standard Cantonese Pinyin (S, Sprachw)

可以放多个音轨•可以放多個音軌kě yǐ fàng duō gè yīn guǐ

1 DVD (S)

欧洲中世纪音乐•歐洲中世紀音樂ōu zhōu zhōng shì jì yīn yuè

1 Musik des Mittelalters (Gesch, Mus)

省略中间的音节•省略中間的音節shěng lüè zhōng jiàn de yīn jié

1 Synkopierung (S)

听到你的声音•聽到你的聲音tīng dào nǐ de shēng yīn

1 deine Stimme hören (V)

维也纳新年音乐会•維也納新年音樂會wéi yě nà xīn nián yīn yuè huì

1 Wiener Neujahrskonzert (S, Mus)

无声齿摩擦音•無聲齒摩擦音wú shēng chǐ mó cā yīn

1 Stimmloser dentaler Frikativ (S, Sprachw)

硬颚无擦通音•硬顎無擦通音yìng è wú cā tōng yīn

1 Stimmhafter palataler Approximant (S, Sprachw)

自动答应录音电话•自動答應錄音電話zì dòng dá yìng lù yīn diàn huà

1 Anrufbeantworter (S)

发出尖锐的声音•發出尖銳的聲音fā chū jiān ruì de shēng yīn

1 kreischen (V) 2 quietschen (V)

歌剧花腔女高音•歌劇花腔女高音gē jù huā qiāng nǚ gāo yīn

1 Koloratur-Soubrette (S, Mus)

隔热隔冷和隔音工作•隔熱隔冷和隔音工作gé rè gé lěng hé gé yīn gōng zuò

1 Wärme-, Kälte- und Schallschutzarbeiten (S)

三个中文与低音提琴•三個中文與低音提琴sān gè zhōng wén yǔ dī yīn tí qín

1 Drei Chinesen mit dem Kontrabass (Lied) (S, Mus)

科普特语埃及人福音•科普特語埃及人福音kē pǔ tè yǔ āi jí rén fú yīn

1 Koptisches Ägypterevangelium (S, Rel)