靜 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

静•靜jìng

1 still, ruhig (Adj)

静安区•靜安區jìng ān qū

1 Jing'an (Geo)

静地•靜地jìng de

1 ruhig, still, unbeweglich (Adj)

静电•靜電jìng diàn

1 statische Elektrizität (S), elektrostatisch (Adj)

静电充电•靜電充電jìng diàn chōng diàn

1 statische Aufladung (S)

静电除尘器•靜電除塵器jìng diàn chú chén qì

1 Rauchgasfilter (S)

静电打印机•靜電打印機jìng diàn dǎ yìn jī

1 elektrostatischer Drucker (S, EDV)

静电放电•靜電放電jìng diàn fàng diàn

1 Elektrostatische Entladung (S)

静电复印•靜電複印jìng diàn fù yìn

1 Xerographie (S, Druckw) 2 elektrostatischer Druck (S, Druckw)

静电附着力•靜電附著力jìng diàn fù zhuó lì

1 elektrostatisches Haften (S, Phys)

静电荷•靜電荷jìng diàn hé

1 elektrostatische Ladung (S, Phys)

静电图象传输•靜電圖象傳輸jìng diàn tú xiàng chuán shū

1 elektrostatische Bildübertragung (S)

静电消除器•靜電消除器jìng diàn xiāo chú qì

1 Entelektrisator (S)

静电学•靜電學jìng diàn xué

1 Elektrostatik (S, Phys) 2 elektrostatisch (Adj)

静电印版•靜電印版jìng diàn yìn bǎn

1 elektrostatische Druckplatte (S)

静电印刷辅助•靜電印刷輔助jìng diàn yìn shuā fǔ zhù

1 elektrostatische Druckhilfe (S, Druckw)

静电印刷机•靜電印刷機jìng diàn yìn shuā jī

1 elektrofotografischer Drucker (S, EDV)

静电印刷喷粉•靜電印刷噴粉jìng diàn yìn shuā pēn fěn

1 elektrostatische Druckbestäubung (S, Druckw)

静电印刷的印版•靜電印刷的印版jìng diàn yìn shuà de yìn bǎn

1 elektrofotografische Druckplatte (S)

静电载荷•靜電載荷jìng diàn zài hé

1 statische Belastung (S)

静电植绒•靜電植絨jìng diàn zhí róng

1 beflocken (V)

静定•靜定jìng dìng

1 statisch bestimmt (Adj, Phys)

静风•靜風jìng fēng

1 Windstille (Windstärke 0) (S, Met)

静负荷•靜負荷jìng fù hè

1 statische Beanspruchung (S)

静冈•靜岡jìng gāng

1 Shizuoka (Stadt in Japan) (Geo)

静冈市•靜岡市jìng gāng shì

1 Shizuoka (Stadt in Japan) (Geo)

静冈县•靜岡縣jìng gāng xiàn

1 Präfektur Shizuoka (Präfektur in Japan) (Geo)

静海•靜海jìng hǎi

1 Jinghai (Ort in Tianjin) (Eig, Geo)

静海县•靜海縣jìng hǎi xiàn

1 Kreis Jinghai (regierungsunmittelbare Stadt Tianjin, China) (Eig, Geo)

静候•靜候jìng hòu

1 erwarten, abwarten (V)

静寂地•靜寂地jìng jí de

1 ruhig, still (Adj)

静静•靜靜jìng jìng

1 heimlich (Adj) 2 ruhig und leise (Adj)

静静地•靜靜地jìng jìng de

1 still (Adj)

静静的顿河•靜靜的頓河jìng jìng de dùn hé

1 Der stille Don (Roman von Michail Alexandrowitsch Scholochow) (Lit, Werk)

静乐•靜樂jìng lè

1 Jingle (Ort in Shanxi) (Geo)

静力•靜力jìng lì

1 statisch (Adj)

静力学•靜力學jìng lì xué

1 Statik (S, Phys)

静脉•靜脈jìng mài

1 Vene, Ader, Blutbahn (S, Anat)

静脉瘤•靜脈瘤jìng mài liú

1 Krampfader (S, Med)

静脉明显•靜脈明顯jìng mài míng xiǎn

1 aderig (Adj)

静脉内•靜脈內jìng mài nèi

1 intravenös (Adj, Med)

静脉曲张•靜脈曲張jìng mài qǔ zhāng

1 Krampfader (S, Med)

静脉炎•靜脈炎jìng mài yán

1 Venenentzündung (S, Med)

静脉注射•靜脈注射jìng mài zhù shè

1 Infusion (S, Med)

静摩擦系数•靜摩擦係數jìng mó cā xì shù

1 Haftreibungszahl (S, Phys)

静默•靜默jìng mò

1 Stille, Schweigen (S)

静穆•靜穆jìng mù

1 ernste und feierliche Stille (S)

静宁•靜寧jìng níng

1 Jingning (Ort in Gansu) (Eig, Geo)

静宁县•靜寧縣jìng níng xiàn

1 Kreis Jingning (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo)

静配合•靜配合jìng pèi he

1 Presspassung, Ruhepassung (S)

静悄悄•靜悄悄jìng qiǎo qiǎo

1 geräuschlos (Adj)

静悄悄地•靜悄悄地jìng qiǎo qiǎo de

1 tonlos, extrem leise (Adj)

静室•靜室jìng shì

1 stiller Raum, stilles Haus (S)

静水力学•靜水力學jìng shuǐ lì xué

1 Hydrostatik (S, Phys)

静水学•靜水學jìng shuǐ xué

1 Hydrostatik (S, Phys)

静态•靜態jìng tài

1 statisch (Adj)

静态工作•靜態工作jìng tài gōng zuò

1 Standbetrieb (S)

静态工作点•靜態工作點jìng tài gōng zuò diǎn

1 statischer Betriebspunkt (S, Tech)

静态质量控制•靜態質量控制jìng tài zhì liàng kòng zhì

1 statistische Qualitätskontrolle (S)

静听•靜聽jìng tīng

1 lauschen (V)

静卧•靜臥jìng wò

1 ruhen (V)

静物•靜物jìng wù

1 Stillleben (S)

静物写生•靜物寫生jìng wù xiě shēng

1 Stilleben (S)

静息电位•靜息電位jìng xī diàn wèi

1 Ruhemembranpotential (S, Bio)

静心•靜心jìng xīn

1 Meditation (S, Sprachw)

静压•靜壓jìng yā

1 Standdruck (S, Druckw)

静压法•靜壓法jìng yā fǎ

1 HPHT-Verfahren, Hochdruck-Hochtemperatur-Methode (Diamantenherstellung) (S, Tech)

静压力•靜壓力jìng yā lì

1 statischer Druck, Standdruck (S)

静夜思•靜夜思jìng yè sī

1 Stille Nachtgedanken (Gedanken einer stillen Nacht, Gedanken in einer stillen Nacht) (Eig, Werk, Autor: Li Bai - ist neben Dù Fǔ (杜甫) der mit Abstand namhafteste lyrische Dichter der Tang-Zeit.)

静音•靜音jìng yīn

1 leise (Adj)

静止•靜止jìng zhǐ

1 dennoch, doch (Adv) 2 Ständer (S) 3 stagnieren (V) 4 regungslos (Adj) 5 ruhend (Adj) 6 stationär (Adj) 7 unbeweglich (Adj)

静止状态•靜止狀態jìng zhǐ zhuàng tài

1 Ruhezustand (S)

安静•安靜ān jìng

1 ruhig, still, friedlich (Adj)

安静下来•安靜下來ān jìng xià lái

1 ruhig werden (V) 2 still werden (V)

动静•動靜dòng jìng

1 durch Bewegung verursachtes Geräusch, Aktivität, Ereignis (S)

动静脉•動靜脈dòng jìng mài

1 arteriovenös (Adj, Med)

防静电•防靜電fáng jìng diàn

1 antistatisch (Adj)

防静电擦布•防靜電擦布fáng jìng diàn cā bù

1 Antistatiktuch (S)

防静电物•防靜電物fáng jìng diàn wù

1 Antistatikum (S)

和静•和靜hé jìng

1 Hejing (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo)

和静县•和靜縣hé jìng xiàn

1 Kreis Hejing (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo)

寂静•寂靜jì jìng

1 ruhig, still (Adj) 2 schweigen (V) 3 stillschweigend (Adj)

寂静的春天•寂靜的春天jì jìng dì chūn tiān

1 Der Stumme Frühling (Buch von Rachel Carson, 1962) (Lit, Werk)

寂静岭•寂靜嶺jì jìng lǐng

1 Silent Hill (Video) (Spiel)

颈静脉•頸靜脈jǐng jìng mài

1 Halsader (S)

抗静电•抗靜電kàng jìng diàn

1 antistatisch (Adj)

抗静电剂•抗靜電劑kàng jìng diàn jì

1 Antistatika (S, Chem)

冷静•冷靜lěng jìng

1 gelassen, nüchtern (Adj)

冷静下来•冷靜下來lěng jìng xia lai

1 entspannen (V) 2 entspannt (Adj)

宁静致远•寧靜致遠níng jìng zhì yuǎn

1 In der Ruhe liegt die Kraft (Sprichw)

庞静•龐靜páng jìng

1 Pangjing (Eig, Fam)

僻静•僻靜pì jìng

1 entlegen und einsam (Adj)

平静•平靜píng jìng

1 still (Meer) (Adj) 2 ruhig (Adj)

平静地说话•平靜地說話píng jìng de shuō huà

1 Geflüster (S)

平静下来•平靜下來píng jìng xia lai

1 beschaulich werden, ruhiger werden (V)

清静•清靜qīng jìng

1 ruhig, leise, friedlich (Adj)

肃静•肅靜sù jìng

1 friedlich (Adj) 2 beruhigen, befrieden (V) 3 Stille, Ruhe (S)

孙静•孫靜sūn jìng

1 Sun Jing (Mil)

恬静•恬靜tián jìng

1 still, ruhig, friedlich (Adj)

文静•文靜wén jìng

1 höflich und zurückhaltend (Adj)

稳静•穩靜wěn jìng

1 Beschaulichkeit (S)

娴静•嫻靜xián jìng

1 anmutig, leise und zurückhaltend (Adj)

幽静•幽靜yōu jìng

1 still und abgeschieden, friedlich (Adj)

镇静•鎮靜zhèn jìng

1 Beruhigung (S) 2 Sedierung (S, Med) 3 Besänftigung (S) 4 Beschwichtigung (S) 5 Gelassenheit (S) 6 Windstille (S) 7 beruhigen (V) 8 sedieren (V) 9 beruhigend (Adj) a fassen (V) b gelassen (Adj) c gesetzt (Adj) d ruhig (Adj)

镇静地•鎮靜地zhèn jìng de

1 ruhig (Adj)

镇静剂•鎮靜劑zhèn jìng jì

1 Beruhigungsmittel (S, Pharm) 2 Sedativum (S, Pharm)

镇静下来•鎮靜下來zhèn jìng xia lai

1 sich wieder beruhigen, zur Ruhe kommen (V, Psych)

镇静药•鎮靜藥zhèn jìng yào

1 Beruhigungspille (S)

镇静自若•鎮靜自若zhèn jìng zì ruò

1 ruhevoll (Adj)

镇静作用•鎮靜作用zhèn jìng zuò yòng

1 beruhigende Wirkung (S)

庄静皇贵妃•莊靜皇貴妃zhuāng jìng huáng guì fēi

1 Li Fei (Eig, Pers, 1837 - 1890)

安安静静•安安靜靜ān ān jìng jìng

1 ruhig und still, friedlich mucksmäuschenstill (Adj)

不安静•不安靜bù ān jìng

1 Ruhelosigkeit (S)

地球静止气象卫星•地球靜止氣象衛星dì qiú jìng zhǐ qì xiàng wèi xīng

1 geostationärer Wettersatellit (S, Met)

龟井静香•龜井靜香guī jǐng jìng xiāng

1 Shizuka Kamei (Eig, Pers, 1936 -)

荒川静香•荒川靜香huāng chuān jìng xiāng

1 Shizuka Arakawa (Eig, Pers, 1981 -)

流体静力学•流體靜力學liú tǐ jìng lì xué

1 Hydrostatik (S, Phys)

陸修靜•陸修靜lù xiū jìng

1 Lu Xiujing (Verfasser des ersten Katalogs. 三洞經書目錄Sandong jingshu mulu: Index der klassischen Bücher der drei Höhlen, des daoistischen Kanons (道藏[dao4 zang4]), der das gesamte taoistische Schrifttum umfasste. 471 n. Chr.) (Eig, Pers, 406 - 477)

平心静气•平心靜氣píng xīn jìng qì

1 ganz ruhig (Adj)

让我静一静•讓我靜一靜ràng wǒ jìng yī jìng

1 Lass mich in Ruhe! (Int)

使安静•使安靜shǐ ān jìng

1 beruhigen (V)

使冷静•使冷靜shǐ lěng jìng

1 Beschwichtigung (S)

使冷静下来•使冷靜下來shǐ lěng jìng xia lai

1 abkühlen (V)

使镇静•使鎮靜shǐ zhèn jìng

1 beruhigen (V)

田中静一•田中靜一tián zhōng jìng yī

1 Shizuichi Tanaka (Eig, Pers)

中心静脉导管•中心靜脈導管zhōng xīn jìng mài dǎo guǎn

1 Zentraler Venenkatheter (S, Med)

保持肃静•保持肅靜bǎo chí sù jìng

1 sei ruhig! (Int)

恢复平静•恢復平靜huī fù píng jìng

1 aufatmen (V)

具有镇静作用•具有鎮靜作用jù yǒu zhèn jìng zuò yòng

1 beruhigend (Adj)

力在於静•力在於靜lì zài yú jìng

1 In der Ruhe liegt die Kraft (Sprichw)

头脑冷静•頭腦冷靜tóu nǎo lěng jìng

1 nüchtern (Adj)