途 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

途•途tú

1 Straße (S) 2 Straßenrand (S) 3 Strecke (S)

途安•途安tú ān

1 VW Touran (Auto) (S, Tech)

途欢•途歡tú huān

1 VW Tiguan (Auto) (S, Tech)

途径•途徑tú jìng

1 Kanal, Weg (S) 2 Modus (S) 3 Verfahrensweise (S) 4 Weise, Art und Weise (S)

途銳•途銳tú ruì

1 VW Touareg (Auto) (S, Kfz)

途上一层防锈油•途上一層防鏽油tú shàng yī céng fáng xiù yóu

1 konservieren (V)

途上一层防锈油防腐•途上一層防鏽油防腐tú shàng yī céng fáng xiù yóu fáng fǔ

1 konservieren (V)

途中•途中tú zhōng

1 unterwegs (Adv)

半途而废•半途而廢bàn tú ér fèi

1 auf halben Weg aufgeben (V)

长途•長途cháng tú

1 große Entfernung; Fern- (S)

长途跋步•長途跋步cháng tú bá bù

1 zu einer langen (mühsamen) Reise aufbrechen (V)

长途车•長途車cháng tú chē

1 Fernreisebus (S, Tech) 2 Intercitybus (S, Tech) 3 Langstreckenfahrt (S) 4 Reisewagen (S, Tech) 5 Trekking Bike (S, Sport) 6 Trekkingrad (S, Sport)

长途车程•長途車程cháng tú chē chéng

1 Langstreckenfahrt (S)

长途电话•長途電話cháng tú diàn huà

1 Ferngespräch (S)

长途飞行•長途飛行cháng tú fēi xíng

1 Langstreckenflug (S)

长途公路•長途公路cháng tú gōng lù

1 Bundesfernstraße (S, Infra)

长途火车•長途火車cháng tú huǒ chē

1 Fernverkehrszug, Fernzug (S, Infra)

长途客车•長途客車cháng tú kè chē

1 Intercitybus (S)

长途旅行•長途旅行cháng tú lǚ xíng

1 Gran Turismo (S, Tech) 2 Grand Touring (S, Tech) 3 GT (S, Tech)

长途旅行车•長途旅行車cháng tú lǚ xíng chē

1 Reisewagen (S)

长途漂泊•長途漂泊cháng tú piāo bó

1 Irrfahrt (S) 2 Odyssee (S)

长途汽车站•長途汽車站cháng tú qì chē zhàn

1 Busbahnhof (S)

长途行军•長途行軍cháng tú xíng jūn

1 Fußmarsch (S)

长途运输•長途運輸cháng tú yùn shū

1 Fernverkehr, Ferntransport (S, Infra)

长途自行车•長途自行車cháng tú zì xíng chē

1 Trekking Bike (S, Sport) 2 Trekkingrad (S, Sport)

短途•短途duǎn tú

1 Nah-, Kurz- (Vorsilbe)

短途交通•短途交通duǎn tú jiāo tōng

1 Nahverkehr, Kurzstreckenverkehr (S)

短途交通线路•短途交通線路duǎn tú jiāo tōng xiàn lù

1 Nahverkehrslinie (S)

短途旅行•短途旅行duǎn tú lǚ xíng

1 Ausflug (S) 2 Auslenkung (S) 3 Kurztrip (S)

短途运输•短途運輸duǎn tú yùn shū

1 Kurzstreckentransport (S)

假途灭虢•假途滅虢jiǎ tú miè guó

1 Eine Ausrede finden, um die Gegenpartei zu vernichten. (Sprichw)

路途•路途lù tú

1 Weg, Wegstrecke (S)

路途遥远•路途遙遠lù tú yáo yuǎn

1 ein langer Weg (S) 2 ein weiter Weg (S) 3 ist weit entfernt, liegt weit weg (Redew)

旅途•旅途lǚ tú

1 auf der Reise (Redew), Reise (S)

旅途愉快•旅途愉快lǚ tú yú kuài

1 Gute Reise! (wörtlich: Glückliche Reise) (Int)

迷途•迷途mí tú

1 Abwege (S) 2 Irrweg (S) 3 Verirrung (S) 4 sich verirren (V)

迷途知返•迷途知返mí tú zhī fǎn

1 sich zum Besseren bekehren (Sprichw)

歧途•歧途qí tú

1 Irrweg, Abweg (S)

前途•前途qián tú

1 Zukunft (S)

穷途末路•窮途末路qióng tú mò lù

1 in eine ausweglose Situation geraten (V) 2 in einer Sackgasse sein (V)

仕途•仕途shì tú

1 offizielle Karriere (S)

坦途•坦途tǎn tú

1 ebener Weg (S)

通途•通途tōng tú

1 Durchgangsstraße (S, Infra)

弦途有你•弦途有你xián tú yǒu nǐ

1 Walk the Line (Eig, Mus)

沿途•沿途yán tú

1 unterwegs (Adv)

用途•用途yòng tú

1 Anwendungsbereich, Einsatzmöglichkeit, Einsatzbereich, Verwendungszweck (z. B. bei Überweisungen) (S)

用途广泛•用途廣泛yòng tú guǎng fàn

1 vielseitig verwendbar (Adj)

用途适用性•用途適用性yòng tú shì yòng xìng

1 Anwendungsmöglichkeit (S)

远途•遠途yuǎn tú

1 weiter Weg (S)

远途火车站•遠途火車站yuǎn tú huǒ chē zhàn

1 Fernbahnhof (S)

在途中•在途中zài tú zhōng

1 unterwegs (Adv)

中途•中途zhōng tú

1 auf halbem Wege (S) 2 halbwegs (Adv) 3 unterwegs (Adv)

中途辍学•中途輟學zhōng tú chuò xué

1 Schule abbrechen (V, Edu)

中途岛•中途島zhōng tú dǎo

1 Midwayinseln (Inselgruppe im Pazifik, USA) (Geo)

中途岛海战•中途島海戰zhōng tú dǎo hǎi zhàn

1 Schlacht um Midway (1942) (Gesch, Mil)

中途停机•中途停機zhōng tú tíng jī

1 Pause (S)

大众途安•大眾途安dà zhòng tú ān

1 VW Touran (Auto) (S, Tech)

道听途说•道聽途說dào tīng tú shuō

1 Hörensagen, Gerücht (S) 2 Stadtgespräch (S) 3 etw. vom Hörensagen wissen (V) 4 überall bekannt, stadtbekannt (Adj) 5 jeder weiß davon (Redew)

多用途•多用途duō yòng tú

1 Mehrzweck- (Vorsilbe)

多用途乘用车•多用途乘用車duō yòng tú chéng yòng chē

1 Kombiwagen, Kombi (S, Kfz)

法律途径•法律途徑fǎ lǜ tú jìng

1 Rechtsweg (S, Rechtsw)

给药途径•給藥途徑gěi yào tú jìng

1 Applikationsform, Verabreichungsform (S, Med)

官方途径•官方途徑guān fāng tú jìng

1 Dienstweg (S)

沒前途•沒前途méi qián tú

1 aussichtslos, zukunftslos (Adj) 2 ohne Zukunft (S)

日产途乐•日產途樂rì chǎn tú lè

1 Nissan Patrol (Eig, Kfz)

外交途径•外交途徑wài jiāo tú jìng

1 diplomatische Kanäle (S)

有前途•有前途yǒu qián tú

1 versprechen (V)

在旅途中•在旅途中zài lǚ tú zhōng

1 auf dem Weg (S)

个人用途•個人用途gè rén yòng tú

1 Privatgebrauch (S)

工业用途•工業用途gōng yè yòng tú

1 gewerbliche Anwendung, industrielle Anwendung (S, Wirtsch)

工作用途•工作用途gōng zuò yòng tú

1 Einsatzzweck (S)

老马识途•老馬識途lǎo mǎ shì tú

1 ein altes Pferd kennt den Weg (S, Sprichw)

商业用途•商業用途shāng yè yòng tú

1 kommerzielle Nutzung (S)

特殊用途•特殊用途tè shū yòng tú

1 Fachdienst (S)

特种用途林•特種用途林tè zhǒng yòng tú lín

1 Sonderforst (S)

土地用途管制•土地用途管制tǔ dì yòng tú guǎn zhì

1 Bodennutzungsaufsicht (Agrar) (S)

误入歧途•誤入歧途wù rù qí tú

1 verirren (V)

引入歧途•引入歧途yǐn rù qí tú

1 jmdn. auf Irrwege führen (V)

在运输途中•在運輸途中zài yùn shū tú zhōng

1 auf dem Transportweg, auf der Reise (S) 2 unterwegs (Adv) 3 auf dem Weg des Transportes (S) 4 während des Transportes (S)

在运送途中•在運送途中zài yùn sòng tú zhōng

1 unterwegs (Adv) 2 auf der Durchreise, Transit (S)

职业前途•職業前途zhí yè qián tú

1 Berufsbild (S)

走入歧途•走入歧途zǒu rù qí tú

1 sich verirren (V) 2 abhanden kommen (V)

磷酸戊糖途径•磷酸戊糖途徑lín suān wù táng tú jìng

1 Pentosephosphatweg (S, Bio)

一条有效途径•一條有效途徑yī tiáo yǒu xiào tú jìng

1 ein effektiver Weg (S, Phys)

加油停车中途停车点•加油停車中途停車點jiā yóu tíng chē zhōng tú tíng chē diǎn

1 Boxenstopp (S)

体育越野识途比赛•體育越野識途比賽tǐ yù yuè yě shì tú bǐ sài

1 Orientierungslauf, Langlauf-Wettbewerb (S, Sport)

有远大的发展前途•有遠大的發展前途yǒu yuǎn dà de fā zhǎn qián tú

1 zukunftsweisende Möglichkeit (S)

具有远大的发展前途•具有遠大的發展前途jù yǒu yuǎn dà de fā zhǎn qián tú

1 zukunftsweisend (Adj)

宁愿不封始也不要半途而废宁愿不开始也不要半途而废nìng yuàn bù kāi shǐ yě bù yào bàn tú ér fei

1 besser nicht beginnen, als nicht beenden (V)

宁愿不开始也不要半途而废寧願不開始也不要半途而廢nìng yuàn bù kāi shǐ yě bù yào bàn tú ér fèi

1 besser nicht beginnen als nicht beenden (V)