鑒 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

鉴•鑒jiàn

1 Beispiel, Leitbild (S) 2 Messing- oder Bronzespiegel (S) 3 nachdenken, widerspiegeln (V) 4 ermahnen, warnen (V) 5 inspizieren, beschauen (V) 6 prüfen, einsehen (V)

鉴别•鑒別jiàn bié

1 ableiten, feststellen (V) 2 einen Unterschied machen, unterscheiden (V)

鉴别力•鑒別力jiàn bié lì

1 Urteilsfähigkeit, Einschätzungsvermögen (S, Psych)

鉴定•鑒定jiàn dìng

1 Gutachten (S, Rechtsw) 2 begutachten, bewerten (V)

鉴定报告•鑒定報告jiàn dìng bào gào

1 Gutachten, Expertise (S)

鉴定过•鑒定過jiàn dìng guò

1 begutachten (V) 2 kennzeichnen (V) 3 begutachtet (Adj)

鉴定人•鑒定人jiàn dìng rén

1 Abschätzer (S) 2 Gutachter (S)

鉴定书•鑒定書jiàn dìng shū

1 Expertise (S)

鉴定委员会•鑒定委員會jiàn dìng wěi yuán huì

1 Gutachterkommission (S)

鉴定眼光•鑒定眼光jiàn dìng yǎn guāng

1 Virtuosität (S)

鉴定意见•鑒定意見jiàn dìng yì jiàn

1 gutachterliche Stellungnahme (S)

鉴定证书•鑒定證書jiàn dìng zhèng shū

1 beglaubigte Urkunde (S, Rechtsw)

鉴戒•鑒戒jiàn jiè

1 Ermahnung, Mahnung (S) 2 Warnung (S)

鉴赏•鑒賞jiàn shǎng

1 schätzen, goutieren (V) 2 Schätzung (S)

鉴赏家•鑒賞家jiàn shǎng jiā

1 Kenner (S)

鉴赏力•鑒賞力jiàn shǎng lì

1 wahrnehmen (V)

鉴赏能力•鑒賞能力jiàn shǎng néng lì

1 Geschmack (S)

鉴真•鑒真jiàn zhēn

1 Ganjin (Eig, Pers, 688 - 763) 2 Jianzhen (Eig, Pers, 688 - 763)

借鉴•借鑒jiè jiàn

1 heranziehen (Erfahrungen), heranziehen und verwerten (V)

可鉴别性•可鑒別性kě jiàn bié xìng

1 Erkennbarkeit (S) 2 Wahrnehmbarkeit (S)

年鉴•年鑒nián jiàn

1 Jahrbuch (S)

品鉴•品鑒pǐn jiàn

1 beurteilen (V)

石鉴•石鑒shí jiàn

1 Shi Jian (Eig, Pers, - 350)

通鑑纲目•通鑒綱目tōng jiàn gāng mù

1 Abriss der chinesischen Geschichte (S, Gesch)

印鉴•印鑒yìn jiàn

1 Dienstsiegel (S)

有鉴于•有鑒於yǒu jiàn yú

1 angesichts (P) 2 in Anbetracht (Redew)

重新鉴定•重新鑒定chóng xīn jiàn dìng

1 neue Bewertung (S)

春季鉴定•春季鑒定chūn jì jiàn dìng

1 Frühjahrsgutachten (S)

分类鉴定•分類鑒定fēn lèi jiàn dìng

1 klassifizieren, einteilen (V)

基因鉴定•基因鑒定jī yīn jiàn dìng

1 Genetischer Fingerabdruck (S, Med)

亲子鉴定•親子鑒定qīn zǐ jiàn dìng

1 Abstammungsgutachten (S, Rechtsw) 2 Vaterschaftstest (S)

秋季鉴定•秋季鑒定qiū jì jiàn dìng

1 Herbstgutachten (S)

市场鉴定•市場鑒定shì chǎng jiàn dìng

1 Markteinschätzung (S)

伍秉鉴•伍秉鑒wǔ bǐng jiàn

1 Wu Bingjian (dem Westen besser bekannt als "Howqua", bedeutendster Händler der 13 Factories) (Eig, Pers, 1769 - 1843)

引以鉴戒•引以鑒戒yǐn yǐ jiàn jiè

1 Lehren daraus ziehen, als Warnung dienen lassen (V)

噪音鉴定•噪音鑒定zào yīn jiàn dìng

1 Lärmgutachten (S)

质量鉴定•質量鑒定zhì liàng jiàn dìng

1 Qualitätsbeurteilung (S)

专家鉴定•專家鑒定zhuān jiā jiàn dìng

1 Expertise (S)

可资借鉴•可資借鑒kě zī jiè jiàn

1 als Beispiel dienen können (V, Fam)

龙龛手鉴•龍龕手鑒lóng kān shǒu jiàn

1 Longkan shoujian (ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (Eig, Werk)

前车之鉴•前車之鑒qián chē zhī jiàn

1 ein umgekippter Wagen ist eine gute Warnung (Sprichw) 2 aus Fehlern der Vorgänger lernen (Sprichw)

前车之鉴•前車之鑒qián jū zhī jiàn

1 Ein umgekippter Wagen ist eine gute Warnung (Sprichw)

统计年鉴•統計年鑒tǒng jì nián jiàn

1 Statistisches Jahrbuch (S)

引以为鉴•引以為鑒yǐn yǐ wéi jiàn

1 sich etw. eine Lehre sein lassen (V)

资治通鉴•資治通鑒zī zhì tōng jiàn

1 Zizhi Tongjian (Buch von Sima Guang, 1084) (Lit, Werk)

劳动能力鉴定委员会•勞動能力鑒定委員會láo dòng néng lì jiàn dìng wěi yuán huì

1 Arbeitsfähigkeit-Gutachterkommission (VR China) (S, Wirtsch)

服务机构资格和质量鉴定服務機構資格和質量鑒定fú wù jī gòu zī gé hé zhì liàng jiàn dìng

1 Identifizierung von Leistungsträgern (S)