鞭 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

鞭•鞭biān

1 Peitsche (S)

鞭茦•鞭茦biān cè

1 anstacheln, anspornen, antreiben (V)

鞭策•鞭策biān cè

1 anspornen, antreiben, anstacheln (V)

鞭长莫及•鞭長莫及biān cháng mò jí

1 außerhalb der eigenen Macht liegen, ein Ding der Unmöglichkeit (Redew)

鞭打•鞭打biān dǎ

1 peitschen (V)

鞭打者•鞭打者biān dǎ zhě

1 Drescher (S)

鞭毛虫•鞭毛蟲biān máo chóng

1 Geißeltierchen (S)

鞭炮•鞭炮biān pào

1 Feuerwerkskörper, Böller, Knallkörper (S)

鞭炮竹•鞭炮竹biān pào zhú

1 Feuerwerkskörper (S)

鞭尾鱼科•鞭尾魚科biān wěi yú kē

1 Stielaugenfische, Fadenträger (eine Fischfamilie, lat: Stylephoridae) (S, Zool)

鞭诒•鞭詒biān yí

1 geißeln (V)

鞭子•鞭子biān zǐ

1 Peitsche (S)

被鞭打•被鞭打bèi biān dǎ

1 schlagen (V)

放鞭炮•放鞭炮fàng biān pào

1 Feuerwerkskörper zünden (V) 2 Knaller zünden (V)

教鞭•教鞭jiào biān

1 Stock (S)

马鞭•馬鞭mǎ biān

1 Gerte (S) 2 Peitsche für ein Pferd (S) 3 Pferdepeitsche (S)

皮鞭•皮鞭pí biān

1 Lederpeitsche (S) 2 Peitsche aus Leder (S)

三鞭•三鞭sān biān

1 drei Peitschen (S)

霸王鞭•霸王鞭bà wáng biān

1 farbiger Stock, gebraucht in manchen Volkstänzen (S) 2 Volkstanz mit farbigen Stöcken (S)

九节鞭•九節鞭jiǔ jié biān

1 Kettenpeitsche (S, Tech)

生皮鞭•生皮鞭shēng pí biān

1 Rohleder (S)

快马加鞭•快馬加鞭kuài mǎ jiā biān

1 das Pferd auf Hochtouren bringen (Redew) 2 so schnell wie möglich fahren (V) 3 mit Höchstgeschwindigkeit (S)

受夹道鞭打•受夾道鞭打shòu jiā dào biān dǎ

1 Spießrutenlauf (S)

特制五鞭酒•特制五鞭酒tè zhì wǔ biān jiǔ

1 besonderer Wein (S)

用生皮鞭抽打•用生皮鞭抽打yòng shēng pí biān chōu dǎ

1 Rohleder (S)