遙 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

遥•遙yáo

1 fern (Adv) 2 weit weg, weitab (Adv)

遥测•遙測yáo cè

1 Fernmesstechnik, Fernmessung, Telemetrie (S, Tech)

遥测技术•遙測技術yáo cè jì shù

1 Telemetrie (S)

遥测仪•遙測儀yáo cè yí

1 Fernmessgerät (S)

遥测装置•遙測裝置yáo cè zhuāng zhì

1 Telemetrie (S)

遥感•遙感yáo gǎn

1 Fernerkundung (S, Geo)

遥感勘测•遙感勘測yáo gǎn kān cè

1 Fernmesstechnik (S)

遥感卫星•遙感衛星yáo gǎn wèi xīng

1 Fernerkundungssatellit (S, Geo)

遥距教学•遙距教學yáo jù jiāo xué

1 Fernunterricht (S)

遥距教育•遙距教育yáo jù jiào yù

1 Fernunterricht (S)

遥控•遙控yáo kòng

1 Fernsteuerung, Fernbedienung, Fernverstellung (S)

遥控操作•遙控操作yáo kòng cāo zuò

1 Fernbedienung, Fernsteuerung (S, Tech)

遥控车•遙控車yáo kòng chē

1 funkgesteuertes Modellauto (S)

遥控的•遙控的yáo kòng de

1 ferngesteuert (Adj)

遥控调节•遙控調節yáo kòng diào jié

1 Fernverstellung, Ferneinstellung (S)

遥控读数•遙控讀數yáo kòng dú shù

1 Fernanzeige (S)

遥控断开•遙控斷開yáo kòng duàn kāi

1 Fernabschaltung (S)

遥控快门•遙控快門yáo kòng kuài mén

1 Fernauslöser (S)

遥控模型•遙控模型yáo kòng mó xíng

1 ferngesteuerte Modelle (S, Tech)

遥控器•遙控器yáo kòng qì

1 Fernbedienung, Fernsteuerung (S)

遥控释放器•遙控釋放器yáo kòng shì fàng qì

1 Fernauslöser (S)

遥控台•遙控臺yáo kòng tái

1 Fernsteuerpult (S)

遥控信号技术•遙控信號技術yáo kòng xìn hào jì shù

1 Fernmeldetechnik (S)

遥控直升机•遙控直升機yáo kòng zhí shēng jī

1 ferngesteuerter Modellhubschrauber (S)

遥控指示信号•遙控指示信號yáo kòng zhǐ shì xìn hào

1 Fernanzeige (S)

遥想•遙想yáo xiǎng

1 sich etw. in Erinnerung rufen; sich die Zukunft vorstellen (V)

遥遥•遙遙yáo yáo

1 fern, entfernt (Adj)

遥遥领先•遙遙領先yáo yáo lǐng xiān

1 Alleingang (S) 2 auf sehr hohem Niveau sein (V)

遥遥领先者•遙遙領先者yáo yáo lǐng xiān zhě

1 Alleingänger (S)

遥遥无期•遙遙無期yáo yáo wú qī

1 in unbestimmter Zeit (S) 2 nicht realisierbar in absehbarer Zeit (Redew) 3 nicht realisierbar in der vorhersehbaren Zukunft (Redew)

遥远•遙遠yáo yuǎn

1 Entferntheit (S) 2 Ferne (S) 3 abliegen (V) 4 äußere (Adj) 5 distanziert (Adj) 6 entlegen (Adj) 7 fern (Adj) 8 lange her (Adv) 9 liegt weit in der Vergangenheit (Redew) a weit weg (Adv)

遥远的过去将来•遙遠的過去將來yáo yuǎn de guò qu jiāng lái

1 Ferne (S)

路遥知马力日久见人心路遙知馬力日久見人心lù yáo zhī mǎ lì rì jiǔ jiàn rén xīn

1 Nur mit der Zeit kann man den wahren Charakter eines Menschen erkennen. (Sprichw)

平遥•平遙píng yáo

1 Pingyao (Ort in Shanxi) (Eig, Geo)

平遥县•平遙縣píng yáo xiàn

1 Kreis Pingyao (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo)

消遥•消遙xiāo yáo

1 peripatetisch

逍遥•逍遙xiāo yáo

1 frei sein (V) 2 verlassen, locker (Adj)

逍遥音乐会•逍遙音樂會xiāo yáo yīn yuè huì

1 Promenadenkonzerte (S, Mus)

逍遥自在•逍遙自在xiāo yáo zì zài

1 ungezwungen (Adj)

路途遥远•路途遙遠lù tú yáo yuǎn

1 ein langer Weg (S) 2 ein weiter Weg (S) 3 ist weit entfernt, liegt weit weg (Redew)

印刷机遥控•印刷機遙控yìn shuā jī yáo kòng

1 Druckmaschinen-Fernsteuerung (S, Druckw)

串墨部件遥控调节•串墨部件遙控調節chuàn mò bù jiàn yáo kòng diào jié

1 Verreibungseinsatzferneinstellung (S)

中国和德国地理上相距遥远中國和德國地理上相距遙遠zhōng guó hé dé guó dì lǐ shàng xiāng jù yáo yuǎn

1 China und Deutschland liegen geografisch weit auseinander (Satz)