1 eine schwierige Aufgabe (dar)stellen (V); Bsp.: 你又給我出難題了。 你又给我出难题了。 -- Du hast mir (schon) wieder eine schwierige Aufgabe gestellt.2 schwierige Fragen stellen (V)
1 im Hinblick auf die Schwierigkeiten den Rückzug antreten (Redew) 2 vor Schwierigkeiten zurückschrecken (V)
作难•作難zuò nán
1 peinlich berührt sein, sich verlegen fühlen, Schwierigkeiten machen (V)
暗箭难防•暗箭難防àn jiàn nán fáng
1 Angriffen aus dem Hinterhalt kann man schwer begegnen (Sprichw)
被非难•被非難bèi fēi nàn
1 beschimpfen (V)
本性难移•本性難移běn xìng nán yí
1 Es ist sehr schwer, seinen Charakter zu ändern, die Natur lässt sich nicht ändern (Sprichw)
禀性难移•稟性難移bǐng xìng nán yí
1 nicht aus seiner Haut herauskönnen (V)
秉性难移•秉性難移bǐng xìng nán yí
1 nicht aus seiner Haut herauskönnen (V)
不太难•不太難bù tài nán
1 nicht zu schwierig (Adj)
大灾难•大災難dà zāi nán
1 Katastrophe (S)
覆水难收•覆水難收fù shuǐ nán shōu
1 Geschehenes läßt sich nicht ändern (V, Sprichw)
孤掌难鸣•孤掌難鳴gū zhǎng nán míng
1 ein einzelner allein kann schwer etw. zustande bringen (Sprichw)
核灾难•核災難hé zāi nán
1 Atomkatastrophe (S)
画饼难充饥•畫餅難充饑huà bǐng nán chōng jī
1 Gemalte Kuchen stillen den Hunger nicht. (Sprichw)
积习难改•積習難改jī xí nán gǎi
1 unverbesserlich (Adj), alte Gewohnheiten lassen sich nur schwer ändern (Sprichw)
积重难返•積重難返jī zhòng nán fǎn
1 eine alte Gewohnheit lässt sich schwer ablegen (Sprichw)2 nur schwer aus der Welt zu schaffen (V, Redew)
令人难堪•令人難堪lìng rén nán kān
1 lästig (Adj)
令人难忘•令人難忘lìng rén nán wàng
1 unvergesslich (Adj)
令人难以忘怀的•令人難以忘懷的lìng rén nán yǐ wàng huái de
1 unvergesslich (Adj)
骑虎难下•騎虎難下qí hǔ nán xià
1 "es ist schwer, vom Tiger abzusitzen", etw. weder abbrechen noch zu Ende führen können (Sprichw)2 wer den Tiger reitet, kann schwer absteigen (Sprichw)3 nicht mehr zurückkönnen (V)
奇痒难忍•奇痒難忍qí yǎng nán rěn
1 schwer auszuhaltendes sonderbares jucken (V)
千金难买•千金難買qiān jīn nán mǎi
1 nicht mit Gold aufzuwiegen (Sprichw)
千载难逢•千載難逢qiān zǎi nán féng
1 kaum wiederkehrend, äußerst selten (Adj)
巧妇难来无米之炊•巧婦難來無米之炊qiǎo fù nán lái wú mǐ zhī chuī
1 Auch eine geschickte Hausfrau kann kein Essen zubereiten, wenn sie keinen Reis hat (Sprichw)
罄竹难书•罄竹難書qìng zhú nán shū
1 unzählbar (wörtl. die Bambusstreifen reichen nicht aus, um alle Verbrechen aufzuschreiben) (Adj)2 zu zahlreich, um aufgezählt zu werden (z. B. Verbrechen) (Redew)
说话难懂•說話難懂shuō huà nán dǒng
1 kauderwelsch (Adj)
外形难看•外形難看wài xíng nán kàn
1 verunstalten (V)
销售难题•銷售難題xiāo shòu nán tí
1 Verkaufsproblem (S)
一言难尽•一言難盡yī yán nán jìn
1 Das lässt sich mit einem Wort nicht erklären. (Redew)
依依难舍•依依難捨yī yī nán shě
1 sich von jmdm. od. etw. nicht losreißen können (V)
有困难•有困難yǒu kùn nan
1 unangenehm (Adj)
欲壑难填•慾壑難填yù hè nán tián
1 gierig auf (Adv)
在困难局势下•在困難局勢下zài kùn nan jú shì xià
1 gedrückt (Adj)
在所难免•在所難免zài suǒ nán miǎn
1 unvermeidlich (Adj)
辗转难忘•輾轉難忘zhǎn zhuǎn nán wàng
1 nicht vergessen können (V)2 sich ständig daran denken müssen und nicht aus dem Kopf gehen (V)3 sich ständig darüber Gedanken machen und nicht vergessen können (V)
步履艰难•步履艱難bù lǚ jiān nán
1 beschwerlichen Schrittes (S), sich schleppen (V)
财政困难•財政困難cái zhèng kùn nan
1 in Geldnöten sein (V, Wirtsch)2 finanzielle Schwierigkeiten (S, Wirtsch)