院 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

院•院yuàn

1 Anstalt des öffentlichen Lebens (S) 2 Behörde, Institution (S, Pol) 3 Hof, umzäuntes Grundstück (S, Arch)

院落•院落yuàn luò

1 (Innen-)Hof (S, Arch)

院内感染•院內感染yuàn nèi gǎn rǎn

1 nosokomiale Infektion (S, Med)

院内庭院•院內庭院yuàn nèi tíng yuàn

1 Innenhof (S) 2 Patio (S, Arch)

院士•院士yuàn shì

1 Akademiemitglied, Mitglied einer Akademie (S, Edu)

院校•院校yuàn xiào

1 Bildungseinrichtung, Bildungsstätte (S)

院长•院長yuàn zhǎng

1 Dekan (S) 2 Direktor (S) 3 Generaldirektor, der Vorsitzende, die Vorsitzende, (ein) Vorsitzender (S)

系办公室•院長一職yuàn zhǎng yī zhí

1 Dekanat (S)

院子•院子yuàn zi

1 Hof, Innenhof (S, Arch)

白院聚落•白院聚落bái yuàn jù luò

1 Weißenhofsiedlung (S, Gesch)

本院•本院běn yuàn

1 unsere Bildungseinrichtung (S)

出院后护理•出院後護理chū yuàn hòu hù lǐ

1 Nachsorge (S)

大院•大院dà yuàn

1 großer Hof, großer Hofraum (S, Arch)

道院•道院dào yuàn

1 Daoyuan (Org, Rel)

殿院•殿院diàn yuàn

1 Palastzensoren (S, Gesch)

法院•法院fǎ yuàn

1 Gericht, Gerichtshof (S, Rechtsw) 2 (alt) Geding (german. Gericht) (S, Rechtsw)

法院的病理学者•法院的病理學者fǎ yuàn de bìng lǐ xué zhě

1 Gerichtsmediziner (S)

法院地点•法院地點fǎ yuàn dì diǎn

1 Gerichtsstand (S)

法院官员•法院官員fǎ yuàn guān yuán

1 Gerichtsbeamte (S)

法院禁令•法院禁令fǎ yuàn jìn lìng

1 gerichtliche Verfügung (S, Rechtsw)

法院命令•法院命令fǎ yuàn mìng lìng

1 gerichtliche Verfügung (S)

法院之破产命令•法院之破產命令fǎ yuàn zhī pò chǎn mìng lìng

1 Eröffnungsbeschluss (S)

高院•高院gāo yuàn

1 Hoher Gerichtshof (High Court) (S, Rechtsw)

妓院•妓院jì yuàn

1 Absteigequartier (S) 2 Freudenhaus (S) 3 Puff (S)

经院哲学•經院哲學jīng yuàn zhé xué

1 Scholastik (S, Philos)

剧院•劇院jù yuàn

1 Theater (S) 2 Schauplatz, Schauspielhaus (S)

剧院金属•劇院金屬jù yuàn jīn shǔ

1 Symphonic Metal (Mus)

剧院经理•劇院經理jù yuàn jīng lǐ

1 Intendant (S)

剧院魅影•劇院魅影jù yuàn mèi yǐng

1 Das Phantom der Oper (Roman von Gaston Leroux, 1912) (Lit, Werk)

剧院售票处•劇院售票處jù yuàn shòu piào chù

1 Theaterkasse (S)

剧院休息室•劇院休息室jù yuàn xiū xī shì

1 Foyer (S)

两院制•兩院制liǎng yuàn zhì

1 Zweikammersystem (Org)

前院•前院qián yuàn

1 Vorhof (S)

入院•入院rù yuàn

1 ins Krankenhaus eingewiesen werden (V) 2 ins Krankenhaus gehen (V)

僧院•僧院sēng yuàn

1 Abtei (S)

商院•商院shāng yuàn

1 Wirtschaftshochschule (S)

上院•上院shàng yuàn

1 Oberhaus (S, Pol) 2 Senat (S, Pol)

书院•書院shū yuàn

1 höhere Lehranstalt, Akademie (S, Edu)

寺院•寺院sì yuàn

1 Kloster (S, Rel) 2 Tempel (S, Rel)

臺院•臺院tái yuàn

1 Zensoramt (S) 2 Zensurbehörde (S, Pol)

庭院•庭院tíng yuàn

1 Hof (S, Arch)

戏院•戲院xì yuàn

1 Schauplatz, Schauspielhaus (S) 2 Theater (S)

戏院最底层楼厅•戲院最底層樓廳xì yuàn zuì dǐ céng lóu tīng

1 Halbgeschoss (S, Arch) 2 Zwischengeschoss (S, Arch)

戏院座位•戲院座位xì yuàn zuò wèi

1 Theatersitz (S)

下院•下院xià yuàn

1 Repräsentantenhaus (S, Pol) 2 Unterhaus (S, Pol)

学院•學院xué yuàn

1 Hochschule, Institut (S, Edu)

学院艺术•學院藝術xué yuàn yì shù

1 Akademische Kunst (S, Kunst)

医院•醫院yī yuàn

1 Krankenhaus, Hospital, Spital (S, Med); Bsp.: 一家醫院一家医院 -- ein Krankenhaus; Bsp.: 一所醫院一所医院 -- ein Krankenhaus; Bsp.: 進醫院进医院 -- ins Krankenhaus eingewiesen werden; Bsp.: 醫院離火車站很遠。医院离火车站很远。 -- Das Krankenhaus ist sehr weit vom Bahnhof entfernt.

医院感染•醫院感染yī yuàn gǎn rǎn

1 nosokomiale Infektion, Krankenhausinfektion (S, Med)

医院内感染•醫院內感染yī yuàn nèi gǎn rǎn

1 nosokomiale Infektion (S, Med)

医院评审•醫院評審yī yuàn píng shěn

1 Krankenhausakkreditierung (S)

医院骑士团•醫院騎士團yī yuàn qí shì tuán

1 Malteserorden (Org, Rel)

医院信息系统•醫院信息系統yī yuàn xìn xí xì tǒng

1 Krankenhausinformationssystem (KIS) (S, EDV)

医院院长•醫院院長yī yuàn yuàn zhǎng

1 Krankenhausdirektor, Krankenhausdirektorin (S)

一院制•一院制yī yuàn zhì

1 Einkammersystem (Org)

议院•議院yì yuàn

1 Parlament (S, Pol)

议院集体合同•議院集體合同yì yuàn jí tǐ hé tóng

1 Haustarifvertrag (S)

影院•影院yǐng yuàn

1 Kino (S)

宅院•宅院zhái yuàn

1 Haus mit einem Hof, Wohnhof (S, Arch)

住院•住院zhù yuàn

1 im Krankenhaus liegen (V) 2 stationär behandelt werden (V)

住院病人•住院病人zhù yuàn bìng rén

1 stationär behandelter Patient (S, Med)

住院费•住院費zhù yuàn fèi

1 Kosten für den Krankenhausaufenthalt (S)

住院费用•住院費用zhù yuàn fèi yòng

1 Kosten für den Krankenhausaufenthalt (S)

住院医疗•住院醫療zhù yuàn yī liáo

1 Krankenhausbehandlung, stationäre Behandlung (S, Med)

住院医生•住院醫生zhù yuàn yī shēng

1 Stationsarzt (S, Med)

安老院•安老院ān lǎo yuàn

1 Altenheim (S) 2 Altersheim (S) 3 Pflegeheim (S)

按摩院•按摩院àn mó yuàn

1 Massagesalon (S)

博剧院•博劇院bó jù yuàn

1 Museum (S)

博物院•博物院bó wù yuàn

1 Museum (S)

参议院•參議院cān yì yuàn

1 Oberhaus (S, Pol) 2 Senat (S, Pol)

参议院临时议长•參議院臨時議長cān yì yuàn lín shí yì zhǎng

1 Präsident Pro Tempore des Senats (S, Pol)

崇源院•崇源院chóng yuán yuàn

1 Oeyo (Eig, Pers, 1573 - 1626)

大理院•大理院dà lǐ yuàn

1 Oberster Gerichtshof (S, Rechtsw) 2 Reichsgericht (S, Rechtsw)

大专院校•大專院校dà zhuān yuàn xiào

1 Universitäten und Hochschulen, höhere Bildungsanstalten (S, Edu)

大寺院或大宅第•大寺院或大宅第dài sì yuàn huò dài zhái dì

1 Abtei (S)

电影院•電影院diàn yǐng yuàn

1 Kino (S, Film) 2 Filmtheater (alt) (S, Film)

感化院•感化院gǎn huà yuàn

1 Besserungsanstalt (S)

高等院校•高等院校gāo děng yuàn jiào

1 Hochschulen und Universitäten, akademische Bildungseinrichtungen, höhere Lehranstalt (S, Edu)

歌剧院•歌劇院gē jù yuàn

1 Opernhaus (S, Mus)

工学院•工學院gōng xué yuàn

1 Fachhochschule, FH (S) 2 Ingenieurhochschule (S, Edu) 3 Polytechnikum (S, Edu) 4 Technische Hochschule, TH (S, Edu)

孤儿院•孤兒院gū ér yuàn

1 Waisenhaus (S)

贵族院议员•貴族院議員guì zú yuàn yì yuán

1 Peer (S, Pol) 2 Mitglied des Oberhauses (S, Pol)

国务院•國務院guó wù yuàn

1 Staatsrat (S, Pol)

国务院办事机构•國務院辦事機構guó wù yuàn bàn shì jī gòu

1 Administratives Büro beim Staatsrat (Pol)

国务院常务会议•國務院常務會議guó wù yuàn cháng wù huì yì

1 Ständiger Ausschuss des Staatsrates (S, Pol)

国务院防範和处理邪教问题办公室國務院防範和處理邪教問題辦公室guó wù yuàn fáng fàn hé chǔ lǐ xié jiào wèn tí bàn gōng shì

1 Büro 610 (Org, Pol)

国务院国有资产监督管理委员会國務院國有資產監督管理委員會guó wù yuàn guó yǒu zī chǎn jiān dū guǎn lǐ wěi yuán huì

1 Kommission zur Kontrolle und Verwaltung von Staatsvermögen (S, Pol), (State-owned Assets Supervision and Administration Commission) SASAC (Org)

国务院机构改革方案•國務院機構改革方案guó wù yuàn jī gòu gǎi gé fāng àn

1 Plan zur Reform des Staatsrates (S, Pol)

国务院军贸办•國務院軍貿辦guó wù yuàn jūn mào bàn

1 Amt für den Handel mit Militärprodukten beim Staatsrat (S, Pol)

国务院台湾事务办公室國務院台灣事務辦公室guó wù yuàn tái wān shì wù bàn gōng shì

1 Büro für Taiwan-Angelegenheiten (Pol)

翰林院•翰林院hàn lín yuàn

1 Hanlin-Akademie (S, Edu)

济贫院•濟貧院jì pín yuàn

1 Armenhaus (S)

监察院•監察院jiān chá yuàn

1 Kontroll-Yuan (Behörde in Taiwan, welche die Regierung überwacht) (S, Pol)

检察院•檢察院jiǎn chá yuàn

1 Staatsanwaltschaft (S, Rechtsw)

敬老院•敬老院jìng lǎo yuàn

1 Feierabendheim (S)

救济院•救濟院jiù jì yuàn

1 Armenhaus (S) 2 Asyl (S)

攷试院•攷試院kǎo shì yuàn

1 oberste Behörde für die Staatsprüfungen (S) 2 Prüfungshof (S)

考试院•考試院kǎo shì yuàn

1 Prüfungs-Yuan (Pol)

科学院•科學院kē xué yuàn

1 Akademie (S, Edu)

科学院院士•科學院院士kē xué yuàn yuàn shì

1 Akademiemitglied (S)

老人院•老人院lǎo rén yuàn

1 Altenheim (S) 2 Altersheim (S) 3 Pflegeheim (S)

立法院•立法院lì fǎ yuàn

1 Legislativ-Yuan (Behörde in Taiwan) (Org, Pol)

疗养院•療養院liáo yǎng yuàn

1 Sanatorium (S, Med)

美容院•美容院měi róng yuàn

1 Kosmetiksalon (S) 2 Schönheitssalon (S)

名牌院校•名牌院校míng pái yuàn xiào

1 namhafte Bildungseinrichtungen (S)

农科院•農科院nóng kē yuàn

1 Hochschule für Agrarwissenschaft (S, Edu)

农学院•農學院nóng xué yuàn

1 Hochschule für Landwirtschaft, Agrarhochschule (S, Edu)

贫民院•貧民院pín mín yuàn

1 Armenhaus (S)

商学院•商學院shāng xué yuàn

1 Business School, Handelshochschule (S, Edu)

上议院•上議院shàng yì yuàn

1 Oberhaus (S, Pol) 2 Senat (S, Pol)

上议院议员•上議院議員shàng yì yuàn yì yuán

1 Senator (S)

神学院•神學院shén xué yuàn

1 Priesterseminar (S, Rel)

师范院校•師範院校shī fàn yuàn xiào

1 Normalschule (S, Edu)

施醫院•施醫院shī yī yuàn

1 Krankenhaus (mit freier Behandlung) (S)

市医院•市醫院shì yī yuàn

1 städtisches Krankenhaus (S)

枢密院•樞密院shū mì yuàn

1 Geheimer Rat (S) 2 Staatsrat (S)

司法院•司法院sī fǎ yuàn

1 Judikativ-Yuan (Gericht in Taiwan) (Org, Rechtsw)

四合院•四合院sì hé yuàn

1 traditionelles chinesisches (Bauern-)Haus mit Innenhof (an allen vier Himmelsrichtungen von Häusern umgeben) (S, Arch) 2 Vierseitenwohnhof (trad. Wohnhäuser in Beijing) (S, Arch) 3 Wohnhof (trad. Wohnhäuser in Beijing) (S, Arch) 4 Siheyuan (Eig, Arch)

卫生院•衛生院wèi shēng yuàn

1 Gesundheitszentrum (S, Med)

下议院•下議院xià yì yuàn

1 Repräsentantenhaus (S, Pol) 2 Unterhaus (S, Pol)

县医院•縣醫院xiàn yī yuàn

1 Kreiskrankenhaus (S)

星法院•星法院xīng fǎ yuàn

1 Star Chamber (S, Gesch)

行政院•行政院xíng zhèng yuàn

1 Exekutivrat, Exekutiv-Yuan (S, Pol)

行政院大陆委员会•行政院大陸委員會xíng zhèng yuàn dà lù wěi yuán huì

1 Rat für Festlandangelegenheiten (Pol)

行政院长•行政院長xíng zhèng yuàn zhǎng

1 Vorsitzende, Geschäftsführer (S) 2 (Vorsitzender des Executive Yuan ?)

修道院•修道院xiū dào yuàn

1 Abtei (S, Rel) 2 Kloster (S, Rel)

修道院啤酒厂•修道院啤酒廠xiū dào yuàn pí jiǔ chǎng

1 Klosterbrauerei (S)

修养院•修養院xiū yǎng yuàn

1 Erholungsheim (S, Med)

学习院大学•學習院大學xué xí yuàn dà xué

1 Gakushuin-Universität (Edu)

研究院•研究院yán jiù yuàn

1 Akademie (S, Edu) 2 Forschungsinstitut (S, Edu)

养老院•養老院yǎng lǎo yuàn

1 Altersheim, Pflegeheim (S)

养育院•養育院yǎng yù yuàn

1 Asyl (S)

药学院•藥學院yào xué yuàn

1 pharmazeutische Hochschule (S, Edu)

医务院•醫務院yī wù yuàn

1 Klinik (S) 2 Krankenhaus (S)

医学院的附属医院•醫學院的附屬醫院yī xué yuàn de fù shǔ yī yuàn

1 akademisches Lehrkrankenhaus (S) 2 Universitätsklinik (S)

隐修院•隱修院yǐn xiū yuàn

1 Mönchskloster (Rel, Arch)

印刷院校•印刷院校yìn shuā yuàn xiào

1 Druckereifachschule, Institut für grafische Technik (S)

育幼院•育幼院yù yòu yuàn

1 Gnadenbrot (S)

元老院•元老院yuán lǎo yuàn

1 Oberhaus (S, Pol) 2 Senat (S, Pol)

元老院议员•元老院議員yuán lǎo yuàn yì yuán

1 Senator (S)

元老院终极议决•元老院終極議決yuán lǎo yuàn zhōng jí yì jué

1 Senatus consultum ultimum (Pol)

越剧院•越劇院yuè jù yuàn

1 Shaoxing-Oper Ensemble (S) 2 Yue Oper Ensemble (S)

中科院•中科院zhōng kē yuàn

1 Academia Sinica, Chinesische Akademie der Wissenschaften (Edu)

中医院•中醫院zhōng yī yuàn

1 Krankenhaus für traditionelle chinesische Medizin (S, Med)

众议院•眾議院zhòng yì yuàn

1 Abgeordnetenhaus (S, Pol) 2 Repräsentantenhaus (S, Pol) 3 Unterhaus (S, Pol)

众议院波兰•眾議院波蘭zhòng yì yuàn bō lán

1 Sejm, polnisches Parlament (S, Pol) 2 Repräsentantenhaus der Republik Polen (S, Pol)

州法院•州法院zhōu fǎ yuàn

1 Landgericht (Deutschland) (S, Rechtsw)

紫竹院公园•紫竹院公園zǐ zhú yuàn gōng yuán

1 Purpurner Bambus-Park (in Peking) (S, Geo)

艾比剧院•艾比劇院ài bǐ jù yuàn

1 Abbey Theatre (Eig, Arch)

财政法院•財政法院cái zhèng fǎ yuàn

1 Finanzgericht (S, Rechtsw)

初级法院•初級法院chū jí fǎ yuàn

1 Amtsgericht (S, Rechtsw)

大修道院副院长•大修道院副院長dài xiū dào yuàn fù yuàn zhǎng

1 Prior (S)

德国法院•德國法院dé guó fǎ yuàn

1 Deutsche Gerichtsbehörde (S, Rechtsw) 2 Deutscher Gerichtshof (S, Rechtsw) 3 Deutsches Gericht (S, Rechtsw)

地方法院•地方法院dì fāng fǎ yuàn

1 Landgericht (S)

东亚学院•東亞學院dōng yà xué yuàn

1 Ostasieninstitut, Ostasiatisches Institut (Org)

儿童剧院•兒童劇院ér tóng jù yuàn

1 Kindertheater (S)

高等法院•高等法院gāo děng fǎ yuàn

1 Hoher Gerichtshof (High Court) (S, Rechtsw)

高级法院•高級法院gāo jí fǎ yuàn

1 Hoher Gerichtshof (S, Rechtsw)

哥德学院•哥德學院gē dé xué yuàn

1 Goethe-Institut (S)

公立医院•公立醫院gōng lì yī yuàn

1 Krankenhaus in öffentlicher Trägerschaft (S)

工艺学院•工藝學院gōng yì xué yuàn

1 Technikon (S) 2 Technikum (S)

国际法院•國際法院guó jì fǎ yuàn

1 Internationaler Gerichtshof, IGH (S, Org)

国家剧院•國家劇院guó jiā jù yuàn

1 Staatstheater (S)

海事法院•海事法院hǎi shì fǎ yuàn

1 Seegericht (S, Rechtsw)

黑山学院•黑山學院hēi shān xué yuàn

1 Black Mountain College (Edu)

化工学院•化工學院huà gōng xué yuàn

1 Hochschule für chemische Technik (S, Chem)

惠民医院•惠民醫院huì mín yī yuàn

1 Krankenhaus für Bedürftige (S, Pol)

家庭影院•家庭影院jiā tíng yǐng yuàn

1 Heimkino (S)

监督法院•監督法院jiān dū fǎ yuàn

1 Kirchenrat (S)

教学医院•教學醫院jiào xué yī yuàn

1 Lehrkrankenhaus (S, Med)

教育学院拼音方案•教育學院拼音方案jiào yù xué yuàn pīn yīn fāng àn

1 Standard Cantonese Pinyin (S, Sprachw)

经济学院•經濟學院jīng jì xué yuàn

1 Hochschule für Ökonomie (S, Edu)

精神病院•精神病院jīng shén bìng yuàn

1 Nervenheilanstalt, Psychiatrie (S, Psych)

军队医院•軍隊醫院jūn duì yī yuàn

1 Bundeswehrkrankenhaus (S) 2 Militärhospital, Militärkrankenhaus (S)

军事医院•軍事醫院jūn shì yī yuàn

1 Militärhospital (S, Med, Mil)

康复医院•康復醫院kāng fù yī yuàn

1 Rehabilitationsklinik, Reha-Klinik (S, Med)

柯达剧院•柯達劇院kē dá jù yuàn

1 Kodak Theatre (jetzt Dolby Theatre in Hollywood) (Arch)

孔子学院•孔子學院kǒng zi xué yuàn

1 Konfuzius-Institut (S, Edu)

矿冶学院•礦冶學院kuàng yě xué yuàn

1 Bergakademie (S)

联邦议院•聯邦議院lián bāng yì yuàn

1 Bundestag (S, Pol)

联邦议院党团•聯邦議院黨團lián bāng yì yuàn dǎng tuán

1 Bundestagsfraktion (S, Pol)

联邦议院投票•聯邦議院投票lián bāng yì yuàn tóu piào

1 Bundestagsabstimmung (S)

民事法院•民事法院mín shì fǎ yuàn

1 Zivilgericht (S, Rechtsw)

民营医院•民營醫院mín yíng yī yuàn

1 privates Krankenhaus (S) 2 Privatklinik (S) 3 Privatkrankenhaus (S)

民政法院•民政法院mín zhèng fǎ yuàn

1 Sozialgericht (S)

男修道院长•男修道院長nán xiū dào yuàn zhǎng

1 Abt (S)

农家庭院•農家庭院nóng jiā tíng yuàn

1 Wirtschaftshof (S)

女修道院•女修道院nǚ xiū dào yuàn

1 Frauenkloster (S, Rel) 2 Kloster für Nonnen (S, Rel) 3 Konvent (S, Rel) 4 Nonnenkloster (S, Rel)

欧洲法院•歐洲法院ōu zhōu fǎ yuàn

1 Europäischer Gerichtshof (S)

人民法院•人民法院rén mín fǎ yuàn

1 Volksgericht (S)

人民剧院•人民劇院rén mín jù yuàn

1 Volkstheater (S)

日剧学院赏•日劇學院賞rì jù xué yuàn shǎng

1 Japanese Academy Awards (Org, Film)

上诉法院•上訴法院shàng sù fǎ yuàn

1 Berufungsgericht (S, Rechtsw) 2 Rechtsmittelgericht (S, Rechtsw)

施疗医院•施療醫院shī liáo yī yuàn

1 Gnadenbrot (S)

受伤入院治疗•受傷入院治療shòu shāng rù yuàn zhì liáo

1 verletzt und ins Krankenhaus gebracht (Redew) 2 verletzt und zur Behandlung ins Krankenhaus gebracht (Redew)

送到医院•送到醫院sòng dào yī yuàn

1 einliefern (V)

送进医院•送進醫院sòng jìn yī yuàn

1 hospitalisieren (V)

透过法院上诉•透過法院上訴tòu guò fǎ yuàn shàng sù

1 durch Anrufung der Gerichte (S, Org)

外交学院•外交學院wài jiāo xué yuàn

1 (English: China Foreign Affairs University) (S) 2 Hochschule für Auswärtige Angelegenheiten (S)

外语学院•外語學院wài yǔ xué yuàn

1 Fakultät für Fremdsprachen, Fremdsprachenfakultät (S) 2 Institut für Fremdsprachen, Fremdspracheninstitut (S)

宪法法院•憲法法院xiàn fǎ fǎ yuàn

1 Verfassungsgericht (S, Pol, Rechtsw)

小龙武院•小龍武院xiǎo lóng wǔ yuàn

1 Kleiner Drache Wushu Akademie (S)

小修道院院长•小修道院院長xiǎo xiū dào yuàn yuàn zhǎng

1 Prior (S)

行政法院•行政法院xíng zhèng fǎ yuàn

1 Verwaltungsgericht (S)

兴宣大院君•興宣大院君xìng xuān dài yuàn jūn

1 Daewon-gun (Eig, Pers, 1820 - 1898)

雅典学院•雅典學院yǎ diǎn xué yuàn

1 Die Schule von Athen (Fresko von Raffael) (S, Kunst)

研究生院•研究生院yán jiù shēng yuàn

1 Graduiertenschule (S, Edu)

眼科医院•眼科醫院yǎn kē yī yuàn

1 Augenklinik (S, Med)

野战医院•野戰醫院yě zhàn yī yuàn

1 Feldlazarett (S)

一审法院•一審法院yī shěn fǎ yuàn

1 erste Instanz (S, Rechtsw)

音乐学院•音樂學院yīn yuè xué yuàn

1 Musikschule (S, Mus)

语言学院•語言學院yǔ yán xué yuàn

1 Fremdsprachenhochschule (S, Sprachw)

岳麓书院•岳麓書院yuè lù shū yuàn

1 Yuelu-Akademie (Edu)

岳麓书院•嶽麓書院yuè lù shū yuàn

1 Yuelu-Akademie (Gesch)

则政法院•則政法院zé zhèng fǎ yuàn

1 Finanzgericht (S)

中国棋院•中國棋院zhōng guó qí yuàn

1 Chinesische Schachakademie (Org)

中国医院协会•中國醫院協會zhōng guó yī yuàn xié huì

1 Chinesischer Krankenhausverband, Chinese Hospital Association (CHA) (S, Org)

终审法院•終審法院zhōng shěn fǎ yuàn

1 Oberstes Berufungsgericht (S, Rechtsw)

中医医院•中醫醫院zhōng yī yī yuàn

1 Klinik für traditionelle chinesische Medizin (S, Med) 2 Krankenhaus für traditionelle chinesische Medizin (S, Med) 3 TCM Klinik (S, Med)

肿瘤医院•腫瘤醫院zhǒng liú yī yuàn

1 Tumorklinik (S, Med)

仲裁法院•仲裁法院zhòng cái fǎ yuàn

1 Schiedsgericht (S)

专科医院•專科醫院zhuān kē yī yuàn

1 Fachklinik, Fachkrankenhaus (S, Med) 2 Klinik für besondere Fachgebiete (S, Med) 3 spezialisiertes Krankenhaus (S, Med)

综合医院•綜合醫院zōng hé yī yuàn

1 Poliklinik (S)

宗教法院•宗教法院zōng jiào fǎ yuàn

1 Kirchenrat (S)

最高法院•最高法院zuì gāo fǎ yuàn

1 Kammergericht (S, Rechtsw) 2 Höchstgericht (S, Rechtsw)

巴黎歌剧院•巴黎歌劇院bā lí gē jù yuàn

1 Opéra Garnier (Opernhaus in Paris) (Eig, Mus)

巴黎圣母院•巴黎聖母院bā lí shèng mǔ yuàn

1 Notre-Dame de Paris (Eig, Rel, Arch)

被送到医院•被送到醫院bèi sòng dào yī yuàn

1 einliefern (V) 2 eingeliefert (Adj)

波波里庭院•波波里庭院bō bō lǐ tíng yuàn

1 Boboli-Garten (in Florenz, Italien) (S, Agrar)

波士顿学院•波士頓學院bō shì dùn xué yuàn

1 Boston College (Edu)

法国科学院•法國科學院fǎ guó kē xué yuàn

1 Académie des sciences (Org)

法兰西学院•法蘭西學院fǎ lán xī xué yuàn

1 Académie française (Org)

菲利普学院•菲利普學院fēi lì pǔ xué yuàn

1 Phillips Academy (Edu)

飞越疯人院•飛越瘋人院fēi yuè fēng rén yuàn

1 Einer flog über das Kuckucksnest (Film)

故宫博物院•故宮博物院gù gōng bó wù yuàn

1 Verbotene Stadt (Gesch)

国家大剧院•國家大劇院guó jiā dà jù yuàn

1 Nationaltheater (S) 2 Beijing National Grand Theater (Eig, Arch)

哈佛商学院•哈佛商學院hā fó shāng xué yuàn

1 Harvard Business School (Edu)

皇家工学院•皇家工學院huáng jiā gōng xué yuàn

1 Königliche Technische Hochschule Stockholm, TH Stockholm, KTH Stockholm (Edu)

精神病医院•精神病醫院jīng shén bìng yī yuàn

1 Psychiatrische Klinik (S, Psych)

卡拉拉学院•卡拉拉學院kǎ lā lā xué yuàn

1 Accademia Carrara (Kunstmuseum Bergamo, Italien) (Eig, Kunst)

乐生疗养院•樂生療養院lè shēng liáo yǎng yuàn

1 Losheng-Sanatorium (Hospital in Taiwan) (Org, Med)

联邦参议院•聯邦參議院lián bāng cān yì yuàn

1 Bundesrat (S, Rechtsw)

联邦宪法院•聯邦憲法院lián bāng xiàn fǎ yuàn

1 Bundesverfassungsgericht, BVG (S)

罗马元老院•羅馬元老院luó mǎ yuán lǎo yuàn

1 Römischer Senat (hist.) (S, Pol)

美国参议院•美國參議院měi guó cān yì yuàn

1 US-Senat (S, Pol)

美国国务院•美國國務院měi guó guó wù yuàn

1 US-Außenministerium (S, Pol)

美国众议院•美國眾議院měi guó zhòng yì yuàn

1 US-Repräsentantenhaus (S, Pol)

美国众议院议长•美國眾議院議長měi guó zhòng yì yuàn yì zhǎng

1 Sprecher des Repräsentantenhauses (Pol)

母幼保健院•母幼保健院mǔ yòu bǎo jiàn yuàn

1 Haus für Mutter und Kind (S)

南京博物院•南京博物院nán jīng bó wù yuàn

1 Nanjing-Museum (S)

纽约科学院•紐約科學院niǔ yuē kē xué yuàn

1 New York Academy of Sciences (Org)

欧洲研究院•歐洲研究院ōu zhōu yán jiū yuàn

1 European Graduate School (S, Edu)

人民检察院•人民檢察院rén mín jiǎn chá yuàn

1 Volksstaatsanwaltschaft (S, Rechtsw)

日本参议院•日本參議院rì běn cān yì yuàn

1 Japanisches Oberhaus (S, Pol)

日本众议院•日本眾議院rì běn zhòng yì yuàn

1 Japanisches Unterhaus (S, Pol)

瑞士联邦院•瑞士聯邦院ruì shì lián bāng yuàn

1 Ständerat (S, Pol)

上海大剧院•上海大劇院shàng hǎi dà jù yuàn

1 Shanghai Grand Theatre (S)

少年感化院•少年感化院shào nián gǎn huà yuàn

1 Jugendstrafanstalt, Besserungsanstalt (S, Rechtsw)

史密斯学院•史密斯學院shǐ mì sī xué yuàn

1 Smith College (Edu)

外国语学院•外國語學院wài guó yǔ xué yuàn

1 Fremdsprachenhochschule (S, Edu)

微软研究院•微軟研究院wéi ruǎn yán jiù yuàn

1 Microsoft Research (EDV)

沃顿商学院•沃頓商學院wò dùn shāng xué yuàn

1 Wharton School (Edu)

悉尼歌剧院•悉尼歌劇院xī ní gē jù yuàn

1 Sydney Opera House (S, Mus)

血液病医院•血液病醫院xuè yè bìng yī yuàn

1 Hämatologische Klinik (S, Med)

英国上议院•英國上議院yīng guó shàng yì yuàn

1 House of Lords (Pol)

英国枢密院•英國樞密院yīng guó shū mì yuàn

1 Privy Council (brit. Beratungsgremium des Königs) (Org, Pol)

中国佛学院•中國佛學院zhōng guó fó xué yuàn

1 Akademie für Buddhismus Chinas (Org, Rel)

中国工程院•中國工程院zhōng guó gōng chéng yuàn

1 Chinesische Akademie der technischen Wissenschaften (Edu)

中国国务院总理•中國國務院總理zhōng guó guó wù yuàn zǒng lǐ

1 Ministerpräsident (des Staatsrates) der Volksrepublik China (S)

中国科学院•中國科學院zhōng guó kē xué yuàn

1 Chinese Academy of Science (Org, Edu)

中央研究院•中央研究院zhōng yāng yán jiù yuàn

1 Academia Sinica (Org)

综合性医院•綜合性醫院zōng hé xìng yī yuàn

1 allgemeines Krankenhaus (S, Med)

最高检察院•最高檢察院zuì gāo jiǎn chá yuàn

1 Oberste Staatsanwaltschaft (VR China) (S, Rechtsw)

安默斯特学院•安默斯特學院ān mò sī tè xué yuàn

1 Amherst College (Edu)

巴黎政治学院•巴黎政治學院bā lí zhèng zhì xué yuàn

1 Institut d'études politiques de Paris (Org, Pol)

柏林联邦议院•柏林聯邦議院bǎi lín lián bāng yì yuàn

1 Berlin (Bundesland in Deutschland) (Geo)

北京艺术学院•北京藝術學院běi jīng yì shù xué yuàn

1 Akademie der bildenden Künste in Peking (Edu)

北京语言学院•北京語言學院běi jīng yǔ yán xué yuàn

1 Spracheninstitut Beijing (Org, Sprachw)

常设仲裁法院•常設仲裁法院cháng shè zhòng cái fǎ yuàn

1 Ständiger Schiedshof (S, Rechtsw)

达夫尼修道院•達伕尼修道院dá fū ní xiū dào yuàn

1 Kloster Daphni (S, Rel)

达特茅斯学院•達特茅斯學院dá tè máo sī xué yuàn

1 Dartmouth College (Edu)

大都会歌剧院•大都會歌劇院dà dū huì gē jù yuàn

1 Metropolitan Opera (S, Mus)

德国联邦议院•德國聯邦議院dé guó lián bāng yì yuàn

1 Deutscher Bundestag (S, Pol)

法国远东学院•法國遠東學院fǎ guó yuǎn dōng xué yuàn

1 Ecole française d'Extrême-Orient (Org, Edu)

非营利性医院•非營利性醫院fēi yíng lì xìng yī yuàn

1 gemeinnütziges Krankenhaus (S)

国际法研究院•國際法研究院guó jì fǎ yán jiū yuàn

1 Institut de droit international (Eig, Pers)

国际刑事法院•國際刑事法院guó jì xíng shì fǎ yuàn

1 Internationaler Strafgerichtshof, IStGH (Org) 2 Internationaler Strafgerichtshof (S, Rechtsw)

国际刑事法院罗马规约國際刑事法院羅馬規約guó jì xíng shì fǎ yuàn luō mǎ guī yuē

1 Römisches Statut des Internationalen Strafgerichtshofs (IStGH) (S, Rechtsw)

汉堡媒体学院•漢堡媒體學院hàn bǎo méi tǐ xué yuàn

1 Hamburg Media School (Edu)

河北北方学院•河北北方學院hé běi běi fāng xué yuàn

1 Hebei North University (Edu)

惠民济困医院•惠民濟困醫院huì mín jì kùn yī yuàn

1 Krankenhaus für Bedürftige (S, Pol)

加州理工学院•加州理工學院jiā zhōu lǐ gōng xué yuàn

1 California Institute of Technology (Org, Tech)

建筑联盟学院•建築聯盟學院jiàn zhú lián méng xué yuàn

1 Architectural Association School of Architecture (Kunst)

经济专科学院•經濟專科學院jīng jì zhuān kē xué yuàn

1 Wirtschaftshochschule (S)

卡罗琳医学院•卡羅琳醫學院kǎ luó lín yī xué yuàn

1 Karolinska Institut, Karolinisches Institut (schwedisch: Karolinska Institutet) (Eig)

克鲁西布剧院•克魯西布劇院kè lǔ xī bù jù yuàn

1 Crucible Theatre (Theater in Sheffield, UK) (Eig, Arch)

莱茵经济学院•萊茵經濟學院lái yīn jīng jì xué yuàn

1 Rheinische Wirtschaftsakademie (Edu)

联邦宪法法院•聯邦憲法法院lián bāng xiàn fǎ fǎ yuàn

1 Bundesverfassungsgericht (S, Pol)

联合世界书院•聯合世界書院lián hé shì jiè shū yuàn

1 United World Colleges (Edu)

林肯律师学院•林肯律師學院lín kěn lǜ shī xué yuàn

1 Lincoln's Inn (Eig, Gesch)

伦敦大学学院•倫敦大學學院lún dūn dà xué xué yuàn

1 University College London (Edu)

伦敦帝国学院•倫敦帝國學院lún dūn dì guó xué yuàn

1 Imperial College (Edu)

伦敦国王学院•倫敦國王學院lún dūn guó wáng xué yuàn

1 King’s College London (Edu)

伦敦经济学院•倫敦經濟學院lún dūn jīng jì xué yuàn

1 London School of Economics and Political Science (Org, Edu)

洛尔施修道院•洛爾施修道院luò ěr shī xiū dào yuàn

1 Kloster Lorsch (S, Rel)

麻省理工学院•麻省理工學院má shěng lǐ gōng xué yuàn

1 Massachusetts Institute of Technology (Org)

马林斯基剧院•馬林斯基劇院mǎ lín sī jī jù yuàn

1 Mariinski-Theater (St. Petersburg) (S)

美国电影学院金像奖•美國電影學院金像獎měi guó diàn yǐng xué yuàn jīn xiàng jiǎng

1 Academy Award (S)

美国海军学院•美國海軍學院měi guó hǎi jūn xué yuàn

1 United States Naval Academy (Edu)

美国联邦法院•美國聯邦法院měi guó lián bāng fǎ yuàn

1 Bundesgericht der Vereinigten Staaten (S, Rechtsw) 2 Bundesgerichte der Vereinigten Staaten (S, Rechtsw)

美国最高法院•美國最高法院měi guó zuì gāo fǎ yuàn

1 Oberster Gerichtshof der Vereinigten Staaten (S, Rechtsw) 2 Supreme Court of the United States (Eig, Rechtsw)

内殿法律学院•內殿法律學院nèi diàn fǎ lǜ xué yuàn

1 Inner Temple (The Honourable Society of the Inner Temple) (Edu)

纽约市立学院•紐約市立學院niǔ yuē shì lì xué yuàn

1 City College of New York (Edu)

欧洲人权法院•歐洲人權法院ōu zhōu rén quán fǎ yuàn

1 Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte (S)

斯卡拉歌剧院•斯卡拉歌劇院sī kǎ lā gē jù yuàn

1 Teatro alla Scala (Eig), Mailänder Skala (S, Arch, Mus)

斯坦福商学院•斯坦福商學院sī tǎn fú shāng xué yuàn

1 Stanford Graduate School of Business (Wirtsch)

四川外语学院•四川外語學院sì chuān wài yǔ xué yuàn

1 Fremdsprachenhochschule Sichuan (S, Edu)

外语翻译学院•外語翻譯學院wài yǔ fān yì xué yuàn

1 Fakultät für Übersetzungswissenschaften (S, Edu)

文藻外语学院•文藻外語學院wén zǎo wài yǔ xué yuàn

1 Wenzao Hochschule für Fremdsprachen (Kaohsiung, Taiwan) (Edu)

香港裁判法院•香港裁判法院xiāng gǎng cái pàn fǎ yuàn

1 Amtsgericht (Hongkong) (S, Rechtsw)

香港教育学院•香港教育學院xiāng gǎng jiào yù xué yuàn

1 Hong Kong Institute of Education (Eig, Org)

香港体育学院•香港體育學院xiāng gǎng tǐ yù xué yuàn

1 Reitsportzentrum Hongkong (Edu)

薛万提斯学院•薛萬提斯學院xuē wàn tí sī xué yuàn

1 Instituto Cervantes (Org, Sprachw)

伊斯兰教寺院•伊斯蘭教寺院yī sī lán jiào sì yuàn

1 Tempel des Islams, Moschee (S, Rel)

印度技术学院•印度技術學院yìn dù jì shù xué yuàn

1 Indian Institute of Technology (Org, Tech)

英国电影学院奖•英國電影學院獎yīng guó diàn yǐng xué yuàn jiǎng

1 British Academy of Film and Television Arts (Org)

犹太人的寺院•猶太人的寺院yóu tài rén de sì yuàn

1 Synagoge (S, Rel)

原审人民法院•原審人民法院yuán shěn rén mín fǎ yuàn

1 erste Instanz des Volkstribunals (in der VRC) (S, Rechtsw)

中央音乐学院•中央音樂學院zhōng yāng yīn yuè xué yuàn

1 Zentrale Musikhochschule (S)

最高人民法院•最高人民法院zuì gāo rén mín fǎ yuàn

1 der Oberste Volksgerichtshof (S)

德国联邦参议院•德國聯邦參議院dé guó lián bāng cān yì yuàn

1 Bundesrat (S)

第三世界科学院•第三世界科學院dì sān shì jiè kē xué yuàn

1 Akademie der Wissenschaft der Dritten Welt, Third World Academy of Sciences (Org)

伏龙芝军事学院•伏龍芝軍事學院fú lóng zhī jūn shì xué yuàn

1 Militärakademie „M.W. Frunse" (Mil) 2 Militärakademien der Sowjetunion (Mil) 3 Militärakademien der UdSSR (Mil)

国际体育仲裁院•國際體育仲裁院guó jì tǐ yù zhòng cái yuàn

1 Internationaler Sportgerichtshof (S, Sport)

国立故宫博物院•國立故宮博物院guó lì gù gōng bó wù yuàn

1 Nationales Palastmuseum (S)

加拿大最高法院•加拿大最高法院jiā ná dà zuì gāo fǎ yuàn

1 Oberster Gerichtshof von Kanada (S, Rechtsw) 2 Supreme Court of Canada (Eig, Rechtsw)

莱比锡孔子学院•萊比錫孔子學院lái bǐ xī kǒng zǐ xué yuàn

1 Konfuzius-Institut Leipzig (S, Edu)

伦斯勒理工学院•倫斯勒理工學院lún sī lēi lǐ gōng xué yuàn

1 Rensselaer Polytechnic Institute (Org)

马里兰大学学院市分校馬里蘭大學學院市分校mǎ lǐ lán dà xué xué yuàn shì fèn jiào

1 University of Maryland, College Park (Edu)

毛尔布龙修道院•毛爾布龍修道院máo ěr bù lóng xiū dào yuàn

1 Kloster Maulbronn (S, Rel)

美国国家科学院•美國國家科學院měi guó guó jiā kē xué yuàn

1 National Academy of Sciences (Org)

美国国家科学院院刊•美國國家科學院院刊měi guó guó jiā kē xué yuàn yuàn kān

1 Proceedings of the National Academy of Sciences (wissenschaftliche Fachzeitschrift) (Eig, Publ)

莫斯科音乐学院•莫斯科音樂學院mò sī kē yīn yuè xué yuàn

1 Moskauer Konservatorium (S, Mus)

纽约协和神学院•紐約協和神學院niǔ yuē xié hé shén xué yuàn

1 Union Theological Seminary in the City of New York (Org)

普瑞特艺术学院•普瑞特藝術學院pǔ ruì tè yì shù xué yuàn

1 Pratt Institute (Edu)

瑞典皇家科学院•瑞典皇家科學院ruì diǎn huáng jiā kē xué yuàn

1 Königlich Schwedische Akademie der Wissenschaften (Org) 2 Schwedische Akademie der Wissenschaften (Org)

上海社会科学院•上海社會科學院shàng hǎi shè huì kē xué yuàn

1 Shanghai Akademie der Sozialwissenschaften (SASS) (Eig)

少林寺小龙武院•少林寺小龍武院shào lín sì xiǎo lóng wǔ yuàn

1 Shaolin Tempel Kampfkunstschule des kleinen Drachen (Eig, Mil)

威廉与玛丽学院•威廉與瑪麗學院wēi lián yǔ mǎ lì xué yuàn

1 College of William and Mary (Edu)

乌尔姆造型学院•烏爾姆造型學院wū ěr mǔ zào xíng xué yuàn

1 Hochschule für Gestaltung Ulm (Kunst) (S, Edu)

芝加哥艺术学院•芝加哥藝術學院zhī jiā gē yì shù xué yuàn

1 Art Institute of Chicago (Kunst)

中国社会科学院•中國社會科學院zhōng guó shè huì kē xué yuàn

1 Chinesische Akademie der Sozialwissenschaften (Edu)

最高人民检察院•最高人民檢察院zuì gāo rén mín jiǎn chá yuàn

1 die Oberste Volksstaatsanwaltschaft (S, Rechtsw)

佐治亚理工学院•佐治亞理工學院zuǒ zhì yà lǐ gōng xué yuàn

1 Georgia Institute of Technology (Org, Tech)

德国联邦最高法院•德國聯邦最高法院dé guó lián bāng zuì gāo fǎ yuàn

1 Bundesgerichtshof, BGH (Org, Rechtsw)

佛山科学技术学院•佛山科學技朮學院fó shān kē xué jì shù xué yuàn

1 Foshan-Universität (Edu) 2 Universität Foshan (Edu)

古罗马双层元老院•古羅馬雙層元老院gǔ luó mǎ shuāng céng yuán lǎo yuàn

1 Doppelkurie (S, Arch)

桂林电子工业学院•桂林電子工業學院guì lín diàn zǐ gōng yè xué yuàn

1 Guilin University of Electronic Technology (Edu)

伦敦大学金匠学院•倫敦大學金匠學院lún dūn dà xué jīn jiàng xué yuàn

1 Goldsmiths College, London (Edu)

伦敦政治经济学院•倫敦政治經濟學院lún dūn zhèng zhì jīng jì xué yuàn

1 London School of Economics and Political Science (Org, Edu)

罗马国际刑事法院规约羅馬國際刑事法院規約luó mǎ guó jì xíng shì fǎ yuàn guī yuē

1 Römisches Statut (Vertrag des IStGH, Den Haag) (S, Rechtsw)

上海应用技术学院•上海應用技術學院shàng hǎi yīng yòng jì shù xué yuàn

1 Hochschule für angewandte Technik Shanghai, Hochschule für angewandte Technologie Shanghai (Eig) 2 Shanghai Institute of Technology (Eig)

社会科学高等学院•社會科學高等學院shè huì kē xué gāo děng xué yuàn

1 École des Hautes Études en Sciences Sociales (Edu)

同济大学中德学院•同濟大學中德學院tóng jì dà xué zhōng dé xué yuàn

1 CHDK, Chinesisch-Deutsches Hochschulkolleg der Tongji-Universität (Shanghai) (Edu)

托普信息技术学院•託普信息技術學院tuō pǔ xìn xī jì shù xué yuàn

1 Top Institute of Information Technology (Eig, EDV)

维也纳国家歌剧院•維也納國家歌劇院wéi yě nà guó jiā gē jù yuàn

1 Wiener Staatsoper (Org, Mus)

中欧国际工商学院•中歐國際工商學院zhōng ōu guó jì gōng shāng xué yuàn

1 China Europe International Business School (Edu)

作为原告诉至法院起诉作為原告訴至法院起訴zuò wéi yuán gào sù zhì fǎ yuàn qǐ sù

1 Klage einreichen (V, Rechtsw)

埃斯科里亚尔修道院•埃斯科里亞爾修道院āi sī kē lǐ yǎ ěr xiū dào yuàn

1 El Escorial (Kloster in Spanien) (S, Arch)

巴伐利亚国立歌剧院•巴伐利亞國立歌劇院bā fá lì yà guó lì gē jù yuàn

1 Bayerische Staatsoper (S, Mus)

北京第二外国语学院•北京第二外國語學院běi jīng dì èr wài guó yǔ xué yuàn

1 Beijing International Studies University (Edu)

被告住所地人民法院•被告住所地人民法院bèi gào zhù suǒ de rén mín fǎ yuàn

1 Volksgericht am Wohnsitz des Beklagten (S)

美国国立卫生研究院图书馆美國國立衛生研究院圖書館měi guó guó lì wèi shēng yán jiù yuàn tú shū guǎn

1 National Library of Medicine (Med)

普林斯顿高等研究院•普林斯頓高等研究院pǔ lín sī dùn gāo děng yán jiū yuàn

1 Institute for Advanced Study (New Jersey) (Edu)

沙田威尔斯亲王医院•沙田威爾斯親王醫院shā tián wēi ěr sī qīn wáng yī yuàn

1 Prince of Wales Hospital (Shatin, Hongkong) (Org, Med)

苏黎世联邦理工学院•蘇黎世聯邦理工學院sū lí shì lián bāng lǐ gōng xué yuàn

1 Eidgenössische Technische Hochschule Zürich (Edu) 2 ETH Zürich (Edu)

巴黎全囯高等艺术学院巴黎全囯高等藝術學院bā lí quán guó gāo děng yì shù xué yuàn

1 Pariser Konservatorium (Conservatoire de Paris) (Org, Mus)

被告原住所地人民法院被告原住所地人民法院bèi gào yuán zhù suǒ de rén mín fǎ yuàn

1 Volksgericht am ursprünglichen Wohnort des (der) Beklagten (S, Rechtsw)

罗森海姆应用技术学院羅森海姆應用技朮學院luó sēn hǎi mǔ yìng yòng jì shù xué yuàn

1 Hochschule Rosenheim (S, Edu)

牛津大学贝利奥尔学院牛津大學貝利奧爾學院niú jīn dà xué bèi lì ào ěr xué yuàn

1 Balliol College (Oxford, England) (Edu)

桑赫斯特皇家军事学院桑赫斯特皇家軍事學院sāng hè sī tè huáng jiā jūn shì xué yuàn

1 Militärakademie Sandhurst (Mil)

中华人民共和国国务院中華人民共和國國務院zhōng huá rén mín gòng hé guó guó wù yuàn

1 Staatsrat der Volksrepublik China (S, Pol)

被告注册登记地人民法院被告註冊登記地人民法院bèi gào zhù cè dēng jì de rén mín fǎ yuàn

1 Volksgericht am Firmensitz der Beklagten (S)

霍格华兹魔法与巫术学院霍格華茲魔法與巫術學院huò gé huá zī mó fǎ yǔ wū shù xué yuàn

1 Hogwarts (Eig)

香港李宝椿联合世界书院香港李寶椿聯合世界書院xiāng gǎng lǐ bǎo chūn lián hé shì jiè shū yuàn

1 Li Po Chun College (Edu)

亚历山大涅夫斯基修道院亞歷山大涅夫斯基修道院yà lì shān dà niè fū sī jī xiū dào yuàn

1 Alexander-Newski-Kloster (S, Rel)

中央圣马丁艺术与设计学院中央聖馬丁藝術與設計學院zhōng yāng shèng mǎ dīng yì shù yǔ shè jì xué yuàn

1 Central Saint Martins College of Art and Design (Edu)

雷奥波尔迪纳自然研究德国科学院雷奧波爾迪納自然研究德國科學院léi ào bō ěr dí nà zì rán yán jiū dé guó kē xué yuàn

1 Deutsche Akademie der Naturforscher Leopoldina (Eig)