鍋 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

锅•鍋guō

1 Topf (S) 2 Kessel (S)

锅巴鸡片•鍋巴雞片guō bā jī piàn

1 Hühnerfleisch auf Puffreis (S, Ess)

锅巴水果•鍋巴水果guō bā shuǐ guǒ

1 Obst auf Puffreis (S, Ess)

锅巴虾仁•鍋巴蝦仁guō bā xiā rén

1 Garnelenfleisch auf Puffreis (S, Ess)

锅炉•鍋爐guō lú

1 Dampflokomotivkessel (S, Tech) 2 Dampferzeuger (S, Tech) 3 Dampfkessel (S, Tech) 4 Heizkessel (S, Tech)

锅炉房•鍋爐房guō lú fáng

1 Kesselhaus (S)

锅炉给水泵•鍋爐給水泵guō lú gěi shuǐ bèng

1 Kesselwasserpumpe (S)

锅炉室•鍋爐室guō lú shì

1 Kesselraum (S)

锅虑板•鍋慮板guō lǜ bǎn

1 Filterplatte

锅酥牛肉•鍋酥牛肉guō sū niú ròu

1 knuspriges Rindfleisch im Topf (S, Ess)

锅贴•鍋貼guō tiē

1 gebratene gefüllte Teigtaschen (S, Ess)

锅贴儿•鍋貼兒guō tiē ér

1 leicht gebratene Dumplings (S, Ess)

锅驼机•鍋駝機guō tuó jī

1 Lokomobile, Dampfmaschine (S, Tech)

锅子•鍋子guō zi

1 Kochtopf (S) 2 Wasserkessel (S) 3 Behälter (S)

炒锅•炒鍋chǎo guō

1 Wok (S, Ess)

大锅•大鍋dà guō

1 großer Kessel (S, Ess)

电锅•電鍋diàn guō

1 Reiskocher, elektronischer Topf (S, Tech)

坩锅•坩鍋gān guō

1 Schmelztiegel (S)

回锅肉•回鍋肉huí guō ròu

1 zweimal gekochtes Schweinefleisch in scharfer Soße oder Paprika (S, Ess)

火锅•火鍋huǒ guō

1 Feuertopf, Fondue (S, Ess); Bsp.: 涮火鍋涮火锅 -- einen Feuertopf zubereiten; ein Fondue zubereiten

火锅麻辣•火鍋麻辣huǒ guō má là

1 Fleischfondue mit scharfer Sauce (S, Ess)

煎锅•煎鍋jiān guō

1 Pfanne, Bratpfanne (S)

胶锅•膠鍋jiāo guō

1 Leimtopf, Leimbecken (S)

揭锅•揭鍋jiē guō

1 den Deckel vom Topf abheben (V)

开锅•開鍋kāi guō

1 es kocht (Redew)

烤锅•烤鍋kǎo guō

1 Kuchenblech (S)

奶锅•奶鍋nǎi guō

1 Milchtopf (S)

平锅•平鍋píng guō

1 Pfanne, Tiegel (S)

汽锅•汽鍋qì guō

1 Dampfkessel (S)

汽锅虫草甲鱼•汽鍋蟲草甲魚qì guō chóng cǎo jiǎ yú

1 Weichschildkröte mit Kernkeulenpilzen aus dem Dampfkochtopf (S, Ess)

汽锅药膳排骨•汽鍋藥膳排骨qì guō yào shàn pái gǔ

1 Yaoshan-Schweinerippchen im Dampftopf (Eig, Ess)

浅锅•淺鍋qiǎn guō

1 Schüssel (S)

热锅上的蚂蚁•熱鍋上的螞蟻rè guō shàng dì mǎ yǐ

1 auf glühenden Kohlen sitzen (Redew)

砂锅•砂鍋shā guō

1 Auflaufform (S, Ess) 2 Topf aus Steinzeug (S)

沙锅•沙鍋shā guō

1 Schmorpfanne (S)

沙锅豆腐•沙鍋豆腐shā guō dòu fu

1 Tofu im Tontopf (S, Ess)

沙锅鸡块•沙鍋雞塊shā guō jī kuài

1 Hühnerfleisch im Tontopf (S, Ess)

沙锅鲫鱼•沙鍋鯽魚shā guō jì yú

1 Karausche im Tontopf (S, Ess)

沙锅泥鳅•沙鍋泥鰍shā guō ní qiu

1 Schlammfisch im Tontopf (S, Ess)

沙锅排骨•沙鍋排骨shā guō pái gǔ

1 Schweinerippchen im Tontopf (S, Ess)

沙锅丸子•沙鍋丸子shā guō wán zi

1 Fleischbällchen im Tontopf (S, Ess)

沙锅猪肝•沙鍋豬肝shā guō zhū gān

1 Schweineleber im Tontopf (S, Ess)

烧锅•燒鍋shāo guō

1 Schnapsbrennerei (S)

水锅•水鍋shuǐ guō

1 Pfeifkessel (S)

田锅友时•田鍋友時tián guō yǒu shí

1 Tanabe Tomoji (Eig, Pers, 1895 -)

油锅•油鍋yóu guō

1 Küchenhilfe; Ölkessel (S)

砸锅•砸鍋zá guō

1 durchfallen (V)

蒸锅•蒸鍋zhēng guō

1 Topf zum Dämpfen (S)

煮锅•煮鍋zhǔ guō

1 Tiegel (S)

炒菜锅•炒菜鍋chǎo cài guō

1 Wok (S, Ess)

电饭锅•電飯鍋diàn fàn guō

1 elektrischer Reiskocher (S, Ess)

电炸锅•電炸鍋diàn zhá guō

1 Fritteuse (S)

废热锅炉•廢熱鍋爐fèi rè guō lú

1 Abhitzekessel (S)

高压锅•高壓鍋gāo yā guō

1 Schnellkochtopf (S, Ess)

煎炸锅•煎炸鍋jiān zhà guō

1 Bratentopf (S)

平底锅•平底鍋píng dǐ guō

1 Kasserolle, Kochtopf (S) 2 Pfanne (S)

烧水锅炉•燒水鍋爐shāo shuǐ guō lú

1 Geiser (S)

蔬菜锅巴•蔬菜鍋巴shū cài guō bā

1 Gemüse auf Puffreis (S, Ess)

涮火锅•涮火鍋shuàn huǒ guō

1 Feuertopf essen (V)

涮涮锅•涮涮鍋shuàn shuàn guō

1 Shabu-Shabu (Eig, Ess)

压力锅•壓力鍋yā lì guō

1 Schnellkochtopf (S, Ess)

鸳鸯锅•鴛鴦鍋yuān yāng guō

1 Mandarinenten-Feuertopf, geteilter Hotpot für scharfe und milde Brühe (S, Ess)

蒸汽锅炉•蒸汽鍋爐zhēng qì guō lú

1 Dampfkessel (S)

煮布锅•煮布鍋zhǔ bù guō

1 Gasiermaschine, Gassengemaschine (S, Tech)

煮练锅•煮練鍋zhǔ liàn guō

1 Beuche (Textil) (S)

长柄浅锅•長柄淺鍋cháng bǐng qiǎn guō

1 Bratpfanne (S) 2 Tiegel (S)

海鲜火锅•海鮮火鍋hǎi xiān huǒ guō

1 Meerestier-Feuertopf (S, Ess)

烘烤用锅•烘烤用鍋hōng kǎo yòng guō

1 Bratentopf (S)

红汤火锅•紅湯火鍋hóng tāng huǒ guō

1 Feuertopf mit roter Suppe (S, Ess)

揭不开锅•揭不開鍋jiē bù kāi guō

1 nicht genug zu essen haben, nichts zu essen haben (V)

麻辣火锅•麻辣火鍋má là huǒ guō

1 Chili-Feuertopf (S, Ess)

清汤火锅•清湯火鍋qīng tāng huǒ guō

1 Feuertopf mit klarer Suppe (S, Ess)

什锦火锅•什錦火鍋shí jǐn huǒ guō

1 klassischer Feuertopf (S, Ess)

油炸煎锅•油炸煎鍋yóu zhá jiān guō

1 Bratpfanne (S)

鸳鸯火锅•鴛鴦火鍋yuān yāng huǒ guō

1 Mandarinenten-Feuertopf (S, Ess)

芝士火锅•芝士火鍋zhī shì huǒ guō

1 Fondue (S, Ess)

番茄牛肉锅仔•番茄牛肉鍋仔fān qié niú ròu guō zǎi

1 Tomatensuppe mit Rindfleisch (S, Ess)

煎饼用浅锅•煎餅用淺鍋jiān bǐng yòng qiǎn guō

1 Kuchenblech (S)

沥青加热锅•瀝青加熱鍋lì qīng jiā rè guō

1 Asphaltkessel, Asphaltkocher (S, Tech)

涮羊肉火锅•涮羊肉火鍋shuàn yáng ròu huǒ guō

1 Lammfleisch-Feuertopf (S, Ess)

酸菜鱼火锅•酸菜魚火鍋suān cài yú huǒ guō

1 Sauerkraut-Fisch-Feuertopf (S, Ess)

西班牙大锅饭•西班牙大鍋飯xī bān yá dà guō fàn

1 Paella (S, Ess)

清汤肥肠火锅•清湯肥腸火鍋qīng tāng féi cháng huǒ guō

1 Feuertopf mit klarer Suppe und fetter Wurst (S, Ess)

沥青混凝涂拌制锅•瀝青混凝塗拌製鍋lì qīng hùn níng tú bàn zhì guō

1 Asphaltkessel (S)

沥青混凝土拌制锅•瀝青混凝土拌製鍋lì qīng hùn níng tǔ bàn zhì guō

1 Asphaltkocher (S, Tech)