銜 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

衔•銜xián

1 (amtlicher 2 militärischer) Rang oder Titel (S); Bsp.: 官銜官衔 -- amtlicher Titel; Bsp.: 軍銜军衔 -- militärischer Rang 3 Trense (S); Bsp.: 馬銜（即馬嚼子）马衔（即马嚼子） -- Trense

衔接•銜接xián jiē

1 verbinden, zusammenkoppeln (V)

衔铁•銜鐵xián tiě

1 Anker, Ferromagnet (S, Phys)

警衔•警銜jǐng xián

1 Dienstgrad bei der Polizei (S)

军衔•軍銜jūn xián

1 Dienstgrad (S, Mil)

军衔标志•軍銜標誌jūn xián biāo zhì

1 militärische Rangabzeichen (S, Mil)

领衔•領銜lǐng xián

1 den ersten Listenplatz einnehmen (S)

马衔•馬銜mǎ xián

1 Zügel (Reitsport) (S)

授衔•授銜shòu xián

1 jmdn. ernennen zu, jmdn. einen Titel verleihen (V)

授衔契约•授銜契約shòu xián qì yuē

1 Eigentumsurkunde (S)

头衔•頭銜tóu xián

1 Titel, Rang (S)

学衔•學銜xué xián

1 akademischer Rang, Dienstbezeichnung (an der Hochschule) (S, Edu)

职衔•職銜zhí xián

1 Amt und Rang (S)

大满贯头衔•大滿貫頭銜dài mǎn guàn tóu xián

1 Grand-Slam-Titel (S, Sport)

贵族的头衔•貴族的頭銜guì zú de tóu xián

1 Adelsprädikat (S) 2 Adelstitel (S)

二战各国军衔•二戰各國軍銜èr zhàn gè guó jūn xián

1 Militärische Ränge im Zweiten Weltkrieg (S)

名誉博士头衔•名譽博士頭銜míng yù bó shì tóu xián

1 Ehrendoktorwürde (S)

荣誉教授头衔•榮譽教授頭銜róng yù jiào shòu tóu xián

1 Ehrenbürgerwürde (S, Pol)

只有一边相衔接•只有一邊相銜接zhǐ yǒu yī biān xiāng xián jiē

1 halb (Num)