通過 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

通过•通過tōng guò

1 mittels, durch (P) 2 annehmen (Lösung) (V), angenommen (ein Vorschlag) (Adj) 3 bestehen (V) 4 durchgehen, akzeptieren (V)

通过电子过程控制支持管理通過電子過程控制支持管理tōng guò diàn zǐ guò chéng kòng zhì zhī chí guǎn lǐ

1 Managementunterstützung durch Prozesselektronik (S, Wirtsch)

通过管道•通過管道tōng guò guǎn dào

1 gelenkt (V)

通过互联网发送•通過互聯網發送tōng guò hù lián wǎng fā sòng

1 über das Internet versenden, via Internet versenden (V, EDV)

通过互联网可以发送图象通過互聯網可以發送圖像tōng guò hù lián wǎng kě yǐ fā sòng tú xiàng

1 die Bilder können via Internet versandt werden (EDV)

通过互联网可用•通過互聯網可用tōng guò hù lián wǎng kě yòng

1 online (Adv)

通过节约获得•通過節約獲得tōng guò jié yuē huò dé

1 ersparen (V)

通过经营而赚取•通過經營而賺取tōng guò jīng yíng ér zhuàn qǔ

1 erwirtschaften (V)

通过决议•通過決議tōng guò jué yì

1 Beschlussfassung (S)

通过考试后可直接上大学通過考試后可直接上大學tōng guò kǎo shì hòu kě zhí jiē shàng dà xué

1 Nach bestandener Prüfung können Sie direkt zur Universität gehen (Satz)

通过考试了•通過考試了tōng guò kǎo shì liǎo

1 geprüft (Adj)

通过量•通過量tōng guò liàng

1 Durchsatz (S)

通过了相应的决议•通過了相應的決議tōng guò liǎo xiāng yìng de jué yì

1 Es wurde ein entsprechender Beschluss gefasst. (S, Pol)

通过能力•通過能力tōng guò néng lì

1 Durchlassfähigkeit, Durchlass, Durchsatz (S)

通过事后•通過事後tōng guò shì hòu

1 abgetrennt (Adj), nicht angeschlossen (Adj)

通过授权•通過授權tōng guò shòu quán

1 zusagen (V)

通过显微镜•通過顯微鏡tōng guò xiǎn wēi jìng

1 mikroskopisch (Adj)

通过许可证买方制造•通過許可證買方製造tōng guò xǔ kě zhèng mǎi fāng zhì zào

1 Herstellung durch den Lizenznehmer (S, Rechtsw)

通过烟囱•通過煙囪tōng guò yān cōng

1 gelenkt (V)

通过一张纸•通過一張紙tōng guò yī zhāng zhǐ

1 einen Bogendurchlauf (S, Druckw) 2 durch ein Blatt Papier (Redew)

通过因特网下注•通過因特網下注tōng guò yīn tè wǎng xià zhù

1 Internetangebot (S)

通过组织•通過組織tōng guò zǔ zhī

1 organisatorisch (Adj)

可通过•可通過kě tōng guò

1 befahrbar (Adj) 2 passierbar (Adj)

可通过实验证明•可通過實驗證明kě tōng guò shí yàn zhèng míng

1 prüfbar (Adj)

不能通过•不能通過bù néng tōng guò

1 Undurchdringlichkeit (S)

成功通过•成功通過chéng gōng tōng guò

1 durchkönnen (V)

得到通过•得到通過dé dào tōng guò

1 durchkommen (V)

多次通过•多次通過duō cì tōng guò

1 mehrmaliger Durchgang (S) 2 mehrmals passieren (V)

获得通过•獲得通過huò dé tōng guò

1 durchgehen (V)

考试通过•考試通過kǎo shì tōng guò

1 bestehen (V)

上光通过量•上光通過量shàng guāng tōng guò liàng

1 Lackdurchsatz (S)

审查通过•審查通過shěn chá tōng guò

1 geprüft (Adj)

双方通过会谈同意•雙方通過會談同意shuāng fāng tōng guò huì tán tóng yì

1 im Ergebnis der Gespräche stimmten die Verhandlungspartner überein, dass... (Redew)

顺利通过•順利通過shùn lì tōng guò

1 durchkönnen (V)

私募通过非公开证券配售筹集资金私募通過非公開證券配售籌集資金sī mù tōng guò fēi gōng kāi zhèng quàn pèi shòu chóu jí zī jīn

1 Privatplatzierung (S, Wirtsch)

无法通过•無法通過wú fǎ tōng guò

1 undurchdringlich (Adj)

一次通过•一次通過yī cì tōng guò

1 in einem Durchgang (S)

印张通过•印張通過yìn zhāng tōng guò

1 Bogendurchgang (S)

游说通过议案者•游說通過議案者yóu shuì tōng guò yì àn zhě

1 Lobbyist (S)

多数票通过•多數票通過duō shù piào tōng guò

1 Majorisierung (S)

考试没通过•考試沒通過kǎo shì méi tōng guò

1 durchfallen (V)

听取并通过了报告•聽取並通過了報告tīng qǔ bìng tōng guò liǎo bào gào

1 der Bericht wurde entgegen genommen und gebilligt (S)

阻挠法案通过•阻撓法案通過zǔ náo fǎ àn tōng guò

1 Filibuster (S) 2 Verschleppungspolitik (S)

阻挠法案通过者•阻撓法案通過者zǔ náo fǎ àn tōng guò zhě

1 Filibuster (S) 2 Verschleppungspolitik (S)

在一个过程通过•在一個過程通過zài yī gè guò chéng tōng guò

1 in einem Durchlauf (Redew)