HANDEDICT汉德词典
HanDeDict 汉德词典
Suche Änderungen Infos Suchtipps Details Über Download Benutzerliste
DE EN
 
较•較jiào
1 vergleichen (V) 2 relativ (Adj) 3 vergleichsweise (Adv)
较差自转•較差自轉jiào chā zì zhuàn
1 Differentielle Rotation (S, Astron)
较长的正式信件•較長的正式信件jiào cháng dì zhèng shì xìn jiàn
1 Sendschreiben (S)
较次•較次jiào cì
1 zweitklassig, minderwertig (Adj)
较大•較大jiào dà
1 vergleichsweise groß (Adj)
较高•較高jiào gāo
1 ober, höher (Adj)
较高级•較高級jiào gāo jí
1 relativ hochwertig (Adj)
较好•較好jiào hǎo
1 besser (Adj) 2 beste (Adj) 3 gut (Adj)
较红•較紅jiào hóng
1 rot, rötlich (Adj)
较量•較量jiào liàng
1 Kraftprobe (S) 2 messen (V) 3 gemessen (Adj)
较年轻•較年輕jiào nián qīng
1 jünger (Adj)
较其他更喜欢•較其他更喜歡jiào qí tā gèng xǐ huan
1 Bevorzugung (S)
较轻的印刷压力•較輕的印刷壓力jiào qīng de yìn shuà yā lì
1 leichter Beistelldruck (S)
较少•較少jiào shǎo
1 geringer, vergleichsweise wenig (Adj)
较晚•較晚jiào wǎn
1 vergleichsweise spät (Adj)
较为•較為jiào wéi
1 relativ (Adj)
较为重要•較為重要jiào wéi zhòng yào
1 schwerer wiegen (V)
较喜爱•較喜愛jiào xǐ ài
1 vorziehen (V)
较细的绳•較細的繩jiào xì de shéng
1 Schnur (S)
较小•較小jiào xiǎo
1 minor (Adj)
较早•較早jiào zǎo
1 relativ früh (Adv)
比较少•比較少bǐ jiǎo shǎo
1 kleiner (Adj), weniger (Num)
比较•比較bǐ jiào
1 vergleichen; gegenüberstellen (V); Bsp.: 比較兩本書 比较两本书 -- zwei Bücher vergleichen 2 Vergleich (S) 3 im Vergleich zu (S); Bsp.: 他的成績比較上考試有很大提高。 他的成绩比较上考试有很大提高。 -- Seine Ergebnisse haben sich im Vergleich zur letzten Prüfung stark verbessert. 4 relativ (Adj); vergleichsweise (Adv); Bsp.: 比較容易 比较容易 -- relativ leicht; Bsp.: 這輛汽車比較貴。 这辆汽车比较贵。 -- Dieses Auto ist ziemlich teuer.
比较粗糙的纸•比較粗糙的紙bǐ jiào cū cāo de zhǐ
1 grobes Papier (S)
比较大的•比較大的bǐ jiào dǎ dī
1 ziemlich groß (Adv)
比较电路•比較電路bǐ jiào diàn lù
1 Komparator (S)
比较法•比較法bǐ jiào fǎ
1 vergleichende Rechtswissenschaft (S, Rechtsw)
比较合适•比較合適bǐ jiào hé shì
1 geeigneter (Adv)
比较结构•比較結構bǐ jiào jié gòu
1 Konstruktion für Vergleiche (S, Sprachw)
比较久•比較久bǐ jiào jiǔ
1 relativ lang (Adj)
比较便宜的价格•比較便宜的價格bǐ jiào pián yi de jià gé
1 konkurrenzfähiger Preis (S, Wirtsch)
比较起来•比較起來bǐ jiào qǐ lai
1 im Vergleich (S)
比较容易•比較容易bǐ jiào róng yì
1 relativ leicht (Adj) 2 verhältnismäßig einfach (Adj)
比较文学•比較文學bǐ jiào wén xué
1 Komparatistik, vergleichende Literaturwissenschaft (S, Lit)
比较喜欢•比較喜歡bǐ jiào xǐ huān
1 bevorzugen, lieber wollen (V)
比较消去法•比較消去法bǐ jiào xiāo qù fǎ
1 Elimination durch Vergleich (S, Math)
比较仪•比較儀bǐ jiào yí
1 Komparator (S)
比较优势•比較優勢bǐ jiào yōu shì
1 Komparativer Kostenvorteil (S, Wirtsch)
比较语言学•比較語言學bǐ jiào yǔ yán xué
1 Vergleichende Sprachwissenschaft (S, Sprachw)
比较值•比較值bǐ jiào zhí
1 Vergleichswert (S, Phys)
比较指数•比較指數bǐ jiào zhǐ shù
1 Vergleichsindex (S)
计较•計較jì jiào
1 (kleinlich) auf etw. bedacht sein (V); Bsp.: 斤斤計較 斤斤计较 -- berechnend 2 etw. wichtig nehmen (V)
用较轻的压力印刷•用較輕的壓力印刷yòng jiào qīng de yā lì yìn shuà
1 Druck mit leichter Druckspannung (S, Druckw)
处罚较轻•處罰較輕chǔ fá jiào qīng
1 geringe Strafe vorsehen (V, Rechtsw)
高度较低•高度較低gāo dù jiào dī
1 niedrige Bauhöhe, geringe Höhe (S, Tech)
基督较•基督較jī dū jiào
1 Christentum (S, Rel)
结构较弱•結構較弱jié gòu jiào ruò
1 strukturschwach (Adj)
可比较•可比較kě bǐ jiào
1 Vergleichbarkeit (S)
利用较小的压力印刷•利用較小的壓力印刷lì yòng jiào xiǎo de yā lì yìn shuà
1 Druck mit geringer Druckbeistellung (S, Druckw)
图片较多•圖片較多tú piàn jiào duō
1 illustriert (Adj)
不可比较•不可比較bù kě bǐ jiào
1 nicht vergleichbar (Adj)
不能比较•不能比較bù néng bǐ jiào
1 nicht vergleichbar (Adj)
功率比较•功率比較gōng lǜ bǐ jiào
1 Leistungsvergleich (S)
价格比较•價格比較jià gé bǐ jiào
1 Preisvergleich (S)
斤斤计较•斤斤計較jīn jīn jì jiào
1 alles zu genau nehmen (V) 2 Kleinigkeiten übertrieben wichtig nehmen (Redew), sehr kleinlich (Adj)
历史比较语言学•歷史比較語言學lì shǐ bǐ jiào yǔ yán xué
1 Historische Linguistik (S, Sprachw)
性能比较•性能比較xìng néng bǐ jiào
1 Leistungsvergleich (S)
相关实例比较•相關實例比較xiāng guān shí lì bǐ jiào
1 Vergleichsbeispiel (S)
额定值与实际值比较•額定值與實際值比較é dìng zhí yǔ shí jì zhí bǐ jiào
1 Soll-Ist-Vergleich (S, Wirtsch)
mmmmmmmmmm