量 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

量•量liáng

1 Maß nehmen (z. B. beim Schneider) (V) 2 messen (V)

量杯•量杯liáng bēi

1 Messbecher, Glasmaßstab (S, Tech)

量程•量程liáng chéng

1 Messstrecke (S)

量出•量出liáng chū

1 zumessen (V)

量地•量地liáng dì

1 Boden ausmessen, Land vermessen (V, Agrar)

量度•量度liáng dù

1 Messung (S)

量规•量規liáng guī

1 Lehre, Kaliber (S)

量过•量過liáng guò

1 gemessen (Adj)

量计•量計liáng jì

1 Messlehre, Messgerät (S, Tech)

量角器•量角器liáng jiǎo qì

1 Winkelmesser (S, Math)

量具•量具liáng jù

1 Messwerkzeug, Messinstrument (S, Tech)

量器•量器liáng qì

1 Messer (S)

量身定制•量身定製liáng shēn dìng zhì

1 auf etw. zugeschnitten sein, den (jeweiligen) Umständen entsprechend handeln (V)

量身定做•量身定做liáng shēn dìng zuò

1 maßgeschneidert (Adj)

量筒•量筒liáng tǒng

1 Messzylinder (S)

量油计•量油計liáng yóu jì

1 Messstab (S)

量•量liàng

1 Kapazität (S) 2 Leistungsvermögen (S) 3 Quant (S) 4 Quantum (S) 5 quantitativ (Adj) 6 Größe (z.b. Messgröße, mechan. Größe) (S, Phys) 7 Zähleinheitswort, ZEW (S, Sprachw)

量变•量變liàng biàn

1 quantitative Veränderung (S)

量词•量詞liàng cí

1 Zählwort, Zähleinheitswort, ZEW (Grammatik) (S, Sprachw)

量度•量度liàng dù

1 Messung (S)

量贩店•量販店liàng fàn diàn

1 Selbstbedienungswarenhaus, SB-Warenhaus, Hypermarkt (S, Wirtsch)

量纲•量綱liàng gāng

1 Abmessung, Ausmaß (S) 2 Dimension (S, Math)

量化•量化liàng huà

1 quantifizieren, quanteln (V) 2 Quantisierung (S) 3 Quantitätsbestimmung (S)

量化宽松•量化寬鬆liàng huà kuān sōng

1 Quantitative Lockerung (S, Wirtsch)

量级•量級liàng jí

1 Gewichtsklasse (S, Sport) 2 Größenordnung (S)

量入•量入liàng rù

1 enthalten (V)

量体裁衣•量體裁衣liàng tǐ cái yī

1 entsprechend den Umständen handeln, maßschneidern (V)

量小•量小liàng xiǎo

1 kleine Menge (S)

量刑•量刑liàng xíng

1 Strafmaß (S)

量子•量子liàng zǐ

1 Betrag, Menge (S) 2 Quant, Quantum (S, Phys)

量子测量•量子測量liàng zǐ cè liáng

1 Quantenmechanische Messung (S, Phys)

量子缠结•量子纏結liàng zǐ chán jié

1 Quantenverschränkung (S, Phys)

量子场论•量子場論liàng zǐ chǎng lùn

1 Quantenfeldtheorie (S, Phys)

量子电动力学•量子電動力學liàng zǐ diàn dòng lì xué

1 Quantenelektrodynamik (S, Phys)

量子光学•量子光學liàng zǐ guāng xué

1 Quantenoptik (S, Phys)

量子化•量子化liàng zǐ huà

1 Quantelung (S) 2 Quantifizierung (S) 3 Quantisierung (S)

量子化学•量子化學liàng zǐ huà xué

1 Quantenchemie (S, Chem)

量子计算机•量子計算機liàng zǐ jì suàn jī

1 Quantencomputer (S, EDV)

量子假说•量子假說liàng zǐ jiǎ shuō

1 Quantenhypothese (S, Phys)

量子理论•量子理論liàng zǐ lǐ lùn

1 Quantentheorie (S, Phys)

量子力学•量子力學liàng zǐ lì xué

1 Quantenmechanik (S, Phys)

量子色动力学•量子色動力學liàng zǐ sè dòng lì xué

1 Quantenchromodynamik (S, Phys)

量子数•量子數liàng zǐ shù

1 Quantenzahl (S, Phys)

量子脱散•量子脫散liàng zǐ tuō sǎn

1 Dekohärenz (S, Phys)

量子位元•量子位元liàng zǐ wèi yuán

1 Qubit (S, Phys)

量子物理学•量子物理學liàng zǐ wù lǐ xué

1 Quantenphysik (S, Phys)

量子信息•量子信息liàng zǐ xìn xī

1 Quanteninformation (S)

量子引力•量子引力liàng zǐ yǐn lì

1 Quantengravitation (S, Phys)

量子跃迁•量子躍遷liàng zǐ yuè qiān

1 Quantensprung (S)

变量•變量biàn liàng

1 Variable (S, EDV)

标量场•標量場biāo liàng chǎng

1 Skalarfeld (S, Math)

标量类别•標量類別biāo liàng lèi bié

1 Skalenniveau, Messniveau (S, Math)

标量算符•標量算符biāo liàng suàn fú

1 skalarer Operator (S, Math)

裁量权•裁量權cái liàng quán

1 Ermessensfreiheit, Ermessensbefugnis (S)

裁量自由•裁量自由cái liàng zì yóu

1 Ermessensfreiheit (S)

参量•參量cān liáng

1 parametrisch (Adj) 2 Parameter (S)

测量•測量cè liáng

1 vermessen, ausmessen, festlegen (V) 2 Mess- (Vorsilbe), Messung (S, Geo)

测量表•測量表cè liáng biǎo

1 Messuhr (S)

测量不确定度•測量不確定度cè liáng bù què dìng dù

1 Messunsicherheit (S, Tech)

测量部位•測量部位cè liáng bù wèi

1 Messstelle (S)

测量长度•測量長度cè liáng cháng dù

1 Messlänge (S)

测量场•測量場cè liáng chǎng

1 Messfeld (S)

测量场配置•測量場配置cè liáng chǎng pèi zhì

1 Messfeldanordnung (S)

测量车•測量車cè liáng chē

1 Messwagen (S, Geo)

测量尺寸•測量尺寸cè liáng chǐ cùn

1 Abmessung (S), vermessen, Maß nehmen (V)

测量出的密度•測量出的密度cè liáng chū de mì dù

1 gemessene Dichte (S, Phys)

测量大小•測量大小cè liáng dà xiǎo

1 dimensionieren (V)

测量单位•測量單位cè liáng dān wèi

1 Bindeglied (S) 2 Maßeinheit (S, Phys) 3 Messeinheit (S)

测量点•測量點cè liáng diǎn

1 Messpunkt (S)

测量电子学•測量電子學cè liáng diàn zǐ xué

1 Messelektronik (S)

测量范围•測量範圍cè liáng fàn wéi

1 Messbereich (S)

测量范围扩展•測量範圍擴展cè liáng fàn wéi kuò zhǎn

1 Messbereichserweiterung (S)

测量方法•測量方法cè liáng fāng fǎ

1 Messmethode (S)

测量放大镜•測量放大鏡cè liáng fàng dà jìng

1 Messlupe (S)

测量工具•測量工具cè liáng gōng jù

1 Messgerät (S, Tech)

测量功能•測量功能cè liáng gōng néng

1 Messfunktion (S)

测量光阑•測量光闌cè liáng guāng lán

1 Messblende (S, Tech)

测量辊•測量輥cè liáng gǔn

1 Messwalze, Messrolle (S, Tech)

测量过程•測量過程cè liáng guò chéng

1 Messablauf, Messlauf (S)

测量和试验设备•測量和試驗設備cè liáng hé shì yàn shè bèi

1 Prüfmittel (S)

测量机•測量機cè liáng jī

1 Messmaschine (S, Tech)

测量几何学•測量幾何學cè liáng jǐ hé xué

1 Messgeometrie (S, Tech)

测量技术•測量技術cè liáng jì shù

1 Messtechnik (S)

测量技术评价•測量技術評價cè liáng jì shù píng jià

1 messtechnische Auswertung (S)

测量结果•測量結果cè liáng jié guǒ

1 Messprotokoll (S)

测量精度•測量精度cè liáng jīng dù

1 Messgenauigkeit (S)

测量局•測量局cè liáng jú

1 Landvermessungsamt (S)

测量距离•測量距離cè liáng jù lí

1 Messstrecke (S)

测量块条•測量塊條cè liáng kuài tiáo

1 Messfeldstreifen, Messblöcke (S, Tech)

测量滤光镜•測量濾光鏡cè liáng lǜ guāng jìng

1 Messfilter (S)

测量面•測量面cè liáng miàn

1 Messfläche (S)

测量器•測量器cè liáng qì

1 -Messer (Nachsilbe, Tech) 2 Messgerät, Messinstrument (S, Tech)

测量设备•測量設備cè liáng shè bèi

1 Messanlage (S)

测量师•測量師cè liáng shī

1 technischer Sachverständiger (S)

测量时间•測量時間cè liáng shí jiān

1 Messzeit (S)

测量术•測量術cè liáng shù

1 Messkunst (S) 2 Messtechnik (S)

测量数据•測量數據cè liáng shù jù

1 Messdaten (S)

测量水平•測量水平cè liáng shuǐ píng

1 nivellieren (V)

测量台•測量臺cè liáng tái

1 Messpult, Messplattform (S, Tech)

测量探头•測量探頭cè liáng tàn tóu

1 Messzelle (S)

测量探针•測量探針cè liáng tàn zhēn

1 Messsonde (S)

测量头•測量頭cè liáng tóu

1 Messkopf (S, Tech)

测量系统•測量系統cè liáng xì tǒng

1 Messsystem (S)

测量狭缝•測量狹縫cè liáng xiá féng

1 Messspalt (S, Phys)

测量线•測量線cè liáng xiàn

1 Messleitung (S)

测量协调技术•測量協調技術cè liáng xié diào jì shù

1 Messsystemtechnik (S, Tech)

测量仪•測量儀cè liáng yí

1 Messapparatur, Messer (S)

测量仪表的滑鞍•測量儀錶的滑鞍cè liáng yí biǎo de huá ān

1 Messschlitten (S)

测量仪器•測量儀器cè liáng yí qì

1 Messeinrichtung, Messgerät, Messinstrument (S, Tech)

测量员•測量員cè liáng yuán

1 technischer Sachverständiger (S)

测量原理•測量原理cè liáng yuán lǐ

1 Messprinzip (S)

测量者•測量者cè liáng zhě

1 Eichmeister (S)

测量值•測量值cè liáng zhí

1 Messwert (S)

测量值读出•測量值讀出cè liáng zhí dú chū

1 Messwertanzeige (S, Tech)

产量•產量chǎn liàng

1 Ertrag, Ausstoß, Leistung (S)

产量等级•產量等級chǎn liàng děng jí

1 Leistungsklasse (S)

产量多•產量多chǎn liàng duō

1 fruchtbar (Adj)

产量分成协议•產量分成協議chǎn liàng fēn chéng xié yì

1 Production Share Agreement (S)

称量•稱量chèn liàng

1 Bewertung (S) 2 abwägen (V)

称量技术•稱量技術chèn liàng jì shù

1 Wägetechnik (S)

称量重量•稱量重量chèn liàng zhòng liàng

1 ausgewogen (Adj) 2 auswägen (V) 3 auswiegen (V)

储量•儲量chǔ liáng

1 Reserve (S)

纯量•純量chún liàng

1 Skalar (S, Math)

纯量场•純量場chún liàng chǎng

1 Skalarfeld (S, Math)

纯量乘法•純量乘法chún liàng chéng fǎ

1 Skalarmultiplikation (S, Math)

存量•存量cún liàng

1 Bestand (S) 2 Vorrat (S)

打量•打量dǎ liàng

1 Bestandsaufnahme (S) 2 jmdn. od. etw. prüfend ansehen (V) 3 messen (V) 4 gemessen (Adj) 5 denken, glauben, meinen (V)

大量•大量dà liàng

1 intensiv (Adj)

大量采购•大量採購dà liàng cǎi gòu

1 Großeinkauf (S)

大量存在•大量存在dà liàng cún zài

1 reichlich vorhanden (Adj)

大量地•大量地dà liàng de

1 en gros (Adv)

大量订购•大量訂購dà liàng dìng gòu

1 großer Auftrag, Großbestellung (S)

大量购买•大量購買dà liàng gòu mǎi

1 Großeinkauf (S)

大量股票•大量股票dà liàng gǔ piào

1 Aktienpaket (S)

大量毁灭性武器•大量毀滅性武器dà liàng huǐ miè xìng wǔ qì

1 Massenvernichtungswaffe (S)

大量解雇•大量解僱dà liàng jiě gù

1 Massenentlassung (S)

大量生产•大量生產dà liàng shēng chǎn

1 Massenproduktion (S)

大量收藏•大量收藏dà liàng shōu cáng

1 häufen (V)

大量收入•大量收入dà liàng shōu rù

1 Masseneinkommen (S, Wirtsch)

大量死亡•大量死亡dà liàng sǐ wáng

1 Massensterben (S, Med)

大量文字•大量文字dà liàng wén zì

1 Mengentext (S, Sprachw)

大量消费•大量消費dà liàng xiāo fèi

1 Massenkonsum (S, Wirtsch)

胆量测试•膽量測試dǎn liàng cè shì

1 Mutprobe (S)

当量剂量•當量劑量dāng liáng jì liáng

1 Äquivalentdosis (S, Phys)

地量•地量dì liàng

1 Mindestmenge, Untergrenze, Menge an der untersten Grenze (S, Phys)

電量表•電量表diàn liàng biǎo

1 Amperemeter, Strommesser, Strommessgerät (S, Phys)

定量分块•定量分塊dìng liáng fēn kuài

1 Ausbrüche (S)

定量•定量dìng liàng

1 Dosierung, Quantum, Ration (S)

定量的•定量的dìng liàng dí

1 messbar, quantitativ (Adj)

定量构效关系•定量構效關係dìng liàng gòu xiào guān xi

1 Quantitative Struktur-Wirkungs-Beziehung (S, Chem)

定量辊•定量輥dìng liàng gǔn

1 Dosierwalze (S, Tech)

定量配给•定量配給dìng liàng pèi gěi

1 Bewirtschaftung (S)

定量器•定量器dìng liàng qì

1 Dosiereinrichtung (S)

定量数据•定量數據dìng liàng shù jù

1 quantitative Daten (S, Math)

动量守恒•動量守恆dòng liáng shǒu héng

1 Impulserhaltungssatz (S)

动量守恒定律•動量守恆定律dòng liáng shǒu héng dìng lǜ

1 Impulserhaltungssatz (S, Phys)

动量•動量dòng liàng

1 Impuls, Momentum (S, Phys)

动量词•動量詞dòng liàng cí

1 verbales Zähleinheitswort (Grammatik) (S, Sprachw)

度量•度量dù liàng

1 Toleranz, Großherzigkeit (S) 2 Metrik, Maß (S, Math) 3 ausmessen, messen (V, Tech)

度量单位•度量單位dù liàng dān wèi

1 Maßeinheit (S)

度量单位制•度量單位制dù liàng dān wèi zhì

1 Maßsystem (S)

度量衡•度量衡dù liàng héng

1 Maße und Gewichte (S)

度量空间•度量空間dù liàng kōng jiān

1 Metrischer Raum (S, Math)

度量系统•度量系統dù liàng xì tǒng

1 Messsystem, Maßsystem (S)

度量仪•度量儀dù liàng yí

1 Messgerät (S, Tech)

度量张量•度量張量dù liàng zhāng liáng

1 Metrischer Tensor (S, Phys)

多量•多量duō liàng

1 reichlich (Adj), völlig genügend (Pron)

分量•分量fēn liàng

1 Gewicht, Bedeutung, Anzahl (S)

份量•份量fèn liàng

1 Anzahl, Menge (S) 2 Quant (S) 3 Quantum (S)

风量•風量fēng liàng

1 Luftmenge (S)

复量•復量fù liàng

1 komplexe Größe (S, Math)

估量•估量gū liang

1 veranschlagen (V) 2 schätzen, ermessen (V)

惯量•慣量guàn liàng

1 Trägheit, Massenträgheit (S, Phys)

光量分布•光量分布guāng liàng fēn bù

1 Lichtverteilung (S)

光量计算仪•光量計算儀guāng liàng jì suàn yí

1 Lichtdosiergerät (S, Tech)

光量子•光量子guāng liàng zǐ

1 Photon, Lichtquant (S, Phys)

过量•過量guò liàng

1 Überschuss (S) 2 Exzess (S) 3 übermäßig (Adj)

过量的工作•過量的工作guò liàng de gōng zuò

1 Arbeitsüberlastung (S) 2 Arbeitsüberlastungen (S)

海量•海量hǎi liàng

1 Massen- (Vorsilbe) 2 nachsichtig (Adj) 3 trinkfest (Adj)

含量•含量hán liàng

1 Inhalt, Gehalt (von etw.) (S)

含量非常低微•含量非常低微hán liàng fēi cháng dī wēi

1 sehr geringer Gehalt (S)

好量子数•好量子數hǎo liàng zǐ shù

1 gute Quantenzahl (S, Phys)

痕量元素•痕量元素hén liàng yuán sù

1 Spurenelement (S)

恒量•恆量héng liáng

1 Festwert (S)

衡量•衡量héng liáng

1 abwägen, erwägen; abwiegen, ermessen (V)

剂量当量•劑量當量jì liáng dāng liáng

1 Äquivalentdosis (S)

剂量监控•劑量監控jì liáng jiān kòng

1 überwachend (Adj), Überwachung (S)

计量经济模型•計量經濟模型jì liáng jīng jì mó xíng

1 ökonometrisches Modell (S, Wirtsch)

计量经济学•計量經濟學jì liáng jīng jì xué

1 Ökonometrie (S, Wirtsch)

剂量•劑量jì liàng

1 Dosis (S), dosieren (V)

计量•計量jì liàng

1 berechnen, planen, dosieren (V)

计量泵•計量泵jì liàng bèng

1 Dosierpumpe (S)

计量单位•計量單位jì liàng dān wèi

1 Maßeinheit (S, Phys)

计量辊•計量輥jì liàng gǔn

1 Dosierwalze (S)

计量间隔调节•計量間隔調節jì liàng jiān gé diào jié

1 Dosierspalteinstellung (S, Tech)

计量金融•計量金融jì liàng jīn róng

1 Finanzmathematik (S, Math)

计量器•計量器jì liàng qì

1 Dosiergerät (S)

计量器具•計量器具jì liàng qì jù

1 Messmittel (S)

检量官•檢量官jiǎn liàng guān

1 Eichmeister (S)

较量•較量jiào liàng

1 Kraftprobe (S) 2 messen (V) 3 gemessen (Adj)

尽量•盡量jìn liàng

1 tüchtig (Adj), nach Kräften (S) 2 ausgiebig (Adj) 3 möglichst (Adv)

劲量•勁量jìn liàng

1 Energizer Holdings, Inc. (Org)

尽量•儘量jìn liàng

1 nach Kräften (S)

弪量法•弳量法jìng liàng fǎ

1 Kreismaß (S, Math)

巨量•巨量jù liáng

1 gewaltige Menden, Riesenmengen, Unmengen (S)

可量度•可量度kě liáng duò

1 messbar (Adj)

空量•空量kōng liàng

1 Eigengewicht, Leergewicht (S, Phys)

力量•力量lì liang

1 Kraft (Symbol F) (S, Phys) 2 Stärke, Power (S, Phys)

力量对比•力量對比lì liang duì bǐ

1 Kräfteverhältnis (S)

力量角逐•力量角逐lì liang jiǎo zhú

1 Machtspiel (S)

力量金属•力量金屬lì liang jīn shǔ

1 Power Metal (Eig, Mus)

力量投入•力量投入lì liang tóu rù

1 Kraftaufwand (S)

力量消耗•力量消耗lì liang xiāo hào

1 Kraftaufwand (S)

力量均衡•力量均衡lì liàng jūn héng

1 Balance of Power, Gleichgewicht der Kräfte (S, Pol)

力量均势•力量均勢lì liàng jūn shì

1 Gleichgewicht der Kräfte (S)

流量•流量liú liàng

1 Durchfluss, Durchflussmenge (S)

流量不足•流量不足liú liàng bù zú

1 unterernähren (V)

流量计•流量計liú liàng jì

1 Durchflussmengenmesser, Durchflussmesser (S)

流量孔板•流量孔板liú liàng kǒng bǎn

1 Normblende (S)

流量控制•流量控制liú liàng kòng zhì

1 Flusskontrolle (S, Phys)

流量喷嘴•流量噴嘴liú liàng pēn zuǐ

1 Normdüse (S)

名量词•名量詞míng liàng cí

1 nominales Zähleinheitswort (Grammatik) (S, Sprachw)

模量•模量mó liàng

1 Modul (S)

耐量•耐量nài liàng

1 Toleranz (S)

能量•能量néng liàng

1 Energie (S, Phys)

能量传输•能量傳輸néng liàng chuán shū

1 Kraftübertragung (S)

能量耗散•能量耗散néng liàng hào sàn

1 Energiedissipation (S)

能量回收•能量回收néng liàng huí shōu

1 Rekuperation, Energierückgewinnung (S, Tech)

能量获得•能量獲得néng liàng huò dé

1 Energiegewinnung (S)

能量来源•能量來源néng liàng lái yuán

1 Energiequelle (S)

能量密度•能量密度néng liàng mì dù

1 Energiedichte (S, Phys)

能量守恒定律•能量守恆定律néng liàng shǒu héng dìng lǜ

1 Gesetz der Erhaltung der Energie, Erhaltungssatz der Energie (S, Phys)

能量束•能量束néng liàng shù

1 Energiebündel (S)

能量消费•能量消費néng liàng xiāo fèi

1 Energieverbrauch (S)

能量消耗•能量消耗néng liàng xiāo hào

1 Energieverbrauch (S, Phys)

能量饮料•能量飲料néng liàng yǐn liào

1 Energy Drink (S, Ess)

能量转换•能量轉換néng liàng zhuǎn huàn

1 Energieumwandlung (S)

能量状态•能量狀態néng liàng zhuàng tài

1 Energiezustand (S)

能量子•能量子néng liàng zǐ

1 Energiequant (S, Phys)

扭量理论•扭量理論niǔ liáng lǐ lùn

1 Twistor-Theorie (S, Phys)

排量•排量pái liàng

1 Hubraum (S)

批量•批量pī liàng

1 Stapel (S) 2 in (großen) Mengen, in Serie (S)

批量存储系统•批量存儲系統pī liàng cún chǔ xì tǒng

1 Speichersystem (S)

批量生产•批量生產pī liàng shēng chǎn

1 Serienproduktion (S)

器量•器量qì liang

1 Verträglichkeit (S)

气量•氣量qì liang

1 Toleranz, Großmut, Edelsinn (S)

轻量级•輕量級qīng liáng jí

1 Leichtgewicht (S) 2 leichtgewichtig (Adj)

轻量级的选手•輕量級的選手qīng liáng jí de xuǎn shǒu

1 Fliegengewichtler (S, Sport)

轻量级选手•輕量級選手qīng liáng jí xuǎn shǒu

1 Federgewichtler (S)

轻量印张•輕量印張qīng liáng yìn zhāng

1 leichter Bogen (S)

轻量折帖•輕量折帖qīng liáng zhé tiě

1 leichter Bogen (Phys)

轻量纸•輕量紙qīng liáng zhǐ

1 leichtes Papier, LWC-Papier (S)

轻量纸板•輕量紙板qīng liáng zhǐ bǎn

1 Leichtpappe (S)

热量•熱量rè liàng

1 Wärme, Wärmemenge (eine physikalische Größe) (S, Phys)

容量•容量róng liáng

1 Leistung, Fassungsvermögen (S) 2 Inhalt, Volumen, Kapazität (S, Phys)

入量•入量rù liàng

1 Eingabemenge (S, Tech)

商量•商量shāng liáng

1 darüber sprechen, besprechen (V) 2 konsultieren, beraten (V)

少量•少量shǎo liàng

1 Handvoll (S) 2 Kerlchen (S)

少量含木浆纸•少量含木漿紙shǎo liàng hán mù jiāng zhǐ

1 leicht holzhaltiges Papier (S)

身量•身量shēn liang

1 Körpergröße (S)

渗量•滲量shèn liàng

1 Osmolarität (S, Med)

食量•食量shí liàng

1 Essmenge (S) 2 Appetit (S)

矢量计算机•矢量計算機shǐ liáng jì suàn jī

1 Vektorrechner (S)

矢量字体•矢量字體shǐ liáng zì tǐ

1 Vektorfont (S, EDV)

矢量•矢量shǐ liàng

1 Vektor (S, Phys)

矢量技术•矢量技術shǐ liàng jì shù

1 Vektortechnik (S, Phys)

矢量图•矢量圖shǐ liàng tú

1 Vektorgrafik (S)

适量•適量shì liàng

1 im richtigen Maß, in angemessener Menge (S)

数量•數量shù liàng

1 Quantität, Menge (S, Math)

数量补语•數量補語shù liàng bǔ yǔ

1 Komplement der Häufigkeit und Menge (S, Sprachw)

数量充足•數量充足shù liàng chōng zú

1 in ausreichender Menge (S)

数量词•數量詞shù liàng cí

1 Mengenbezeichnung (S, Sprachw)

数量大的印刷品•數量大的印刷品shù liàng dà de yìn shuà pǐn

1 hohe Auflage (S, Druckw)

数量积•數量積shù liàng jī

1 Skalarprodukt, inneres Produkt (S, Math)

数量级•數量級shù liàng jí

1 Größenordnung (S) 2 größenmäßig (Adv)

数量命名中的级差•數量命名中的級差shù liàng mìng míng zhōng de jí chā

1 Lange und kurze Leiter (S, Math)

数量上•數量上shù liàng shàng

1 mengenmäßig, quantitativ (Adj)

数量索赔•數量索賠shù liàng suǒ péi

1 quantitative Reklamation (S, Wirtsch)

数量限制•數量限制shù liàng xiàn zhì

1 mengenmäßige Beschränkung (S)

水量•水量shuǐ liàng

1 Wassermenge (S)

思量•思量sī liang

1 veranschlagen (V)

思量•思量sī liáng

1 nachdenken, sich etw. überlegen (V)

通量•通量tōng liáng

1 Flussmittel, Fluss (S)

同量•同量tóng liáng

1 auswiegen (V)

微量白蛋白尿•微量白蛋白尿wēi liàng bái dàn bái niào

1 Mikroalbuminurie (S, Med)

微量•微量wéi liàng

1 Spuren-, Mikro-, Fein- (S)

微量成分•微量成分wéi liàng chéng fēn

1 Spurenbestandteil (S, Geol)

微量化学•微量化學wéi liàng huà xué

1 Mikrochemie (S, Chem)

微量元素•微量元素wéi liàng yuán sù

1 Spurenelement (S, Chem)

涡量•渦量wō liàng

1 Vortizität, Wirbelstärke (S, Phys, Met)

无量•無量wú liàng

1 unbegrenzt, unermesslich (Adj, Phys)

无量纲•無量綱wú liàng gāng

1 dimensionslos (Adj, Phys)

限量•限量xiàn liáng

1 in begrenzter Menge, limitierte Auflage (S)

限量版•限量版xiàn liàng bǎn

1 limitierte Auflage (S)

向量•向量xiàng liáng

1 Vektor (S, Math)

向量场•向量場xiàng liáng chǎng

1 Vektorfeld (S, Math)

向量丛•向量叢xiàng liáng cóng

1 Vektorbündel (S, Math)

向量分析•向量分析xiàng liáng fēn xī

1 Vektoranalysis (S, Math)

向量空间•向量空間xiàng liáng kōng jiān

1 Vektorraum (S, Math)

向量•向量xiàng liàng

1 Vektor (S, Math)

向量的加法•曏量的加法xiàng liàng de jiā fǎ

1 Vektoraddition (S, Math)

向量的减法•向量的減法xiàng liàng de jiǎn fǎ

1 Vektorsubtraktion (S, Math)

向量加法•曏量加法xiàng liàng jiā fǎ

1 Vektoraddition (S, Math)

向量势•曏量勢xiàng liàng shì

1 Vektorpotential (S, Math)

销量•銷量xiāo liàng

1 Absatzvolumen (S)

小量的报纸•小量的報紙xiǎo liàng de bào zhǐ

1 geringe Auflage (einer Zeitung) (S, Publ)

旋量•旋量xuán liáng

1 Spinor (S, Math)

旋量群•旋量群xuán liàng qún

1 Spin-Gruppe (S, Math)

雪量•雪量xuě liàng

1 Schneemenge (S, Met)

雅量•雅量yǎ liàng

1 Großzügigkeit (S)

要量•要量yào liàng

1 Anforderung (S)

液量单位•液量單位yè liàng dān wèi

1 Holzkrug (S)

异量分子聚合物•異量分子聚合物yì liàng fēn zǐ jù hé wù

1 Copolymer (S, Chem)

音量高•音量高yīn liáng gāo

1 laut (Adj) 2 lauter (Adj)

音量控制•音量控制yīn liáng kòng zhì

1 Lautstärkeregelung (S)

音量控制钮•音量控制鈕yīn liáng kòng zhì niǔ

1 Lautstärkeregler (S, Tech)

音量调节器•音量調節器yīn liáng tiáo jié qì

1 Lautstärkeregler (S)

音量•音量yīn liàng

1 Lautstärke (S)

印量•印量yìn liàng

1 Druckauflage, Auflage, Auflagenhöhe, Auflagenbereich (S, Druckw)

印量计数器•印量計數器yìn liàng jì shù qì

1 Auflagenzähler (S)

余量•餘量yú liàng

1 Aufmaß (S)

雨量•雨量yǔ liàng

1 Niederschlag (S) 2 Niederschlagsmenge (S) 3 Regenfall (S)

雨量沉淀物•雨量沉澱物yǔ liàng chén diàn wù

1 Niederschläge (S)

雨量充沛•雨量充沛yǔ liàng chōng pèi

1 niederschlagsreich (Adj)

雨量计•雨量計yǔ liàng jì

1 Pluviometer (S) 2 Regenmesser (S)

云量•雲量yún liàng

1 Trübung (S)

张量•張量zhāng liáng

1 Tensor (S, Phys)

张量範畴•張量範疇zhāng liáng fàn chóu

1 Monoidale Kategorie (S, Math)

丈量•丈量zhàng liáng

1 vermessen (V)

质量•質量zhì liàng

1 Qualität (S) 2 Beschaffenheit, Eigenschaft (S) 3 Bonität (S) 4 Masse (S) 5 Massen... (S) 6 qualitativ (Adj)

质量保障•質量保障zhì liàng bǎo zhàng

1 Qualitätssicherung (S)

质量保障体系•質量保障體係zhì liàng bǎo zhàng tǐ xì

1 Qualitätssicherungssystem (S)

质量保证•質量保證zhì liàng bǎo zhèng

1 Qualitätssicherung (S)

质量保证手册•質量保證手冊zhì liàng bǎo zhèng shǒu cè

1 Qualitätssicherungshandbuch (S)

质量比•質量比zhì liàng bǐ

1 Massenverhältnis (S)

质量标准•質量標準zhì liàng biāo zhǔn

1 Qualitätsstandard (S)

质量波动•質量波動zhì liàng bō dòng

1 Qualitätsschwankungen (S)

质量不良•質量不良zhì liàng bù liáng

1 mangelhafte Qualität (S)

质量测量场•質量測量場zhì liàng cè liáng chǎng

1 Qualitätsmessfeld (S, Tech)

质量成本•質量成本zhì liàng chéng běn

1 qualitätsbezogene Kosten (S)

质量等级•質量等級zhì liàng děng jí

1 Qualitätsniveau (S)

质量方针•質量方針zhì liàng fāng zhēn

1 Qualitätspolitik (S)

质量管理•質量管理zhì liàng guǎn lǐ

1 Qualitätsmanagement (S)

质量管理主管•質量管理主管zhì liàng guǎn lǐ zhǔ guǎn

1 Leiter der Qualitätskontrolle (S, Wirtsch)

质量合格•質量合格zhì liàng hé gé

1 qualitätsgerecht (Adj)

质量监察•質量監察zhì liàng jiān chá

1 Qualitätsüberwachung (S)

质量监督•質量監督zhì liàng jiān dū

1 Qualitätskontrolle (S)

质量监督局•質量監督局zhì liàng jiān dū jú

1 Warenprüfamt (S)

质量检查•質量檢查zhì liàng jiǎn chá

1 Qualitätsprüfung (S, Wirtsch)

质量检验•質量檢驗zhì liàng jiǎn yàn

1 Qualitätsprüfung (S)

质量检验目的•質量檢驗目的zhì liàng jiǎn yàn mù dì

1 Ziel der Qualitätsprüfung (S)

质量鉴定•質量鑒定zhì liàng jiàn dìng

1 Qualitätsbeurteilung (S)

质量降低•質量降低zhì liàng jiàng dī

1 Qualitätsminderung (S)

质量均匀一致•質量均勻一致zhì liàng jūn yún yī zhì

1 einheitliche Qualität (S)

质量控制•質量控制zhì liàng kòng zhì

1 Qualitätskontrolle (S)

质量控制图文件•質量控制圖文件zhì liàng kòng zhì tú wén jiàn

1 Qualitätsregelkarte (S, Tech)

质量瘤•質量瘤zhì liàng liú

1 Mascon (S, Astron) 2 Massenkonzentration (S, Astron)

质量平衡•質量平衡zhì liàng píng héng

1 Massenausgleich (S)

质量评价•質量評價zhì liàng píng jià

1 Qualitätsbewertung (S)

质量上•質量上zhì liàng shàng

1 qualitativ (Adj)

质量审核•質量審核zhì liàng shěn hé

1 Qualitätsaudit (S)

质量水平•質量水平zhì liàng shuǐ píng

1 Qualitätsniveau, Qualitätsstand (S)

质量水准•質量水準zhì liàng shuǐ zhǔn

1 Qualitätsniveau (S)

质量体系•質量體係zhì liàng tǐ xì

1 Qualitätssystem (S)

质量问题•質量問題zhì liàng wèn tí

1 Qualitätsproblem (S)

质量要求•質量要求zhì liàng yào qiú

1 Qualitätsanforderung, Qualitätsanspruch (S)

质量因数•質量因數zhì liàng yīn shù

1 Gutzahl (S)

质量优良•質量優良zhì liàng yōu liáng

1 einwandfreie Qualität, gute Qualität (S)

质量诊断•質量診斷zhì liàng zhěn duàn

1 Qualitätsdiagnose (S)

质量指标•質量指標zhì liàng zhǐ biāo

1 Qualitätskennziffer (S)

质量中心•質量中心zhì liàng zhōng xīn

1 Massenmittelpunkt (S, Phys)

质量种类•質量種類zhì liàng zhǒng lèi

1 Qualitätsstufe (S)

中量级•中量級zhōng liàng jí

1 Mittelgewicht (S)

仲量联行•仲量聯行zhòng liáng lián xíng

1 Jones Lang LaSalle (Org, Wirtsch)

重量•重量zhòng liàng

1 Gewicht, Masse (S, Phys)

重量百分比•重量百分比zhòng liàng bǎi fēn bǐ

1 Gewichtsprozent (S)

重量不足•重量不足zhòng liàng bù zú

1 untergewichtig (Adj)

重量测定•重量測定zhòng liàng cè dìng

1 Dichtemessung (S)

重量单位之一•重量單位之一zhòng liàng dān wèi zhī yī

1 Karat (S)

重量级•重量級zhòng liàng jí

1 Gewichtsklasse (S) 2 Schwergewicht (S)

重量级拳击手•重量級拳擊手zhòng liàng jí quán jī shǒu

1 Schwergewicht (S)

重量级选手•重量級選手zhòng liàng jí xuǎn shǒu

1 Schwergewichtler (S)

仲量联行•仲量聯行zhòng liàng lián xíng

1 Jones Lang LaSalle (Org, Wirtsch)

重量轻•重量輕zhòng liàng qīng

1 leicht (Adv)

重量转换系数•重量轉換系數zhòng liàng zhuǎn huàn xì shù

1 Achsentlastungsfaktor (Phys)

主量子数•主量子數zhǔ liàng zǐ shù

1 Hauptquantenzahl (S, Phys)

酌量•酌量zhuó liáng

1 überlegen, überdenken (V)

自量•自量zì liàng

1 sich einschätzen (V)

总量•總量zǒng liáng

1 Gesamtmenge (S)

暗能量•暗能量àn néng liàng

1 Dunkle Energie (S)

按重量•按重量àn zhòng liàng

1 nach Gewicht (S)

半重量級•半重量級bàn zhòng liàng ji

1 Halbschwergewicht (S)

半重量级•半重量級bàn zhòng liàng jí

1 Halbschwergewicht (S)

保有量•保有量bǎo yǒu liàng

1 Inventur (S, Phys)

捕获量•捕獲量bǔ huò liàng

1 Fang, Fangmenge (S)

参变量•參變量cān biàn liàng

1 Parameter (S, Math)

残留量•殘留量cán liú liàng

1 Rückstand (S)

产出量•產出量chǎn chū liàng

1 Produktionskapazität (S, Wirtsch) 2 Produktionspotential (S, Wirtsch)

超纯量•超純量chāo chún liàng

1 Superskalarität (S)

车流量•車流量chē liú liàng

1 Kraftfahrzeugaufkommen (S, Kfz)

出口量•出口量chū kǒu liàng

1 Exportvolumen (S, Wirtsch)

处理量•處理量chǔ lǐ liàng

1 Durchlass, Durchsatz (S)

词汇量•詞彙量cí huì liàng

1 Wortschatz (S, Sprachw)

磁通量•磁通量cí tōng liáng

1 magnetischer Fluss (S, Phys)

存储量•存儲量cún chǔ liàng

1 Speicherkapazität (S)

存库量•存庫量cún kù liàng

1 Lagerbestand (S)

存栏量•存欄量cún lán liàng

1 Viehbestand (S, Agrar)

的容量•的容量de róng liàng

1 (von) Kapazität, Quantität (S)

等产量曲线•等產量曲線děng chǎn liàng qū xiàn

1 Isoquante (S, Wirtsch)

订货量•訂貨量dìng huò liàng

1 Bestellmenge (S)

度德量力•度德量力duó dé liàng lì

1 die eigene Position objektiv bewerten (V) 2 seine eigene Moral und Fähigkeit einschätzen (V)

二次量子化•二次量子化èr cì liàng zǐ huà

1 Zweite Quantisierung (S, Phys)

发散量•發散量fā sàn liàng

1 Divergenz (S, Math)

发行量不大•發行量不大fā xíng liáng bù dà

1 kleine Auflage (S)

发行量不大的•發行量不大的fā xíng liáng bù dà de

1 kleinauflagig (Adj)

发行量不大的报纸•發行量不大的報紙fā xíng liáng bù dà de bào zhǐ

1 geringe Auflage (einer Zeitung) (S, Druckw)

发行量大的报纸•發行量大的報紙fā xíng liáng dà de bào zhǐ

1 große Zeitung (S)

发行量高•發行量高fā xíng liáng gāo

1 hohe Auflage (S)

发行量审查机构•發行量審查機構fā xíng liáng shěn chá jī gòu

1 Auflagenkontrolleinrichtung, IVW (S, Tech)

发行量小的报纸•發行量小的報紙fā xíng liáng xiǎo de bào zhǐ

1 kleine Zeitung (S)

反向量•反曏量fǎn xiàng liàng

1 inverser Vektor (S, Math)

访问量•訪問量fǎng wèn liàng

1 Besucher (Webcounter) (S, EDV)

废纸量•廢紙量fèi zhǐ liàng

1 Makulatur (S, Phys)

分配量•分配量fēn pèi liàng

1 Quant (S) 2 Quantum (S)

分子量•分子量fēn zǐ liàng

1 Molekulargewicht (S, Phys)

高质量•高質量gāo zhì liàng

1 hochwertig, hochqualitativ (Adj) 2 Highend-Qualität, hohes Qualitätsniveau (S)

高质量产品•高質量產品gāo zhì liàng chǎn pǐn

1 hochwertiges Produkt (S)

高质量的产品•高質量的產品gāo zhì liàng de chǎn pǐn

1 Qualitätsprodukt (S)

高质量的印刷•高質量的印刷gāo zhì liàng de yìn shuà

1 hochwertiger Druck (S, Druckw)

高质量印刷•高質量印刷gāo zhì liàng yìn shuà

1 Drucken mit hoher Qualität, hochwertiger Druck (S, Druckw)

给墨量•給墨量gěi mò liàng

1 Farbzufuhr (S)

供给量•供給量gōng gěi liàng

1 Zuführmenge, zugeführte Menge (S)

供墨量•供墨量gōng mò liàng

1 Farbdosierung (S)

工作量•工作量gōng zuò liàng

1 Arbeitslast (S)

光计量•光計量guāng jì liàng

1 Lichtdosierung (S)

光通量•光通量guāng tōng liáng

1 Lichtstrom (S, Phys)

光油量•光油量guāng yóu liàng

1 Lackmenge (S)

滚筒量规•滾筒量規gǔn tóng liàng guī

1 Zylindermarke (S, Tech)

含金量•含金量hán jīn liáng

1 Goldgehalt (S)

含热量•含熱量hán rè liàng

1 Wärmeinhalt (S)

含沙量•含沙量hán shā liàng

1 Treibsandmenge (S)

含水量•含水量hán shuǐ liàng

1 Wassergehalt (S)

含炭量•含炭量hán tàn liàng

1 Kohlenstoffgehalt (S, Chem)

含碳量•含碳量hán tàn liàng

1 Kohlenstoffgehalt (S, Phys)

含糖量•含糖量hán táng liàng

1 Zuckergehalt (S)

含铜量•含銅量hán tóng liàng

1 Kupfergehalt (S)

含盐量•含鹽量hán yán liàng

1 Salzgehalt (S)

毫米量级•毫米量級háo mǐ liàng jí

1 Millimeterbereich (S, Phys)

耗电量•耗電量hào diàn liáng

1 Stromverbrauch, Energieverbrauch (S)

耗水量•耗水量hào shuǐ liàng

1 Wasserverbrauch (S)

耗氧量•耗氧量hào yǎng liàng

1 Sauerstoffverbrauch (S)

喝酒量•喝酒量hē jiǔ liàng

1 Alkoholkonsum (S) 2 Alkoholverbrauch (S)

迴圈量子重力理论•迴圈量子重力理論huí juàn liàng zǐ zhòng lì lǐ lùn

1 Schleifenquantengravitation (S)

活字量规•活字量規huó zì liàng guī

1 Typometer (S)

货运量•貨運量huò yùn liáng

1 Frachtverkehr (S)

货载量•貨載量huò zài liàng

1 Last (S)

极大量•極大量jí dà liàng

1 sehr große Menge (S)

加料量•加料量jiā liào liàng

1 Beschickungsmenge (S, Tech)

加入量•加入量jiā rù liàng

1 Dosis, Einsatzmenge (S)

减少量•減少量jiǎn shǎo liàng

1 Abnahme (S)

降水量•降水量jiàng shuǐ liàng

1 Niederschlagsmenge (S)

降雪量•降雪量jiàng xuě liáng

1 Schneefall (S)

降雨量•降雨量jiàng yǔ liàng

1 Niederschlagsmenge (S)

交通量•交通量jiāo tōng liàng

1 Fahrzeugverkehr (S)

交易量•交易量jiāo yì liàng

1 Geschäftsumfang, Handelsvolumen (S, Wirtsch)

角动量守恒定律•角動量守恆定律jiǎo dòng liáng shǒu héng dìng lǜ

1 Drehimpulserhaltungssatz (S, Phys)

角动量•角動量jiǎo dòng liàng

1 Drehimpuls (S, Phys)

校准量规•校準量規jiào zhǔn liáng guī

1 Einstelllehre (S, Tech)

金含量•金含量jīn hán liàng

1 Goldgehalt (S)

进给量•進給量jìn gěi liáng

1 Vorschubweg (S, Tech)

进退量•進退量jìn tuì liàng

1 Hin- und Herbewegung (S)

酒消量•酒消量jiǔ xiāo liàng

1 Alkoholverkaufmenge (S, Wirtsch) 2 Alkoholverkaufszahl (S, Wirtsch)

绝对量•絕對量jué duì liáng

1 absolute Menge (S)

绝对量度•絕對量度jué duì liáng dù

1 Absolutmessung (S)

开采量•開採量kāi cǎi liàng

1 Förderung (S, Phys)

可测量•可測量kě cè liáng

1 messbar (Adj)

客运量•客運量kè yùn liàng

1 Passagieraufkommen (S, Infra)

空气量调节•空氣量調節kōng qì liàng tiáo jié

1 Luftmengeneinstellung (S, Tech) 2 Luftmengenregelung (S, Tech)

力学量•力學量lì xué liàng

1 mechanische (Mess-)Größe(n) (S, Phys)

临界量•臨界量lín jiè liàng

1 kritische (Bestell-) Menge (S)

零向量•零向量líng xiàng liàng

1 Nullvektor (S, Math)

流出量•流出量liú chū liàng

1 Abfluss von Kapital (S, Wirtsch)

流入量•流入量liú rù liàng

1 Einströmung (S)

滤水量•濾水量lǜ shuǐ liàng

1 Filtervolumen (Aquarium) (S)

逆向量•逆曏量nì xiàng liàng

1 inverser Vektor (S, Math)

尿流量•尿流量niào liú liàng

1 Harnflussrate (S, Med)

农产量抽样调查制度•農產量抽樣調查制度nóng chǎn liàng chōu yàng diào chá zhì dù

1 Stichprobenerhebung der landwirtschaftlichen Produktionsmenge (S, Wirtsch)

排出量•排出量pái chū liàng

1 Ausstoß, Ausstoßmenge (S)

排放量•排放量pái fàng liáng

1 Ausstoß (S)

排气量•排氣量pái qì liáng

1 Hubraum (S)

排水量•排水量pái shuǐ liàng

1 Wasserverdrängung (S)

排污量•排污量pái wū liàng

1 Abwassermenge (S, Ecol)

起订量•起訂量qǐ dìng liàng

1 Mindestbestellmenge (S)

起重量•起重量qǐ zhòng liàng

1 Last (Belastung) (S)

强度量•強度量qiáng dù liàng

1 Intensive Größe (S)

燃烧量•燃燒量rán shāo liàng

1 Nettobrennvolumen eines Ofens (S)

热含量•熱含量rè hán liàng

1 Kaloriengehalt (S)

生产量•生產量shēng chǎn liàng

1 Durchsatz (S)

升降量•升降量shēng jiàng liàng

1 Vertikalzustellung (S, Tech)

生物量•生物量shēng wù liàng

1 Biomasse (S)

使用量•使用量shǐ yòng liàng

1 Verbrauchsmenge (S)

收获量•收穫量shōu huò liàng

1 Ernteertrag (S, Agrar)

收缩量•收縮量shōu suō liàng

1 Eingehen (Papier) (S)

守恒量•守恆量shǒu héng liàng

1 Erhaltungsgröße (S, Phys)

输油量•輸油量shū yóu liàng

1 Fördermenge (Erdöl) (S)

数据量•數據量shù jù liàng

1 Datenmenge (S)

水当量•水當量shuǐ dāng liàng

1 Wassergleichwert (S)

送风量•送風量sòng fēng liàng

1 Förderleistung (Kompressor) (S)

送进量•送進量sòng jìn liàng

1 Vorschub (S)

损耗量•損耗量sǔn hào liáng

1 Schwund (S)

碳含量•碳含量tàn hán liàng

1 Kohlenstoffgehalt (S)

特重量级•特重量級tè zhòng liàng jí

1 Gewichtheben (S)

通过量•通過量tōng guò liàng

1 Durchsatz (S)

同质量性•同質量性tóng zhì liàng xìng

1 Homogenität (S, Phys)

吞吐量•吞吐量tūn tǔ liàng

1 Umschlagskapazität (S, Wirtsch)

微米量级•微米量級wēi mǐ liàng jí

1 Mikrometer-Bereich (μm) (S, Phys)

喂入量•喂入量wéi rù liàng

1 Durchsatz, Eingangsmasse (S)

未知量•未知量wèi zhī liàng

1 Unbekannte (S, Math)

我打量起四周来•我打量起四週來wǒ dǎ liàng qǐ sì zhōu lái

1 Ich schaute mich um. (Satz)

无重量•無重量wú zhòng liàng

1 Unwägbarkeit (S)

无重量性•無重量性wú zhòng liàng xìng

1 Unwägbarkeit (S)

物理量•物理量wù lǐ liàng

1 Physikalische Größe (S, Phys)

吸水量•吸水量xī shuǐ liàng

1 Durchflussleistung (S, Tech)

消费量•消費量xiāo fèi liáng

1 Verbrauchsmenge, Konsum (S)

销售量•銷售量xiāo shòu liáng

1 Absatzvolumen (S)

小排量汽车•小排量汽車xiǎo pái liàng qì chē

1 Auto mit kleinem Hubraum (S, Kfz)

泄洪量•泄洪量xiè hóng liàng

1 Hochwasserablauf (Menge) (S)

信号量•信號量xìn hào liàng

1 Signalgröße (S)

信息量•信息量xìn xī liàng

1 Informationsgehalt (S)

需水量•需水量xū shuǐ liàng

1 Wasserbedarf (S)

需要量•需要量xū yào liáng

1 Anforderung (S)

蓄水量•蓄水量xù shuǐ liàng

1 Beschlagnahmung (S)

血流量•血流量xuè liú liàng

1 Durchblutung (S, Med)

血容量•血容量xuè róng liàng

1 Blutvolumen (S, Med)

样本量•樣本量yàng běn liàng

1 Stichprobenumfang (S, Math)

业务量•業務量yè wù liàng

1 Geschäftsvolumen (S, Wirtsch)

移动量•移動量yí dòng liàng

1 Verschiebung (S)

因变量•因變量yīn biàn liàng

1 abhängig Veränderliche (S)

印刷量•印刷量yìn shuà liàng

1 Auflageziffern (S)

应变量•應變量yīng biàn liàng

1 abhängige Variable (S, Math)

用电量•用電量yòng diàn liàng

1 Stromverbrauch (S, Tech) 2 Anschlussleistung (S)

用数量表示•用數量表示yòng shù liàng biǎo shì

1 Quantifizierung (S)

用水量•用水量yòng shuǐ liáng

1 Wasserverbrauch (S)

有胆量•有膽量yǒu dǎn liàng

1 mutig, kühn (Adj)

有分量•有分量yǒu fèn liàng

1 gewichtig (Adj), Gewicht haben (V)

有能量•有能量yǒu néng liàng

1 energetisch (Adj)

有雅量•有雅量yǒu yǎ liáng

1 großmütig (Adj)

与质量关联的•與質量關聯的yǔ zhì liàng guān lián de

1 qualitätsrelevant (Adj, Fam)

与质量关联的失效•與質量關聯的失效yǔ zhì liàng guān lián de shī xiào

1 qualitätsrelevanter Fehler (S)

原子量•原子量yuán zǐ liàng

1 Atommasse (S, Chem)

蕴藏量•蘊藏量yùn cáng liáng

1 Reserven (S)

载弹量•載彈量zài dàn liàng

1 Bombenlast (S)

载重量•載重量zài zhòng liàng

1 Ladegewicht, Tragfähigkeit (Schiff) (S, Naut)

炸弹量•炸彈量zhà dàn liàng

1 Bombenladung, Menge der Bomben (S)

占有量•佔有量zhàn yǒu liàng

1 Anteil (S)

蒸发量•蒸發量zhēng fā liáng

1 Verdunstungsmenge (S) 2 Dampfleistung (S)

制冷量•制冷量zhì lěng liàng

1 Kälteleistung (S)

致死量•致死量zhì sǐ liáng

1 letale Dosis (S, Med)

装料量•裝料量zhuāng liào liàng

1 Chargengewicht (S)

装载量•裝載量zhuāng zài liáng

1 Tragfähigkeit (S)

资料量•資料量zī liào liàng

1 Datenmenge (S)

字面量•字麵量zì miàn liàng

1 Literal (S, EDV)

自旋量子数•自旋量子數zì xuán liàng zǐ shù

1 Spinquantenzahl (S, Phys)

最大量•最大量zuì dà liàng

1 maximale Menge (S)

最小量•最小量zuì xiǎo liàng

1 Minima (S, Math) 2 Minimum (S, Math)

作用量子•作用量子zuò yòng liàng zǐ

1 Wirkungsquantum (S)

安全力量•安全力量ān quán lì liang

1 Sicherheitskraft (S)

包衬测量表•包襯測量錶bāo chèn cè liáng biǎo

1 Aufzugsmessuhr (S, Tech)

爆炸当量•爆炸當量bào zhà dāng liàng

1 TNT-Äquivalent (Maßeinheit für die bei einer Explosion freiwerdende Energie) (S, Phys)

不能测量•不能測量bù néng cè liáng

1 unmessbar (Adj)

产品质量•產品質量chǎn pǐn zhì liàng

1 Produktqualität, Erzeugnisqualität (S, Wirtsch)

产品质量控制•產品質量控制chǎn pǐn zhì liàng kòng zhì

1 Qualitätslenkung (S)

产生能量•產生能量chǎn shēng néng liàng

1 Energiegewinnung (S)

尘埃含量•塵埃含量chén āi hán liàng

1 Aschegehalt (S)

磁化向量•磁化向量cí huà xiàng liáng

1 Magnetisierung (S, Phys)

磁盘容量•磁盤容量cí pán róng liàng

1 Diskettenkapazität (S)

存储容量•存儲容量cún chǔ róng liàng

1 Speicherplatz (S)

大地测量学•大地測量學dà dì cè liáng xué

1 Geodäsie (S)

单位计量•單位計量dān wèi jì liáng

1 Einzelmessung (S)

单位矢量•單位矢量dān wèi shǐ liáng

1 Einheitsvektor (S, Math)

单位向量•單位向量dān wèi xiàng liáng

1 Einheitsvektor (S, Math)

导线测量•導線測量dǎo xiàn cè liáng

1 Polygonierung (S, Geo)

得到力量•得到力量dé dào lì liang

1 stärker werden (V)

订单数量•訂單數量dìng dān shù liàng

1 Bestellmenge (S)

毒品过量•毒品過量dú pǐn guò liàng

1 Drogenexzess (S)

多重变量分析•多重變量分析duō chóng biàn liàng fēn xī

1 Multivariate Verfahren (S, Psych)

发电容量•發電容量fā diàn róng liàng

1 Ausgangsleistung (S)

反射测量•反射測量fǎn shè cè liáng

1 Auflichtmessung (S, Tech)

方向向量•方嚮嚮量fāng xiàng xiàng liàng

1 Richtungsvektor (S, Math)

服务质量•服務質量fú wù zhì liàng

1 Servicequalität (S)

服药过量•服藥過量fú yào guò liàng

1 überdosieren (V)

负载容量•負載容量fù zài róng liàng

1 Belastbarkeit (S)

感官质量•感官質量gǎn guān zhì liàng

1 sensorische Qualität (S)

高发行量•高發行量gāo fā xíng liàng

1 Großauflage, hohe Auflage (S)

工程质量•工程質量gōng chéng zhì liàng

1 Bauqualität (S)

功德无量•功德無量gōng dé wú liàng

1 grenzenlose Wohltaten (S)

工作重量•工作重量gōng zuò zhòng liàng

1 Dienstgewicht (S)

光油定量辊•光油定量輥guāng yóu dìng liàng gǔn

1 Lackdosierwalze (S)

国家质量监督检验检疫总局國家質量監督檢驗檢疫總局guó jiā zhì liàng jiān dū jiǎn yàn jiǎn yì zǒng jú

1 General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (Org) 2 Staatliches Amt für Qualitätsüberwachung, Qualitätsprüfung und Quarantäne (Org)

耗蒸汽量•耗蒸汽量hào zhēng qì liàng

1 Dampfverbrauch (S)

合格质量•合格質量hé gé zhì liàng

1 annehmbare Qualität (S)

合乎质量标准•合乎質量標準hé hū zhì liàng biāo zhǔn

1 qualitätsgerecht (Adj)

洪峰流量•洪峰流量hóng fēng liú liàng

1 Scheitelabfluss (S, Geo)

红牛能量饮料•紅牛能量飲料hóng niú néng liàng yǐn liào

1 Red Bull (Eig, Ess)

红外测量枪•紅外測量槍hóng wài cè liáng qiāng

1 Infrarotmesspistole (S, Phys)

化学计量•化學計量huà xué jì liáng

1 Stöchiometrie (S)

化学计量学•化學計量學huà xué jì liáng xué

1 Chemometrik, Chemometrie (S, Chem)

环境质量•環境質量huán jìng zhì liàng

1 Umweltqualität (S)

环境质量状况•環境質量狀況huán jìng zhì liàng zhuàng kuàng

1 Umweltqualität, Zustand der Umwelt (S)

灰分含量•灰分含量huī fèn hán liàng

1 Aschegehalt (S)

回收热量•回收熱量huí shōu rè liàng

1 Wärmerückgewinnung (S, Phys)

肌肉力量•肌肉力量jī ròu lì liang

1 Muskelkraft (S)

汲取力量•汲取力量jí qǔ lì liàng

1 Kraft schöpfen, Energie tanken (V)

技术力量•技術力量jì shù lì liang

1 technisches Potential (S, Tech)

加速测量仪•加速測量儀jiā sù cè liáng yí

1 Beschleunigungsmesser (S)

简便定量•簡便定量jiǎn biàn dìng liàng

1 gut dosieren (V)

剪切模量•剪切模量jiǎn qiē mó liàng

1 Schubmodul (S, Phys)

胶片剂量计•膠片劑量計jiāo piàn jì liáng jì

1 Filmdosimeter (S)

交通流量•交通流量jiāo tōng liú liàng

1 Verkehrsfluss (S)

交通容量•交通容量jiāo tōng róng liàng

1 Verkehrsmenge (S) 2 Verkehrsvolumen (S)

进行定量微调•進行定量微調jìn xíng dìng liàng wēi diào

1 feinstufig dosieren (V)

经济总量•經濟總量jīng jì zǒng liàng

1 Gesamtnachfrage und Angebot (S, Wirtsch)

精密测量技术•精密測量技術jīng mì cè liáng jì shù

1 Feinmesstechnik (S)

精确测量•精確測量jīng què cè liáng

1 atomisieren (V)

净出口量•淨出口量jìng chū kǒu liàng

1 Außenbeitrag (S, Wirtsch)

静态质量控制•靜態質量控制jìng tài zhì liàng kòng zhì

1 statistische Qualitätskontrolle (S)

净载重量•淨載重量jìng zài zhòng liáng

1 Nutzlast (S)

净载重量为1吨•淨載重量為1噸jìng zài zhòng liáng wéi 1 dūn

1 von einer Tonne Nutzlast (S, Phys)

酒精含量•酒精含量jiǔ jīng hán liàng

1 Alkoholgehalt (S)

酒精计量装置•酒精計量裝置jiǔ jīng jì liàng zhuāng zhì

1 Alkoholdosiergerät (S)

救援力量•救援力量jiù yuán lì liang

1 Kraft (S) 2 Rettung (S) 3 Rettungskraft (S)

局部变量•局部變量jú bù biàn liàng

1 lokale Variable (S, EDV)

绝对测量•絕對測量jué duì cè liáng

1 Absolutmessung (S)

军事力量•軍事力量jūn shì lì liang

1 Militär (S, Mil) 2 Streitkräfte (S, Mil) 3 Streitmacht (S, Mil)

可采储量•可採儲量kě cǎi chǔ liáng

1 abbaufähiger Vorrat (S)

可观测量•可觀測量kě guān cè liáng

1 Observable, Beobachtungsgröße, Messgröße (S, Phys)

可以估量的•可以估量的kě yǐ gū liàng de

1 kalkulierbar (Adj)

空气剂量•空氣劑量kōng qì jì liáng

1 Luftdosis (S)

空气质量•空氣質量kōng qì zhì liàng

1 Luftqualität (S)

力线通量•力線通量lì xiàn tōng liàng

1 Kraftfluss (S, Phys)

临界质量•臨界質量lín jiè zhì liáng

1 kritische Masse (S, Phys)

临界质量•臨界質量lín jiè zhì liàng

1 kritische Masse (S, Phys)

零点能量•零點能量líng diǎn néng liàng

1 Nullpunktsenergie (S, Phys)

每米重量•每米重量měi mǐ zhòng liàng

1 Gewicht pro Meter (einer Stange, Rohr) (S, Tech)

密度测量•密度測量mì dù cè liáng

1 Dichtemessung (S)

密度测量仪•密度測量儀mì dù cè liáng yí

1 Dichtemessgerät (S)

免疫剂量•免疫劑量miǎn yì jì liàng

1 Immunisierungsdosis (S, Pharm)

摩尔质量•摩爾質量mó ěr zhì liàng

1 Molare Masse (S, Chem)

墨水存量•墨水存量mò shuǐ cún liàng

1 Tintenfüllstand (Tintenpatrone) (S, EDV)

年出货量•年出貨量nián chū huò liàng

1 Jahresabsatzmenge (S, Wirtsch)

偶极动量•偶極動量ǒu jí dòng liáng

1 Dipolmoment (S)

排版计量尺寸•排版计量尺寸pái bǎn jì liàng chǐ cùn

1 typografisches Maß (S)

排版计量制•排版計量制pái bǎn jì liàng zhì

1 typografisches Maßsystem (S)

膨胀测量•膨脹測量péng zhàng cè liáng

1 Dehnungsmessung (S, Phys)

曝光测量•曝光測量pù guāng cè liáng

1 Belichtungsmessung (S)

起飞重量•起飛重量qǐ fēi zhòng liàng

1 Abfluggewicht (S)

气缸排量•氣缸排量qì gāng pái liàng

1 Hubraum (S)

汽缸容量•汽缸容量qì gāng róng liàng

1 Hubraum (S)

铅线重量•鉛線重量qiān xiàn zhòng liàng

1 Linienstärke (S, Phys)

曲率张量•曲率張量qǔ lǜ zhāng liáng

1 Riemannscher Krümmungstensor (S, Math) 2 Riemanntensor (S, Math)

全面质量管理•全面質量管理quán miàn zhì liàng guǎn lǐ

1 Total Quality Management, TQM (S)

全面质量维修•全面質量維修quán miàn zhì liàng wéi xiū

1 Total Quality Maintenance, TQM (Eig)

确保质量•確保質量què bǎo zhì liàng

1 Qualität sichern (V)

人口当量•人口當量rén kǒu dāng liàng

1 Einwohnerwert (EW) (S, Ecol)

人体测量学•人體測量學rén tǐ cè liáng xué

1 Anthropometrie (Lehre von der Ermittlung und Anwendung der Maße des menschlichen Körpers) (S, Tech)

软件质量•軟件質量ruǎn jiàn zhì liàng

1 Softwarequalität (S, EDV)

三角测量•三角測量sān jiǎo cè liáng

1 Triangulation (S, Math)

三维测量中心•三維測量中心sān wéi cè liáng zhōng xīn

1 3D-Messzentrum (S, Tech)

商务载量•商務載量shāng wù zài liàng

1 Nutzlast (S)

上下打量•上下打量shàng xià dǎ liang

1 jmdn. von Kopf bis Fuß mustern (V)

设计质量•設計質量shè jì zhì liàng

1 Qualität bei Auslegung und Design (S) 2 Designqualität (S)

摄影测量•攝影測量shè yǐng cè liáng

1 fotogrammetrische Vermessung (S, Tech)

摄影测量学•攝影測量學shè yǐng cè liáng xué

1 Fotogrammetrie (S, Geo)

身体质量指数•身體質量指數shēn tǐ zhì liàng zhǐ shù

1 BMI (S, Bio) 2 Body Mass Index (S, Bio)

生活质量•生活質量shēng huó zhì liàng

1 Lebensqualität (S)

生命质量•生命質量shēng mìng zhì liàng

1 Lebensqualität (S, Med)

实际产量•實際產量shí jì chǎn liàng

1 Istleistung (S)

石油储量•石油儲量shí yóu chǔ liáng

1 Ölvorkommen (S, Geol)

使用力量•使用力量shǐ yòng lì liang

1 Gewaltanwendung (S)

市场容量•市場容量shì chǎng róng liàng

1 Marktvolumen (S)

适合测量•適合測量shì hé cè liáng

1 messen (V)

视觉质量特性•視覺質量特性shì jué zhì liàng tè xìng

1 Sichtmerkmal (S)

守卫力量•守衛力量shǒu wèi lì liang

1 Wehrmacht (S)

数据存量•數據存量shù jù cún liàng

1 Datenbestand (S)

树立质量标准•樹立質量標準shù lì zhì liàng biāo zhǔn

1 Qualitätsmaßstäbe setzen (V)

水的质量•水的質量shuǐ de zhì liàng

1 Wassermassen (S)

水分含量•水分含量shuǐ fèn hán liàng

1 Feuchtigkeit (S)

水平质量•水平質量shuǐ píng zhì liàng

1 Qualitätsstand (S)

水准测量•水準測量shuǐ zhǔn cè liáng

1 Nivellierung (S)

随机变量•隨機變量suí jī biàn liàng

1 Zufallsvariable (S, Math)

太阳质量•太陽質量tài yáng zhì liàng

1 Astronomische Maßeinheiten (S, Astron)

弹性模量•彈性模量tán xìng mó liàng

1 Elastizitätsmodul (S, Tech)

探明储量•探明儲量tàn míng chǔ liáng

1 erkundete Vorräte (S)

特征矢量•特征矢量tè zhēng shǐ liáng

1 Eigenvektor (S, Math)

特征向量•特征向量tè zhēng xiàng liáng

1 Eigenwertproblem (S, Math) 2 Eigenvektor (S, Math)

提高质量•提高質量tí gāo zhì liàng

1 Qualitätssteigerung (S)

添加能量•添加能量tiān jiā néng liàng

1 laben (V)

天体测量学•天體測量學tiān tǐ cè liáng xué

1 Astrometrie (S, Astron)

调节风量•調節風量tiáo jié fēng liàng

1 Luftmenge regulieren (V)

透射测量•透射測量tòu shè cè liáng

1 Durchlichtmessung (S, Phys)

土地测量•土地測量tǔ dì cè liáng

1 Landvermessung (S)

拓扑向量空间•拓撲向量空間tuò pū xiàng liáng kōng jiān

1 Topologischer Vektorraum (S, Math)

网络流量•網絡流量wǎng luò liú liàng

1 Datenflussmenge in einem Netzwerk (EDV)

位置向量•位置曏量wèi zhì xiàng liàng

1 Ortsvektor (S, Math)

无法测量•無法測量wú fǎ cè liáng

1 unmessbar (Adj)

无法估量•無法估量wú fǎ gū liáng

1 unmessbar (Adj)

无法衡量•無法衡量wú fǎ héng liang

1 Unwägbarkeit (S)

无因子量•無因子量wú yīn zǐ liàng

1 dimensionslose Größe (S, Math, Phys)

武装力量•武裝力量wǔ zhuāng lì liang

1 Streitkräfte (S, Mil)

物质的量•物質的量wù zhì dì liáng

1 Stoffmenge (S, Chem)

吸毒过量•吸毒過量xī dú guò liàng

1 Drogenüberdosis (S) 2 Drogenexzess (S)

吸收剂量•吸收劑量xī shōu jì liàng

1 Energiedosis (S)

显示计量滚筒•顯示計量滾筒xiǎn shì jì liàng gǔn tǒng

1 Dosierzylinder (S, Tech)

显示质量•顯示質量xiǎn shì zhì liàng

1 Anzeigequalität, Darstellungsqualität (S, EDV)

线材测量器•線材測量器xiàn cái cè liáng qì

1 Drahtmesser (S, Tech)

限定印量•限定印量xiàn dìng yìn liàng

1 beschränkte Auflage (S, Druckw)

现金流量•現金流量xiàn jīn liú liàng

1 Cash-Flow (S, Wirtsch)

现金流量表•現金流量表xiàn jīn liú liàng biǎo

1 Kapitalflussrechnung, Statement of Cash Flows (S, Wirtsch)

销货数量•銷貨數量xiāo huò shù liàng

1 Umsatzzahlen (S, Wirtsch)

销售总量•銷售總量xiāo shòu zǒng liàng

1 Gesamtverkaufsmenge (S)

心理测量•心理測量xīn lǐ cè liáng

1 psychometrisch (Adj)

新生力量•新生力量xīn shēng lì liang

1 Nachwuchs (S)

信息容量•信息容量xìn xí róng liàng

1 Informationsgehalt (S)

杨氏模量•楊氏模量yáng shì mó liàng

1 Elastizitätsmodul (S, Phys)

饮食过量•飲食過量yǐn shí guò liàng

1 zu viel essen, futtern, überfressen (V, Ess)

印件数量大的印刷品•印件數量大的印刷品yìn jiàn shù liàng dà de yìn shuà pǐn

1 hohe Auflage (S)

印品质量好•印品質量好yìn pǐn zhì liàng hǎo

1 anspruchsvolles Druckerzeugnis (S, Druckw)

印刷批量小的印件•印刷批量小的印件yìn shuā pī liàng xiǎo de yìn jiàn

1 geringe Auflage (S, Sprachw)

印刷数量•印刷數量yìn shuā shù liàng

1 Druckleistung (S)

印刷质量•印刷質量yìn shuà zhì liàng

1 Druckqualität (S, Druckw)

英国重量单位•英國重量單位yīng guó zhòng liàng dān wèi

1 Feinunze (S)

硬盘容量•硬盤容量yìng pán róng liàng

1 Festplattenkapazität (S, EDV)

优异质量•優異質量yōu yì zhì liàng

1 Highendqualität (S)

油脂含量•油脂含量yóu zhī hán liàng

1 Fettgehalt (S)

有效印量•有效印量yǒu xiào yìn liàng

1 Nettodruckleistung (S, Druckw)

远景储量•遠景儲量yuǎn jǐng chǔ liáng

1 prospektiver Vorrat, geschätzte Reserve (S)

远距测量仪•遠距測量儀yuǎn jù cè liáng yí

1 Fernmessgerät (S)

杂质含量•雜質含量zá zhí hán liàng

1 Gehalt an Verunreinigungen (S)

折页质量•折頁質量zhé yè zhì liàng

1 Falzqualität (S, Tech)

振幅余量•振幅余量zhèn fú yú liàng

1 Amplitudenrand (S)

脂肪含量•脂肪含量zhī fáng hán liàng

1 Fettgehalt (S)

直线测量场•直線測量場zhí xiàn cè liáng chǎng

1 Linienmessfeld (S)

指针变量•指針變量zhǐ zhēn biàn liàng

1 Zeigervariable (S, EDV)

治安力量•治安力量zhì ān lì liang

1 Sicherheitskraft (S)

制造质量•製造質量zhì zào zhì liàng

1 Ausführungsqualität (S)

中小批量零件生产•中小批量零件生產zhōng xiǎo pī liàng líng jiàn shēng chǎn

1 Klein- und Mittelserienfertigung (S)

抓下力量•抓下力量zhuā xià lì liàng

1 sich intensiv mit etw. befassen (V)

转动惯量•轉動慣量zhuǎn dòng guàn liàng

1 Trägheitsmoment (S, Phys)

装机容量•裝機容量zhuāng jī róng liàng

1 Anschlusswert (S) 2 installierte Leistung (S)

资金流量表•資金流量表zī jīn liú liàng biǎo

1 Tabelle des Umschlags der Finanzmittel (S, Wirtsch)

自由变量和约束变量•自由變量和約束變量zì yóu biàn liàng hé yuē shù biàn liàng

1 Dummy-Variable (S, Math)

总体质量控制•總體質量控制zǒng tǐ zhì liàng kòng zhì

1 umfassende Qualitätskontrolle, Total Quality Control (TQC) (S, Wirtsch)

总消耗量•總消耗量zǒng xiāo hào liàng

1 Gesamtverbrauch (S)

足利义量•足利義量zú lì yì liàng

1 Ashikaga Yoshikazu (Eig, Pers, 1407 - 1425)

最低含量•最低含量zuì dī hán liàng

1 Mindestgehalt (S)

最终质量检查•最終質量檢查zuì zhōng zhì liàng jiǎn chá

1 Ausgangskontrolle, Endkontrolle (S, Wirtsch)

半数致死量•半數致死量bàn shù zhì sǐ liáng

1 mittlere letale Dosis, LD50, LD50-Wert (S, Med)

榜样的力量•榜樣的力量bǎng yàng de lì liang

1 Macht des Vorbilds, Kraft des Beispiels (S)

包装物重量•包裝物重量bāo zhuāng wù zhòng liàng

1 Tara, Verpackungsgewicht (S, Phys)

报纸发行量范围•報紙發行量範圍bào zhǐ fā xíng liàng fàn wéi

1 Verbreitungsgebiet (S)

本年生产量•本年生產量běn nián shēng chǎn liàng

1 Produktion des laufenden Jahres (S)

标准排水量•標準排水量biāo zhǔn pái shuǐ liàng

1 Tonnage (S, Naut)

不足的数量•不足的數量bù zú de shù liàng

1 Fehlbestand (S)

财产的总量•財產的總量cái chǎn de zǒng liàng

1 Gesamtmasse (S, Rechtsw)

尺寸和重量•尺寸和重量chǐ cùn hé zhòng liàng

1 Maße und Gewichte (S, Phys)

充分的数量•充分的數量chōng fèn de shù liàng

1 Zulänglichkeit (S)

单位法向量•單位法曏量dān wèi fǎ xiàng liàng

1 Normaleneinheitsvektor (S, Math)

电导率测量仪•電導率測量儀diàn dǎo shuài cè liáng yí

1 Leitfähigkeitsmesser (S, Phys)

风扇通风量•風扇通風量fēng shān tōng fēng liàng

1 Gebläseleistung (S)

干物质含量•乾物質含量gān wù zhí hán liàng

1 Trockenmassengehalt, TS-Gehalt (S, Chem)

高品质批量生产•高品質批量生產gāo pǐn zhì pī liàng shēng chǎn

1 Highendqualität serienmäßig (S)

高印刷质量•高印刷質量gāo yìn shuà zhì liàng

1 hohe Druckqualität (S, Druckw)

格式化容量•格式化容量gé shì huà róng liàng

1 Nettokapazität (S)

鼓风机风量•鼓風機風量gǔ fēng jī fēng liáng

1 Gebläseleistung (S)

轨道角动量•軌道角動量guǐ dào jiǎo dòng liáng

1 Bahndrehimpuls (S)

滚筒缩径量•滾筒縮徑量gǔn tǒng suō jìng liàng

1 Zylinderunterschliff

核威慑力量•核威懾力量hé wēi shè lì liang

1 atomare Abschreckung (S) 2 nukleares Abschreckungspotential (S, Mil)

化学需氧量•化學需氧量huà xué xū yǎng liáng

1 Chemischer Sauerstoffbedarf (S, Chem)

货币供应量•貨幣供應量huò bì gōng yìng liàng

1 Geldmenge (S, Wirtsch)

货币流通量•貨幣流通量huò bì liú tōng liàng

1 im Umlauf befindliche Geldmenge (S, Wirtsch)

机器的能量传输•機器的能量傳輸jī qì de néng liàng chuán shū

1 Laufwerk (S)

机器总重量•機器總重量jī qì zǒng zhòng liàng

1 Gesamtmaschinengewicht (S, Phys)

减少废纸量•減少廢紙量jiǎn shǎo fèi zhǐ liàng

1 Makulaturminimierung (S, Druckw)

径向走刀量•徑向走刀量jìng xiàng zǒu dāo liàng

1 Radialvorschub (S, Tech)

均匀的质量•均勻的質量jūn yún de zhì liàng

1 gleichmäßige Qualität (S)

咖啡消费量•咖啡消費量kā fēi xiāo fèi liàng

1 Kaffeekonsum (S)

卡路里含量•卡路里含量kǎ lù lǐ hán liàng

1 Kaloriengehalt (S)

可接收质量水平•可接收質量水平kě jiē shōu zhì liàng shuǐ píng

1 annehmbare Qualitätsgrenzlage (S)

可缩放矢量图型•可縮放矢量圖型kě suō fàng shǐ liáng tú xíng

1 Scalable Vector Graphics, skalierbare Vektorgrafik (S, EDV)

可预先定量•可預先定量kě yù xiān dìng liàng

1 dosierbar, vorausberechenbar (Adj)

控制输水量•控制輸水量kòng zhì shū shuǐ liàng

1 Feuchtdosierung (S, Phys)

口袋式剂量计•口袋式劑量計kǒu dài shì jì liáng jì

1 Taschendosimeter (S)

拉格朗日量•拉格朗日量lā gé lǎng rì liáng

1 Lagrangefunktion (S, Phys)

里德伯常量•里德伯常量lǐ dé bó cháng liáng

1 Rydberg-Konstante (S, Phys)

螺杆式定量器•螺桿式定量器luó gǎn shì dìng liàng qì

1 Schneckendosiereinrichtung, Spiralfüllung (S, Tech)

每转进给量•每轉進給量měi zhuǎn jìn gěi liàng

1 Vorschubweg je Umdrehung (S)

能源消耗量•能源消耗量néng yuán xiāo hào liàng

1 Energieverbrauch (S)

农作物产量•農作物產量nóng zuò wù chǎn liàng

1 Ernteertrag (S, Agrar)

倾斜度测量•傾斜度測量qīng xié dù cè liáng

1 Kippmessung (S)

上光通过量•上光通過量shàng guāng tōng guò liàng

1 Lackdurchsatz (S)

上下调整量•上下調整量shàng xià diào zhěng liàng

1 Höhenverstellung (S, Phys)

生化需氧量•生化需氧量shēng huà xū yǎng liáng

1 Biochemischer Sauerstoffbedarf (S, Bio, Chem)

石油蕴藏量•石油蘊藏量shí yóu yùn cáng liáng

1 Ölreserven (S, Geol)

水环境质量•水環境質量shuǐ huán jìng zhì liàng

1 Wasserlebensqualität, Wasserumweltqualität (S, Ecol)

水环境质量标准•水環境質量標準shuǐ huán jìng zhì liàng biāo zhǔn

1 Norm für die Wasserumweltqualität (S, Ecol)

梯恩梯当量•梯恩梯當量tī ēn tī dāng liàng

1 TNT-Äquivalent (S, Phys)

提升了力量•提昇了力量tí shēng liǎo lì liang

1 stärker werden (V)

调节光油量•調節光油量tiáo jié guāng yóu liàng

1 Lackmengeneinstellung (S)

调谐电感量•調諧電感量tiáo xié diàn gǎn liàng

1 Abstimminduktivität (S, Phys)

土方工程量•土方工程量tǔ fāng gōng chéng liàng

1 viele Erdarbeiten (S)

为中国人量身定制的•為中國人量身定制的wéi zhōng guó rén liàng shēn dìng zhì de

1 für Chinesen maßgeschneidert (Redew)

为中国人量身度造的•為中國人量身度造的wéi zhōng guó rén liàng shēn dù zào de

1 für Chinesen maßgeschneidert (Redew)

物理学常量•物理學常量wù lǐ xué cháng liáng

1 Physikalische Konstanten (S, Phys)

信息需求量•信息需求量xìn xí xū qiú liáng

1 Informationsbedarf (S)

一次吞饮量•一次吞飲量yī cì tūn yǐn liàng

1 Schluck (S)

油墨消耗量•油墨消耗量yóu mò xiāo hào liàng

1 Farbverbrauch (S, Druckw)

中等发行量报纸•中等發行量報紙zhōng děng fā xíng liàng bào zhǐ

1 mittlere Zeitung (S)

轴向走刀量•軸向走刀量zhóu xiàng zǒu dāo liàng

1 Axialvorschub (S, Tech)

自旋角动量•自旋角動量zì xuán jiǎo dòng liáng

1 Eigendrehimpuls (S)

纵向移动量•縱向移動量zòng xiàng yí dòng liàng

1 Längsbewegung (S)

走刀进给量•走刀進給量zǒu dāo jìn gěi liàng

1 Vorschub (S, Tech)

最低废纸量•最低廢紙量zuì dī fèi zhǐ liàng

1 geringste Makulatur (S, Druckw)

爱国民主力量•愛國民主力量ài guó mín zhǔ lì liàng

1 patriotische demokratische Kräfte (S, Pol)

包衬厚度测量仪•包襯厚度測量儀bāo chèn hòu dù cè liáng yí

1 Aufzugsstärkemesser (S)

打击军事力量•打擊軍事力量dǎ jī jūn shì lì liang

1 Gegenkraft (S)

害物质排放量极低的车辆害物質排放量極低的車輛hài wù zhì pái fàng liàng jí dī de chē liàng

1 besonders schadstoffarmes Fahrzeug (S)

极高的输出量•極高的輸出量jí gāo de shū chū liáng

1 Hochleistung (S)

经济可采储量•經濟可採儲量jīng jì kě cǎi chǔ liáng

1 abbauwürdig (z.B. Ölreserven) (Adj, Wirtsch) 2 wirtschaftlich erzielbare Reserven (S, Wirtsch)

可控制加入量•可控制加入量kě kòng zhì jiā rù liàng

1 dosierbar (Adj, Phys)

可满足高质量要求的成熟技术设备可滿足高質量要求的成熟技術設備kě mǎn zú gāo zhì liàng yào qiú de chéng shú jì shù shè bèi

1 ausgereifte Technik für höchste Qualität (S, Bio)

磨削加工留量•磨削加工留量mó xuè jiā gōng liú liàng

1 Schleifzugabe (S)

欧几里德度量•歐幾里德度量ōu jī lǐ dé dù liàng

1 Euklidischer Abstand (S, Math)

凭自己的力量•憑自己的力量píng zì jǐ de lì liang

1 auf eigene Faust, aus eigener Kraft (Redew)

人均水占有量•人均水佔有量rén jūn shuǐ zhàn yǒu liàng

1 Wasserbearf pro Kopf (S)

人民武装力量•人民武裝力量rén mín wǔ zhuāng lì liàng

1 bewaffnete Volkskräfte (S, Mil)

三维座标测量仪•三維座標測量儀sān wéi zuò biāo cè liáng yí

1 3D-Koordinatenmessgerät (S, Tech)

世界性的力量•世界性的力量shì jiè xìng de lì liang

1 Weltmacht (S)

数据存储容量•數據存儲容量shù jù cún chǔ róng liàng

1 Datenspeicherkapazität (S, EDV)

体积压缩模量•體積壓縮模量tǐ jī yā suō mó liàng

1 Kompressionsmodul (S)

外汇现有总量•外匯現有總量wài huì xiàn yǒu zǒng liàng

1 Devisenbestände (S)

未格式化容量•未格式化容量wèi gé shì huà róng liàng

1 Bruttokapazität (S) 2 Nennkapazität (S)

肖氏硬度测量计•肖氏硬度測量計xiào shì yìng dù cè liáng jì

1 Shore-Härteprüfer (S, Tech)

知识就是力量•知識就是力量zhī shì jiù shì lì liàng

1 Wissen ist Macht (Sprichw)

自由现金流量•自由現金流量zì yóu xiàn jīn liú liàng

1 Freie Cash Flows (S, Wirtsch)

最大内存容量•最大內存容量zuì dà nèi cún róng liàng

1 Speicherinhalt (S)

最大起飞重量•最大起飛重量zuì dà qǐ fēi zhòng liàng

1 Höchstabfluggewicht

不可抗拒的力量•不可抗拒的力量bù kě kàng jù de lì liàng

1 höhere Gewalt (force majeure) (S)

离散型随机变量•離散型隨機變量lí sǎn xíng suí jī biàn liàng

1 diskrete Zufallsvariable (S, Math)

连续型随机变量•連續型隨機變量lián xù xíng suí jī biàn liàng

1 kontinuierliche Zufallsvariable (S, Math)

提高货币供应量•提高貨幣供應量tí gāo huò bì gōng yìng liàng

1 Geldschöpfung, Giralgeldschöpfung (S, Wirtsch)

自身耗费的能量•自身耗費的能量zì shēn hào fèi de néng liàng

1 Eigenverbrauch (S)

粗网目细网目测量•粗網目細網目測量cū wǎng mù xì wǎng mù cè liáng

1 Grobraster- od. Feinrastermessung (S, Tech)

德国联邦武装力量•德國聯邦武裝力量dé guó lián bāng wǔ zhuāng lì liàng

1 Bundeswehrverband (S, Mil)

计算机辅助的质量保证計算機輔助的質量保證jì suàn jī fǔ zhù de zhì liàng bǎo zhèng

1 rechnerunterstützte Qualitätssicherung (S)

欧洲常规武装力量条约歐洲常規武裝力量條約ōu zhōu cháng guī wǔ zhuāng lì liàng tiáo yuē

1 KSE-Vertrag (S) 2 Vertrag über Konventionelle Streitkräfte in Europa, 1992 (Gesch)

偏心轴调节总墨量•偏心軸調節總墨量piān xīn zhóu diào jié zǒng mò liàng

1 Farbsummenkorrektur über Exzenterwelle (S)

服务机构资格和质量鉴定服務機構資格和質量鑒定fú wù jī gòu zī gé hé zhì liàng jiàn dìng

1 Identifizierung von Leistungsträgern (S)

GOOGLE的容量为1G的邮箱GOOGLE的容量為1G的郵箱G O O G L E de róng liàng wéi 1 G de yóu xiāng

1 Gmail (Eig, EDV) 2 (GOOGLE-Postfach mit einer Kapazität von 1G)

每一泵行程的输送量•每一泵行程的輸送量měi yī bèng xíng chéng de shū sòng liàng

1 Fördermenge pro Pumpenhub (S, Tech)

条子单位长度的重量•條子單位長度的重量tiáo zi dān wèi cháng dù de zhòng liàng

1 Gewicht pro Längeneinheit (des Streifens) (S, Tech)

外部控制的油墨定量装置外部控制的油墨定量裝置wài bù kòng zhì de yóu mò dìng liàng zhuāng zhì

1 externe Steuerung der Farbdosiereinrichtung (S)

狭义相对论中的质量•狹義相對論中的質量xiá yì xiāng duì lùn zhōng dì zhì liàng

1 Relativistische Masse (S, Phys)

哥伦比亚革命武装力量哥倫比亞革命武裝力量gē lún bǐ yà gé mìng wǔ zhuāng lì liang

1 FARC (Pol)

系统硬盘的自由存储量太少系統硬盤的自由存儲量太少xì tǒng yìng pán de zì yóu cún chǔ liàng tài shǎo

1 die Festplatte des Systems hat zu wenig freien Speicherplatz. (Satz)