錯 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

错•錯cuò

1 Fehler; Irrtum (S); Bsp.: 錯誤错误 -- Fehler; Irrtum; Bsp.: 出錯出错 -- einen Fehler machen 2 (zum Polieren von Jade) Schleifstein (S) 3 (mit Gold, Silber usw.) einlegen (V); Bsp.: 錯金错金 -- mit Gold einlegen 4 reiben; knirschen (V); Bsp.: 錯牙错牙 -- mit den Zähnen knirschen 5 falsch; fehlerhaft (Adj); Bsp.: 錯誤错误 -- falsch; Bsp.: 聽錯听错 -- sich verhören; Bsp.: 說錯说错 -- sich versprechen; Bsp.: 走錯路走错路 -- den falschen Weg nehmen 6 schlecht (Adj); Bsp.: 電影不錯。电影不错。 -- Der Film ist nicht schlecht.

错报•錯報cuò bào

1 falsche Behauptung, falsche Angabe (S)

错别字•錯別字cuò bié zì

1 Rechtschreibfehler, Tippfehler (S)

错点火•錯點火cuò diǎn huǒ

1 Fehlzündung (S, Tech)

错读•錯讀cuò dú

1 falsch lesen (V)

错怪•錯怪cuò guài

1 jemanden wegen eines Missverständnisses beschuldigen (V) 2 jemanden zu Unrecht tadeln (V) 3 den Falschen beschuldigen (V)

錯恠•錯恠cuò guài

1 jmdn. wegen eines Missverständnisses beschuldigen (V) 2 jmdn. zu Unrecht tadeln (V) 3 den Falschen beschuldigen (V)

错过•錯過cuò guò

1 verpassen (Zug, Gelegenheit) (V)

错划•錯劃cuò huà

1 etw. falsch einordnen (V) 2 etw. falsch bewerten (V)

错交•錯交cuò jiāo

1 Falschlieferung (S, Wirtsch)

错了•錯了cuò liǎo

1 missverständlich (Adj)

错落有致•錯落有致cuò luò yǒu zhì

1 in schöner Unordnung (S) 2 unregelmäßige Anordnung mit schönem Effekt (Redew)

错那•錯那cuò nà

1 Cuona (Ort in Tibet) (Eig, Geo)

错排问题•錯排問題cuò pái wèn tí

1 Derangement (S, Math)

错配•錯配cuò pèi

1 Unstimmigkeiten (S) 2 keine Übereinstimmung (S)

错失•錯失cuò shī

1 versäumen, etw. verpassen (V)

错失恐惧症•錯失恐懼癥cuò shī kǒng jù zhēng

1 FOMO (Fear of missing out, Angst, etwas zu verpassen) (S, Psych)

错视•錯視cuò shì

1 Optische Täuschung (S, Psych)

错纬•錯緯cuò wěi

1 Schussfehler (Gewebe) (S)

错位•錯位cuò wèi

1 verlegen (Adj)

错误•錯誤cuò wù

1 Fehler, Irrtum (S) 2 ZEW:个[ge4] (X)

错误报告•錯誤報告cuò wù bào gào

1 Fehlerreport (S)

错误裁切•錯誤裁切cuò wù cái qiē

1 Fehlschnitt (S)

错误操作•錯誤操作cuò wù cāo zuò

1 Fehlbedienung (S)

错误地•錯誤地cuò wù de

1 irrtümlich (Adj)

错误的定位套准•錯誤的定位套準cuò wù de dìng wèi tào zhǔn

1 fehlerhaftes Register (S)

错误的提示•錯誤的提示cuò wù de tí shì

1 Fehlermeldung (S)

错误的网关•錯誤的網關cuò wù de wǎng guān

1 Gateway-Fehler (S, EDV) 2 Netzwerk-Fehler (S, EDV)

错误的指导•錯誤的指導cuò wù de zhǐ dǎo

1 Irreführung (S)

错误判断•錯誤判斷cuò wù pàn duàn

1 verkennen (V)

错误判决•錯誤判決cuò wù pàn jué

1 Fehlentscheidung (S)

错误输入•錯誤輸入cuò wù shū rù

1 Fehleingabe (S)

错误太多•錯誤太多cuò wù tài duō

1 zu viele Fehler (S) , siehe 报销[bao4 xiao1] (X)

错误消除•錯誤消除cuò wù xiāo chú

1 Fehlerbeseitigung (S)

错误消息•錯誤消息cuò wù xiāo xi

1 Fehlernachricht (S)

错误信息•錯誤信息cuò wù xìn xī

1 Fehlinformation (S)

错误诊断•錯誤診斷cuò wù zhěn duàn

1 Fehlerdiagnose (S)

错用•錯用cuò yòng

1 missbrauchen (V) 2 missbräuchliche Verwendung (S)

错字•錯字cuò zì

1 Druckfehler, Schreibfehler (S)

错综•錯綜cuò zōng

1 kompliziert, wirr (Adj) 2 verwickelt (Adj)

办错•辦錯bàn cuò

1 Misswirtschaft (S)

不错•不錯bù cuò

1 richtig; korrekt (Adj); Bsp.: 你說的不錯。你说的不错。 -- Du hast Recht.; Bsp.: 不錯，他是中國人。不错，他是中国人。 -- Ja, er ist Chinese. 2 nicht schlecht; ziemlich gut (Adj); Bsp.: 電影不錯。电影不错。 -- Der Film ist nicht schlecht.

不错笑•不錯笑bù cuò xiào

1 gut lachen (V)

差错率•差錯率chā cuò shuài

1 Fehlerquote (S)

出错代号•出錯代號chū cuò dài hào

1 Fehleranzeige (S)

出错率•出錯率chū cuò shuài

1 Fehlerhäufigkeit (S)

出错信息•出錯信息chū cuò xìn xí

1 Fehlermeldung (S)

除錯程式•除錯程式chú cuó chéng shì

1 Debugger (Werkzeug zum Finden von Computerfehlern) (S, EDV)

除錯工具•除錯工具chú cuó gōng jù

1 Debugger (Werkzeug zum Finden von Computerfehlern) (S, EDV)

除錯器•除錯器chú cuó qì

1 Debugger (Werkzeug zum Finden von Computerfehlern) (S, EDV)

除错•除錯chú cuò

1 debuggen (V, EDV) 2 Fehler suchen, Fehler beseitigen (V, EDV) 3 suchen, testen, prüfen (V)

打错了•打錯了dǎ cuò le

1 falsch verbunden (Adj)

打错字•打錯字dǎ cuò zì

1 Tippfehler (S)

大错•大錯dà cuò

1 einen Bock schießen (Redew) 2 Fauxpas (frz.) (S) 3 grober Fehler (S)

倒错•倒錯dào cuò

1 Perversion (S) 2 pervers (Adj)

读错•讀錯dú cuò

1 falsch gelesen (Adj) 2 falsche Aussprache (S)

发错牌•發錯牌fā cuò pái

1 Vergabe (S)

发错音•發錯音fā cuò yīn

1 versprechen (V)

犯错•犯錯fàn cuò

1 irren (V)

犯错误•犯錯誤fàn cuò wù

1 einen Fehler machen (V)

放错地方•放錯地方fàng cuò dì fang

1 verlegen (V)

搞错•搞錯gǎo cuò

1 vertun (V) 2 verwechseln (V)

过错•過錯guò cuò

1 Vergehen (S) 2 Fehler, Irrtum, Schuld (S)

过错原则•過錯原則guò cuò yuán zé

1 Schuldprinzip (S)

过错责任•過錯責任guò cuò zé rèn

1 Verschuldenshaftung (S, Rechtsw)

记错日期•記錯日期jì cuò rì qī

1 falsches Datum (S)

将错就错•將錯就錯jiāng cuò jiù cuò

1 das Beste aus einem nicht rückgängig zu machenden Fehler machen (Redew)

交错•交錯jiāo cuò

1 verflechten (V)

交错级数•交錯級數jiāo cuò jí shù

1 alternierende Reihe (S, Math)

介错•介錯jiè cuò

1 Kaishaku-Nin (Selbstmordhelfer des Samurai) (Eig)

纠错•糾錯jiū cuò

1 Fehlerkorrektur (S, EDV)

纠错码•糾錯碼jiū cuò mǎ

1 error correcting code (Eig, EDV) 2 Fehlerkorrekturcode (S, EDV)

没错•沒錯méi cuò

1 korrekt sein (keinen Fehler geben) (V) 2 Richtig! (Int)

你错了•你錯了nǐ cuò liǎo

1 Du hast unrecht! (Int)

弄错•弄錯nòng cuò

1 irren (V)

排错•排錯pái cuò

1 Troubleshooting (S)

认错•認錯rèn cuò

1 Fehler eingestehen (V)

容错率•容錯率róng cuò shuài

1 Ausfallsicherheit (S)

驶错道路•駛錯道路shǐ cuò dào lù

1 verfahren (V)

试错•試錯shì cuò

1 Versuch und Irrtum (S)

送错•送錯sòng cuò

1 fehlleiten (V)

算错•算錯suàn cuò

1 Kalkulationsfehler (S)

填错日期•填錯日期tián cuò rì qī

1 falsches Datum (S)

挑错•挑錯tiāo cuò

1 bemängeln (V)

位错•位錯wèi cuò

1 Dislokation, Versetzung (S)

无错误•無錯誤wú cuò wù

1 einwandfrei (Adj)

想错•想錯xiǎng cuò

1 irren (V)

易错•易錯yì cuò

1 fehlbar (Adj)

阴错阳差•陰錯陽差yīn cuò yáng chā

1 infolge unglücklicher Zufälle (Redew)

印错•印錯yìn cuò

1 Druckfehler (S, Druckw)

有错误•有錯誤yǒu cuò wù

1 fehlerhaft (Adj)

走错•走錯zǒu cuò

1 verirren (V) 2 Ausrutscher (S) 3 Fehltritt (S)

做错•做錯zuò cuò

1 einen Fehler begehen (V)

做错事•做錯事zuò cuò shì

1 irren, etw. falsch machen (V)

按键错误•按鍵錯誤àn jiàn cuò wù

1 Tastaturfehler (S, EDV)

表达错误•表達錯誤biǎo dá cuò wù

1 Ausdrucksfehler (S)

操作错误•操作錯誤cāo zuò cuò wù

1 Bedienungsfehler (S)

尝试错误法•嘗試錯誤法cháng shì cuò wù fǎ

1 Trial-and-Error-Methode (S) 2 Versuch-und-Irrtum-Methode (S)

程序错误•程序錯誤chéng xù cuò wù

1 Bug (S, EDV) 2 Programmfehler (S, EDV)

出差错•出差錯chū chā cuò

1 Syndrom (S, Med)

出现错误•出現錯誤chū xiàn cuò wù

1 Fehler auftreten (V)

打字错误•打字錯誤dǎ zì cuò wù

1 Tippfehler (S)

倒不错•倒不錯dǎo bù cuò

1 nicht zu verachten (V)

改正错误•改正錯誤gǎi zhèng cuò wù

1 Fehler abstellen (V) 2 Fehler korrigieren (V)

估计错误•估計錯誤gū jì cuò wù

1 Fehlurteil (S)

管理错误•管理錯誤guǎn lǐ cuò wù

1 Managementfehler (S)

还不错•還不錯hái bù cuò

1 nicht so schlecht (Adj) 2 nicht schlecht (Adj)

记录错误•記錄錯誤jì lù cuò wù

1 Schreibfehler (S)

计算错误•計算錯誤jì suàn cuò wù

1 Kalkulationsfehler (S) 2 Rechenfehler (S) 3 Rundungsfehler (S)

金属错合物•金屬錯合物jīn shǔ cuò hé wù

1 Metallkomplex (S, Chem)

金属错合物染料•金屬錯合物染料jīn shǔ cuò hé wù rǎn liào

1 Metallkomplexfarbstoff (S, Chem)

精神错乱收差•精神錯亂收差jīng shén cuò luàn shōu chā

1 Abbildungsfehler (S)

纠正错误•糾正錯誤jiū zhèng cuò wù

1 einrenken (V)

绝无错误•絕無錯誤jué wú cuò wù

1 unfehlbar (Adj)

蛮不错•蠻不錯mán bù cuò

1 überhaupt nicht schlecht (Adj) 2 gar nicht schlecht (Adj)

没有错误•沒有錯誤méi yǒu cuò wù

1 fehlerlos (Adj)

纳木错•納木錯nà mù cuò

1 Nam Co (Salzsee in Tibet) (Geo)

盘根错节•盤根錯節pán gēn cuò jié

1 ineinander verschlungene Wurzeln und Äste (S, Bio)

判断错误•判斷錯誤pàn duàn cuò wù

1 Fehlurteil (S)

判决错误•判決錯誤pàn jué cuò wù

1 Fehlurteil (S)

拼写错误•拼寫錯誤pīn xiě cuò wù

1 Rechtschreibfehler (S)

认识错误•認識錯誤rèn shi cuò wù

1 verkennen (V)

神经错乱•神經錯亂shén jīng cuò luàn

1 irrsinnig (Adj) 2 unzurechnungsfähig (Adj)

生产错误•生產錯誤shēng chǎn cuò wù

1 Produktionsfehler (S)

使交错•使交錯shǐ jiāo cuò

1 Kreuz (S)

酞青错合物•酞青錯合物tài qīng cuò hé wù

1 Phthalocyaninkomplex; Phthalozyaninkomplex (S, Chem)

完全错误•完全錯誤wán quán cuò wù

1 ganz und gar falsch (sein) (Adj)

位置错乱•位置錯亂wèi zhi cuò luàn

1 Versetzung (S)

无过错•無過錯wú guò cuò

1 unschuldig (Adj)

型一错误与型二错误•型一錯誤與型二錯誤xíng yī cuò wù yǔ xíng èr cuò wù

1 Fehler 1. und 2. Art (S, Math)

印刷错误•印刷錯誤yìn shuà cuò wù

1 Druckfehler (S, Druckw)

有过错•有過錯yǒu guò cuò

1 schuldig (Adj)

致命错误•致命錯誤zhì mìng cuò wù

1 schwerwiegender Fehler, tödlicher Fehler (S)

装配错误•裝配錯誤zhuāng pèi cuò wù

1 Montagefehler (S)

可能犯错•可能犯錯kě néng fàn cuò

1 fehlbar, fehleranfällig (Adj)

空想性错视•空想性錯視kōng xiǎng xìng cuò shì

1 Pareidolie (S, Psych)

螺旋位错•螺旋位錯luó xuán wèi cuò

1 Spiralversetzung (S)

玛法木错湖•瑪法木錯湖mǎ fǎ mù cuò hú

1 Manasarovar (Heiligtum der Hindus in Tibet) (Eig, Rel)

米尔斯错综•米爾斯錯綜mǐ ěr sī cuò zōng

1 Mills Mess (Spiel)

人为差错•人為差錯rén wéi chā cuò

1 menschliches Versagen (S)

羊卓雍错•羊卓雍錯yáng zhuó yōng cuò

1 Yamzhog Yumco (See in Tibet) (Geo)

易发生错误•易發生錯誤yì fā shēng cuò wù

1 fehlbar (Adj)

重大过错•重大過錯zhòng dà guò cuò

1 grobe Fahrlässigkeit (S, Rechtsw)

纵横交错•縱橫交錯zòng héng jiāo cuò

1 kreuz und quer durchziehen (V)

国际收支错误•國際收支錯誤guó jì shōu zhī cuò wù

1 Fehler (Berichtigungen) in der Zahlungsbilanz (Statistik) (S, Wirtsch)

系统出现错误•系統出現錯誤xì tǒng chū xiàn cuò wù

1 Ein Systemfehler ist aufgetreten (Satz) 2 Im System ist ein Fehler aufgetreten (Satz)

意思表示错误•意思表示錯誤yì sī biǎo shì cuò wù

1 Erklärungsirrtum (S)

如果我没记错•如果我沒記錯rú guǒ wǒ méi jì cuò

1 wenn ich mich nicht irre (Redew) 2 wenn ich mich recht erinnere (Redew)

第一型及第二型错误•第一型及第二型錯誤dì yī xíng jí dì èr xíng cuò wù

1 Fehler 1. und 2. Art, α-Fehler und β-Fehler, Alpha-Fehler und Beta-Fehler (S, Math)

为什么德文总是写有错吗為甚麼德文總是寫有錯嗎wèi shén me dé wén zǒng shì xiě yǒu cuò ma

1 Warum sind dauernd Schreibfehler im deutschen Text? (Frage)