配 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

配•配pèi

1 anpassen, angleichen (V) 2 anpassen, zusammengehören (V) 3 ausstatten, bestücken, ausrüsten (V) 4 ergänzen, ersetzen (V) 5 mischen, mixen (V) 6 montieren, passen (V) 7 verbinden, anfügen (V) 8 verdienen (V) 9 vervollständigen, packen (V)

配备•配備pèi bèi

1 ausstatten (V) 2 ausrüsten (V)

配备好人手•配備好人手pèi bèi hǎo rén shǒu

1 bemannen (V) 2 bemannt (Adj)

配备家具•配備家具pèi bèi jiā jù

1 möbliert (Adj) 2 möblieren (V)

配备内藏式•配備內藏式pèi bèi nèi cáng shì

1 mit integriertem Bauteil (zb. Blitz, in der Kamera) (S)

配备人手•配備人手pèi bèi rén shǒu

1 bemannt (Adj) 2 bemannen (V)

配备人员•配備人員pèi bèi rén yuán

1 bemannen (V)

配备有•配備有pèi bèi yǒu

1 versehen mit (V)

配备职员•配備職員pèi bèi zhí yuán

1 bemannt (Adj) 2 bemannen (V)

配比•配比pèi bǐ

1 Ansatzbereitung (S, Tech) 2 Mischung, Mischungsverhältnis (S)

配菠菜•配菠菜pèi bō cài

1 mit Spinat (S, Ess)

配菜•配菜pèi cài

1 Beilage (S, Ess)

配餐•配餐pèi cān

1 Essen vorbereiten, anrichten (V)

配车员•配車員pèi chē yuán

1 Fahrdienstleiter (S) 2 Fahrdienstleiterin (S)

配成•配成pèi chéng

1 ergänzen (V)

配称•配稱pèi chèng

1 bieder, würdig (Adj)

配搭•配搭pèi dā

1 einander ergänzen (V)

配戴眼镜的人•配戴眼鏡的人pèi dài yǎn jìng de rén

1 Brillenträger (S)

配殿•配殿pèi diàn

1 Seitenhalle in einem Palast oder Tempel (S, Arch)

配电•配電pèi diàn

1 Verteiler (S, Kfz)

配电板•配電板pèi diàn bǎn

1 Schaltbrett, Schalttafel (S)

配电鼓•配電鼓pèi diàn gǔ

1 Schalttrommel (S)

配电盘附装件•配電盤附裝件pèi diàn pán fù zhuāng jiàn

1 Schalttafeleinbau (S)

配电器•配電器pèi diàn qì

1 Verteiler... (S)

配电气保险的•配電氣保險的pèi diàn qì bǎo xiǎn de

1 elektrisch abgesichert (Adj, Wirtsch)

配电台•配電臺pèi diàn tái

1 Schaltpult (S)

配电箱•配電箱pèi diàn xiāng

1 Schaltkasten, Verteilerkasten, Schaltschrank (S)

配电仪表•配電儀錶pèi diàn yí biǎo

1 Schaltgerät (S)

配对函数•配對函數pèi duì hán shù

1 Cantorsche Paarungsfunktion (S, EDV)

配对物•配對物pèi duì wù

1 Gegenstück (S)

配额•配額pèi é

1 Quote, Kontingent (S)

配方•配方pèi fāng

1 Rezeptur, Mischungsverhältnis, Mischung (S)

配股•配股pèi gǔ

1 Erneuerungsschein (S)

配股贴现•配股貼現pèi gǔ tiē xiàn

1 Bezugsrechtsabschlag (S)

配好•配好pèi hǎo

1 fertig zusammengestellt (Adj)

配合•配合pèi he

1 kooperieren, zusammenwirken (V) 2 Kombination (S, Math) 3 Passung (S)

配合比•配合比pèi he bǐ

1 Mischungsverhältnis (S)

配合度•配合度pèi he dù

1 Kompatibilität (S, EDV)

配合螺丝•配合螺絲pèi he luó sī

1 Passschraube (S)

配合饲料•配合飼料pèi he sì liào

1 Mischfutter (S)

配合者•配合者pèi he zhě

1 Verbindungsstück (S)

配合作用•配合作用pèi he zuò yòng

1 Koordination (S)

配给•配給pèi jǐ

1 zuteilen, rationieren, verteilen, allozieren (V, Wirtsch) 2 Rationierung, Verteilung, Allokation, Kontingentierung (S, Wirtsch)

配价•配價pèi jià

1 Valenz, Wertigkeit (S)

配件•配件pèi jiàn

1 Einzelteil, Teil (eines Ganzen) (S) 2 Ersatzteil (S)

配件厂•配件廠pèi jiàn chǎng

1 Zulieferbetrieb, Zulieferer (S, Wirtsch)

配角•配角pèi jué

1 Komparse (S) 2 Nebenrolle (S)

配孔•配控pèi kòng

1 Passbohrung (S)

配料•配料pèi liào

1 Dosierung (S) 2 Zutat (S) 3 Mischungsverhältnis bestimmen (V)

配料仓•配料倉pèi liào cāng

1 Dosiersilo (S)

配料器•配料器pèi liào qì

1 Dosiereinrichtung (S)

配料准备•配料準備pèi liào zhǔn bèi

1 Ansatzvorbereitung (S)

配墨•配墨pèi mò

1 Anmachen der Farbe (S)

配偶•配偶pèi ǒu

1 Ehepartner (S)

配偶的殴打•配偶的毆打pèi ǒu de ōu dǎ

1 Misshandlung in der Ehe (S)

配偶交换•配偶交換pèi ǒu jiāo huàn

1 Partnertausch (S)

配齐•配齊pèi qí

1 sortieren (V)

配色•配色pèi sè

1 Anmachen der Farbe (S)

配色师•配色師pèi sè shī

1 Kolorist (S)

配上车胎•配上車胎pèi shàng chē tāi

1 Bereifung (S, Tech)

配饰•配飾pèi shì

1 Accessoire (S)

配受•配受pèi shòu

1 verdient (Adj)

配送•配送pèi sòng

1 Logistik (S) 2 Verschiffung (S)

配送者•配送者pèi sòng zhě

1 Verteiler... (S) 2 Vertreiber, Reiber (Druckmaschine) (S)

配糖体•配糖體pèi táng tǐ

1 Glycosid, Glycoside (S, Chem)

配糖物•配糖物pèi táng wù

1 Glukosid (S, Chem)

配套•配套pèi tào

1 komplettieren (einen Satz zusammengehöriger Dinge) (V)

配套厂•配套廠pèi tào chǎng

1 Zulieferbetrieb, Zulieferer (S, Wirtsch)

配套的综合服务设施•配套的綜合服務設施pèi tào de zōng hé fú wù shè shī

1 Nachfolgeeinrichtungen (S)

配套辅机•配套輔機pèi tào fǔ jī

1 Zusatzausrüstung (S)

配套件•配套件pèi tào jiàn

1 Zukaufteile (S)

配套设备•配套設備pèi tào shè bèi

1 Zusatzausrüstung (S)

配体•配體pèi tǐ

1 Ligand (S, Chem)

配位化合物•配位化合物pèi wèi huà hé wù

1 Komplexchemie (S, Chem)

配位数•配位數pèi wèi shù

1 Koordinationszahl (S)

配伍•配伍pèi wǔ

1 Arzneimittelkombination (S)

配香蒜酱•配香蒜醬pèi xiāng suàn jiàng

1 mit Pesto (S, Ess)

配新鲜田园蔬菜•配新鮮田園蔬菜pèi xīn xiān tián yuán shū cài

1 mit frischem Gartengemüse (S, Ess)

配颜•配顏pèi yán

1 Farbabstimmung, Farbeinstellung (S)

配眼镜•配眼鏡pèi yǎn jìng

1 Brille anpassen und kaufen (Prozess vom Augentest über die Auswahl des Brillengestells und der Gläser, bis hin zum Kauf) (S)

配药者•配藥者pèi yào zhě

1 Apotheker (S, Pharm) 2 Apothekerin (S, Pharm)

配页•配頁pèi yè

1 zusammentragen (V)

配页机•配頁機pèi yè jī

1 Zusammentragmaschine, Kollator (S, Tech)

配页机轨道•配頁機軌道pèi yè jī guǐ dào

1 Führungskanal (Zusammentragmaschine) (S)

配音•配音pèi yīn

1 Synchronisation (S) 2 synchronisieren, nachvertonen (V, Tech)

配音员•配音員pèi yīn yuán

1 Synchronsprecher (S, Film)

配音员于这些威•配音員於這些威pèi yīn yuán yú zhè xiē wēi

1 Synchronsprecher an die Macht (S)

配用•配用pèi yòng

1 zur Verfügung stellen (V)

配有•配有pèi yǒu

1 mit (P), ausgestattet sein mit, besitzen (V)

配乐•配樂pèi yuè

1 Filmmusik, Soundtrack (S, Mus)

配制•配制pèi zhì

1 aufbereiten (V) 2 mischen (V)

配置•配置pèi zhì

1 Anordnung, Konfiguration, Arrangement, Allokation (S) 2 anordnen, aufstellen, einsetzen (V)

配置好•配置好pèi zhì hǎo

1 montiert (Adj)

配置了•配置了pèi zhì liǎo

1 Gestalt (S) 2 gestalten (V) 3 gestaltet (Adj)

配置能力•配置能力pèi zhì néng lì

1 Konfigurierbarkeit (S)

配置有•配置有pèi zhì yǒu

1 angeordnet sein (V)

配重•配重pèi zhòng

1 Gegengewicht (S)

配重板•配重板pèi zhòng bǎn

1 Ballastblech (S)

配主菜蔬菜沙拉•配主菜蔬菜沙拉pèi zhǔ cài shū cài shā lā

1 kleiner Beilagensalat (小盘) (S, Ess)

配子•配子pèi zǐ

1 Keimzelle (S)

般配•般配bān pèi

1 standesgemäß, ebenbürtig (für Eheschliessung) (Adj)

不配合•不配合bù pèi hé

1 Nichtübereinstimmung (S)

错配•錯配cuò pèi

1 Unstimmigkeiten (S) 2 keine Übereinstimmung (S)

搭配•搭配dā pèi

1 zusammenstellen, kombinieren (V)

丹配拉画•丹配拉畫dān pèi lā huà

1 Temperafarbe (S)

丹配拉画法•丹配拉畫法dān pèi lā huà fǎ

1 Temperamalerei (S)

嫡配•嫡配dí pèi

1 Ehefrau (S) 2 Hauptfrau (S)

动配合•動配合dòng pèi he

1 Spielpassung (S)

多配偶制•多配偶制duō pèi ǒu zhì

1 Polygamie (S, Soz)

发配•發配fā pèi

1 verbannen (V)

分配•分配fēn pèi

1 verteilen, zuweisen, anweisen (V)

分配不公•分配不公fēn pèi bù gōng

1 ungerechte Verteilung, Verteilungsungerechtigkeit (S)

分配部件•分配部件fēn pèi bù jiàn

1 Verteilerblock

分配额•分配額fēn pèi é

1 Kontingent (S) 2 Umlage (S)

分配量•分配量fēn pèi liàng

1 Quant (S) 2 Quantum (S)

分配律•分配律fēn pèi lǜ

1 Distributivgesetz (S, Math)

分配器•分配器fēn pèi qì

1 Verteiler (S, Tech)

分配条•分配條fēn pèi tiáo

1 Verteilerleiste (S, Phys)

分配蜗杆•分配蝸杆fēn pèi wō gān

1 Einteilschnecke (S, Tech)

分配演员角色•分配演員角色fēn pèi yǎn yuán jué sè

1 Rollenbesetzung (S)

分配者•分配者fēn pèi zhě

1 Abtreter (S) 2 Verteiler- (S)

婚配•婚配hūn pèi

1 sich verheiraten (V)

加配•加配jiā pèi

1 nachrüsten (V)

交配•交配jiāo pèi

1 Begattung (S, Bio) 2 Geschlechtsverkehr (S, Bio) 3 Paarung (S, Bio)

紧配合销•緊配合銷jǐn pèi he xiāo

1 Passstift (S)

紧配螺丝•緊配螺絲jǐn pèi luó sī

1 Passschraube (S)

静配合•靜配合jìng pèi he

1 Presspassung, Ruhepassung (S)

可配带或不配带•可配帶或不配帶kě pèi dài huò bù pèi dài

1 Kann mit oder ohne Gürtel getragen werden. (Satz)

零配件•零配件líng pèi jiàn

1 Ersatzteil (S)

零配件仓库•零配件倉庫líng pèi jiàn cāng kù

1 Ersatzteillager (S)

零配件存货•零配件存貨líng pèi jiàn cún huò

1 Ersatzteillager (S)

零配件服务•零配件服務líng pèi jiàn fú wù

1 Ersatzteildienst (S)

零配件供应•零配件供應líng pèi jiàn gōng yìng

1 Ersatzteilversorgung (S)

零配件目录•零配件目錄líng pèi jiàn mù lù

1 Ersatzteilkatalog (S)

内配合•內配合nèi pèi he

1 einfügen (V)

匹配者•匹配者pī pèi zhě

1 Anpasser (S)

适配•適配shì pèi

1 Anpassung (S) 2 Adaptation (S)

适配插件板•適配插件板shì pèi chā jiàn bǎn

1 Adapterkarte (S, EDV)

适配卡•適配卡shì pèi kǎ

1 Adapterkarte (S, EDV)

适配器•適配器shì pèi qì

1 Adapter (S)

同配生殖•同配生殖tóng pèi shēng zhí

1 Isogamie (S, Bio)

无配偶•無配偶wú pèi ǒu

1 alleinstehend (Adj)

相配•相配xiāng pèi

1 zusammenpassen (V) 2 entsprechend, betreffend (Adj)

小配件•小配件xiǎo pèi jiàn

1 Zubehörteil (S)

修配•修配xiū pèi

1 instandsetzen (V)

修配场•修配場xiū pèi chǎng

1 Werkstatt, Reparaturwerkstatt, Instandsetzungswerkstatt (S, Kfz)

许配了•許配了xǔ pèi liǎo

1 verloben (V)

选配•選配xuǎn pèi

1 sich messen mit (V) 2 optional (Adj)

研配•研配yán pèi

1 anreiben (V)

研配法•研配法yán pèi fǎ

1 Anreibverfahren (S, Druckw)

有配偶•有配偶yǒu pèi ǒu

1 paaren (V)

元配•元配yuán pèi

1 die erste Frau (S)

支配•支配zhī pèi

1 lenken (V) 2 verfügen, disponieren (V)

支配力•支配力zhī pèi lì

1 Beherrscher (S)

支配者•支配者zhī pèi zhě

1 Beherrscher (S)

装配•裝配zhuāng pèi

1 montieren, anbringen, aufsetzen, einsetzen, aufbringen, aufstellen (V, EDV)

装配厂•裝配廠zhuāng pèi chǎng

1 Montagewerk (S)

装配程序•裝配程序zhuāng pèi chéng xù

1 Montageverfahren (S)

装配尺寸•裝配尺寸zhuāng pèi chǐ cùn

1 Einbaumaße (S)

装配错误•裝配錯誤zhuāng pèi cuò wù

1 Montagefehler (S)

装配底座•裝配底座zhuāng pèi dǐ zuò

1 Montagegestell (S)

装配方法•裝配方法zhuāng pèi fāng fǎ

1 Montageverfahren (S)

装配工•裝配工zhuāng pèi gōng

1 Assembler (S) 2 Bestückerinnen (S) 3 Monteur (S)

装配工人•裝配工人zhuāng pèi gōng rén

1 Monteur (S)

装配公司•裝配公司zhuāng pèi gōng sī

1 Montagefirma (S)

装配工作•裝配工作zhuāng pèi gōng zuò

1 Montagearbeit (S)

装配好的厨房•裝配好的廚房zhuāng pèi hǎo de chú fáng

1 EBK (S) 2 Einbauküche (S)

装配技师•裝配技師zhuāng pèi jì shī

1 Monteur (S)

装配框•裝配框zhuāng pèi kuàng

1 Montagerahmen (S)

装配盘•裝配盤zhuāng pèi pán

1 Montageplatte (S)

装配平台•裝配平臺zhuāng pèi píng tái

1 Montageplatte (S)

装配说明书•裝配說明書zhuāng pèi shuō míng shū

1 Montageanweisung (S)

装配图•裝配圖zhuāng pèi tú

1 Bestückungsplan (S) 2 Montagezeichnung (S)

装配线•裝配線zhuāng pèi xiàn

1 Montagefließlinie, Fließband (S, Tech)

装配业务•裝配業務zhuāng pèi yè wù

1 Montagegeschäft (S, Wirtsch)

装配支架•裝配支架zhuāng pèi zhī jià

1 Montageständer (S)

装配指南•裝配指南zhuāng pèi zhǐ nán

1 Montageanweisung (S)

安装配置•安裝配置ān zhuāng pèi zhì

1 Installationskonfiguration (S, EDV)

标准配件•標準配件biāo zhǔn pèi jiàn

1 Standardkomponente (S)

标准配置•標準配置biāo zhǔn pèi zhì

1 Standardkonfiguration, Standardausstattung (S)

捕鱼配额•捕魚配額bǔ yú pèi é

1 Fischfangquote (S)

部分配备•部分配備bù fen pèi bèi

1 teilmöbliert (Adj)

不匹配•不匹配bù pī pèi

1 Fehlanpassung (S) 2 inkompatibel (Adj)

不相配•不相配bù xiāng pèi

1 Unfähigkeit (S)

彩通配方指南•彩通配方指南cǎi tōng pèi fāng zhǐ nán

1 Pantone Farbfächer (S) 2 Pantone Formula Guide (S)

超额配售•超額配售chāo é pèi shòu

1 "Green Shoe Option" (Eig, Wirtsch)

超额配售选择权或绿鞋期权超額配售選擇權或綠鞋期權chāo é pèi shòu xuǎn zé quán huò lǜ xié qī quán

1 GreenShoe Option (S, Wirtsch) 2 Mehrzuteilungsoption (S, Wirtsch) 3 Over-Allotment Option (S, Wirtsch)

充电配电柜•充電配電櫃chōng diàn pèi diàn guì

1 Ladestromverteiler (S, Tech)

出口配额•出口配額chū kǒu pèi é

1 Exportquote (S)

电影配音•電影配音diàn yǐng pèi yīn

1 Synchronisierung (S)

电影配乐•電影配樂diàn yǐng pèi yuè

1 Filmmusik (S, Mus)

定量配给•定量配給dìng liàng pèi gěi

1 Bewirtschaftung (S)

个别配件•個別配件gè bié pèi jiàn

1 Einzelteil (S)

规定配额•規定配額guī dìng pèi é

1 Kontingentierung (S)

过渡配合•過渡配合guò dù pèi he

1 Übergangspassung, Gleitsitz (S)

互相配合•互相配合hù xiāng pèi he

1 koordiniert handeln, aufeinander abstimmen (V)

换新配音•換新配音huàn xīn pèi yīn

1 Synchronisierung (S)

基本配置•基本配置jī běn pèi zhì

1 Grundausstattung (S)

夹子配置•夾子配置jiá zi pèi zhì

1 Klemmenanordnung (S, Tech)

金属配件•金屬配件jīn shǔ pèi jiàn

1 Beschlag (S) 2 Metallbeschlag (S)

进口配额•進口配額jìn kǒu pèi é

1 Einfuhrkontingent (S)

进行配合•進行配合jìn xíng pèi hé

1 einpassen (V)

可分配•可分配kě fèn pèi

1 bestimmbar, zuordenbar (Adj)

可分配性•可分配性kě fèn pèi xìng

1 Distributivität (S, Math)

可支配•可支配kě zhī pèi

1 verfügbar (Adj)

可支配的•可支配的kě zhī pèi de

1 disponibel (Adj)

可支配收入•可支配收入kě zhī pèi shōu rù

1 verfügbares Einkommen (S, Wirtsch)

可装配•可裝配kě zhuāng pèi

1 aufbaubar (Adj) 2 aufsetzbar (Adj) 3 montierbar (Adj)

雷盖配乐歌曲•雷蓋配樂歌曲léi gài pèi lè gē qǔ

1 Reggae (eine (ursprünglich) jamaikanische Musikform) (S, Mus)

起支配作用•起支配作用qǐ zhī pèi zuò yòng

1 regieren (V)

人员配置•人員配置rén yuán pèi zhì

1 Personalbelegung (S)

软件配置管理•軟件配置管理ruǎn jiàn pèi zhì guǎn lǐ

1 Software Configuration Management (S, EDV)

设备配置计划•設備配置計劃shè bèi pèi zhì jì huà

1 Konfigurationsplanung (S)

糖苷配基•糖苷配基táng gān pèi jī

1 Aglycon (S, Chem)

天前配•天前配tiān qián pèi

1 Seelenverwandte (S)

调整配•調整配tiáo zhěng pèi

1 kombinieren, verbinden (V) 2 Adapter (S, Tech)

同步配音•同步配音tóng bù pèi yīn

1 Synchronisierung (S)

系统配置•系統配置xì tǒng pèi zhì

1 Systemkonfiguration (S)

显示配置文件•顯示配置文件xiǎn shì pèi zhì wén jiàn

1 Profilanzeige (S, EDV)

相比配的•相比配的xiāng bǐ pèi de

1 angepasst (Adj)

相匹配•相匹配xiāng pī pèi

1 entsprechen (V) 2 entsprechend (Adj)

旋律配合•旋律配合xuán lǜ pèi he

1 Kontrapunkt (S)

印刷配准度•印刷配準度yìn shuā pèi zhǔn dù

1 Druckregister (S, Druckw)

硬件配置•硬件配置yìng jiàn pèi zhì

1 Hardware-Konfiguration (S, EDV)

再分配•再分配zài fēn pèi

1 Neuzuweisung (S)

直接配銷•直接配銷zhí jiē pèi xiāo

1 Direktvertrieb (S, Wirtsch) 2 Direktversand (S, Wirtsch)

重分配•重分配zhòng fēn pèi

1 Umverteilung (S, Bio)

桌面配置•桌面配置zhuō miàn pèi zhì

1 Desktopkonfiguration (S, EDV)

资源配置•資源配置zī yuán pèi zhì

1 Ressourcenallokation (S, Wirtsch)

综合配套改革•綜合配套改革zòng hé pèi tào gǎi gé

1 umfassendes Reformpaket (S, Pol)

组织配型•組織配型zǔ zhī pèi xíng

1 Histokompatibilität, Gewebeverträglichkeit (S)

按劳分配•按勞分配àn láo fēn pèi

1 jedem nach seiner Leistung, Verteilung nach der Leistung (S)

按劳分配规律•按勞分配規律àn láo fēn pèi guī lǜ

1 Gesetz der Verteilung nach der Arbeitsleistung (S)

比例分配•比例分配bǐ lì fēn pèi

1 anteilsmäßig zuordnen (V) 2

部分装配•部分裝配bù fen zhuāng pèi

1 teilmöbliert (Adj)

彩色搭配•彩色搭配cǎi sè dā pèi

1 Farbkombination (S)

测量场配置•測量場配置cè liáng chǎng pèi zhì

1 Messfeldanordnung (S)

常态分配•常態分配cháng tài fēn pèi

1 Normalverteilung (S, Math)

重新分配•重新分配chóng xīn fēn pèi

1 neue Zuteilung (S) 2 neu zuordnen (V)

处于支配地位•處於支配地位chǔ yú zhī pèi dì wèi

1 dominant (Adj)

次数分配•次數分配cì shù fēn pèi

1 Häufigkeitsverteilung (S, Math)

存储分配•存儲分配cún chǔ fēn pèi

1 Speicherbelegung (S)

档案分配区•檔案分配區dàng àn fēn pèi qū

1 FAT (File allocation table) (S, EDV) 2 Dateibelegungstabelle (S, EDV)

电压分配•電壓分配diàn yā fēn pèi

1 Spannungsverteilung (S)

二项分配•二項分配èr xiàng fēn pèi

1 Binomialverteilung (S, Math)

负荷分配图•負荷分配圖fù hè fēn pèi tú

1 Belastungsplan (S)

附加装配•附加裝配fù jiā zhuāng pèi

1 Zusatzausstattung (S)

功率分配器单元•功率分配器單元gōng lǜ fēn pèi qì dān yuán

1 Leistungsverteilereinheit (S, Phys)

机率分配•機率分配jī lǜ fēn pèi

1 Wahrscheinlichkeitsverteilung (S, Math)

奖金分配•獎金分配jiǎng jīn fēn pèi

1 Bonusanteil (S)

近亲交配•近親交配jìn qīn jiāo pèi

1 Inzucht (S)

利润分配•利潤分配lì rùn fēn pèi

1 Gewinnverteilung (S)

利润分配额•利潤分配額lì rùn fēn pèi é

1 Gewinnquote (S, Wirtsch)

起始分配•起始分配qǐ shǐ fēn pèi

1 Anfangszuweisungen (S, EDV)

权力分配•權力分配quán lì fēn pèi

1 Machtverteilung (S)

任务分配•任務分配rèn wu fēn pèi

1 Aufgabenteilung (S)

软硬件配置•軟硬件配置ruǎn yìng jiàn pèi zhì

1 Soft- und Hardwarekonfiguration (S)

时间分配•時間分配shí jiān fēn pèi

1 Zeiteinteilung (S)

收入分配•收入分配shōu rù fēn pèi

1 Einkommensverteilung (S, Wirtsch)

收入分配格局•收入分配格局shōu rù fēn pèi gé jú

1 Struktur der Einkommensverteilung (S, Wirtsch)

收益分配•收益分配shōu yì fēn pèi

1 Einkommensverteilung (S)

外汇分配•外匯分配wài huì fēn pèi

1 Devisenzuteilung (S)

为歌曲配词•為歌曲配詞wèi gē qǔ pèi cí

1 texten (V)

显示适配器•顯示適配器xiǎn shì shì pèi qì

1 Bildschirmadapter (S)

香水调配者•香水調配者xiāng shuǐ diào pèi zhě

1 Parfümhändler (S)

压力分配•壓力分配yā lì fēn pèi

1 Druckverteilung (S)

应力分配•應力分配yìng lì fēn pèi

1 Spannungsverteilung (S)

资金分配•資金分配zī jīn fēn pèi

1 Finanzmittelzuweisung (S)

自主支配•自主支配zì zhǔ zhī pèi

1 selbst verfügen (V)

阻抗匹配•阻抗匹配zǔ kàng pī pèi

1 Leistungsanpassung (S)

按计划分配•按計劃分配àn jì huà fēn pèi

1 planmäßige Verteilung, Verteilung nach Plan (S)

白葡萄酒配鱼•白葡萄酒配魚bái pú táo jiǔ pèi yú

1 Weißwein passt zu Fisch. (Satz) 2 zu Fisch kann Weißwein getrunken werden. (Satz)

订书机或配页机轨道•訂書機或配頁機軌道dìng shū jī huò pèi yè jī guǐ dào

1 Führungskanal (S)

建立用户配置文件•建立用戶配置文件jiàn lì yòng hù pèi zhì wén jiàn

1 Benutzerprofil einrichten (V)

可选择的配菜•可選擇的配菜kě xuǎn zé de pèi cài

1 Wahlbeilage (S, Ess)

牛奶生产配额•牛奶生產配額niú nǎi shēng chǎn pèi é

1 Milchquote (S)

人力资源配套服务•人力資源配套服務rén lì zī yuán pèi tào fú wù

1 HR Out-sourcing Service (Wirtsch)

颜色不相配•顏色不相配yán sè bù xiāng pèi

1 aus der Farbe (S)

指责的分配•指責的分配zhǐ zé de fēn pèi

1 Schuldzuweisung (S)

彩色图形适配器•彩色圖形適配器cǎi sè tú xíng shì pèi qì

1 Color Graphics Adapter (S)

此机可以加配•此機可以加配cǐ jī kě yǐ jiā pèi

1 mit dieser Maschine liefern können (V)

单色显示适配器•單色顯示適配器dān sè xiǎn shì shì pèi qì

1 MDA (Monochrome Display Adapter) (EDV)

法正生活形配列•法正生活形配列fǎ zhèng shēng huó xíng pèi liè

1 Normalspektrum (Phys)

键盘字母分配•鍵盤字母分配jiàn pán zì mǔ fēn pèi

1 Tastaturbelegung (S)

具有市场支配地位的•具有市場支配地位的jù yǒu shì chǎng zhī pèi dì wèi de

1 marktbeherrschend (Adj, Wirtsch) 2 eine marktbeherrschende Stellung haben (V)

累积次数分配•累積次數分配lěi jī cì shù fēn pèi

1 kumulierte Häufigkeitsverteilung (S, Math)

图形视屏适配器•圖形視屏適配器tú xíng shì píng shì pèi qì

1 grafischer Videoadapter (S)

增强图形适配器•增強圖形適配器zēng qiáng tú xíng shì pèi qì

1 Enhanced Graphics Adapter (S)

座位定额分配•座位定額分配zuò wèi dìng é fēn pèi

1 Sitzplatzkontingent (S)

奥斯卡最佳女配角奖•奧斯卡最佳女配角獎ào sī kǎ zuì jiā nǚ pèi jué jiǎng

1 Oscar - Beste Nebendarstellerin (Eig)

计算机接口适配器•計算機接口適配器jì suàn jī jiē kǒu shì pèi qì

1 Computerschnittstellenadapter (S)

维也纳牛仔肉片配炸薯条維也納牛仔肉片配炸薯條wéi yě nà niú zǐ ròu piàn pèi zhà shǔ tiáo

1 Wiener Schnitzel mit Pommes Frites (S, Ess)

以上累积次数分配•以上累積次數分配yǐ shàng lěi jī cì shù fēn pèi

1 mehr als kumulierte Häufigkeitsverteilung (S, Math)

以下累积次数分配•以下累積次數分配yǐ xià lěi jī cì shù fēn pèi

1 weniger als kumulierte Häufigkeitsverteilung (S, Math)

私募通过非公开证券配售筹集资金私募通過非公開證券配售籌集資金sī mù tōng guò fēi gōng kāi zhèng quàn pèi shòu chóu jí zī jīn

1 Privatplatzierung (S, Wirtsch)

互联网名称与数字地址分配机构互聯網名稱與數字地址分配機構hù lián wǎng míng chēng yǔ shù zì dì zhǐ fēn pèi jī gòu

1 Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (Org, EDV)