銷 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

销•銷xiāo

1 annullieren, verschmelzen, schmelzen, absetzen, verkaufen (V) 2 Keil (S)

销钉•銷釘xiāo dīng

1 Bolzen (S)

销户口•銷戶口xiāo hù kǒu

1 sich beim Einwohnermeldeamt abmelden (V)

销毁•銷毀xiāo huǐ

1 Vernichtung (S) 2 vernichten, beseitigen (V)

销魂•銷魂xiāo hún

1 verzaubern (V)

销货成本•銷貨成本xiāo huò chéng běn

1 Kosten der verkauften Waren (Cost of Goods Sold, COGS) (S, Wirtsch)

销货数量•銷貨數量xiāo huò shù liàng

1 Umsatzzahlen (S, Wirtsch)

销量•銷量xiāo liàng

1 Absatzvolumen (S)

销路•銷路xiāo lù

1 Absatz (S) 2 Verkaufsmöglichkeit (S)

销路好•銷路好xiāo lù hǎo

1 absatzfähig (Adj) 2 gut verkäuflich (Adj)

销声匿迹•銷聲匿跡xiāo shēng nì jì

1 sich weder sehen noch von sich hören lassen (V)

销售•銷售xiāo shòu

1 Absatz (S, Wirtsch)

销售包装•銷售包裝xiāo shòu bāo zhuāng

1 Verkaufsverpackung (S) 2 Vertriebsverpackung (S)

销售部•銷售部xiāo shòu bù

1 Verkauf (S, Wirtsch) 2 Vertrieb (S, Wirtsch)

销售厂商•銷售廠商xiāo shòu chǎng shāng

1 Vertriebsfirma (S)

销售成本•銷售成本xiāo shòu chéng běn

1 Selbstkosten (S)

销售促进•銷售促進xiāo shòu cù jìn

1 Verkaufsförderung (S, Wirtsch) 2 Absatzförderung (S, Wirtsch)

销售代理•銷售代理xiāo shòu dài lǐ

1 Verkaufsagent (S)

销售单位•銷售單位xiāo shòu dān wèi

1 Absatzorgan (S)

销售点•銷售點xiāo shòu diǎn

1 Verkaufsplatz, Verkaufsort, Point of Sale (PoS) (S, Wirtsch)

销售额•銷售額xiāo shòu é

1 Absatzmenge (S, Wirtsch) 2 Verkaufssumme (S, Wirtsch)

销售额上升•銷售額上升xiāo shòu é shàng shēng

1 Umsatzsteigerungen (S, Wirtsch)

销售额收入•銷售額收入xiāo shòu é shōu rù

1 Umsatzerlöse (S, Wirtsch)

销售分公司•銷售分公司xiāo shòu fēn gōng sī

1 Vertriebsbüro (S)

销售工作•銷售工作xiāo shòu gōng zuò

1 Vertrieb (S, Wirtsch)

销售合同•銷售合同xiāo shòu hé tong

1 Kaufvertrag (S)

销售后服务及时•銷售後服務及時xiāo shòu hòu fú wù jí shí

1 Betreuungsnähe (S)

销售及回购合同•銷售及回購合同xiāo shòu jí huí gòu hé tong

1 Pensionsgeschäft (S)

销售计划•銷售計劃xiāo shòu jì huà

1 Absatzplan (S, Wirtsch)

销售季节•銷售季節xiāo shòu jì jié

1 Verkaufssaison (S)

销售纪录•銷售紀錄xiāo shòu jì lù

1 Absatzrekord (S)

销售价格•銷售價格xiāo shòu jià gé

1 Ladenpreis (S)

销售经理•銷售經理xiāo shòu jīng lǐ

1 Sales Manager (S, Wirtsch)

销售经销公司•銷售經銷公司xiāo shòu jīng xiāo gōng sī

1 Vertriebsgesellschaft (S, Rechtsw)

销售净额•銷售淨額xiāo shòu jìng é

1 Nettoabsatz (S)

销售卡特尔•銷售卡特爾xiāo shòu kǎ tè ěr

1 Verkaufskartell (S)

销售量•銷售量xiāo shòu liáng

1 Absatzvolumen (S)

销售垄断•銷售壟斷xiāo shòu lǒng duàn

1 Verkaufskartell (S, Wirtsch)

销售难题•銷售難題xiāo shòu nán tí

1 Verkaufsproblem (S)

销售年•銷售年xiāo shòu nián

1 Geschäftsjahr (S, Wirtsch)

销售渠道•銷售渠道xiāo shòu qú dào

1 Vertriebsweg (S) 2 Vertriebskanal (S)

销售人员•銷售人員xiāo shòu rén yuán

1 Verkaufsangestellter, Verkäufer (S)

销售商•銷售商xiāo shòu shāng

1 Verkäufer (S)

销售时点情报系统•銷售時點情報系統xiāo shòu shí diǎn qíng bào xì tǒng

1 Verkaufsort, PoS (Point of Sale) (S, Wirtsch)

销售市场•銷售市場xiāo shòu shì chǎng

1 Absatz (S) 2 Absatzmarkt (S, Wirtsch)

销售市场划分•銷售市場劃分xiāo shòu shì chǎng huà fēn

1 Absatzmarktaufteilung (S, Wirtsch)

销售收据•銷售收據xiāo shòu shōu jù

1 Kassenbeleg (S)

销售收入•銷售收入xiāo shòu shōu rù

1 Verkaufserlös (S)

销售税•銷售稅xiāo shòu shuì

1 Verkaufssteuer (S, Wirtsch)

销售网点•銷售網點xiāo shòu wǎng diǎn

1 Verkaufsnetz (S)

销售网络•銷售網絡xiāo shòu wǎng luò

1 Vertriebsnetz (S)

销售危机•銷售危機xiāo shòu wēi jī

1 Absatz (S) 2 Absatzkrise (S, Wirtsch)

销售问题•銷售問題xiāo shòu wèn tí

1 Verkaufsproblem (S)

销售下降•銷售下降xiāo shòu xià jiàng

1 Absatzrückgang (S, Wirtsch)

销售消息•銷售消息xiāo shòu xiāo xi

1 Werbebotschaft (S)

销售许可•銷售許可xiāo shòu xǔ kě

1 Franchise (S) 2 Konzession (S)

销售训练•銷售訓練xiāo shòu xùn liàn

1 Verkaufstraining (S)

销售业务•銷售業務xiāo shòu yè wù

1 Vertrieb (S, Wirtsch)

销售邮包•銷售郵包xiāo shòu yóu bāo

1 Tauschbörse (S)

销售预测•銷售預測xiāo shòu yù cè

1 Umsatzvoraussage (S, Tech)

销售员•銷售員xiāo shòu yuán

1 Verkäufer (S)

销售者•銷售者xiāo shòu zhě

1 Händler (S, Rechtsw)

销售政策•銷售政策xiāo shòu zhèng cè

1 Absatzpolitik (S)

销售指令•銷售指令xiāo shòu zhǐ lìng

1 Verkaufsauftrag (S)

销售助理•銷售助理xiāo shòu zhù lǐ

1 Verkaufsassistent (Sales Assistent) (S, Wirtsch)

销售总额•銷售總額xiāo shòu zǒng é

1 Gesamtumsatz (S) 2 Gesamtverkaufssumme (S)

销售总量•銷售總量xiāo shòu zǒng liàng

1 Gesamtverkaufsmenge (S)

销赃•銷贓xiāo zāng

1 plündern (V)

包销•包銷bāo xiāo

1 Exklusivverkauf, Alleinverkauf, Alleinvertrieb (S, Wirtsch)

报销•報銷bào xiāo

1 aus etw. Kleinholz machen (V, Sprichw) 2 den Rest geben (V, Sprichw) 3 niedermähen (V, Sprichw) 4 sich etw. vergüten lassen (V, Wirtsch) 5 sich seine Kosten wiedererstatten lassen (V, Wirtsch) 6 Spesen abrechnen, Quittungsbelege einreichen (V, Wirtsch)

扁销•扁銷biǎn xiāo

1 Flachstift (S)

插销•插銷chā xiāo

1 Stiftbrücke (S)

产销•產銷chǎn xiāo

1 Herstellung und Vertrieb (S, Wirtsch)

畅销•暢銷chàng xiāo

1 erfolgreich verkaufen (V), gut verkäuflich (Adj)

畅销版•暢銷版chàng xiāo bǎn

1 Großauflage (S)

畅销品•暢銷品chàng xiāo pǐn

1 Bestseller (S)

畅销书•暢銷書chàng xiāo shū

1 Bestseller (S, Lit)

撤销•撤銷chè xiāo

1 etw. rückgängig machen; abschaffen; annullieren; widerrufen (V)

撤销工作岗位•撤銷工作崗位chè xiāo gōng zuò gǎng wèi

1 Arbeitsplatzabbau (S)

撤销管制规定•撤銷管制規定chè xiāo guǎn zhì guī dìng

1 Deregulierung (S)

撤销许可证•撤銷許可證chè xiāo xǔ kě zhèng

1 Lizenzentzug (S, Wirtsch)

冲销•沖銷chōng xiāo

1 Aufrechnung (S) 2 abschreiben (V)

传销•傳銷chuán xiāo

1 Netzwerk-Marketing (S)

促销•促銷cù xiāo

1 Absatzförderung, Verkaufsförderung (S)

促销活动•促銷活動cù xiāo huó dòng

1 Verkaufsförderung (S)

代销•代銷dài xiāo

1 als Kommissionär fungieren, etw. im Auftrag verkaufen, etw. in Kommission absetzen (V)

代销证券的银行•代銷證券的銀行dài xiāo zhèng quàn de yín háng

1 Emissionsbank (S)

动销•動銷dòng xiāo

1 mit dem Verkauf beginnen (V)

分销•分銷fēn xiāo

1 Ausschüttung von Dividenden, Verbreitung (S)

分销商•分銷商fēn xiāo shāng

1 Einzelhändler (S)

分销网络•分銷網絡fēn xiāo wǎng luò

1 Vertriebsnetz (S)

盖销•蓋銷gài xiāo

1 Absage (S)

购销•購銷gòu xiāo

1 Einkauf und Verkauf (S, Wirtsch) 2 kaufen und verkaufen (V, Wirtsch)

购销损益帐•購銷損益帳gòu xiāo sǔn yì zhàng

1 Gewinn- und Verlustrechnung (S, Wirtsch)

进销差价•進銷差價jìn xiāo chā jià

1 Handelsspanne (S)

经销•經銷jīng xiāo

1 absetzen, verkaufen (V) 2 verteilen, verteilen, verbreiten (V)

经销部•經銷部jīng xiāo bù

1 Vertrieb (S, Wirtsch) 2 Vertriebsabteilung (S, Wirtsch)

经销策略•經銷策略jīng xiāo cè lüè

1 Verkaufsstrategie (S)

经销处•經銷處jīng xiāo chù

1 Verlag (S)

经销联盟•經銷聯盟jīng xiāo lián méng

1 Value-added Reseller (Wirtsch)

经销权所有者•經銷權所有者jīng xiāo quán suǒ yǒu zhē

1 Konzessionsinhaber (S)

经销商•經銷商jīng xiāo shāng

1 Agentur (S) 2 Dealer (S) 3 Distributor (S, Wirtsch) 4 Franchisenehmer (S, Wirtsch) 5 Lizenzvertrieb, Vertragsbetrieb (S, Wirtsch) 6 Wiederverkäufer (S, Wirtsch)

开销•開銷kāi xiāo

1 Ausgaben (S) 2 Kosten (S)

可销售•可銷售kě xiāo shòu

1 absatzfähig (Adj) 2 marktfähig (Adj)

可销性•可銷性kě xiāo xìng

1 Marktgängigkeit (S)

内销•內銷nèi xiāo

1 Binnenkonsum (S, Wirtsch)

年销售额•年銷售額nián xiāo shòu é

1 Jahresumsatz (S)

倾销•傾銷qīng xiāo

1 Dumping (S, Wirtsch)

试销•試銷shì xiāo

1 Testverkauf von Waren (S, Wirtsch) 2 Waren probeweise zum Verkauf anbieten (V, Wirtsch)

适销•適銷shì xiāo

1 marktfähig (Adj)

适销对路•適銷對路shì xiāo duì lù

1 Absatzfähigkeit (S)

试销价格•試銷價格shì xiāo jià gé

1 Einführungspreis (S)

适销率•適銷率shì xiāo lǜ

1 Absatzquote (S, Wirtsch)

适销性•適銷性shì xiāo xìng

1 Marktgängigkeit (S)

锁销•鎖銷suǒ xiāo

1 Bajonettverschluss (S) 2 Riegel (S)

摊销•攤銷tān xiāo

1 amortisieren (V)

推销•推銷tuī xiāo

1 absetzen, verkaufen (V) 2 vermarkten (V, Wirtsch) 3 Promotion (S) 4 Vertrieb (S, Wirtsch) 5 propagieren (V)

推销广告•推銷廣告tuī xiāo guǎng gào

1 Absatzwerbung (S)

推销商•推銷商tuī xiāo shāng

1 Vertreiber, Distributeur (S, Wirtsch) 2 Vertrieb, Distributor (S, Wirtsch)

推销术•推銷術tuī xiāo shù

1 Verkaufstechnik (S, Wirtsch)

推销员•推銷員tuī xiāo yuán

1 Verkäufer (S) 2 Außendienstmitarbeiter (S)

推销员之死•推銷員之死tuī xiāo yuán zhī sǐ

1 Tod eines Handlungsreisenden (Stück von Arthur Miller, 1949) (Lit, Werk)

外销•外銷wài xiāo

1 exportieren (V)

外销员•外銷員wài xiāo yuán

1 Außendienstmitarbeiter (ADM) (S)

无销路•無銷路wú xiāo lù

1 unverkäuflich (Adj)

行销•行銷xíng xiāo

1 Vertrieb (S, Wirtsch) 2 absetzen; verkaufen (V, Wirtsch)

行销策略•行銷策略xíng xiāo cè lüè

1 Vertriebsplanung (S, Wirtsch)

行销技巧•行銷技巧xíng xiāo jì qiǎo

1 Vertriebspraktiken (S)

行销全球•行銷全球xíng xiāo quán qiú

1 global vertreiben (V, Wirtsch)

营销•營銷yíng xiāo

1 Marketing (S, Wirtsch)

营销策略•營銷策略yíng xiāo cè lüè

1 Marketingstrategie (S, Wirtsch)

营销活动•營銷活動yíng xiāo huó dòng

1 Werbefeldzug (S)

营销计划•營銷計劃yíng xiāo jì huà

1 Absatzplan (S, Wirtsch)

营销理念•營銷理念yíng xiāo lǐ niàn

1 Marketingkonzept (S, Wirtsch)

营销学•營銷學yíng xiāo xué

1 Marketing (S)

营销组合•營銷組合yíng xiāo zǔ hé

1 Marketing-Mix (S, Wirtsch)

有销路•有銷路yǒu xiāo lù

1 leicht verkäuflich, absatzfähig (Adj) 2 marktgängig (Betriebswirtschaftslehre) (Adj)

远销•遠銷yuǎn xiāo

1 (Waren, Produkte) ins Ausland verkaufen (V, Wirtsch); Bsp.: 我們公司的產品遠銷歐洲。我们公司的产品远销欧洲。 -- Die Produkte unserer Firma werden ins Ausland verkauft.

运销•運銷yùn xiāo

1 Handelsware (S)

展销•展銷zhǎn xiāo

1 etw. zum Verkauf ausstellen (V)

展销会•展銷會zhǎn xiāo huì

1 Konsumgütermesse (S)

展销商•展銷商zhǎn xiāo shāng

1 (Messe-)Aussteller (S, Wirtsch)

直销•直銷zhí xiāo

1 Direktabsatz (S) 2 Direktverkauf (S) 3 Direktwerbung (S)

滞销•滯銷zhì xiāo

1 Absatz (S) 2 Absatzflaute (S)

滞销书•滯銷書zhì xiāo shū

1 Ladenhüter, unverkaufte Bücher (S)

注销•注銷zhù xiāo

1 abmelden (V)

註銷學籍•註銷學籍zhù xiāo xué jí

1 Exmatrikulation, Hochschulabmeldung (S, Edu) 2 exmatrikulieren, von der Universität abmelden (V)

注销学籍•注銷學籍zhù xiāo xué jí

1 Exmatrikulation (S, Edu)

注销帐户•注銷帳戶zhù xiāo zhàng hù

1 Abmeldung (S)

总销售额•總銷售額zǒng xiāo shòu é

1 Gesamtumsatz (S)

插门销•插門銷chā mén xiāo

1 einklinken (V)

倒挂销售•倒掛銷售dào guà xiāo shòu

1 Absatz zu einem niedrigeren Preis als dem Einkaufspreis (S, Wirtsch)

电子销售•電子銷售diàn zǐ xiāo shòu

1 elektronischer Verkauf (S)

定位销•定位銷dìng wèi xiāo

1 Verriegelung (S)

反倾销•反傾銷fǎn qīng xiāo

1 gegen Dumping, Antidumpingmaßnahmen (S, Wirtsch)

反倾销税•反傾銷稅fǎn qīng xiāo shuì

1 Antidumpingzoll (S, Pol, Wirtsch)

高级销售经理•高級銷售經理gāo jí xiāo shòu jīng lǐ

1 Senior Sales Manager (S, Wirtsch)

高级销售主任•高級銷售主任gāo jí xiāo shòu zhǔ rèn

1 Senior Sales Direktor (S)

公开销售•公開銷售gōng kāi xiāo shòu

1 Auktion (S)

固定销•固定銷gù dìng xiāo

1 Haltestift (S) 2 Passstift (S)

国外销路•國外銷路guó wài xiāo lù

1 Auslandsabsatz (S, Wirtsch)

检查销售的印数•檢查銷售的印數jiǎn chá xiāo shòu de yìn shù

1 kontrollierte Verkaufsauflage (S)

紧急销售•緊急銷售jǐn jí xiāo shòu

1 Notverkauf (S)

可撤销•可撤銷kě chè xiāo

1 widerruflich (Adj)

廉价销售•廉價銷售lián jià xiāo shòu

1 Schlussverkauf (S)

汽车销售经纪师•汽車銷售經紀師qì chē xiāo shòu jīng jì shī

1 Automobilkaufmann (S)

汽车销售商•汽車銷售商qì chē xiāo shòu shāng

1 Autohändler (S)

商品销售学•商品銷售學shāng pǐn xiāo shòu xué

1 Absatzforschung (S)

市场销售部经理•市場銷售部經理shì chǎng xiāo shòu bù jīng lǐ

1 Marketing Manager (S, Wirtsch)

再次销售•再次銷售zài cì xiāo shòu

1 Weiterverkauf (S)

专业销售商•專業銷售商zhuān yè xiāo shòu shāng

1 Fachhändler (S)

专业销售员•專業銷售員zhuān yè xiāo shòu yuán

1 Fachverkäufer (S)

最终销售价格•最終銷售價格zuì zhōng xiāo shòu jià gé

1 Verkaufspreis (S)

报刊经销商•報刊經銷商bào kān jīng xiāo shāng

1 Zeitungsverkäufer (S)

不可撤销•不可撤銷bù kě chè xiāo

1 Unantastbarkeit (S) 2 unwiderruflich (Adj)

车门插销•車門插銷chē mén chā xiāo

1 Türriegel (S)

出口营销•出口營銷chū kǒu yíng xiāo

1 Exportmarketing (S, Wirtsch)

出卖产销权•出賣產銷權chū mài chǎn xiāo quán

1 Franchising (S)

当日冲销•當日沖銷dāng rì chōng xiāo

1 Tagesgeschäft (Daytrading) (S, Wirtsch)

独家分销•獨家分銷dú jiā fēn xiāo

1 alleiniger Vertrieb, Alleinvertrieb, Exklusivvertrieb (S, Wirtsch)

关系营销•關係營銷guān xi yíng xiāo

1 Beziehungsmarketing (S)

紧配合销•緊配合銷jǐn pèi he xiāo

1 Passstift (S)

可以撤销•可以撤銷kě yǐ chè xiāo

1 annullierbar, widerrufbar (Adj)

旅行推销员•旅行推銷員lǚ xíng tuī xiāo yuán

1 Handlungsreisende (S)

旅行推销员问题•旅行推銷員問題lǚ xíng tuī xiāo yuán wèn tí

1 Problem des Handlungsreisenden (S, Math)

旅游开销•旅遊開銷lǚ yóu kāi xiāo

1 Reisekosten (S) 2 Reisekostenvergütung (S)

汽车展销室•汽車展銷室qì chē zhǎn xiāo shì

1 Autosalon (S, Tech)

上门推销•上門推銷shàng mén tuī xiāo

1 Direktvertriebe (S)

社会营销•社會營銷shè huì yíng xiāo

1 Sozialmarketing, soziales Marketing, Non-Profit-Marketing (S, Psych)

市场营销•市場營銷shì chǎng yíng xiāo

1 Marketing (S, Wirtsch)

市场营销学•市場營銷學shì chǎng yíng xiāo xué

1 Marketing (S, Wirtsch)

市场营销助理•市場營銷助理shì chǎng yíng xiāo zhù lǐ

1 Marketingassistent (S, Wirtsch)

市场营销组合•市場營銷組合shì chǎng yíng xiāo zǔ hé

1 Marketing-Mix (S, Wirtsch)

特许经销商•特許經銷商tè xǔ jīng xiāo shāng

1 Konzessionsinhaber (S)

网络营销•網絡營銷wǎng luò yíng xiāo

1 Online-Marketing (S, Wirtsch)

移动营销•移動營銷yí dòng yíng xiāo

1 Mobile Marketing (S, Wirtsch)

整合营销•整合營銷zhěng hé yíng xiāo

1 Integrierte Kommunikation (S)

直接配銷•直接配銷zhí jiē pèi xiāo

1 Direktvertrieb (S, Wirtsch) 2 Direktversand (S, Wirtsch)

直效营销•直效營銷zhí xiào yíng xiāo

1 Direktmarketing (S)

制造和销售•製造和銷售zhì zào hé xiāo shòu

1 Herstellung und Vertrieb (S, Wirtsch)

专业经销商•專業經銷商zhuān yè jīng xiāo shāng

1 Fachhändler (S)

自我推销•自我推銷zì wǒ tuī xiāo

1 Eigenwerbung (S)

层压式推销•層壓式推銷céng yā shì tuī xiāo

1 Schneeballsystem, Pyramidensystem (S, Wirtsch)

发售开始销售•發售開始銷售fā shòu kāi shǐ xiāo shòu

1 Verkaufsstart (S, Wirtsch)

驱逐驱散销售出售•驅逐驅散銷售出售qū zhú qū sàn xiāo shòu chū shòu

1 Vertreibungen (S)

搜寻引营销•搜尋引營銷sōu xún yǐn yíng xiāo

1 Suchmaschinenmarketing (S, Wirtsch)

一对一营销•一對一營銷yī duì yī yíng xiāo

1 One-to-One-Marketing (S, Wirtsch)

置入性行销•置入性行銷zhì rù xìng xíng xiāo

1 Produktplatzierung (placement marketing), Product-Placement, Produktbeistellung (S, Wirtsch) 2 Schleichwerbung (vulg) (S, Wirtsch)

国内市场购销两旺•國內市場購銷兩旺guó nèi shì chǎng gòu xiāo liǎng wàng

1 der Binnenmarkt floriert (Wirtsch)

人才市场营销•人才市場營銷rén cái shì chǎng yíng xiāo

1 Personalmarketing (S, Wirtsch)

圣诞节前的销售•聖誕節前的銷售shèng dàn jié qián de xiāo shòu

1 Weihnachtsgeschäft (S)

世界各地畅销•世界各地暢銷shì jiè gè dì chàng xiāo

1 erfolgreich (Adj)

侧皿中心对板黄销中心距側皿中心對板黃銷中心距cè mǐn zhōng xīn duì bǎn huáng xiāo zhōng xīn jù

1 Drehzapfenabstand (S)

超过接待能力的销售•超過接待能力的銷售chāo guò jiē dài néng lì de xiāo shòu

1 zu teuer verkaufen (V)

多功能的市场营销公司多功能的市場營銷公司duō gōng néng de shì chǎng yíng xiāo gōng sī

1 multifunktionaler Marketingkonzern (S)

联合国国际货物销售合同公约聯合國國際貨物銷售合同公約lián hé guó guó jì huò wù xiāo shòu hé tóng gōng yuē

1 CISG (S)

设有全球服务和销售网設有全球服務和銷售網shè yǒu quán qiú fú wù hé xiāo shòu wǎng

1 weltweites Service- und Vertriebsnetzwerk (S)