醒 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

醒•醒xǐng

1 (vom betrunkenem Zustand) aufwachen (V) 2 erwachen (V) 3 erwachsen (V)

醒的•醒的xǐng de

1 wach (Adj)

醒过来•醒過來xǐng guò lái

1 ausnüchtern (V)

醒酒•醒酒xǐng jiǔ

1 den Rausch oder Kater vertreiben (V)

醒来•醒來xǐng lái

1 wachen (V)

醒目•醒目xǐng mù

1 ins Auge fallen (V) 2 knallig (Adj)

醒目的广告•醒目的廣告xǐng mù de guǎng gào

1 Anzeige mit Umrandung (S, Wirtsch)

醒水•醒水xǐng shuǐ

1 aufgeweckt (Adj)

醒悟•醒悟xǐng wù

1 zur Erkenntnis kommen, erkennen, zur Besinnung kommen (V)

醒着•醒著xǐng zhuó

1 munter (Adj) 2 wachen (V) 3 aufgeweckt (Adj)

吵醒•吵醒chǎo xǐng

1 aufwachen (von Lärm) (V)

唤醒•喚醒huàn xǐng

1 Erwachen (S) 2 wecken (V) 3 geweckt (Adj)

叫醒•叫醒jiào xǐng

1 aufwecken, wach machen (V) 2 wecken (V)

惊醒•驚醒jīng xǐng

1 aus dem Schlaf aufschrecken (V)

警醒•警醒jǐng xǐng

1 warnen (V) 2 aufgeweckt (Adj)

酒醒•酒醒jiǔ xǐng

1 wieder nüchtern werden (V)

觉醒•覺醒jué xǐng

1 Ernüchterung (S) 2 erwachen (V) 3 erwachsen (V)

觉醒文化•覺醒文化jué xǐng wén huà

1 erwachende Kultur, Woke (S, Pol)

猛醒•猛醒měng xǐng

1 jäh erwachen, schlagartig begreifen (V)

弄醒•弄醒nòng xǐng

1 wachen (V)

清醒•清醒qīng xǐng

1 nüchtern, sachlich, vernünftig (Adj)

清醒过来•清醒過來qīng xǐng guò lái

1 (nach einem Rausch) wieder nüchtern werden (V)

清醒梦•清醒夢qīng xǐng mèng

1 Klartraum, luzider Traum (S, Psych)

睡醒•睡醒shuì xǐng

1 aufwachen (V)

苏醒•蘇醒sū xǐng

1 Wiedererwachen (S) 2 erwachen (V) 3 erwachsen (V)

提醒•提醒tí xǐng

1 jmdn. auf etw. aufmerksam machen (V) 2 mahnen, warnen (V)

提醒物•提醒物tí xǐng wù

1 Gedächtnisstütze (S)

未醒•未醒wèi xǐng

1 noch nicht wach, noch nicht erwachsen (Redew)

摇醒•搖醒yáo xǐng

1 aufrütteln (V)

再次醒来•再次醒來zài cì xǐng lái

1 Wiedererwachen (S)

春季觉醒•春季覺醒chūn jì jué xǐng

1 Frühlingserwachen (S)

如梦初醒•如夢初醒rú mèng chū xǐng

1 wie gerade aus einem Traum erwacht (Redew)

头脑清醒•頭腦清醒tóu nǎo qīng xǐng

1 nüchtern (Adj)