震 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

震•震zhèn

1 Betroffenheit, Schock (S) 2 schütteln, bewegen (V) 3 erzittern, beben, erschüttern (V) 4 eines der acht Trigramme (八卦 ba1 gua4) (S), (symbolisiert Erregung), ☳ (X)

震波•震波zhèn bō

1 Schockwelle (S)

震颤•震顫zhèn chàn

1 zittern (V)

震荡•震盪zhèn dàng

1 Vibration, Beben (S)

震荡波•震蕩波zhèn dàng bō

1 Schockwelle (S)

震荡波病毒•震蕩波病毒zhèn dàng bō bìng dú

1 Sasser (Computerwurm) (S, EDV)

震动•震動zhèn dòng

1 Erschütterung (S) 2 etw. erschüttern, beben, vibrieren (V) 3 jmdn. schockieren (V)

震动少•震動少zhèn dòng shǎo

1 laufschwingungsarm (Adj, Tech)

震动小•震動小zhèn dòng xiǎo

1 schwingungsarm (Adj)

震动性能•震動性能zhèn dòng xìng néng

1 Schwingungsverhalten (S)

震耳•震耳zhèn ěr

1 ohrenzerreißend, ohrenbetäubend (Adj)

震耳欲聋•震耳欲聾zhèn ěr yù lóng

1 ohrenbetäubend (Adj)

震撼•震撼zhèn hàn

1 jmdn. schockieren, jmdn. erschüttern (V)

震撼力•震撼力zhèn hàn lì

1 aufrüttelnde Kraft (S)

震撼全球•震撼全球zhèn hàn quán qiú

1 welterschütternd (Adj)

震撼世界•震撼世界zhèn hàn shì jiè

1 welterschütternd (Adj)

震级•震級zhèn jí

1 Erdbebenstärke (S, Geol)

震惊•震驚zhèn jīng

1 Bestürzung, Erschrecken (S) 2 erschrecken, bestürzen (V) 3 großes Aufsehen erregen (V)

震落•震落zhèn là

1 zerschmettern (V)

震裂•震裂zhèn liè

1 zerbrechen (V)

震慑•震懾zhèn shè

1 Furcht einflößen (V)

震压•震壓zhèn yā

1 unterdrücken (V)

震央•震央zhèn yāng

1 Epizentrum (S, Geol)

震源•震源zhèn yuán

1 Bebenherd, seismische Quelle (S, Geol) 2 Hypozentrum (die Quelle des Erdbebens) (S, Geol)

震源深度•震源深度zhèn yuán shēn dù

1 Tiefe der Fokussierebene (S)

震慑•震懾zhèn zhé

1 Ehrfurcht einflößen (V) 2 Respekt einflößen (V) 3 Furcht einflößen (V)

震中•震中zhèn zhōng

1 Epizentrum (S, Geol)

避震器•减震器bì zhèn qì

1 Stoßsicherung (Uhr) (S)

戴震•戴震dài zhèn

1 Dai Zhen (Eig, Pers, 1724 - 1777)

地震•地震dì zhèn

1 Erdbeben, Tremor (S, Geol)

地震波•地震波dì zhèn bō

1 seismische Welle (S, Geol)

地震成因•地震成因dì zhèn chéng yīn

1 Erdbebenursache (S, Geol)

地震工作者•地震工作者dì zhèn gōng zuò zhě

1 Seismologe (S, Geol)

地震观测学•地震觀測學dì zhèn guān cè xué

1 Seismografie (S, Zool) 2 Seismographie (S, Zool)

地震记录仪•地震記錄儀dì zhèn jì lù yí

1 Seismograf (S)

地震矩•地震矩dì zhèn jǔ

1 Seismisches Moment (S, Geol)

地震矩规模•地震矩規模dì zhèn jǔ guī mó

1 Momenten-Magnituden-Skala (S, Geol)

地震勘探•地震勘探dì zhèn kān tàn

1 seismische Untersuchung, Seismik (S, Geol)

地震死难者•地震死難者dì zhèn sǐ nàn zhě

1 Erdbebenopfer (S)

地波图•地震圖dì zhèn tú

1 Seismogramm (S, Geol)

地震学家•地震學家dì zhèn xué jiā

1 Seismologe (S)

地震预测•地震預測dì zhèn yù cè

1 Erdbebenvorhersage (S, Geol)

地震灾区•地震災區dì zhèn zāi qū

1 Erdbebengebiete (S, Geol)

地震震中•地震震中dì zhèn zhèn zhōng

1 Epizentrum (S, Geol) 2 Erdbebenzentrum (S, Geol)

防震•防震fáng zhèn

1 Katastrophenvorsorge gegen Erdbeben (S, Geol)

防震玻璃•防震玻璃fáng zhèn bō li

1 erdbebensicheres Glas (S)

海震•海震hǎi zhèn

1 Seebeben (S, Geol)

减震•減震jiǎn zhèn

1 Abschwächung (S) 2 dämpfen (V, Tech)

减震器•減震器jiǎn zhèn qì

1 Dämpfer (S) 2 Puffer (S) 3 Stoßdämpfer, Schwingungstilger, Schwingungsdämpfer, Stoßabsorber (S, Kfz)

减震装置•減震裝置jiǎn zhèn zhuāng zhì

1 Schwingungsdämpfer (S)

近震•近震jìn zhèn

1 Nahbeben (S, Geol)

矩震级•榘震級jǔ zhèn jí

1 Momenten-Magnituden-Skala (S, Geol)

抗震•抗震kàng zhèn

1 erdbebensicher (Adj, Arch)

抗震标准的建筑物•抗震标准的建筑物kàng zhèn biao zhǔn de jiàn zhú wù

1 erdbebensichere Bauten (S, Arch)

抗震救灾•抗震救災kàng zhèn jiù zāi

1 Hilfeleistung nach einer Erdbebenkatastrophe (S)

脑震荡•腦震蕩nǎo zhèn dàng

1 Gehirnerschütterung, Commotio (S, Med)

脑震盪•腦震盪nǎo zhèn dàng

1 Gehirnerschütterung, Commotio (S, Med)

声震•聲震shēng zhèn

1 Überschallknall (S, Phys)

使震惊•使震驚shǐ zhèn jīng

1 erschüttern (V)

苏震西•蘇震西sū zhèn xī

1 John So (Eig, Pers, 1946 -)

王震•王震wáng zhèn

1 Wang Zhen (Eig, Pers)

文震亨•文震亨wén zhèn hēng

1 Wen Zhenheng (Eig, Pers, 1585 - 1645)

许震民•許震民xǔ zhèn mín

1 Xu Zhenmin (Eig, Pers)

有震感•有震感yǒu zhèn gǎn

1 das Erdbeben spüren (V, Geol)

余震•餘震yú zhèn

1 Nachbeben (S, Geol)

张震•張震zhāng zhèn

1 Chang Chen (Pers)

产生震动•產生震動chǎn shēng zhèn dòng

1 Erschütterung hervorrufen (V)

大地震•大地震dà dì zhèn

1 großes Erdbeben (S, Geol)

举世震惊•舉世震驚jǔ shì zhèn jīng

1 international Entrüstung auslösen (V)

空间震•空間震kōng jiān zhèn

1 Raumschwingung, räumliche Schwingung (S)

令人震撼•令人震撼lìng rén zhèn hàn

1 aufregen (V)

令人震惊•令人震驚lìng rén zhèn jīng

1 fürchterlich, schockierend (Adj)

发生地震•發生地震fā shēng de zhèn

1 zu einem Erdbeben kommen (V) 2 ein Erdbeben ist aufgetreten (Satz)

海底地震•海底地震hǎi dǐ dì zhèn

1 Seebeben (S, Geol)

勘探地震学•勘探地震學kān tàn dì zhèn xué

1 Explorationsseismologie (S, Geol)

里氏地震规模•里氏地震規模lǐ shì dì zhèn guī mó

1 Richterskala (S, Geol)

气囊避震器•氣囊避震器qì náng bì zhèn qì

1 Airbag (S)

中国地震局•中國地震局zhōng guó dì zhèn jú

1 CEA (China Earthquake Administration, vormals China Seismological Bureau, CSB) (Org)

阪神大地震•阪神大地震bǎn shén dà dì zhèn

1 Erdbeben von Kōbe (1995) (S, Gesch)

关东大地震•關東大地震guān dōng dà dì zhèn

1 Großes Kanto-Erdbeben (S, Gesch)

集集大地震•集集大地震jí jí dà dì zhèn

1 Chichi-Erdbeben (21. Sept. 1999, Erdbeben der Stärke 7.3 in Taiwan) (Eig, Geo)

嘉靖大地震•嘉靖大地震jiā jìng dà dì zhèn

1 Erdbeben in Shaanxi (S, Geol)

麦加利地震烈度•麥加利地震烈度mài jiā lì dì zhèn liè dù

1 Mercalliskala (S, Geol)

唐山大地震•唐山大地震táng shān dà dì zhèn

1 Erdbeben von Tangshan (Provinz Hebei, VR China, 28. Juli 1976) (S, Gesch)

汶川大地震•汶川大地震wèn chuān dà dì zhèn

1 Großes Erdbeben von Wenchuan (Sichuan, VR China, 12. Mai 2008) (Gesch)

921大地震•921大地震9 2 1 dà dì zhèn

1 Chichi-Erdbeben (21. Sept. 1999, Erdbeben der Stärke 7.3 in Taiwan) (Eig, Geo)

环太平洋地震带•環太平洋地震帶huán tài píng yáng dì zhèn dài

1 Pazifischer Feuerring, zirkumpazifischer Feuerring (Vulkangürtel im Pazifik) (Geo)

黎克特制地震震级•黎克特制地震震級lí kè tè zhì dì zhèn zhèn jí

1 Richterskala (S, Geol)

五点二级地震•五點二級地震wǔ diǎn èr jí dì zhèn

1 ein Erdbeben der Stärke 5.2 (S, Geol)

弹性系统和减震装置•彈性係統和減震裝置tán xìng xì tǒng hé jiǎn zhèn zhuāng zhì

1 Stoß- und Schwingungsdämpfer (S)