隱 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

隐•隱yǐn

1 heimlich, verborgen, klandestin (Adj) 2 Yin (Eig, Fam)

隐孢子虫病•隱孢子蟲病yǐn bāo zǐ chóng bìng

1 Kryptosporidiose (S, Med)

隐孢子虫属•隱孢子蟲屬yǐn bāo zǐ chóng shǔ

1 Kryptosporidien (Cryptosporidium, Gattung einzelliger Parasiten) (S, Bio)

隐蔽•隱蔽yǐn bì

1 verbergen, verhehlen (V) 2 verdecken (V) 3 heimlich (Adj)

隐蔽处•隱蔽處yǐn bì chù

1 Deckung (S)

隐蔽地买入•隱蔽地買入yǐn bì de mǎi rù

1 Deckungskauf (S)

隐蔽类游戏•隱蔽類遊戲yǐn bì lèi yóu xì

1 Stealth-Computerspiel (z.B. Schleich-Shooter) (Spiel)

隐蔽青年•隱蔽青年yǐn bì qīng nián

1 Hikikomori (jap. verborgene Jugend) (Eig, Soz)

隐藏•隱藏yǐn cáng

1 sich verbergen (V) 2 verborgen, verholen (Adj)

隐藏处•隱藏處yǐn cáng chù

1 beschirmen, beschützen (V) 2 Kaninchenbau (S) 3 Schlupfwinkel (S)

隐藏身份的装束•隱藏身份的裝束yǐn cáng shēn fèn de zhuāng shù

1 Verkleidung (S)

隐藏所•隱藏所yǐn cáng suǒ

1 Asyl (S)

隐藏着•隱藏著yǐn cáng zhuó

1 verstecken, verheimlichen, verbergen (V)

隐翅虫•隱翅蟲yǐn chì chóng

1 Kurzflügler (S, Zool)

隐伏•隱伏yǐn fú

1 verheimlichen (V)

隐含•隱含yǐn hán

1 Implikation (S)

隐含的信息•隱含的信息yǐn hán de xìn xī

1 Fingerzeig (S)

隐函数•隱函數yǐn hán shù

1 implizite Funktion (S, Math)

隐含作者•隱含作者yǐn hán zuò zhě

1 Impliziter Autor (S, Lit)

隐花植物•隱花植物yǐn huā zhí wù

1 Kryptogame (Pflanzen, deren sexuelle Vermehrung ohne Blüte (also unauffällig) stattfindet) (S, Bio)

隐患•隱患yǐn huàn

1 latente Gefahr (S)

隐晦•隱晦yǐn huì

1 Dunkelheit, Unklarheit (S)

隐讳•隱諱yǐn huì

1 verhehlen, verheimlichen (V)

隐居•隱居yǐn jū

1 Rückzug aus der Gesellschaft (S) 2 abgesondert leben, abgeschieden leben, zurückgezogen leben (V) 3 in Abgeschiedenheit leben, sich von der Gesellschaft zurückziehen (V)

隐居者•隱居者yǐn jū zhě

1 Einsiedler (S)

隐马尔可夫模型•隱馬爾可夫模型yǐn mǎ ěr kě fū mó xíng

1 Hidden Markov Model, HMM (S, Math)

隐瞒•隱瞞yǐn mán

1 verbergen, verhehlen (V) 2 verheimlichen, verbergen, verschweigen (V) 3 verkleiden (V) 4 schweigen, totschweigen (V)

隐密•隱密yǐn mì

1 listig, schlau (Adj)

隐秘•隱秘yǐn mì

1 Geheimnis (S)

隐秘的•隱秘的yǐn mì de

1 kryptisch (Adj, Lit)

隐名•隱名yǐn míng

1 inkognito (Adv)

隐名股东•隱名股東yǐn míng gǔ dōng

1 stille Beteiligung (S)

隐没•隱沒yǐn mò

1 untertauchen (verschwinden), verschwinden (V)

隐没带•隱沒帶yǐn mò dài

1 Subduktion, Subduktionszone (S, Geol)

隐匿•隱匿yǐn nì

1 sich verborgen halten, untertauchen (V)

隐匿处•隱匿處yǐn nì chù

1 Refugium (S)

隐歧岛•隱歧島yǐn qí dǎo

1 Oki-Inseln (Inseln in Japan) (Geo)

隐岐国•隱岐國yǐn qí guó

1 Provinz Oki (Gesch)

隐情•隱情yǐn qíng

1 heimliche Gefühle, versteckte Gefühle (S) 2 nicht ausgesprochene Gefühle, Gedanken (S)

隐忍•隱忍yǐn rěn

1 unterlassen (V)

隐鳃鲵•隱鰓鯢yǐn sāi ní

1 Riesensalamander (Cryptobranchoidea) (S)

隐身•隱身yǐn shēn

1 versteckt; getarnt (Adj) 2 Tarn- (S)

隐身帽•隱身帽yǐn shēn mào

1 Tarnkappe (S)

隐身人•隱身人yǐn shēn rén

1 Der Unsichtbare (S, Film)

隐生宙•隱生宙yǐn shēng zhòu

1 Kryptozoikum, Präkambrium (S, Geol)

隐士•隱士yǐn shì

1 Einsiedler (S)

隐私•隱私yǐn sī

1 sehr persönlich, intim (Adj)

隐私权•隱私權yǐn sī quán

1 Privatsphäre (Privacy) (S)

隐写术•隱寫術yǐn xiě shù

1 Steganographie, Steganografie ("geheimes Schreiben", Kunst der verborgenen Speicherung bzw. Übermittlung von Informationen) (S)

隐形•隱形yǐn xíng

1 Rezessivität (S, Bio) 2 unsichtbar (Adj)

隱刑•隱刑yǐn xíng

1 unsichtbar (Adj)

隐形人•隱形人yǐn xíng rén

1 Der Unsichtbare (Film)

隐形失业•隱形失業yǐn xíng shī yè

1 versteckte Arbeitslosigkeit (S, Wirtsch)

隐形眼镜•隱形眼鏡yǐn xíng yǎn jìng

1 Kontaktlinse (S)

隐形眼镜护理液•隱形眼鏡護理液yǐn xíng yǎn jìng hù lǐ yè

1 Kontaktlinsenflüssigkeit (S)

隐形眼镜水•隱形眼鏡水yǐn xíng yǎn jìng shuǐ

1 Kontaktlinsen-Reinigungsmittel (S)

隱性•隱性yǐn xìng

1 nachlassend, verborgen (Adj) 2 Krypto- (Vorsilbe)

隐性•隱性yǐn xìng

1 latent (Adj, Med) 2 rezessiv (Adj, Bio)

隐性广告•隱性廣告yǐn xìng guǎng gào

1 Schleichwerbung (S)

隐性基因•隱性基因yǐn xìng jī yīn

1 rezessives Gen (S, Bio)

隐姓埋名•隱姓埋名yǐn xìng mái míng

1 anonym (Adj)

隐性眼镜•隱性眼鏡yǐn xìng yǎn jìng

1 Kontaktlinse (S)

隐性知识•隱性知識yǐn xìng zhī shi

1 Implizites Wissen (S)

隐修院•隱修院yǐn xiū yuàn

1 Mönchskloster (Rel, Arch)

隐逸•隱逸yǐn yì

1 zurückgezogen (Adj) 2 Abgeschiedenheit, Einsiedelei (S)

隐隐•隱隱yǐn yǐn

1 schemenhaft, verschwommen, vage (Adj)

隐隐约约•隱隱約約yǐn yǐn yuē yuē

1 ungewiss (Adj)

隐忧•隱憂yǐn yōu

1 heimliche Sorge (S, Psych)

隐语•隱語yǐn yǔ

1 Jargon (S)

隐喻•隱喻yǐn yù

1 Metapher (S)

隐约•隱約yǐn yuē

1 schwammig (Adj) 2 undeutlich, unklar (Adj); Bsp.: 我隱約的感覺到了一點線索我隐约地感觉到了一点线索 -- Ich hatte das unklare Gefühl einen ersten Hinweis gefunden zu haben

隐约感到•隱約感到yǐn yuē gǎn dào

1 Ahnung (S)

该隐•該隱gāi yǐn

1 Kain (bibl. Gestalt) (Eig, Vorn)

归隐•歸隱guī yǐn

1 zurückziehen (V)

忽隐忽现•忽隱忽現hū yǐn hū xiàn

1 mit Unterbrechungen (S) 2 intermittierend (Adj) 3 Mal siehst du es, mal nicht (Redew)

可隐藏•可隱藏kě yǐn cáng

1 abstellbar, ausblendbar (Adj)

灵隐寺•靈隱寺líng yǐn sì

1 Lingyin-Tempel, Temper der Seelenzuflucht, Tempel der Verborgenen Unsterblichen (Eig, Buddh)

罗隐•羅隱luó yǐn

1 Luo Yin (Eig, Pers, 833 - 909)

绿隐蜂鸟•綠隱蜂鳥lǜ yǐn fēng niǎo

1 Graubrusteremit (S, Zool)

若隐若现•若隱若現ruò yǐn ruò xiàn

1 schemenhaft, verschwommen, vage (Adj)

小隐蜂鸟•小隱蜂鳥xiǎo yǐn fēng niǎo

1 Zwergeremit (S, Zool)

揭发隐私•揭發隱私jiē fā yǐn sī

1 Beschmutzung (S)

开启隐秘之门•開啟隱秘之們kāi qǐ yǐn mì zhī men

1 Geheimnis lüften (V)

开启隐秘之们•開啟隱秘之們kāi qǐ yǐn mì zhī men

1 Geheimnis lüften (V)

李商隐•李商隱lǐ shāng yǐn

1 Li Shangyin (Eig, Pers, 813 - 858)

通信隐私•通信隱私tōng xìn yǐn sī

1 Briefgeheimnis (S, Rechtsw)

信息隐藏•信息隱藏xìn xī yǐn cáng

1 Datenkapselung (S)

秀丽隐杆线虫•秀麗隱桿線蟲xiù lì yǐn gǎn xiàn chóng

1 Caenorhabditis elegans (S, Zool)

郇山隐修会•郇山隱修會xún shān yǐn xiū huì

1 Prieuré de Sion (Gesch)

幽居隐居•幽居隱居yōu jū yǐn jū

1 Klausur (S)

互联网隐私策略•互聯網隱私策略hù lián wǎng yǐn sī cè lüè

1 Datenschutzrichtlinie (S)

显示或隐藏•顯示或隱藏xiǎn shì huò yǐn cáng

1 ein- oder ausblenden (V, EDV)

电脑安全隐患•電腦安全隱患diàn nǎo ān quán yǐn huàn

1 Sicherheitslücke im Computersystem (S, EDV) 2 Sicherheitslücke (S, EDV)

计算机安全隐患•計算機安全隱患jì suàn jī ān quán yǐn huàn

1 Sicherheitslücke im Computersystem (S, EDV) 2 Sicherheitslücke (S, EDV)