都 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

都•都dōu

1 alle (Pron); Bsp.: 我們都是學生。我们都是学生。 -- Wir alle sind Studenten. 2 bereits; schon (Adv); Bsp.: 這孩子都五歲了。这孩子都五岁了。 -- Dieses Kind ist bereits fünf Jahre alt.; Bsp.: 都是十點了。都是十点了。 -- Es ist schon 10 Uhr. 3 sogar (Adv) 4 nur (Adv); bloß (Adj); Bsp.: 都是你，我們遲到了。都是你，我们迟到了。 -- Nur wegen dir sind wir zu spät gekommen.

都必须•都必須dōu bì xū

1 auch müssen (V)

都车•都車dōu chē

1 Douche (Eig, Fam)

都很•都很dōu hěn

1 auch sehr (Adv)

都拉斯•都拉斯dōu lā sī

1 Durrës (Stadt in Albanien) (Geo)

都罗•都羅dōu luó

1 Douluo (Eig, Fam)

都买下•都買下dōu mǎi xià

1 aufkaufen (V)

都•都dū

1 Hauptstadt (S, Geo, Pol) 2 Metropole (S, Geo)

都安瑶族自治县•都安瑤族自治縣dū ān yáo zú zì zhì xiàn

1 Autonomer Kreis Du'an der Yao (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo)

都柏林•都柏林dū bó lín

1 Dublin (Hauptstadt von Irland) (Eig, Geo)

都柏林核心•都柏林核心dū bó lín hé xīn

1 Dublin Core (S, EDV)

都昌•都昌dū chāng

1 Duchang (Ort in Jiangxi) (Geo)

都昌县•都昌縣dū chāng xiàn

1 Duchang (Kreis in Jiangxi) (Geo)

都督•都督dū dū

1 militärischer Gouverneur einer Provinz (Eig, Mil)

都铎王朝•都鐸王朝dū duó wáng cháo

1 Haus Tudor (S, Gesch)

都会区•都會區dū huì qū

1 Metropole (S, Geo)

都江堰•都江堰dū jiāng yàn

1 Dujiangyan (Stadt in Sichuan) (Geo)

都江堰市•都江堰市dū jiāng yàn shì

1 Dujiangyan (Stadt in Sichuan) (Geo)

都可以•都可以dū kě yǐ

1 ....kann man auch... (Redew) 2 Alles ist okay. Alles ist in Ordnung. (Int)

都兰•都蘭dū lán

1 Dulan (Ort in Qinghai) (Eig, Geo)

都兰县•都蘭縣dū lán xiàn

1 Kreis Dulan (Provinz Qinghai, China) (Eig, Geo)

都灵•都靈dū líng

1 Turin (Stadt in Italien) (Geo)

都灵省•都靈省dū líng shěng

1 Provinz Turin (Provinz in Italien) (Geo)

都灵足球俱乐部•都靈足球俱樂部dū líng zú qiú jù lè bù

1 AC Turin, Turin FC (Sport, Org)

都罗•都羅dū luó

1 Duluo (Eig, Fam)

都市•都市dū shì

1 Großstadt, Metropole (S, Geo)

都市传奇•都市傳奇dū shì chuán qí

1 Moderne Sage (urban legend) (S)

都市传说•都市傳說dū shì chuán shuō

1 Moderne Sage (S)

都市风格•都市風格dū shì fēng gé

1 Urbanität (S)

都市固体废物•都市固體廢物dū shì gù tǐ fèi wù

1 Hausmüll (S)

都市人•都市人dū shì rén

1 Stadtbewohner (S)

都市设计•都市設計dū shì shè jì

1 Städtebau (S, Arch)

都市文化基金•都市文化基金dū shì wén huà jī jīn

1 Hauptstadtkulturfonds (S, Wirtsch)

都市文学•都市文學dū shì wén xué

1 Großstadtliteratur (S, Lit)

都市线•都市線dū shì xiàn

1 Metropolitan Line (Sport)

都市周围的乡镇•都市週圍的鄉鎮dū shì zhōu wéi de xiāng zhèn

1 Vororte (die der Stadt umgebenen Vororte und Dörfer) (S, Geo)

都御史•都御史dū yù shǐ

1 Vorsitzender des Zensorrats (S)

都匀•都勻dū yún

1 Duyun (Eig, Geo)

都匀市•都勻市dū yún shì

1 Duyun (Stadt in der Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo)

都做了•都做了dū zuò le

1 alles getan (V)

拔都•拔都bá dū

1 Batu Khan (Eig, Pers, 1205 - 1255)

贝都因人•貝都因人bèi dōu yīn rén

1 Beduine (S)

本都•本都běn dōu

1 Pontus, Pontos (antike Landschaft in Nordanatolien) (Geo, Gesch)

昌都地区•昌都地區chāng dū dì qū

1 Changdu (Bezirk in Tibet) (Eig, Geo)

成都•成都chéng dū

1 Chengdu (Hauptstadt d. Provinz Sichuan) (Geo)

成都平原•成都平原chéng dū píng yuán

1 Chengdu-Ebene (Eig, Geol)

成都市•成都市chéng dū shì

1 Chengdu (Hauptstadt der Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo)

大都•大都dà dōu

1 durchgängig (Adj), meist (Adv)

大都会•大都會dà dū huì

1 hauptstädtisch (Adj) 2 Metropole, Großstadt (S, Geo)

大都会博物馆•大都會博物館dà dū huì bó wù guǎn

1 Metropolitan Museum of Art (New York) (Eig, Kunst)

大都会歌剧院•大都會歌劇院dà dū huì gē jù yuàn

1 Metropolitan Opera (S, Mus)

大都会区•大都會區dà dū huì qū

1 Agglomeration, Ballungsraum (S, Geo)

大都会艺术博物馆•大都會藝術博物館dà dū huì yì shù bó wù guǎn

1 Metropolitan Museum of Art (New York) (Eig, Kunst)

大都市•大都市dà dū shì

1 Großstadt, Metropole, Millionenstadt, Megacity (S, Geo)

大都市报纸•大都市報紙dà dū shì bào zhǐ

1 Großstadtzeitung (S)

德都•德都dé dū

1 Dedu (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo)

东都•東都dōng dū

1 Tungtu ("Östliche Hauptstadt", alter Name von Tainan, Ort in Taiwan) (Geo)

丰都•豐都fēng dū

1 Fengdu (Ort in Sichuan) (Eig, Geo)

酆都•酆都fēng dū

1 Fengdu (alte Schreibweise von Fengdu, neu: 豐都, Ort in Sichuan) (Geo)

丰都县•豐都縣fēng dū xiàn

1 Kreis Fengdu (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo)

伏都教•伏都教fú dū jiào

1 Voodoo (sekretische Religion) (Eig, Rel)

公都•公都gōng dōu

1 Gongdou (Eig, Fam)

古都•古都gǔ dū

1 Hauptstadt in alten Zeiten (od. im Altertum), alte chinesische Hauptstadt (S)

国都•國都guó dū

1 Hauptstadt (S) 2 Residenzstadt (S)

海都•海都hǎi dōu

1 Qaidu Khan (Pers)

洪都拉斯•洪都拉斯hóng dū lā sī

1 Honduras (Staat in Mittelamerika) (Geo)

洪都拉斯共和国•洪都拉斯共和國hóng dū lā sī gòng hé guó

1 Republik Honduras (S, Geo)

洪都拉斯国旗•洪都拉斯國旗hóng dū lā sī guó qí

1 Flagge von Honduras (S, Hera)

忽都台•忽都台hū dōu tái

1 Hudoutai (Eig, Fam)

花都•花都huā dū

1 Huadu (Eig, Geo)

花都区•花都區huā dū qū

1 Huadu (Geo)

江都•江都jiāng dū

1 Jiangdu (Stadt in Jiangsu) (Eig, Geo)

江都市•江都市jiāng dū shì

1 Jiangdu (Geo)

京都•京都jīng dū

1 Kyōto, Kyoto (Stadt in Japan) (Geo)

京都不死鸟•京都不死鳥jīng dū bù sǐ niǎo

1 Kyoto Purple Sanga (Sport, Org)

京都大学•京都大學jīng dū dà xué

1 Universität Kyōto (Edu)

京都府•京都府jīng dū fǔ

1 Präfektur Kyōto (Japan) (Eig, Geo)

京都后续协议•京都後續協議jīng dū hòu xù xié yì

1 Kyoto-Nachfolgeabkommen (S, Gesch)

京都鹿苑寺•京都鹿苑寺jīng dū lù yuàn sì

1 Kinkaku-ji (buddh. Tempel in Japan) (Eig, Arch)

京都议定书•京都議定書jīng dū yì dìng shū

1 Kyoto-Protokoll (S, Ecol)

京都站•京都站jīng dū zhàn

1 Bahnhof Kyoto (Infra)

昆都士•昆都士kūn dū shì

1 Kundus (Stadt in Afghanistan) (Geo)

昆都士省•昆都士省kūn dū shì xǐng

1 Kundus (Stadt in Afghanistan) (Eig, Geo)

乐都•樂都lè dū

1 Ledu (Ort in Qinghai) (Eig, Geo)

乐都县•樂都縣lè dū xiàn

1 Kreis Ledu (Provinz Qinghai, China) (Eig, Geo)

连都•連都lián dū

1 Liandu (Eig, Fam)

麦都思•麥都思mài dū sī

1 Walter Henry Medhurst (Eig, Pers, 1796 - 1857)

民都洛•民都洛mín dōu luò

1 Mindoro (Insel der Philippinen) (Geo)

宁都•寧都níng dū

1 Ningdu (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo)

宁都县•寧都縣níng dū xiàn

1 Kreis Ningdu (Provinz Jiangxi, China) (Eig, Geo)

骑都尉•騎都尉qí dū wèi

1 Kavalleriehauptmann (S, Gesch, Mil)

气都气饱•氣都氣飽qì dū qì bǎo

1 satt sein vor Wut (sich extrem ärgern) (Sprichw)

迁都•遷都qiān dū

1 die Hauptstadt verlegen (V, Pol)

全都•全都quán dōu

1 alle (Pron); ohne Ausnahme (S)

全都是电子实现•全都是電子實現quán dōu shì diàn zǐ shí xiàn

1 vollelektronisch (Adj)

撒都该人•撒都該人sā dū gāi rén

1 Sadduzäer (S, Gesch)

三都水族自治县•三都水族自治縣sān dōu shuǐ zú zì zhì xiàn

1 Autonomer Kreis Sandu der Sui (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo)

三都县•三都縣sān dōu xiàn

1 Kreis Sandu (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo)

商都•商都shāng dū

1 Shangdu (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo)

谁都不愿锯掉自己坐的树枝誰都不願鋸掉自己坐的樹枝shéi dū bù yuàn jū diào zì jǐ zuò de shù zhī

1 Es sägt niemand gern den Ast ab, auf dem er sitzt (Sprichw)

首都•首都shǒu dū

1 Hauptstadt (S, Geo, Pol)

首都国际机场•首都國際機場shǒu dū guó jì jī chǎng

1 Flughafen Peking (Infra)

首都经济贸易大学•首都經濟貿易大學shǒu dū jīng jì mào yì dà xué

1 Hauptstadt-Universität für Wirtschaft und Handel (S, Edu)

首都居民•首都居民shǒu dū jū mín

1 Hauptstädter, Hauptstadtbewohner (S)

首都剧场•首都劇場shǒu dū jù chǎng

1 Hauptstadt-Theater (Eig, Kunst)

首都体育馆•首都體育館shǒu dū tǐ yù guǎn

1 Hauptstadt-Sporthalle (Eig) 2 Shoudu-Sporthalle (Eig)

瓦都兹•瓦都茲wǎ dū zī

1 Vaduz (Hauptstadt von Liechtenstein) (Geo)

望都•望都wàng dū

1 Wangdu (Ort in Hebei) (Eig, Geo)

望都县•望都縣wàng dū xiàn

1 Kreis Wangdu (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)

温都尔汗•溫都爾汗wēn dōu ěr hàn

1 Öndörchaan (Hauptstadt des Chentii-Aimag in der Mongolei) (Geo)

武都•武都wǔ dū

1 Wudu (Eig, Fam)

雾都孤儿•霧都孤兒wù dōu gū ér

1 Oliver Twist (Roman von Charles Dickens, 1837) (Lit, Werk)

新都•新都xīn dū

1 Xindu (Ort in Sichuan) (Eig, Geo)

新都区•新都區xīn dū qū

1 Xindu (Stadbezirk der Stadt Chengdu, Sichuan) (Geo)

信都•信都xìn dōu

1 Xindou (Eig, Fam)

兴都库什•興都庫什xīng dū kù shí

1 Hindukusch (Gebirge in Asien) (Geo)

兴都库什山脉•興都庫什山脈xīng dū kù shí shān mài

1 Hindukusch (Gebirge in Asien) (Geo)

逊都思•遜都思xùn dōu sī

1 Xundousi (Eig, Fam)

于都•於都yú dū

1 Yudu (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo)

于都县•於都縣yú dū xiàn

1 Kreis Yudu (Provinz Jiangxi, China) (Eig, Geo)

宇都宫市•宇都宮市yǔ dōu gōng shì

1 Utsunomiya (Stadt in Japan) (Geo)

中都•中都zhōng dū

1 Zhongdu (wörtl. Mittlere Hauptstadt, Beijing während der Jin-Dynastie) (Eig, Gesch)

彼此都了解•彼此都了解bǐ cǐ dū liǎo jiě

1 einander verstehen (V)

从来都没有•從來都沒有cóng lái dū méi yǒu

1 noch nie (Adv)

东京都•東京都dōng jīng dōu

1 Präfektur Tokio (Hauptstadt von Japan) (Geo)

海军都统•海軍都統hǎi jūn dū tǒng

1 Nauarch (Oberkommandierender der antiken griechischen Flotte) (S, Gesch, Mil)

和谐都市•和諧都市hé xié dū shì

1 harmonische Metroploe (Balancity, Name des dt. Pavillons auf der Expo 2010 in Shanghai) (S)

巨大都市•巨大都市jù dà dū shì

1 Ballungsraum (S, Geo)

两者都不•兩者都不liǎng zhě dōu bù

1 weder noch (Redew)

每天都•每天都měi tiān dōu

1 jeder Tag (S) 2 täglich (Adj)

孟山都•孟山都mèng shān dū

1 Monsanto (Eig, Wirtsch)

米利都•米利都mǐ lì dōu

1 Milet (Geburtsstätte des rationalen Denkens und der Philosophie im antiken Griechenland) (Geo, Gesch)

纽约都会区•紐約都會區niǔ yuē dū huì qū

1 New York Metropolitan Area (Metropolregion in USA) (Geo)

人人都•人人都rén rén dū

1 samt und sonders, alle (Redew)

人人都爱雷蒙德•人人都愛雷蒙德rén rén dū ài léi méng dé

1 Alle lieben Raymond (TV-Serie) (Film)

神马都是浮云•神馬都是浮雲shén mǎ dū shì fú yún

1 alles ist egal (..sinnlos, ..unwichtig) (Redew)

什么都•甚麼都shén me dōu

1 alles (Pron)

事物都是一分为二的•事物都是一分為二的shì wù dū shì yī fēn wéi èr de

1 alles hat zwei Seiten (Sprichw)

他们都很好•他們都很好tā men dōu hěn hǎo

1 es geht ihnen allen sehr gut (Redew)

台北都会区大众捷运系统台北都會區大眾捷運系統tái běi dū huì qū dà zhòng jié yùn xì tǒng

1 MRT Taipei, Taipeier Metro, Taipeier U-Bahn (Eig) 2 Taipei Mass Rapid Transit System (Eig)

乌尔都语•烏爾都語wū ěr dū yǔ

1 Urdu (S, Sprachw)

西斯都•西斯都xī sī dū

1 Sixtus (Eig, Vorn)

西斯都二世•西斯都二世xī sī dū èr shì

1 Sixtus II. (Eig, Pers, - 258)

西斯都三世•西斯都三世xī sī dū sān shì

1 Sixtus III. (Eig, Pers, - 440)

西斯都五世•西斯都五世xī sī dū wǔ shì

1 Sixtus V. (Eig, Pers, 1521 - 1590)

一点都不•一點都不yī diǎn dōu bù

1 überhaupt nicht, absolut nicht (Adv) 2 auf keinen Fall (S)

一个都不能少•一個都不能少yī gè dōu bù néng shǎo

1 keiner weniger, nicht weniger (Num)

一切都•一切都yī qiè dōu

1 alles (Pron) 2 vollständig (Adj)

一切都好•一切都好yī qiè dōu hǎo

1 alles ist in Ordnung! (Int)

一般都•一般都yì bān dōu

1 generell (Adj)

一般都非常漂亮•一般都非常漂亮yì bān dōu fēi cháng piào liang

1 Sondermarke (S)

元大都•元大都yuán dà dū

1 Cambaluc (ehem. mongol. Hauptstadt) (Geo, Gesch)

元上都•元上都yuán shàng dū

1 Xanadu (hist. Sommerresidenz Kublai Khan) (Eig, Arch)

奥古斯都堡与猎趣园•奧古斯都堡與獵趣園ào gǔ sī dū bǎo yǔ liè qù yuán

1 Schlösser Augustusburg und Falkenlust (S, Arch)

奥古斯都德摩根•奧古斯都德摩根ào gǔ sī dū dé mó gēn

1 Augustus De Morgan (brit. Mathematiker) (Eig, Pers, 1806-1871)

奥古斯都亨利菲茨罗伊奧古斯都亨利菲茨羅伊ào gǔ sī dū hēng lì fēi cí luó yī

1 Augustus Henry Fitzroy, 3. Duke of Grafton (Eig, Pers, 1735 - 1811)

奥古斯都莫比乌斯•奧古斯都莫比烏斯ào gǔ sī dū mò bǐ wū sī

1 August Ferdinand Möbius (Eig, Pers, 1790 - 1868)

北京首都国际机场•北京首都國際機場běi jīng shǒu dū guó jì jī chǎng

1 Flughafen Peking (Infra)

工业大都市•工業大都市gōng yè dà dū shì

1 Industriemetropole (S, Geo)

加德满都•加德滿都jiā dé mǎn dū

1 Kathmandu (Hauptstadt von Nepal) (Geo)

加德满都谷地•加德滿都谷地jiā dé mǎn dū gǔ dì

1 Kathmandutal (Landschaft in Nepal) (Geo)

加德满都国际机场•加德滿都國際機場jiā dé mǎn dū guó jì jī chǎng

1 Flughafen Kathmandu (Infra)

联邦首都•聯邦首都lián bāng shǒu dū

1 Bundeshauptstadt (S, Pol)

纽约大都会•紐約大都會niǔ yuē dà dū huì

1 New York Mets (Sport, Org)

耨碗温都•耨碗溫都nòu wǎn wēn dū

1 Nouwanwendu (Eig, Fam)

瑞士首都•瑞士首都ruì shì shǒu dū

1 Hauptstadt der Schweiz (S, Geo)

上海隔都•上海隔都shàng hǎi gé dōu

1 Schanghaier Ghetto (Gesch) 2 Shanghaier Ghetto (Gesch)

什么书都看•甚麼書都看shén me shū dōu kàn

1 alles fressend (Adj)

文化首都•文化首都wén huà shǒu dū

1 Kulturhauptstadt (S, Pol)

行政首都•行政首都xíng zhèng shǒu dū

1 Regierungssitz, Hauptstadt (S, Pol)

伊朗首都•伊朗首都yī lǎng shǒu dū

1 iranische Hauptstadt (gemeint Teheran) (S, Geo)

阿尔封斯都德•阿爾封斯都德ā ěr fēng sī dōu dé

1 Alphonse Daudet (Eig, Pers, 1840 - 1897)

阿尔封斯都德•阿爾封斯都德ā ěr fēng sī dū dé

1 Alphonse Daudet (Eig, Pers, 1840 - 1897)

比利时首都•比利時首都bǐ lì shí shǒu dū

1 belgische Hauptstadt (gemeint Brüssel) (S, Geo)

菲律宾首都•菲律賓首都fēi lǜ bīn shǒu dū

1 Hauptstadt der Philippinen (gemeint: Manila) (S, Geo)

华盛顿首都队•華盛頓首都隊huá shèng dùn shǒu dū duì

1 Washington Capitals (Sport, Org)

利比亚首都•利比亞首都lì bǐ yà shǒu dū

1 Hauptstadt Lybiens (S, Geo)

其他条件都相同•其他條件都相同qí tā tiáo jiàn dōu xiāng tóng

1 unter sonst gleichen Umständen (Redew)

说得大家都很开心•說得大家都很開心shuō dé dà jiā dū hěn kāi xīn

1 alle freuen sich über das gesagte. (Satz)

苏丹阿卜都阿齐兹机场蘇丹阿卜都阿齊茲機場sū dān ā bo dōu a qí zī jī chǎng

1 Flughafen Kuala Lumpur-Sultan Abdul Aziz Shah (Infra)

澳大利亚首都特区•澳大利亞首都特區ào dà lì yà shǒu dū tè qū

1 Australian Capital Territory (Region in Australien) (Geo)

基辅是其首都•基輔是其首都jī fǔ shì qí shǒu dū

1 *** löschen (X)

库拉索的首都•庫拉索的首都kù lā suǒ de shǒu dū

1 Willemstad (Stadt in Curaçao, Karibik) (Geo)

欧洲文化之都•歐洲文化之都ōu zhōu wén huà zhī dū

1 Kulturhauptstadt Europas (S, Pol)

伊斯兰堡首都地区•伊斯蘭堡首都地區yī sī lán bǎo shǒu dū dì qū

1 Islamabad (Region der Hauptstadt von Pakistan) (Geo)

路易皮埃尔阿尔都塞•路易皮埃爾阿爾都塞lù yì pí āi ěr ā ěr dū sāi

1 Louis Althusser (Eig, Pers)