車 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

车•車chē

1 Auto (S) 2 Fahrzeug (mit Rädern) (S) 3 Wagen (S) 4 Wagen (Spielfigur im chin. Schach) (S) 5 Radikal Nr. 159 = Wagen, Rad, Fahrzeug (Sprachw)

车把•車把chē bǎ

1 Lenker, Lenkstange (S); Bsp.: 自行車把自行车把 -- Fahrradlenker

车保•車保chē bǎo

1 Autoversicherung (S)

车本•車本chē běn

1 Fahrzeugpapiere

车厂•車厂chē chǎng

1 Autowerk (S, Kfz)

车场•車場chē chǎng

1 Parkplatz (S)

车臣•車臣chē chén

1 Tschetschenien (autonome Republik in Russland) (Geo)

车臣共和国•車臣共和國chē chén gòng hé guó

1 Tschetschenien (Region in Russland) (Geo)

车臣人•車臣人chē chén rén

1 Tschetschenen (S, Ethn)

车臣语•車臣語chē chén yǔ

1 Tschetschenische Sprache (S, Sprachw)

车程•車程chē chéng

1 Autofahrt (S) 2 Autoreise (S) 3 Fahrt (S)

车城乡•車城鄉chē chéng xiāng

1 Checheng (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo)

车船税•車船稅chē chuán shuì

1 Kfz- und Bootssteuer (S, Wirtsch)

车床•車床chē chuáng

1 Drehmaschine (S, Tech)

车床床身•車床床身chē chuáng chuáng shēn

1 Drehmaschinenbett (S, Tech)

车床工作•車床工作chē chuáng gōng zuò

1 Dreharbeit (S)

车次•車次chē cì

1 Zugnummer, Busnummer (S)

车底隆起部分•車底隆起部分chē dǐ lóng qǐ bù fen

1 Bodenwelle (S)

车顶•車頂chē dǐng

1 Wagendach, Verdeck (S)

车顶架•車頂架chē dǐng jià

1 Autogepäckträger, Dachgepäckträger (S, Kfz)

车尔尼雪夫斯基•車爾尼雪夫斯基chē ěr ní xuě fū sī jī

1 Nikolai Gawrilowitsch Tschernyschewski (Eig, Pers, 1828 - 1889)

车费发票•車費發票chē fèi fā piào

1 Taxiquittung (S)

车辐•車輻chē fú

1 Speiche, Radspeiche (S, Tech)

车工•車工chē gōng

1 Dreharbeiten, Dreher (S)

车钩•車鉤chē gōu

1 Mittelpufferkupplung (S)

车号•車號chē hào

1 Autokennzeichen (S)

车后灯•車後燈chē hòu dēng

1 Rücklicht (S)

车户•車戶chē hù

1 Autokennzeichen (S)

车祸•車禍chē huò

1 Verkehrsunfall, Autounfall (S, Kfz)

车机器零件•車機器零件chē jī qì líng jiàn

1 ein Maschinenteil bearbeiten (V)

车架•車架chē jià

1 Drehbank (S, Tech) 2 Fahrradgestell, Fahrradrahmen (S, Tech) 3 Gestell, Rahmen, Fahrgestell, Chassis (S, Tech) 4 Wagengestell, Wagenrahmen, Wagenuntergestell (S, Tech)

车架隔板•車架隔板chē jià gé bǎn

1 Gestellwand (S)

车间•車間chē jiān

1 Abteilung (S) 2 Gewerk (S) 3 Werkstatt, Werkhalle (S)

车库•車庫chē kù

1 Garage, Autogarage (S, Arch)

车库管理系统•車庫管理系統chē kù guǎn lǐ xì tǒng

1 Fuhrparkmanagement (S)

车厘子•車厘子chē lí zǐ

1 Cherry, Kirsche (S, Ess)

车里雅宾斯克•車裡雅賓斯克chē lǐ yǎ bīn sī kè

1 Tscheljabinsk (Stadt in Russland) (Geo)

车里雅宾斯克州•車裡雅賓斯克州chē lǐ yǎ bīn sī kè zhōu

1 Oblast Tscheljabinsk (eine Provinz in Russland) (Eig, Geo)

车辆•車輛chē liàng

1 Fahrzeug (S)

车辆编组作业•車輛編組作業chē liàng biān zǔ zuò yè

1 Rangierarbeit (S)

车辆变速箱•車輛變速箱chē liàng biàn sù xiāng

1 Fahrzeuggetriebe (S)

车辆出租•車輛出租chē liàng chū zū

1 Fahrzeugvermietung (S)

车辆的编组•車輛的編組chē liàng de biān zǔ

1 Anordnung der Wagen (S, Tech) 2 rangieren (V)

车辆的驾驶性能•車輛的駕駛性能chē liàng de jià shǐ xìng néng

1 Verkehrstüchtigkeit (S)

车辆动力学•車輛動力學chē liàng dòng lì xué

1 Fahrdynamik (S)

车辆购置税•車輛購置稅chē liàng gòu zhì shuì

1 Kfz-Erwerbssteuer (S, Wirtsch)

车辆管理所•車輛管理所chē liàng guǎn lǐ suǒ

1 Kfz-Verwaltung (S)

车辆和车辆改装咨询•車輛和車輛改裝咨詢chē liàng hé chē liàng gǎi zhuāng zī xún

1 Fahrzeug- und Aufbauberatung (S)

车辆识别代号•車輛識別代號chē liàng shí bié dài hào

1 Fahrzeugidentifikationsnummer (Abk.: FIN) (S) 2 Vehicle Identification Number (Abk.: VIN) (S)

车辆识别号码•車輛識別號碼chē liàng shí bié hào mǎ

1 Fahrzeug-Identifizierungsnummer, Fahrgestellnummer (S, Kfz)

车辆税•車輛稅chē liàng shuì

1 Kfz-Steuer (S, Rechtsw) 2 Kraftfahrzeugsteuer (S)

车辆所载的货物•車輛所載的貨物chē liàng suǒ zài de huò wù

1 Wagenladung (S)

车辆限界•車輛限界chē liàng xiàn jiè

1 Fahrzeugumgrenzung (S, Kfz)

车辆制造技术•車輛製造技術chē liàng zhì zào jì shù

1 Waggonbautechnik (S, Tech)

车流•車流chē liú

1 Verkehrsfluss, Fahrzeugverkehr (S)

车流量•車流量chē liú liàng

1 Kraftfahrzeugaufkommen (S, Kfz)

车轮•車輪chē lún

1 Wagenrad, Rad (S)

车轮布置•車輪布置chē lún bù zhì

1 Radanordnung, Achsanordnung (S, Kfz)

车轮的中心部•車輪的中心部chē lún de zhōng xīn bù

1 mittlerer Teil des Rades (S)

车轮辐条•車輪輻條chē lún fú tiáo

1 Radspeiche (S)

车轮压出的凹槽•車輪壓出的凹槽chē lún yā chū de āo cáo

1 Wagenspur (S)

车轮专买店车轮花纹•車輪專業店車輪花紋chē lún zhuān yè diàn chē lún huā wén

1 Radprofi (S)

车马抢道•車馬搶道chē mǎ qiǎng dào

1 durchgehende Pferde (S) 2 Wagen und Pferde kämpfen um den Weg (Redew)

车门•車門chē mén

1 Autotür (S, Kfz)

车门把手•車門把手chē mén bǎ shǒu

1 Türgriff (S)

车门插销•車門插銷chē mén chā xiāo

1 Türriegel (S)

车模•車模chē mó

1 Modell eines Autos, Automodell (S, Kfz) 2 Fotomodell (das auf Auto-Messen posiert) (S)

车内电话•車內電話chē nèi diàn huà

1 Autotelefon (S, Kfz)

车尼夫契•車尼夫契chē ní fū qì

1 Tschernowitz (Stadt in der Ukraine) (Geo)

车诺比•車諾比chē nuò bǐ

1 Tschernobyl (Stadt in der Ukraine) (Geo)

车牌•車牌chē pái

1 Fahrzeugkennzeichen, Autokennzeichen, Nummernschild (S)

车牌号•車牌號chē pái hào

1 Autokennzeichen (S)

车盘•車盤chē pán

1 Fahrwerk (S)

车棚•車棚chē péng

1 Fahrradschuppen (S, Arch) 2 Fahrzeugschuppen (S, Arch) 3 Schuppen für Fahrzeuge (S, Arch)

车皮•車皮chē pí

1 Waggon, Eisenbahnwagen (S)

车票•車票chē piào

1 Fahrkarte, Fahrschein (S)

车前灯•車前燈chē qián dēng

1 Scheinwerferlicht, Scheinwerfer (S, Kfz)

车上•車上chē shàng

1 im Auto (S, Kfz)

车身•車身chē shēn

1 Karosserie, Fahrzeugaufbau (S, Kfz)

车身保养修理工•車身保養修理工chē shēn bǎo yǎng xiū lǐ gōng

1 Mechaniker für Karosserieinstandhaltungstechnik (S)

车身底盘•車身底盤chē shēn dǐ pán

1 Bodengruppe der Karosserie (S, Kfz)

车身和汽车制造机械修理工車身和汽車製造機械修理工chē shēn hé qì chē zhì zào jī xiè xiū lǐ gōng

1 Karosserie- und Fahrzeugbaumechaniker (S)

车身控制器•車身控製器chē shēn kòng zhì qì

1 Zentrales Karosseriesteuergerät, Karosseriesteuergerät, Bordnetzsteuergerät (S, Kfz)

车市•車市chē shì

1 Automarkt (S, Tech)

车水马龙•車水馬龍chē shuǐ mǎ lóng

1 dichter Verkehr (S), verkehrsreich (Adj)

车锁•車鎖chē suǒ

1 zusammen (Adv)

车胎•車胎chē tāi

1 Reifen, Autoreifen (S, Kfz)

车体•車體chē tǐ

1 Karosserie, Oberrahmen (S, Tech)

车田正美•車田正美chē tián zhèng měi

1 Kurumada, Masami (Eig, Pers, 1953 -)

车条•車條chē tiáo

1 Speiche (S, Tech)

车头•車頭chē tóu

1 Frontpartie (S, Kfz)

车尾倒行•車尾倒行chē wěi dǎo xíng

1 Wendezugbetrieb (S)

车位•車位chē wèi

1 Parkplatz (S)

车险•車險chē xiǎn

1 Autoversicherung (S)

车厢•車廂chē xiāng

1 Wagen, Waggon, Abteil (S)

车厢盖•車廂蓋chē xiāng gài

1 Kofferraumdeckel (S)

车削•車削chē xiāo

1 drehen (Drehmaschine) (V)

车削作业•車削作業chē xiāo zuò yè

1 Dreharbeit (S)

车型•車型chē xíng

1 Automodell, Autotyp (S, Kfz)

车叶草•車葉草chē yè cǎo

1 Waldmeister (S)

车用尿素溶液•車用尿素溶液chē yòng niào sù róng yè

1 AdBlue (Harnstofflösung für Fahrzeuge) (S, Kfz)

车友会•車友會chē yǒu huì

1 Club der Autoliebhaber (Automobil-Club, chinesische Äquivalent von ADAC) (S, Org)

车载计算机•車載計算機chē zài jì suàn jī

1 Bordcomputer (S)

车载设备•車載設備chē zài shè bèi

1 Ausstattung der Fahrzeuge (S) 2 Autoausstattung, KFZ-Ausrüstung (S) 3 Fahrzeugausrüstung, Fahrzeugausstattung (S)

车展•車展chē zhǎn

1 Automobilausstellung (S) 2 Autoshow (S)

车站•車站chē zhàn

1 Bushaltestelle (S)

车种•車種chē zhǒng

1 Wagentyp (S, Tech)

车轴草属•車軸草屬chē zhóu cǎo shǔ

1 Klee (S, Bot)

车轴齿轮箱•車軸齒輪箱chē zhóu chǐ lūn xiāng

1 Achsgetriebe (S)

车轴破裂•車軸破裂chē zhóu pò liè

1 Achsenbruch (S)

车主•車主chē zhǔ

1 Autobesitzer, Fahrzeughalter, Fahrer (S, Kfz)

8车道的•8車道的8 chē dào de

1 achtspurig (Adj)

八车道的•八車道的bā chē dào de

1 achtspurig (Adj, Math)

班车•班車bān chē

1 Schulbus (S)

泵车•泵車bèng chē

1 Löschfahrzeug (der Feuerwehr) (S, Tech)

蹦车•蹦車bèng chē

1 Autoscooter (Kindersprache) (S)

便车•便車biàn chē

1 per Anhalter fahren (V)

飙车•飆車biāo chē

1 Drag Racing (S) 2 illegales Autorennen (S, Kfz)

并车表•並車表bìng chē biǎo

1 Synchroskop (S, Tech)

泊车•泊車bó chē

1 parken (V)

泊车场所•泊車場所bó chē chǎng suǒ

1 Halteplatz (S)

泊车系统•泊車係統bó chē xì tǒng

1 Parksystem (S, Kfz)

补车胎•補車胎bǔ chē tāi

1 einen Reifen flicken (V, Tech)

餐车•餐車cān chē

1 Speisewagen (S)

槽车•槽車cáo chē

1 Kesselwagen (S)

叉车•叉車chā chē

1 Gabelstapler, Gabelhubwagen (S, Tech)

拆车回收废物•拆車回收廢物chāi chē huí shōu fèi wù

1 Abwracken (S, Wirtsch)

拆车回收技术•拆車回收技術chāi chē huí shōu jì shù

1 Abwracktechnik (S)

敞车•敞車chǎng chē

1 offener Güterwagen (S)

超车•超車chāo chē

1 (andere Wagen) überholen (V)

蜃车•蜃車chèn jū

1 Totenbahre (S)

乘车•乘車chéng chē

1 mit der Bahn fahren, mit dem Bus fahren (V)

乘车节•乘車節chéng chē jié

1 Ratha Yatra (ind. Wagenfest) (Org)

乘车旅行•乘車旅行chéng chē lǚ xíng

1 Autofahrt (S)

乘车上下班的人•乘車上下班的人chéng chē shàng xià bān de rén

1 Wanderarbeiter (S)

出车•出車chū chē

1 Abfahrt (S)

倅车•倅車cuì jū

1 Beiwagen (S) 2 zweiter Wagen (S)

搭车•搭車dā chē

1 per Anhalter fahren (V)

搭车机会•搭車機會dā chē jī huì

1 Mitfahrgelegenheit (S)

搭车介绍中心•搭車介紹中心dā chē jiè shào zhōng xīn

1 Mitfahrzentrale (S)

打车•打車dǎ chē

1 ein Taxi anhalten, mit dem Taxi fahren, ein Taxi rufen (V)

单车道•單車道dān chē dào

1 einspurig (Adj)

单车径•單車徑dān chē jìng

1 Radweg (S)

单车轮胎•單車輪胎dān chē lún tāi

1 Fahrradreifen (S)

挡车工•擋車工dǎng chē gōng

1 Maschinenbediener, Bediener (S)

倒车•倒車dǎo chē

1 den Zug (bzw. Bus) wechseln, umsteigen (V)

盗车•盜車dào chē

1 Autodiebstahl (S)

盗车贼•盜車賊dào chē zéi

1 Autodieb (S)

蹬车•蹬車dēng chē

1 das Gaspedal treten (V)

等车•等車děng chē

1 auf dem Zug warten (V) 2 auf den Bus warten (V)

低车箱公交客车•低車箱公交客車dī chē xiāng gōng jiāo kè chē

1 Niederflurbus (S)

电车•電車diàn chē

1 Straßenbahn (S, Tech), ZEW: 辆輛[liàng] (X)

电车法案•電車法案diàn chē fǎ àn

1 Bahnprojekt (S) 2 Straßenbahnprojekt (S)

电车轨道•電車軌道diàn chē guǐ dào

1 Straßenbahn (S) 2 Straßenbahnlinie (S)

电车男•電車男diàn chē nán

1 Densha Otoko (Lit)

吊车•弔車diào chē

1 Autokran, Kranfahrzeug (S, Tech)

调车编组•調車編組diào chē biān zǔ

1 rangieren (V)

吊车司机•弔車司機diào chē sī jī

1 Kranführer (S)

丢车保帅•丟車保帥diū jū bǎo shuài

1 (beim Schachspiel) durch Aufgabe eines Kampfwagens den Feldherrn retten (Sprichw) 2 unter Opfern das Wesentliche schützen (Sprichw)

动车•動車dòng chē

1 Triebwagen (S)

动车组•動車組dòng chē zǔ

1 Schnellzug (mit Triebwagen angetriebener Schnellzug - wie z. B. der japanische Shinkansen oder der ICE 3) (S, Infra)

都车•都車dōu chē

1 Douche (Eig, Fam)

堵车•堵車dǔ chē

1 Stau (S) 2 Verkehrsstau (S)

发车•發車fā chē

1 Abfahrt (S)

发车时间•發車時間fā chē shí jiān

1 Abfahrtszeit (S)

翻车•翻車fān chē

1 Kippwagen, Abraumkippwagen (S)

翻车鱼•翻車魚fān chē yú

1 Mondfisch (lat: Mola mola) (S, Zool)

房车•房車fáng chē

1 Wohnwagen (S)

纺车•紡車fǎng chē

1 Spinnrad (S)

飞车•飛車fēi chē

1 Rennwagen (S, Kfz)

飞车手•飛車手fēi chē shǒu

1 Raser (S)

废车•廢車fèi chē

1 Altfahrzeug (S)

风车•風車fēng chē

1 Windrad, Windkraftanlage (zur Energieerzeugung, ZEW ist 座) (S)

公车•公車gōng chē

1 Dienstwagen (S); Bsp.: 治理公車私用治理公车私用 -- Schluss mit der privaten Nutzung von Dienstwagen

公车专用道•公車專用道gōng chē zhuān yòng dào

1 Fahrstreifen, Busfahrspur (S, Infra)

购车•購車gòu chē

1 Autokauf (S) 2 Auto kaufen (V)

挂车•掛車guà chē

1 Anhänger (S)

挂车轮胎•掛車輪胎guà chē lún tāi

1 Anhängerreifen (S, Kfz)

罐车•罐車guàn chē

1 Kesselwagen (S)

行车证•行車證háng chē zhèng

1 Fahrzeugschein, Kraftfahrzeugschein (S, Kfz)

黑车•黑車hēi chē

1 nicht angemeldeter Pkw (S)

候车•候車hòu chē

1 auf den Zug warten (V) 2 auf den Bus warten (V)

候车室•候車室hòu chē shì

1 Warteraum, Wartesaal (am Bahnhof) (S)

候车厅•候車廳hòu chē tīng

1 Buswartehalle (S, Infra)

后车厢•後車廂hòu chē xiāng

1 Kofferraum (S)

后车轴•後車軸hòu chē zhóu

1 Hinterachse (S)

花车•花車huā chē

1 Festwagen (S)

花车游行•花車遊行huā chē yóu xíng

1 Karnevalsumzug mit Wagen (S) 2 Wagenumzug, Freudenumzug mit Wagen, Umzug (S)

滑车神经•滑車神經huá chē shén jīng

1 Nervus trochlearis (4. Hirnnerv) (S, Anat)

换车•換車huàn chē

1 den Zug wechseln (V) 2 umsteigen (Wagen, Bus) (V)

回车•回車huí chē

1 Wagenrücklauf, Return-Taste (S, EDV)

回车场•回車場huí chē chǎng

1 Richtungsänderung (S)

回车键•回車鍵huí chē jiàn

1 Wagenrücklauf, WR (Carriage Return, CR, Return, Enter) (S, EDV)

火车•火車huǒ chē

1 Eisenbahn; Bahn; Zug (S, Tech); Bsp.: 火車頭火车头 -- Lokomotive; Zugmaschine; Bsp.: 火車站火车站 -- Bahnhof; Bsp.: 火車票火车票 -- Zugfahrkarte; Bsp.: 錯過火車错过火车 -- einen Zug verpassen; Bsp.: 搭下一班火車搭下一班火车 -- den nächsten Zug nehmen; Bsp.: 火車準時到了。火车准时到了。 -- Der Zug kam pünktlich an.

火车车厢•火車車廂huǒ chē chē xiāng

1 Eisenbahnabteil, Abteil (S)

火车调轨•火車調軌huǒ chē diào guǐ

1 rangieren (V)

火车渡轮•火車渡輪huǒ chē dù lún

1 Eisenbahnfähre (S, Infra)

火车票•火車票huǒ chē piào

1 Bahnfahrkarte (S)

火车票价•火車票價huǒ chē piào jià

1 Bahnpreis (S)

火车票优惠卡•火車票優惠卡huǒ chē piào yōu huì kǎ

1 Bahncard (S) 2 Vergünstigungskarte für Bahnfahrten (S)

火车事故•火車事故huǒ chē shì gù

1 Zugunglück (S)

火车司机•火車司機huǒ chē sī jī

1 Lokführer (S)

火车司机罢工•火車司機罷工huǒ chē sī jī bà gōng

1 Lokführerstreik (S, Wirtsch)

火车头•火車頭huǒ chē tóu

1 Lokomotive (S) 2 eine starke Person (von der eine starke Antriebskraft auf andere ausgeht) (S)

火车相撞•火車相撞huǒ chē xiāng zhuàng

1 Zugunglück (S)

火车站•火車站huǒ chē zhàn

1 Bahnhof (S); Bsp.: 出火車站出火车站 -- aus dem Bahnhof herauskommen; Bsp.: 火車站附近火车站附近 -- in der Nähe des Bahnhofs; Bsp.: 火車站就在這兒。火车站就在这儿。 -- Der Bahnhof ist genau hier.

火车总站•火車總站huǒ chē zǒng zhàn

1 Hauptbahnhof (S)

货车•貨車huò chē

1 Güterwagen, Lastwagen, Lastkraftwagen, Lkw (S, Kfz) 2 Truck, Brummi, Laster (S, Kfz)

货车挂车•貨車掛車huò chē guà chē

1 Auflieger, Anhänger (S, Wirtsch)

货车运费•貨車運費huò chē yùn fèi

1 Fuhrgeld (S)

货车运输费用•貨車運輸費用huò chē yùn shū fèi yòng

1 Fuhrgeld (S)

机车•機車jī chē

1 Lokomotive (S)

机车车辆的限界•機車車輛的限界jī chē chē liàng de xiàn jiè

1 Fahrzeugumgrenzungsprofil (alt) (S) 2 Fahrzeugbegrenzungslinie (S)

机车司机•機車司機jī chē sī jī

1 Lokführer (S)

驾车•駕車jià chē

1 Auto fahren (V, Kfz)

驾车安全•駕車安全jià chē ān quán

1 Fahrsicherheit (S)

轿车•轎車jiào chē

1 Limousine (PKW) (S, Tech)

轿车防护套•轎車防護套jiào chē fáng hù tào

1 Autoplane (S, Kfz)

劫车•劫車jié chē

1 Fahrzeugdiebstahl (S)

警车•警車jǐng chē

1 grüne Minna (S) 2 Polizeiauto (S) 3 Polizeiwagen (S) 4 Streifenwagen (S)

旧车•舊車jiù chē

1 Altfahrzeug, Altwagen (S, Kfz) 2 Gebrauchtwagen (S, Kfz)

柩车•柩車jiù chē

1 Leichenwagen (S)

军车•軍車jūn chē

1 Junche (Eig, Fam)

军车车队•軍車車隊jūn chē chē duì

1 Militärkonvoi (S, Mil)

卡车•卡車kǎ chē

1 Lastkraftwagen, LKW, Lastwagen, Lastauto, Laster (S, Kfz)

卡车收费站•卡車收費站kǎ chē shōu fèi zhàn

1 LKW-Mautstelle (S)

卡车司机•卡車司機kǎ chē sī jī

1 Lastwagenfahrer, Lastwagenfahrerin (S)

开车•開車kāi chē

1 Auto fahren, Fahrzeug fahren (V) 2 Anspringen (S) 3 Inbetriebnahme, Inbetriebsetzung (S) 4 (Maschine oder motorisierte Fahrzeuge) anlassen, starten, einen Motor in Gang setzen (V) 5 abfahren (V) 6 ein Fahrzeug (Auto, Zug) lenken, fahren, führen (V) 7 eine Maschine laufen lassen (V)

揩车工•揩車工kāi chē gōng

1 Maschinenwärter (S)

开车人•開車人kāi chē rén

1 Pilot, Autofahrer (S)

客车•客車kè chē

1 Omnibus, Bus (S) 2 Reisezugwagen (S)

空车•空車kōng chē

1 inhaltslos, leer (Adj) 2 unbesetzt, vakant (Adj) 3 nichts (Pron) 4 leeres Fahrzeug (S)

库车•庫車kù chē

1 Kuqa, Kucha, Kutcha (Ort in Xinjiang) (Geo)

库车县•庫車縣kù chē xiàn

1 Kreis Kuqa (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo)

快车•快車kuài chē

1 Schnellbus (S)

拉车•拉車lā chē

1 Rikscha ziehen, Wagen ziehen (V)

拦车•攔車lán chē

1 ein Auto anhalten (V) 2 ein Taxi anhalten (V)

缆车•纜車lǎn chē

1 Seilbahn (S)

立车•立車lì chē

1 Karusseldrehmaschine (S, Tech)

列车•列車liè chē

1 (Eisenbahn-) Zug (S)

列车员•列車員liè chē yuán

1 Schaffner, Zugbegleiter (S)

列车运行•列車運行liè chē yùn xíng

1 Zugbetrieb (S, Infra)

列车长•列車長liè chē zhǎng

1 Zugführer (S)

灵车•靈車líng chē

1 Friedenszug (S) 2 Leichenwagen (S)

马车•馬車mǎ chē

1 Kutsche, Pferdekutsche (S)

马车夫•馬車伕mǎ chē fu

1 Kutscher (S)

慢车•慢車màn chē

1 Personenzug, Bummelzug (S)

盘车•盤車pán chē

1 durchdrehen (V)

盘车拉坯•盤車拉坯pán chē lā pī

1 Dreh (S)

跑车•跑車pǎo chē

1 Rennrad (S, Sport) 2 Rennwagen, Sportwagen (S, Kfz)

配车员•配車員pèi chē yuán

1 Fahrdienstleiter (S) 2 Fahrdienstleiterin (S)

篷车•篷車péng chē

1 Möbelwagen (S)

棚车•棚車péng chē

1 geschlossener Güterwagen (S, Infra)

碰车试验•碰車試驗pèng chē shì yàn

1 Crashtest (S)

拼车•拼車pīn chē

1 Fahrgemeinschaft (S)

平车•平車píng chē

1 Plattenwagen, Flachwagen, Plattformwagen (S)

破车•破車pò chē

1 Klapperkasten (S) 2 Klapperkiste (S)

骑车•騎車qí chē

1 Ablauf, Arbeitsablauf (S) 2 Fahrrad fahren (V)

骑车者•騎車者qí chē zhě

1 Radfahrer (S)

汽车•汽車qì chē

1 Auto, Wagen, Kraftwagen, Automobil, Kraftfahrzeug (S, Kfz)

气车•氣車qì chē

1 Autobus, Bus (S, Kfz)

汽车保险•汽車保險qì chē bǎo xiǎn

1 Autoversicherung (S)

汽车博览会•汽車博覽會qì chē bó lǎn huì

1 Automesse (S) 2 Automobilsalon (S) 3 Automobilsalon (S)

汽车产业•汽車產業qì chē chǎn yè

1 Automobilindustrie, Fahrzeugindustrie, Autoindustrie (S)

汽车厂•汽車廠qì chē chǎng

1 Autofabrik (S, Arch) 2 Autowerk, Autoproduktionsstätte (S, Kfz)

汽车城唱片•汽車城唱片qì chē chéng chàng piàn

1 Motown (Wirtsch)

汽车底座•汽車底座qì chē dǐ zuò

1 Fahrwerk (S, Kfz)

汽车吊•汽車弔qì chē diào

1 Autokran (S, Kfz)

汽车防盗器•汽車防盜器qì chē fáng dào qì

1 Kfz-Diebstahlsicherung (S, Kfz)

汽车废气•汽車廢氣qì chē fèi qì

1 Autoabgase (S, Kfz)

汽车工业•汽車工業qì chē gōng yè

1 Autoindustrie, Automobilindustrie, Fahrzeugindustrie (S, Wirtsch)

汽车工业协会•汽車工業協會qì chē gōng yè xié huì

1 Verband der Automobilindustrie (S, Pol)

汽车行业•汽車行業qì chē háng yè

1 Autobranche (S)

汽车号牌•汽車號牌qì chē hào pái

1 Nummernschild (S, Kfz)

汽车花样•汽車花樣qì chē huā yàng

1 Automodell, Autotyp (S, Kfz)

汽车化•汽車化qì chē huà

1 motorisiert (Adj)

汽车机械电子工•汽車機械電子工qì chē jī xiè diàn zǐ gōng

1 Kraftfahrzeugmechatroniker (S)

汽车集团•汽車集團qì chē jí tuán

1 Automobilkonzern (S, Wirtsch)

汽车技术•汽車技術qì chē jì shù

1 Fahrzeugtechnik (S)

汽车架•汽車架qì chē jià

1 Fahrgestell eines Wagens, Chassis, Wagengestell, Wagenrahmen, Wagenuntergestell (S, Tech)

汽车驾驶•汽車駕駛qì chē jià shǐ

1 Autofahren (S, Kfz)

汽车驾驶员•汽車駕駛員qì chē jià shǐ yuán

1 Wagenlenker (S)

汽车交通•汽車交通qì chē jiāo tōng

1 Autoverkehr, Fahrzeugverkehr (S, Kfz)

汽车俱乐部•汽車俱樂部qì chē jù lè bù

1 Automobilclub (S, Kfz)

汽车康采恩•汽車康採恩qì chē kāng cǎi ēn

1 Automobilkonzern (S)

汽车恐怖炸弹•汽車恐怖炸彈qì chē kǒng bù zhà dàn

1 Autobomben-Terror (S)

汽车拉力赛•汽車拉力賽qì chē lā lì sài

1 Autorallye (S, Sport)

汽车喇叭•汽車喇叭qì chē lǎ ba

1 Autohupe (S, Kfz)

汽车喇叭叫•汽車喇叭叫qì chē lǎ ba jiào

1 Hupensignal (S)

汽车轮胎•汽車輪胎qì chē lún tāi

1 Autoreifen (S, Kfz)

汽车旅馆•汽車旅館qì chē lǚ guǎn

1 Motel (S)

汽车模型•汽車模型qì chē mó xíng

1 Fahrzeugmodell (S, Kfz)

汽车内部装饰设计师•汽車內部裝飾設計師qì chē nèi bù zhuāng shì shè jì shī

1 Fahrzeuginnenausstatter (S, Kunst)

汽车牌子•汽車牌子qì chē pái zi

1 Automarke (S, Kfz)

汽车票•汽車票qì chē piào

1 Fahrkarte (S)

汽车品牌•汽車品牌qì chē pǐn pái

1 Automarke (S, Kfz)

汽车起重器•汽車起重器qì chē qǐ zhòng qì

1 Autokran, Kranwagen (S, Kfz)

汽车千斤顶•汽車千斤頂qì chē qiān jīn dǐng

1 Wagenheber (S, Kfz)

汽车刹车灯•汽車剎車燈qì chē shā chē dēng

1 Autobremslicht, Bremslicht (S, Kfz)

汽车沙龙•汽車沙龍qì chē shā lóng

1 Autosalon (S, Tech)

汽车商•汽車商qì chē shāng

1 Autohändler (S)

汽车商店•汽車商店qì chē shāng diàn

1 Autohaus (S)

汽车市场•汽車市場qì chē shì chǎng

1 Automarkt (S, Tech)

汽车事故•汽車事故qì chē shì gù

1 Autounfall (S, Kfz)

汽车收音机•汽車收音機qì chē shōu yīn jī

1 Autoradio (S, Kfz)

汽车售后市场•汽車售後市場qì chē shòu hòu shì chǎng

1 Automotive After-Sales-Market (S, Kfz) 2 Kfz-Ersatzteilmarkt (S, Kfz)

汽车税•汽車稅qì chē shuì

1 Kfz-Steuer, Kraftfahrzeugsteuer (S)

汽车司机•汽車司機qì chē sī jī

1 Fahrer, Kraftfahrer, Autofahrer (S)

汽车涂装•汽車塗裝qì chē tú zhuāng

1 Autolackierung (S, Kfz)

汽车尾气•汽車尾氣qì chē wěi qì

1 Autoabgase (S, Kfz)

汽车尾气净化装置•汽車尾氣淨化裝置qì chē wěi qì jìng huà zhuāng zhì

1 Katalysator, Kat (S, Kfz)

汽车无线电话•汽車無線電話qì chē wú xiàn diàn huà

1 Autotelefon (S)

汽车销售经纪师•汽車銷售經紀師qì chē xiāo shòu jīng jì shī

1 Automobilkaufmann (S)

汽车销售商•汽車銷售商qì chē xiāo shòu shāng

1 Autohändler (S)

汽车型号•汽車型號qì chē xíng hào

1 Fahrzeugmodell (S, Kfz)

汽车修理工•汽車修理工qì chē xiū lǐ gōng

1 Kraftfahrzeugservicemechaniker (S)

汽车修理技师•汽車修理技師qì chē xiū lǐ jì shī

1 Kraftfahrzeug-Servicetechniker (S) 2 Kfz-Servicetechniker (S)

汽车仪表板•汽車儀錶板qì chē yí biǎo bǎn

1 Armaturenbrett (S, Kfz)

汽车仪表盘•汽車儀錶盤qì chē yí biǎo pán

1 Armaturenbrett (S, Kfz)

汽车引擎罩•汽車引擎罩qì chē yǐn qíng zhào

1 Motorhaube (S, Kfz)

汽车用漆•汽車用漆qì chē yòng qī

1 Autolack (S, Kfz)

汽车油漆工•汽車油漆工qì chē yóu qī gōng

1 Fahrzeuglackierer (S)

汽车运输•汽車運輸qì chē yùn shū

1 Autofahren (S, Kfz)

汽车炸弹•汽車炸彈qì chē zhà dàn

1 Autobombe (S)

汽车炸弹谋杀•汽車炸彈謀殺qì chē zhà dàn móu shā

1 Autobombenanschlag (S, Rechtsw)

汽车展•汽車展qì chē zhǎn

1 Automesse (S) 2 Motorshow (S) 3 Automobilshow (S)

汽车展览•汽車展覽qì chē zhǎn lǎn

1 Automobilausstellung (S)

汽车展销室•汽車展銷室qì chē zhǎn xiāo shì

1 Autosalon (S, Tech)

汽车站•汽車站qì chē zhàn

1 Bushaltestelle (S)

汽车证件•汽車證件qì chē zhèng jiàn

1 Fahrzeugpapiere, Fahrzeugdokumente (S, Kfz)

汽车制造•汽車製造qì chē zhì zào

1 Automobilfabrikation (S)

汽车制造厂•汽車製造廠qì chē zhì zào chǎng

1 Automobilhersteller, Autowerk (S, Kfz)

汽车制造公司•汽車製造公司qì chē zhì zào gōng sī

1 Autowerk, Automobilhersteller (S, Kfz)

汽车制造商•汽車製造商qì chē zhì zào shāng

1 Automobilhersteller (S, Kfz)

前车•前車qián chē

1 beweglich

前车之鉴•前車之鑒qián chē zhī jiàn

1 ein umgekippter Wagen ist eine gute Warnung (Sprichw) 2 aus Fehlern der Vorgänger lernen (Sprichw)

前车之鉴•前車之鑒qián jū zhī jiàn

1 Ein umgekippter Wagen ist eine gute Warnung (Sprichw)

寝车•寢車qǐn chē

1 Schlafwagen (S)

轻车熟路•輕車熟路qīng jū shú lù

1 Routinenangelegenheit (S)

囚车•囚車qiú chē

1 Gefangenentransporter, Gefängnistransporter (S)

驱车旅行•驅車旅行qū chē lǚ xíng

1 Autofahrt (S)

塞车•塞車sāi chē

1 Stau (S)

赛车•賽車sài chē

1 Automobilsport, Rennsport (S, Sport) 2 Rennrad (S, Sport) 3 Rennwagen, Rennauto (S, Kfz, Tech)

赛车手•賽車手sài chē shǒu

1 Rennfahrer; Rennfahrerin (S)

赛车游戏•賽車遊戲sài chē yóu xì

1 Rennsimulation (Computerspiel) (S) 2 Rennspiel (S)

煞车•煞車shā chē

1 Bremse (S, Tech) 2 bremsen, das Fahrzeug anhalten (V, Tech)

莎车•莎車shā chē

1 Shache (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo)

刹车•剎車shā chē

1 bremsen (V), Bremse (S, Tech)

刹车灯•剎車燈shā chē dēng

1 Bremslicht (S, Phys)

刹车后灯•剎車後燈shā chē hòu dēng

1 Bremslicht (S, Tech)

刹车距离•剎車距離shā chē jù lí

1 Bremsweg (S)

刹车摩擦片•剎車摩擦片shā chē mó cā piàn

1 Bremsbackenbelag, Bremsbelag (S)

刹车片•剎車片shā chē piàn

1 Bremsscheibe (S)

刹车软管•剎車軟管shā chē ruǎn guǎn

1 Bremsschlauch (S)

刹车失灵•剎車失靈shā chē shī líng

1 Bremsversagen (S, Tech)

刹车时间•剎車時間shā chē shí jiān

1 Bremszeit (S, Phys)

刹车拖痕•剎車拖痕shā chē tuō hén

1 Bremsspur (S)

刹车系统•剎車系統shā chē xì tǒng

1 Bremssystem (S, Tech)

莎车县•莎車縣shā chē xiàn

1 Kreis Yarkant (Xinjiang, China) (Eig, Geo)

刹车液•剎車液shā chē yè

1 Bremsflüssigkeit (S)

刹车油•剎車油shā chē yóu

1 Bremsflüssigkeit (S)

刹车闸•剎車閘shā chē zhá

1 Bremse (S)

上车•上車shàng chē

1 einsteigen (in den Bus, in ein Auto…) (V) 2 einsteigen (in ein Fahrzeug) (V)

矢车菊•矢車菊shǐ chē jú

1 Kornblume (S, Bot)

矢车菊蓝•矢車菊藍shǐ chē jú lán

1 kornblumenblau (Adj) 2 RGB-Code #6495ED (RGB)

矢车菊属•矢車菊屬shǐ chē jú shǔ

1 Flockenblumen (lat: Centaurea) (S, Bot)

试车•試車shì chē

1 erproben (V) 2 Probefahrt, Erprobung (S)

试车路段•試車路段shì chē lù duàn

1 Teststrecke (S, Tech)

守车•守車shǒu chē

1 Kombüse (S)

随车工具•隨車工具suí chē gōng jù

1 Bordwerkzeug (S)

锁车•鎖車suǒ chē

1 Fahrzeug abschließen (V)

踏车•踏車tà chē

1 Tretmühle (S)

台车•臺車tái chē

1 Drehgestell (S)

台车框架•臺車框架tái chē kuàng jià

1 Drehgestellrahmen (S)

套车•套車tào chē

1 Wagen anspannen (V)

天车•天車tiān chē

1 Laufkran (S)

停车•停車tíng chē

1 anhalten, stoppen, parken (V, Kfz)

停车保险•停車保險tíng chē bǎo xiǎn

1 Stoppsicherung (S)

停车采暖装置•停車採暖裝置tíng chē cǎi nuǎn zhuāng zhì

1 Standheizung (S, Kfz)

停车场•停車場tíng chē chǎng

1 Parkplatz (S) 2 Halteplatz (S)

停车场库•停車場庫tíng chē chǎng kù

1 Parkhaus (S)

停车处•停車處tíng chē chù

1 Parkplatz (S)

停车灯•停車燈tíng chē dēng

1 Bremslicht (S, Kfz)

停车费•停車費tíng chē fèi

1 Parkgebühr (S, Kfz)

停车费泊车费•停車費泊車費tíng chē fèi bó chē fèi

1 Parkgebühr (S)

停车计时器•停車計時器tíng chē jì shí qì

1 Parkuhr (S, Kfz)

停车库•停車庫tíng chē kù

1 Wagenpark (S)

停车收款机•停車收款機tíng chē shōu kuǎn jī

1 Parkscheinautomat (S)

停车信号•停車信號tíng chē xìn hào

1 Haltesignal (S)

停车站•停車站tíng chē zhàn

1 Parkplatz (S)

停车状态•停車狀態tíng chē zhuàng tài

1 im Stillstand (S)

通车•通車tōng chē

1 für den Verkehr freigeben (V), Jungfernfahrt (S)

童车•童車tóng chē

1 Kinderwagen (S)

同车乘客•同車乘客tóng chē chéng kè

1 Mitfahrer (S)

偷车•偷車tōu chē

1 Auto stehlen (V)

推车•推車tuī chē

1 Einkaufswagen (S)

拖车•拖車tuō chē

1 Anhänger (S)

拖车服务•拖車服務tuō chē fú wù

1 Abschleppdienst (S)

拖车式移动房屋•拖車式移動房屋tuō chē shì yí dòng fáng wū

1 Trailer (S)

拖车头•拖車頭tuō chē tóu

1 Zugmaschine (S, Tech)

晚车•晚車wǎn chē

1 Nachtzug (S)

卧车•臥車wò chē

1 Schlafwagen (S)

无车社区•無車社區wú chē shè qū

1 fahrzeugfreie Zone (S)

五车二•五車二wǔ chē èr

1 Capella (Hauptstern im Sternbild Fuhrmann) (S, Astron)

洗车厂•洗車廠xǐ chē chǎng

1 Autowaschanlage (S)

洗车转数•洗車轉數xǐ chē zhuǎn shù

1 Waschdrehzahl (S)

下车•下車xià chē

1 aussteigen (aus einem Fahrzeug) (V)

现车灌注发泡•現車灌注發泡xiàn chē guàn zhù fā pào

1 Montagelückenverschäumung (S)

削车•削車xiāo chē

1 drehen (V)

小车•小車xiǎo chē

1 ein kleiner Wagen (S) 2 Karre, Schubkarren (S) 3 Kleinwagen (S)

校车•校車xiào chē

1 Schulbus (S)

卸车•卸車xiè chē

1 entladen, ausladen (Auto) (V)

新车•新車xīn chē

1 Neuwagen (S)

新车组装•新車組裝xīn chē zǔ zhuāng

1 Neuwagenmontage, Neumontage (S, Tech)

行车•行車xíng chē

1 Autofahrt, Fahrt (S) 2 Fahr..., Fahrt... (Int)

行车道•行車道xíng chē dào

1 Fahrbahn (S)

行车方向•行車方向xíng chē fāng xiàng

1 Fahrtrichtung (S)

行车轨迹•行車軌跡xíng chē guǐ jì

1 Fahrspur (S)

行车监视器•行車監視器xíng chē jiān shì qì

1 Bordmonitor (S)

行车控制•行車控制xíng chē kòng zhì

1 Fahrsteuerung (S)

行车路径•行車路徑xíng chē lù jìng

1 Fahrstrecke (S)

行车路线•行車路線xíng chē lù xiàn

1 Fahrstrecke (S)

行车时刻表改变•行車時刻表改變xíng chē shí kè biǎo gǎi biàn

1 Fahrplanwechsel (S)

行车速度•行車速度xíng chē sù dù

1 Fahrgeschwindigkeit (S)

修车厂•修車廠xiū chē chǎng

1 Autoreparaturwerkstatt (S, Kfz)

修车铺•修車鋪xiū chē pù

1 Werkstatt (S)

牙车•牙車yá chē

1 Kiefer (S, Anat) 2 Kinnbacke (S, Anat)

轧车•軋車yà chē

1 Foulard (umg: Fuller) (Textil) (S)

样车•樣車yàng chē

1 Musterfahrzeug (S)

夜车•夜車yè chē

1 Nachtzug (S)

晕车•暈車yūn chē

1 Reisekrankheit (S, Med)

在车•在車zài chē

1 anwesend (Adj), an Bord (S)

战车城•戰車城zhàn chē chéng

1 Wagenstadt (S)

战车的御者•戰車的御者zhàn chē de yù zhě

1 Wagenlenker (S)

舟车•舟車zhōu chē

1 Reise (S); Bsp.: 舟車勞頓舟车劳顿 -- Von einer langen Reise ermüdet sein 2 Schiff und Wagen (S)

专车•專車zhuān chē

1 besonderes Fahrzeug, Luxuswagen (S, Kfz)

转车•轉車zhuǎn chē

1 Drehscheibe (S) 2 Umsetzung (S)

装车•裝車zhuāng chē

1 Beladung (S)

追车•追車zhuī chē

1 Verfolgungsjagd (S)

着车•著車zhuó chē

1 Motor anlassen, Auto starten (V, Kfz)

子车•子車zǐ chē

1 Ziche (Eig, Fam)

走车•走車zǒu chē

1 Kutsche (S)

坐车•坐車zuò chē

1 mit dem Wagen fahren, im Auto fahren (V, Kfz)

坐车•作車zuò chē

1 mit der Bahn fahren (V)

坐车去•坐車去zuò chē qù

1 mit den Auto fahren (V) 2 mit den Bus fahren (V)

安全车•安全車ān quán chē

1 Safety Car (S, Sport)

鞍式车床•鞍式車床ān shì chē chuáng

1 Sternrevolverdrehmaschine, Sternrevolver-Drehmaschine (S, Tech)

宝马车•寶馬車bǎo mǎ chē

1 BMW (Eig, Kfz)

保温车•保溫車bǎo wēn chē

1 Isothermfahrzeug, Thermoswagen, Kühlwagen (S, Tech)

杯水车薪•杯水車薪bēi shuǐ chē xīn

1 ein Tropfen auf einen heißen Stein (Redew)

测量车•測量車cè liáng chē

1 Messwagen (S, Geo)

柴油车辆•柴油車輛chái yóu chē liàng

1 Dieselfahrzeug (S) 2 Dieselfahrzeuge (S)

长途车•長途車cháng tú chē

1 Fernreisebus (S, Tech) 2 Intercitybus (S, Tech) 3 Langstreckenfahrt (S) 4 Reisewagen (S, Tech) 5 Trekking Bike (S, Sport) 6 Trekkingrad (S, Sport)

长途车程•長途車程cháng tú chē chéng

1 Langstreckenfahrt (S)

长叶车前•長葉車前cháng yè chē qián

1 Spitzwegerich (lat: Plantago lanceolata) (S, Bot)

敞蓬车•敞蓬車chǎng péng chē

1 Kabriolett, Cabrio (S, Kfz)

乘火车•乘火車chéng huǒ chē

1 Bahnfahrt (S) 2 mit dem Zug (S)

乘汽车的兜风•乘汽車的兜風chéng qì chē de dōu fēng

1 Vergnügungsfahrt (S)

城市车•城市車chéng shì chē

1 City Bike (S, Sport) 2 Citybike (S, Sport) 3 Stadtauto (S, Tech) 4 Stadtrad (S, Sport) 5 Stadtwagen (S, Tech)

乘用车•乘用車chéng yòng chē

1 Alltagswagen (S) 2 Gebrauchtwagen (S) 3 Personenkraftwagen, Pkw (S)

抽水车•抽水車chōu shuǐ chē

1 Löschfahrzeug (der Feuerwehr) (S, Tech)

出租车•出租車chū zū chē

1 Taxi (S); Bsp.: 叫出租車叫出租车 -- ein Taxi rufen; Bsp.: 出租車來了。出租车来了。 -- Das Taxi kommt.; Bsp.: 他是坐出租車來的。他是坐出租车来的。 -- Er ist mit dem Taxi gekommen.

出租车候车处•出租車候車處chū zū chē hòu chē chù

1 Halteplatz (S)

出租车司机•出租車司機chū zū chē sī jī

1 Taxifahrer (S)

畜力车•畜力車chù lì chē

1 Gespann (S, Phys)

搭便车旅行•搭便車旅行dā biàn chē lǚ xíng

1 trampen (V)

搭便车问题•搭便車問題dā biàn chē wèn tí

1 Trittbrettfahrerverhalten (S, Wirtsch) 2 Trittbrettfahrerproblem (S, Wirtsch)

搭便车者•搭便車者dā biàn chē zhě

1 Trittbrettfahrer (S)

搭乘车辆•搭乘車輛dā chéng chē liàng

1 mit einem Fahrzeug fahren (mitfahren) (V)

大发车•大發車dà fā chē

1 Daihatsu-Terios (Eig, Kfz)

大货车•大貨車dà huò chē

1 schwerer Lkw (S)

大客车•大客車dà kè chē

1 Reisebus, Bus (S)

大篷车•大篷車dà péng chē

1 Caravan, Wohnmobil (S)

大轿车•大轎車dài jiào chē

1 Personenkraftwagen (S)

单轮车•單輪車dān lún chē

1 Einrad (S, Sport)

单套车•單套車dān tào chē

1 Einspänner (S)

登山车•登山車dēng shān chē

1 Mountainbike (S, Sport)

地铁车站•地鐵車站dì tiě chē zhàn

1 U-Bahn Station, U-Bahn Haltestelle, Metrostation (S, Infra)

电单车•電單車diàn dān chē

1 Roller, Elektroroller (S)

电动车•電動車diàn dòng chē

1 elektrisches Kraftfahrzeug, Elektroauto (S, Kfz)

电动车组•電動車組diàn dòng chē zǔ

1 elektrischer Triebwagenzug, Elektrotriebwagen (S, Tech)

电机车•電機車diàn jī chē

1 Elektro-Lok, E-Lok (S, Tech)

电瓶车•電瓶車diàn píng chē

1 Batteriefahrzeug, Elektrokarren, Elektromobil (S, Kfz)

调头车站•調頭車站diào tóu chē zhàn

1 Kopfbahnhof (S)

东京车展•東京車展dōng jīng chē zhǎn

1 Tokyo Motor Show (Org)

二手车•二手車èr shǒu chē

1 Gebrauchtwagen (S)

翻砂车间•翻砂車間fān shā chē jiān

1 Gießerei (S)

丰田车队•豐田車隊fēng tián chē duì

1 Toyota Racing (Eig, Kfz)

概念车•概念車gài niàn chē

1 Konzeptfahrzeug (Concept-Car) (S, Kfz)

赶火车•趕火車gǎn huǒ chē

1 den Zug erreichen (V)

公交车•公交車gōng jiāo chē

1 Bus, öffentlicher Bus, Linienbus (S)

公交车交通•公交車交通gōng jiāo chē jiāo tōng

1 Busverkehr, Bustransport (S, Infa)

公交车专用主干道•公交車專用主乾道gōng jiāo chē zhuān yòng zhǔ gān dào

1 Busspur (S, Infra)

公务车•公務車gōng wù chē

1 Dienstwagen (S)

工业车辆•工業車輛gōng yè chē liàng

1 Flurfördermittel (S)

购物车•購物車gòu wù chē

1 Einkaufswagen (S)

拐弯车道•拐彎車道guǎi wān chē dào

1 Abbiegespur (S)

轨道车辆•軌道車輛guǐ dào chē liàng

1 Schienenfahrzeug (S)

过山车•過山車guò shān chē

1 Achterbahn (S)

海盘车•海盤車hǎi pán chē

1 Seestern (S)

荷兰车•荷蘭車hé lán chē

1 Hollandrad (S, Sport)

红牛车队•紅牛車隊hóng niú chē duì

1 Red Bull Racing (Sport, Org)

护送车队•護送車隊hù sòng chē duì

1 Konvoi (S)

缓冲车•緩沖車huǎn chōng chē

1 Autoskooter (S)

黄包车•黃包車huáng bāo chē

1 Rikscha (S)

活动车顶•活動車頂huó dòng chē dǐng

1 Schiebedach (?) (S)

货物车•貨物車huò wù chē

1 Lastkraftwagen, Lkw (S, Kfz)

货运车•貨運車huò yùn chē

1 Lieferfahrzeug (S) 2 Transporter (S)

机保车•機保車jī bǎo chē

1 Maschinenkühlwagen, Kühlwaggon (S, Tech)

机动车•機動車jī dòng chē

1 Kraftfahrzeug, Motorfahrzeug, Automobil (S, Kfz)

机动车道•機動車道jī dòng chē dào

1 Fahrbahn (S)

机动车驾驶证•機動車駕駛證jī dòng chē jià shǐ zhèng

1 Kfz-Führerschein, Führerschein, Lappen (vulg) (S, Kfz)

机动车驾驶执照•機動車駕駛執照jī dòng chē jià shǐ zhí zhào

1 Kfz-Führerschein, Führerschein, Lappen, Fleppe (umg) (S, Kfz)

机动车驾驶执照考试•機動車駕駛執照考試jī dòng chē jià shǐ zhí zhào kǎo shì

1 Führerscheinprüfung, Fahrprüfung (S, Kfz)

机动车辆•機動車輛jī dòng chē liàng

1 Kraftfahrzeug, Motorfahrzeug (S, Kfz)

机动车辆保险•機動車輛保險jī dòng chē liàng bǎo xiǎn

1 Autoversicherung (S)

机动车辆内无线电话•機動車輛內無線電話jī dòng chē liàng nèi wú xiàn diàn huà

1 Autotelefon (S)

机动车税•機動車稅jī dòng chē shuì

1 Kfz-Steuer, Kraftfahrzeugsteuer (S)

机动车行驶记录检测装置機動車行駛記錄檢測裝置jī dòng chē xíng shǐ jì lù jiǎn cè zhuāng zhì

1 Blackbox für Kfz (S, Kfz)

机动车行驶记录仪•機動車行駛記錄儀jī dòng chē xíng shǐ jì lù yí

1 Black Box für Kraftfahrzeuge (S, Tech)

机动车责任保险•機動車責任保險jī dòng chē zé rèn bǎo xiǎn

1 KFZ-Haftpflichtversicherung, Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung (S)

机关车•機關車jī guān chē

1 Lokomotive (S)

机修车•機修車jī xiū chē

1 Werkstattwagen (S)

吉普车•吉普車jí pǔ chē

1 Jeep (S, Kfz)

急刹车•急剎車jí shā chē

1 Notbremse (S) 2 notbremsen (V)

急刹车声•急剎車聲jí shā chē shēng

1 quietschen (V)

挤过车•擠過車jǐ guò chē

1 sich im Bus drängeln (V)

计程车•計程車jì chéng chē

1 Taxi (S)

计程车司机•計程車司機jì chéng chē sī jī

1 Taxifahrer (S)

交通车•交通車jiāo tōng chē

1 Zubringerbus (S)

脚踏车•腳踏車jiǎo tà chē

1 Fahrrad (S)

脚踏车轮胎•腳踏車輪胎jiǎo tà chē lún tāi

1 Fahrradreifen (S)

浸出车间•浸出車間jìn chū chē jiān

1 Extraktionsabteilung (S)

禁止车辆通行•禁止車輛通行jìn zhǐ chē liàng tōng xíng

1 Fahrverbot (S)

九路车•九路車jiǔ lù chē

1 Bus Nr. 9 (S, Infra)

救护车•救護車jiù hù chē

1 Krankenwagen (S) 2 Rettungswagen (S) 3 Sanka, Ambulanz (S)

救火车•救火車jiù huǒ chē

1 Feuerlöschfahrzeug (S) 2 Feuerwehrwagen (S) 3 Löschfahrzeug (S)

旧汽车•舊汽車jiù qì chē

1 alte Kiste (S, vulg) 2 Altwagen (S, Kfz) 3 Gebrauchtwagen (S, Kfz)

卡丁车•卡丁車kǎ dīng chē

1 Kart, Gokart, Go-Kart (S)

卡尔车尔尼•卡爾車爾尼kǎ ěr chē ěr ní

1 Carl Czerny (Eig, Pers, 1791 - 1857)

开夜车•開夜車kāi yè chē

1 bis spät in die Nacht hinein arbeiten (V)

克隆车•克隆車kè lóng chē

1 Auto mit gleichem (also gefälschtem) Nummernschild (Klon-Auto) (S, Kfz)

宽叶车前•寬葉車前kuān yè chē qián

1 Breitwegerich (lat: Plantago major) (S, Bot)

垃圾车•垃圾車lā jī chē

1 Müllwagen (S)

拉紧车•拉緊車lā jǐn chē

1 Spannwagen (S)

老爷车•老爺車lǎo yé chē

1 Oldtimer (S, Kfz)

雷诺车队•雷諾車隊léi nuò chē duì

1 Renault F1 (Org)

冷藏车•冷藏車lěng cáng chē

1 Isothermfahrzeug, Thermoswagen, Kühlwagen (S)

冷气车•冷氣車lěng qì chē

1 klimatisiertes Fahrzeug, Fahrzeug mit Klimaanlage (S, Tech)

立式车床•立式車床lì shì chē chuáng

1 Karusseldrehmaschine (S, Tech)

猎豹车•獵豹車liè bào chē

1 Gepard (S, Kfz)

露营车•露營車lù yíng chē

1 Wohnmobil (S, Kfz)

轮椅车•輪椅車lún yǐ chē

1 Rollstuhl (S)

履带车辆•履帶車輛lǚ dài chē liàng

1 Kettenfahrzeuge (S)

旅行车•旅行車lǚ xíng chē

1 Reisewagen (S, Tech) 2 Trekking Bike (S, Sport) 3 Trekkingrad (S, Sport)

旅游车•旅遊車lǚ yóu chē

1 Tourenwagen (S, Kfz)

马拉车•馬拉車mǎ lā chē

1 Pferdewagen, Pferdekutsche, Droschke (S)

闷子车•悶子車mèn zi chē

1 geschlossener Güterwagen (S, Infra)

迷你车•迷你車mí nǐ chē

1 Mini Cooper (Auto) (Eig, Kfz)

面包车•麵包車miàn bāo chē

1 Minibus, Kleinbus, Kleintransporter (S, Kfz)

摩托车•摩托車mó tuō chē

1 Motorrad (Lehnwort) (S, Kfz)

摩托车等•摩托車等mó tuō chē děng

1 Zweirad (S)

摩托车后座•摩托車後座mó tuō chē hòu zuò

1 Sozius (S) 2 Soziusse (S)

摩托车赛•摩托車賽mó tuō chē sài

1 Motorradrennen (S, Sport)

摩托车手•摩托車手mó tuō chē shǒu

1 Motorradfahrer (S)

模型车•模型車mó xíng chē

1 Fahrzeugmodell (S)

排子车•排子車pǎi zi chē

1 große Handkarre mit breiter Ladefläche (S) 2 große Karre (S) 3 große Schubkarre mit breiter Ladefläche (S)

配上车胎•配上車胎pèi shàng chē tāi

1 Bereifung (S, Tech)

碰碰车•碰碰車pèng pèng chē

1 Autoscooter (S)

皮带车•皮帶車pí dài chē

1 Bandwagen (S)

平板车•平板車píng bǎn chē

1 Pritsche (S) 2 Slapstick (S)

平均车速•平均車速píng jūn chē sù

1 Durchschnittsgeschwindigkeit (S, Tech)

破损车辆托运站•破損車輛托運站pò sǔn chē liàng tuō yùn zhàn

1 Abschleppdienst (S)

普通车•普通車pǔ tōng chē

1 Personenzug (S, Infra)

普通车床•普通車床pǔ tōng chē chuáng

1 Normaldrehmaschine (S, Tech)

汽油车•汽油車qì yóu chē

1 Benzinfahrzeug (S)

牵引车•牽引車qiān yǐn chē

1 Zugfahrzeug (S, Tech) 2 Zugmaschine (S, Tech) 3 Abschleppwagen (S, Kfz)

轻驾车赛•輕駕車賽qīng jià chē sài

1 Trabrennen (S, Sport)

氢汽车•氫汽車qīng qì chē

1 Wasserstoffantrieb (S, Tech)

氢气车•氫氣車qīng qì chē

1 Wasserstoffantrieb (S, Tech)

轻油车•輕油車qīng yóu chē

1 dieselgetriebener Triebwagen (S)

全部车辆•全部車輛quán bù chē liàng

1 Fuhrpark (S)

全能车•全能車quán néng chē

1 All Terrain Bike, ATB (S, Sport)

人力车•人力車rén lì chē

1 Rikscha (S)

人力车夫•人力車夫rén lì chē fū

1 Rikscha-Fahrer (S)

洒水车•洒水車sǎ shuǐ chē

1 Berieselungsanlage (S)

三轮车•三輪車sān lún chē

1 Dreirad (S)

扫路车•掃路車sào lù chē

1 Kehrmaschine (S, Tech)

沙滩车•沙灘車shā tān chē

1 VW Buggy (Auto) (S, Tech)

刹住车•剎住車shā zhù chē

1 bremsen, das Fahrzeug anhalten (V, Tech)

山地车•山地車shān dì chē

1 Mountainbike (S, Sport)

山地车比赛•山地車比賽shān dì chē bǐ sài

1 Mountainbike-Rennen (S, Sport)

商用车•商用車shāng yòng chē

1 Geschäftswagen (S)

商用车辆•商用車輛shāng yòng chē liàng

1 Nutzfahrzeug, Nutzkraftwagen (S, Kfz)

上光车间•上光車間shàng guāng chē jiān

1 Lackieranstalt (S)

折叠车•折疊車shé dié chē

1 Faltrad (S)

生产车间•生產車間shēng chǎn chē jiān

1 Fertigungsstätte (S) 2 Produktionsabteilung (S)

升降车•升降車shēng jiàng chē

1 mobile Hebebühne (S)

使火车头退役•使火車頭退役shǐ huǒ chē tóu tuì yì

1 die Lokomotive außer Dienst stellen (Mil)

手拉车•手拉車shǒu lā chē

1 Einkaufswagen, Leiterwagen (S)

手刹车•手剎車shǒu shā chē

1 Handbremse (S)

手推车•手推車shǒu tuī chē

1 Laufkatze, Transportkarren (S) 2 Schubkarre (S) 3 Trolley (S)

手摇车•手搖車shǒu yáo chē

1 Draisine (S)

兽力车•獸力車shòu lì chē

1 Streitwagen (S, Gesch)

双轮车•雙輪車shuāng lún chē

1 Zweirad (S)

顺风车•順風車shùn fēng chē

1 trampen (V)

丝杆车床•絲杆車床sī gān chē chuáng

1 Leitspindeldrehmaschine (S, Tech)

私家车•私家車sī jiā chē

1 Privatfahrzeug, eigenes Auto, Privatwagen (S, Kfz)

私家车过路费•私家車過路費sī jiā chē guò lù fèi

1 Pkw-Maut (S)

索伯车队•索伯車隊suǒ bó chē duì

1 BMW Sauber F1 Rennteam (Eig)

踏板车•踏板車tà bǎn chē

1 Roller, Tretroller (S)

台北车站•台北車站tái běi chē zhàn

1 Hauptbahnhof von Taipeh (S, Infra)

坦克车•坦克車tǎn kè chē

1 Wasserkasten, Behälter (S)

甜蜜车•甜蜜車tián mì chē

1 süßes Auto (S)

铁路车辆•鐵路車輛tiě lù chē liàng

1 Eisenbahnwagen (S)

铁路车站•鐵路車站tiě lù chē zhàn

1 Bahnhaltestelle, Bahnhof (S)

投石车•投石車tóu shí chē

1 Katapult (S, Mil)

拖笨车•拖笨車tuō bèn chē

1 Trabant (Automarke) (Eig, Kfz)

娃娃车•娃娃車wá wa chē

1 Kinderwagen (S)

微型车•微型車wēi xíng chē

1 Kleinwagen (S)

无挂车的市内公交客车無掛車的市內公交客車wú guà chē de shì nèi gōng jiāo kè chē

1 starrer Stadtbus, Solobus (S, Infra)

吸尘车•吸塵車xī chén chē

1 Kehrmaschine, Kehrfahrzeug (S, Tech)

洗尘车•洗塵車xǐ chén chē

1 Kehrmaschine (S, Tech)

掀背车•掀背車xiān bèi chē

1 Fließheck (S, Kfz)

消防车•消防車xiāo fáng chē

1 Feuerlöschfahrzeug (S) 2 Feuerwehrauto (S) 3 Feuerwehrfahrzeug (S)

小轿车•小轎車xiǎo jiào chē

1 Personenkraftwagen, Pkw (S)

小轿车养路费•小轎車養路費xiǎo jiào chē yǎng lù fèi

1 Pkw-Maut (S)

小轮车•小輪車xiǎo lún chē

1 BMX-Rad (S, Sport)

小汽车•小汽車xiǎo qì chē

1 Kleinwagen (S, Kfz)

小卧车•小臥車xiǎo wò chē

1 Personenkraftwagen, Pkw (S)

小型车•小型車xiǎo xíng chē

1 Kleinwagen (S, Kfz)

卸料车•卸料車xiè liào chē

1 Abwurfgerät, Übergabewagen (S)

行李车•行李車xíng li chē

1 Gepäckwagen (S)

巡逻车•巡邏車xún luó chē

1 Streifenwagen (S)

压雪车•壓雪車yā xuě chē

1 Schneekatze, Pistenraupe (S)

轧钢车间•軋鋼車間yà gāng chē jiān

1 Walzwerk (S)

遥控车•遙控車yáo kòng chē

1 funkgesteuertes Modellauto (S)

一等车箱•一等車箱yī děng chē xiāng

1 erster Klasse Abteil (Bahn) (S)

一支车队•一支車隊yī zhī chē duì

1 Lastzug (S)

驿马车•驛馬車yì mǎ chē

1 Postkutsche (S)

印刷车间•印刷車間yìn shuà chē jiān

1 Druckmaschinensaal, Drucksaal (S, Druckw)

婴儿车•嬰兒車yīng ér chē

1 Kinderwagen (S)

英美车队•英美車隊yīng měi chē duì

1 BAR-Honda (Formel-1 Rennstall) (Eig)

迎面车流•迎面車流yíng miàn chē liú

1 Gegenverkehr (S)

油槽车•油槽車yóu cáo chē

1 Kesselwagen (S)

油罐车•油罐車yóu guàn chē

1 Kübel (S) 2 Kesselwagen (S)

游览车•遊覽車yóu lǎn chē

1 Omnibus (S, Kfz)

月球车•月球車yuè qiú chē

1 Lunar Roving Vehicle, Mondrover (S, Tech)

越野车•越野車yuè yě chē

1 Geländewagen (S)

云梯车•雲梯車yún tī chē

1 Drehleiter, Drehleiterfahrzeug (der Feuerwehr) (S, Tech)

运钞车•運鈔車yùn chāo chē

1 Geldtransporter (S)

运动车•運動車yùn dòng chē

1 Sportwagen (S)

运输车•運輸車yùn shū chē

1 Transporter (S)

运输车辆•運輸車輛yùn shū chē liàng

1 Transporter (S) 2 Transportfahrzeuge (S)

运油车•運油車yùn yóu chē

1 Tankwagen (S)

在火车上•在火車上zài huǒ chē shàng

1 im Zug, in der Bahn (S, Infra)

载客车辆•載客車輛zài kè chē liàng

1 Personentransporter (S)

载重车养路费•載重車養路費zài zhòng chē yǎng lù fèi

1 LKW-Maut (S)

遭遇车祸•遭遇車禍zāo yù chē huò

1 von einem Verkehrsunfall betroffen werden (V)

轧辊车床•軋輥車床zhá gǔn chē chuáng

1 Walzendrehmaschine (S, Tech)

摘开车钩•摘開車鉤zhāi kāi chē gōu

1 entkuppeln (V)

指南车•指南車zhǐ nán chē

1 Kompasswagen (S, Tech)

助动车•助動車zhù dòng chē

1 Mofa (S)

专用车•專用車zhuān yòng chē

1 Sonderfahrzeug (S)

装甲车•裝甲車zhuāng jiǎ chē

1 gepanzertes Fahrzeug (S)

准驾车型•准駕車型zhǔn jià chē xíng

1 Erlaubnis der Klasse (S, Kfz) 2 Zulassung für Fahrzeugklasse (S, Kfz)

准驾车性•准駕車性zhǔn jià chē xìng

1 Fahrerlaubnis der Klasse (S, Kfz)

紫河车•紫河車zǐ hé chē

1 die menschliche Nachgeburt (S)

自动车床•自動車床zì dòng chē chuáng

1 Drehautomat (S)

自翻车•自翻車zì fān chē

1 Seitenentladewagen (S, Tech)

自行车电脑•自行車電腦zì háng chē diàn nǎo

1 Fahrradcomputer (S, EDV)

自卸车•自卸車zì xiè chē

1 Kipper (S)

自行车•自行車zì xíng chē

1 Fahrrad, Rad (S); Bsp.: 騎自行車骑自行车 -- mit dem Fahrrad fahren; Bsp.: 跳下自行車跳下自行车 -- vom Fahrrad springen

自行车比赛•自行車比賽zì xíng chē bǐ sài

1 Radrennen (S, Sport)

自行车存放处•自行車存放處zì xíng chē cún fàng chù

1 bewachter Fahrradabstellplatz (S)

自行车道•自行車道zì xíng chē dào

1 Radweg (S)

自行车架•自行車架zì xíng chē jià

1 Fahrradgestell, Fahrradrahmen (S, Tech)

自行车交通•自行車交通zì xíng chē jiāo tōng

1 Fahrradverkehr (S)

自行车轮胎•自行車輪胎zì xíng chē lún tāi

1 Fahrradreifen (S)

自行车旅游•自行車旅遊zì xíng chē lǚ yóu

1 Fahrradurlaub (S)

自行车售货员•自行車售貨員zì xíng chē shòu huò yuán

1 Fahrradverkäufer (S)

自行车锁•自行車鎖zì xíng chē suǒ

1 Fahrradschloss (S)

自行车修理•自行車修理zì xíng chē xiū lǐ

1 Fahrradreparatur (S)

自行车职业选手•自行車職業選手zì xíng chē zhí yè xuǎn shǒu

1 Radprofi (S)

自行车头盔•自行車頭盔zì xìng chē tóu kuī

1 Fahrradhelm (S)

最高车速•最高車速zuì gāo chē sù

1 Höchstgeschwindigkeit (S, Tech)

坐电车•坐電車zuò diàn chē

1 mit der Straßenbahn fahren (V)

坐火车•坐火車zuò huǒ chē

1 Bahnfahrt (S) 2 mit dem Zug fahren (V)

安步挡车•安步擋車ān bù dǎng chē

1 lieber laufen als fahren (V)

摆式列车•擺式列車bǎi shì liè chē

1 Neigetechnik (S, Tech)

半自动车床•半自動車床bàn zì dòng chē chuáng

1 Halbautomat (S)

宝马汽车•寶馬汽車bǎo mǎ qì chē

1 der BMW (S, Kfz)

奔驰汽车•奔馳汽車bēn chí qì chē

1 Benz (S)

标致汽车•標緻汽車biāo zhì qì chē

1 Peugeot (Automarke) (Eig)

宾利汽车•賓利汽車bīn lì qì chē

1 Bentley (Org)

步兵战车•步兵戰車bù bīng zhàn chē

1 Schützenpanzer (S, Mil)

不宜开车的•不宜開車的bù yí kāi chē de

1 fahruntüchtig (Adj)

不准泊车•不準泊車bù zhǔn bó chē

1 Parken nicht erlaubt (Satz), Parkverbot (S, Infra)

彩绘铜车马•彩繪銅車馬cǎi huì tóng chē mǎ

1 bemalte Bronzekutsche mit Pferd (S)

柴油汽车•柴油汽車chái yóu qì chē

1 Dieselfahrzeug (S, Kfz) 2 Dieselfahrzeuge (S)

长城汽车•長城汽車cháng chéng qì chē

1 Changcheng (Große Mauer) Automobil GmbH (Eig, Wirtsch)

长途火车•長途火車cháng tú huǒ chē

1 Fernverkehrszug, Fernzug (S, Infra)

长途客车•長途客車cháng tú kè chē

1 Intercitybus (S)

长途汽车站•長途汽車站cháng tú qì chē zhàn

1 Busbahnhof (S)

常坐汽车者•常坐汽車者cháng zuò qì chē zhě

1 Autofahrer (S)

敞篷跑车•敞篷跑車chǎng péng pǎo chē

1 Cabrio, Kabriolett (S, Kfz)

城际列车•城際列車chéng jì liè chē

1 Intercity (S)

城间快车•城間快車chéng jiān kuài chē

1 Intercity-Express, ICE (S, Infra)

城市汽车•城市汽車chéng shì qì chē

1 Stadtauto (S, Tech) 2 Stadtwagen (S, Tech)

乘坐列车•乘坐列車chéng zuò liè chē

1 mit der Bahn fahren (V)

乘坐汽车的人•乘坐汽車的人chéng zuò qì chē de rén

1 Autofahrer (S)

初次通车•初次通車chū cì tōng chē

1 Jungfernfahrt (S)

出租马车的车夫•出租馬車的車夫chū zū mǎ chē de chē fū

1 Droschkenkutscher (S)

出租汽车•出租汽車chū zū qì chē

1 Taxi (S, Kfz)

出租汽车司机•出租汽車司機chū zū qì chē sī jī

1 Taxifahrer (S)

纯电动车•純電動車chún diàn dòng chē

1 Auto nur mit Elektroantrieb (S) 2 reines Elektrofahrzeug (S)

磁浮火车•磁浮火車cí fú huǒ chē

1 Magnetschwebebahn, Transrapid (S, Infra)

磁浮列车•磁浮列車cí fú liè chē

1 Magnetschwebebahn (S)

大型货车•大型貨車dà xíng huò chē

1 Lastkraftwagen, Lkw (S, Kfz) 2 Truck (S, Kfz) 3 Großgüterwagen (S)

大型货车过路费•大型貨車過路費dà xíng huò chē guò lù fèi

1 Lkw-Maut (S, Wirtsch)

大型客车•大型客車dà xíng kè chē

1 Bus (S)

大中央车站•大中央車站dà zhōng yāng chē zhàn

1 Grand Central Terminal (der größte und wohl berühmteste Bahnhof der Welt, mitten in Manhattan) (Eig, Arch)

大众汽车•大眾汽車dà zhòng qì chē

1 Volkswagen (Automarke) (Eig)

大众汽车法•大眾汽車法dà zhòng qì chē fǎ

1 VW-Gesetz (S, Wirtsch)

大众汽车股份公司•大眾汽車股份公司dà zhòng qì chē gǔ fèn gōng sī

1 Volkswagen AG (Org)

大众汽车股票或股份•大眾汽車股票或股份dà zhòng qì chē gǔ piào huò gǔ fèn

1 VW-Aktien (S, Wirtsch)

德国汽车俱乐部•德國汽車俱樂部dé guó qì chē jù lè bù

1 ADAC, Allgemeiner Deutscher Automobil-Club (Org)

德国战车•德國戰車dé guó zhàn chē

1 Rammstein (Eig, Pers)

地方停车•地方停車dì fang tíng chē

1 Parkplatz (S)

地下停车场•地下停車場dì xià tíng chē chǎng

1 Tiefgarage (S)

电动轿车•電動轎車diàn dòng jiào chē

1 Elektroauto (S, Kfz)

电动汽车•電動汽車diàn dòng qì chē

1 Elektroauto (S, Kfz)

电力机车•電力機車diàn lì jī chē

1 Elektrolok, E-Lok (S, Infra)

电气机车•電氣機車diàn qì jī chē

1 Elektro-Lok, E-Lok (S)

东方快车•東方快車dōng fāng kuài chē

1 Orient-Express (S, Infra)

东风汽车公司•東風汽車公司dōng fēng qì chē gōng sī

1 Dongfeng Motor (Org, Wirtsch)

动感单车•動感單車dòng gǎn dān chē

1 Spinning-Fahrrad, Heimtrainer, Ergometer (Indoorcycling) (S, Sport)

动力火车•動力火車dòng lì huǒ chē

1 Power Station (Rockband aus Taiwan) (Eig, Mus)

段落回车符•段落回車符duàn luò huí chē fú

1 Absatzumbruch (S, EDV)

多层停车场•多層停車場duō céng tíng chē chǎng

1 Parkhaus (S)

法拉利车队•法拉利車隊fǎ lā lì chē duì

1 Scuderia Ferrari (Sport, Org)

翻斗拖车•翻斗拖車fān dòu tuō chē

1 Kippanhänger (S)

反方向车辆•反方向車輛fǎn fāng xiàng chē liàng

1 Fahrzeug auf der Gegenfahrbahn (S)

防弹汽车•防彈汽車fáng dàn qì chē

1 Kugelsicheres Auto (S)

疯狂驾车并肇事•瘋狂駕車並肇事fēng kuáng jià chē bìng zhào shì

1 Amokfahrt (S)

丰田汽车公司•豐田汽車公司fēng tián qì chē gōng sī

1 Toyota (Org, Wirtsch)

丰田汽车股份有限公司豐田汽車股份有限公司fēng tián qì chē gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī

1 Toyota (Wirtsch)

福特汽车•福特汽車fú tè qì chē

1 Ford Motor Company (Org, Wirtsch)

福特汽车公司•福特汽車公司fú tè qì chē gōng sī

1 Ford Motor Company (Org, Wirtsch)

富豪汽车•富豪汽車fù háo qì chē

1 Volvo (Wirtsch)

高速机车车辆•高速機車車輛gāo sù jī chē chē liàng

1 Hochgeschwindigkeitsfahrzeuge (Eisenbahn) (S)

高速列车•高速列車gāo sù liè chē

1 Hochgeschwindigkeitszug (S, Infra)

高速列车车头•高速列車車頭gāo sù liè chē chē tóu

1 Hochgeschwindigkeitslokomotive (S)

公共马车•公共馬車gōng gòng mǎ chē

1 Autobus (S, Kfz) 2 Postkutsche (S)

公共马车业•公共馬車業gōng gòng mǎ chē yè

1 Inszenierung (S) 2 inszenieren (V)

公共汽车•公共汽車gōng gòng qì chē

1 öffentlicher Bus (S); Bus (S); Bsp.: 乘公共汽車乘公共汽车 -- den Bus nehmen; Bsp.: 坐公共汽車坐公共汽车 -- mit dem Bus fahren; Bsp.: 八路公共汽車八路公共汽车 -- Buslinie 8

公共汽车驾驶员•公共汽車駕駛員gōng gòng qì chē jià shǐ yuán

1 Busfahrer (S)

公共汽车售票员•公共汽車售票員gōng gòng qì chē shòu piào yuán

1 Busschaffner (ausgestorben!) (S)

公共汽车司机•公共汽車司機gōng gòng qì chē sī jī

1 Busfahrer (S)

公共汽车线路•公共汽車線路gōng gòng qì chē xiàn lù

1 Buslinie (öffentliche) (S, Infra)

公共汽车站•公共汽車站gōng gòng qì chē zhàn

1 Bushaltestelle (S)

公交客车•公交客車gōng jiāo kè chē

1 Linienbus (S)

公务用车•公務用車gōng wù yòng chē

1 Dienstwagen (S)

光阳机车•光陽機車guāng yáng jī chē

1 Kymco (Org, Wirtsch)

轨道电车线路•軌道電車線路guǐ dào diàn chē xiàn lù

1 Straßenbahnlinie (S, Infa)

辊子推车•輥子推車gǔn zǐ tuī chē

1 Walzentransportwagen (S, Tech)

国际列车•國際列車guó jì liè chē

1 Intercity (S)

国际汽车联合会•國際汽車聯合會guó jì qì chē lián hé huì

1 Fédération Internationale de l'Automobile (Sport)

国际汽车展•國際汽車展guó jì qì chē zhǎn

1 Internationale Automobil-Ausstellung (Org) 2 IAA (S)

国际汽车展览会•國際汽車展覽會guó jì qì chē zhǎn lǎn huì

1 Internat. Arbeitsamt (Org) 2 Internationale Automobil-Ausstellung (S) 3 IAA (Org)

国际无车日•國際無車日guó jì wú chē rì

1 Autofreier Tag (S)

汗号列车•汗號列車hàn hào liè chē

1 The Ghan (Eisenbahnlinie in Australien) (Infra)

豪华轿车•豪華轎車háo huá jiào chē

1 Limousine, Luxusauto (S, Kfz)

豪华汽车•豪華汽車háo huá qì chē

1 Luxusauto (S, Kfz)

滑座回车•滑座回車huá zuò huí chē

1 Wagenrücklauf (S)

环行滑车•環行滑車huán xíng huá chē

1 Achterbahn (S)

货物列车•貨物列車huò wù liè chē

1 Güterzug (S)

货物列车机车•貨物列車機車huò wù liè chē jī chē

1 Güterzuglokomotive (S)

货运列车•貨運列車huò yùn liè chē

1 Güterzug (S)

吉利汽车•吉利汽車jí lì qì chē

1 Geely (Org)

极品飞车•極品飛車jí pǐn fēi chē

1 Need for Speed (EDV)

吉普汽车•吉普汽車jí pǔ qì chē

1 Jeep (Automarke) (Eig)

家庭汽车•家庭汽車jiā tíng qì chē

1 Familienfahrzeug (S)

家用汽车•家用汽車jiā yòng qì chē

1 Familienfahrzeug, Familienauto (S)

加油停车中途停车点•加油停車中途停車點jiā yóu tíng chē zhōng tú tíng chē diǎn

1 Boxenstopp (S)

捷豹汽车•捷豹汽車jié bào qì chē

1 Jaguar Automobil (Marke) (S)

金星快车•金星快車jīn xīng kuài chē

1 Venus Express (Astron)

禁止停车•禁止停車jìn zhǐ tíng chē

1 Halteverbot (S)

酒后驾车•酒後駕車jiǔ hòu jià chē

1 Alkohol am Steuer (S, Rechtsw)

酒后开车•酒後開車jiǔ hòu kāi chē

1 Alkohol am Steuer (S) 2 Fahren unter Alkoholeinfluss (S)

空中客车•空中客車kōng zhōng kè chē

1 Airbus (Eig, Tech)

空中客车工业公司•空中客車工業公司kōng zhōng kè chē gōng yè gōng sī

1 Airbus Industrie (S)

空中客车老板•空中客車老板kōng zhōng kè chē lǎo bǎn

1 Airbus-Chef (S)

快速列车•快速列車kuài sù liè chē

1 Schnellzug (S, Infra)

老式汽车•老式汽車lǎo shì qì chē

1 Oldtimer (S, Kfz)

雷诺卡车•雷諾卡車léi nuò kǎ chē

1 Renault Trucks (Org) 2 Renault Trucks (Mil)

联城列车•聯城列車lián chéng liè chē

1 Intercity, IC (S, Tech)

联运列车•聯運列車lián yùn liè chē

1 Anschlusszug (S)

林肯停车•林肯停車lín kěn tíng chē

1 Linkin Park (Musikgruppe) (Eig, Mus)

铃木汽车•鈴木汽車líng mù qì chē

1 Suzuki Motor Corporation (Eig, Wirtsch)

龙门吊车•龍門弔車lóng mén diào chē

1 Portalkran (S)

路面电车线路•路面電車線路lù miàn diàn chē xiàn lù

1 Straßenbahn (S) 2 Straßenbahnlinie (S)

露天停车处•露天停車處lù tiān tíng chē chù

1 Stellplatz (S)

路自行车•路自行車lù zì xíng chē

1 Tourenfahrrad (S)

轮圈刹车•輪圈剎車lún quān shā chē

1 Scheibenbremse (S)

履带式车辆•履帶式車輛lǚ dài shì chē liàng

1 Raupe (S)

旅客列车•旅客列車lǚ kè liè chē

1 Personenzug (S, Tech)

旅行轿车•旅行轎車lǚ xíng jiào chē

1 Kombi (S)

旅游客车•旅遊客車lǚ yóu kè chē

1 Reisebus (S)

麦克货车•麥克貨車mài kè huò chē

1 Mack Trucks (Org)

免费搭车•免費搭車miǎn fèi dā chē

1 Ausfederung (S)

免费搭车者•免費搭車者miǎn fèi dā chē zhě

1 Trittbrettfahrer (S)

内燃机车•內燃機車nèi rán jī chē

1 Diesellokomotive, Diesellok (S)

篷式汽车•篷式汽車péng shì qì chē

1 Cabrio, Tipi (S)

破旧汽车•破舊汽車pò jiù qì chē

1 betagtes Auto (S, Kfz) 2 Klapperkiste, Schrottmühle, Rostlaube, Schrottwagen (vulg) (S, Kfz)

骑脚踏车•騎腳踏車qí jiǎo tà chē

1 Fahrradfahren (S)

骑脚踏车兜风•騎腳踏車兜風qí jiǎo tà chē dōu fēng

1 Radsport (S)

骑脚踏车消遣•騎腳踏車消遣qí jiǎo tà chē xiāo qiǎn

1 Radsport (S)

骑摩托车的人•騎摩托車的人qí mó tuō chē de rén

1 Motorradfahrer (S)

奇瑞汽车•奇瑞汽車qí ruì qì chē

1 Chery Automobile (Org)

奇瑞汽车有限公司•奇瑞汽車有限公司qí ruì qì chē yǒu xiàn gōng sī

1 Chery Automobile (Org)

骑自行车•騎自行車qí zì xíng chē

1 Fahrrad fahren (V) 2 Rad fahren (V) 3 radeln (V)

骑自行车的人•騎自行車的人qí zì xíng chē de rén

1 Radfahrer, Radler (S, Sport)

骑自行车旅游•騎自行車旅遊qí zì xíng chē lǚ yóu

1 Radtour (S)

骑自行车运动•騎自行車運動qí zì xíng chē yùn dòng

1 Radsport (S)

起重小车•起重小車qǐ zhòng xiǎo chē

1 Hubwagen (S)

轻便货车•輕便貨車qīng biàn huò chē

1 Kleinlaster (S)

轻型卡车•輕型卡車qīng xíng kǎ chē

1 Kleinlaster (S)

请勿停车•請勿停車qǐng wù tíng chē

1 Bitte nicht parken ! (Int)

区间客车地方火车•區間客車地方火車qū jiān kè chē dì fāng huǒ chē

1 Regionalbahn, Regionalzug (S, Infra)

区间快车•區間快車qū jiān kuài chē

1 Regional-Express, Schnellzug (RE) (S, Infra)

全地形车•全地形車quán dì xíng chē

1 Quad (S, Kfz)

全机停车•全機停車quán jī tíng chē

1 Stopp (S)

燃气汽车•燃氣汽車rán qì qì chē

1 Gasauto (S)

日产汽车•日產汽車rì chǎn qì chē

1 Nissan 200SX (Eig, Kfz) 2 Nissan 300ZX (Eig, Kfz)

日内瓦车展•日內瓦車展rì nèi wǎ chē zhǎn

1 Genfer Auto-Salon (S)

日野汽车•日野汽車rì yě qì chē

1 Hino Motors (Eig, Wirtsch)

三菱汽车•三菱汽車sān líng qì chē

1 Mitsubishi Motors (Eig, Wirtsch)

三菱汽车工业有限公司三菱汽車工業有限公司sān líng qì chē gōng yè yǒu xiàn gōng sī

1 Mitsubishi Motors Corporation (Eig, Wirtsch)

山顶缆车•山頂纜車shān dǐng lǎn chē

1 Peak Tram (Hongkong) (Infra)

商用汽车•商用汽車shāng yòng qì chē

1 Nutzfahrzeug, Nutzkraftwagen (S, Kfz)

世冠汽车•世冠汽車shì guàn qì chē

1 Scania (Wirtsch)

手扶拖车•手扶拖車shǒu fú tuō chē

1 Einachsanhänger (S)

双层客车•雙層客車shuāng céng kè chē

1 Doppelstockwagen (S)

双龙汽车•雙龍汽車shuāng lóng qì chē

1 SsangYong Motor Company (Org)

双门汽车•雙門汽車shuāng mén qì chē

1 Coupé, zwitüriges Fahrzeug (S, Kfz)

双座汽车•雙座汽車shuāng zuò qì chē

1 Coupe, zweisitziges Auto (S, Kfz)

私人汽车•私人汽車sī rén qì chē

1 Privatauto, Privatwagen (S, Kfz)

四轮马车•四輪馬車sì lún mǎ chē

1 Fluggestell, Freifahrtwagen (Bühnentechnik) (S) 2 Wagon (S)

四门轿车•四門轎車sì mén jiào chē

1 Limousine, Sänfte (S)

螳臂当车•螳臂當車táng bì dāng chē

1 sich zuviel zutrauen (V) 2 mit dem Kopf durch die Wand wollen (Sprichw)

特别快车•特別快車tè bié kuài chē

1 Expresszug (S)

特快列车•特快列車tè kuài liè chē

1 Eilzug (S)

特快列车等•特快列車等tè kuài liè chē děng

1 Express (S)

铁路乘车卡•鐵路乘車卡tiě lù chéng chē kǎ

1 Bahncard (kostenpflichtige Rabattkarte für Bahnfahrten) (S, Infra)

铁路机车•鐵路機車tiě lù jī chē

1 Lokomotive (S)

铁路机车车辆•鐵路機車車輛tiě lù jī chē chē liàng

1 Schienenfahrzeug (S)

铁路客车•鐵路客車tiě lù kè chē

1 Eisenbahnreisewagen (S, Tech) 2 Reisewaggon (S, Tech)

铁路停车场•鐵路停車場tiě lù tíng chē chǎng

1 Abstellbahnhof (S)

通用汽车•通用汽車tōng yòng qì chē

1 General Motors (Eig, Wirtsch)

通用汽车公司•通用汽車公司tōng yòng qì chē gōng sī

1 General Motors Corporation (Eig, Wirtsch)

偷开汽车•偷開汽車tōu kāi qì chē

1 unerlaubte Benutzung eines Fahrzeugs (S)

无盖货车•無蓋貨車wú gài huò chē

1 Pick-Up (S, Tech)

无轨电车•無軌電車wú guǐ diàn chē

1 Oberleitungsbus, O-Bus, Trolleybus (S)

系列撞车事故•系列撞車事故xì liè zhuàng chē shì gù

1 Massenunfall, Massenkarambolage (S)

侠盗猎车手•俠盜獵車手xiá dào liè chē shǒu

1 Grand Theft Auto (Eig, EDV)

现代汽车•現代汽車xiàn dài qì chē

1 Hyundai Motor Company (Org)

现代汽车股份有限公司現代汽車股份有限公司xiàn dài qì chē gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī

1 Hyundai Motor Company (Org, Wirtsch)

香港电车•香港電車xiāng gǎng diàn chē

1 Hong Kong Tramways (S, Infra)

厢式轿车旅行车•廂式轎車旅行車xiāng shì jiào chē lǚ xíng chē

1 Caravan, Kombilimousine (S, Kfz)

小型货车•小型貨車xiǎo xíng huò chē

1 kleinen Transporter, kleinen Lieferwagen, Van (S) 2 Transporter (S)

小型客车•小型客車xiǎo xíng kè chē

1 Waggon (S)

小型汽车•小型汽車xiǎo xíng qì chē

1 Kleinwagen (S, Kfz) 2 Personenkraftwagen, Pkw (S, Kfz)

修理吊车•修理弔車xiū lǐ diào chē

1 Reparaturkran (S)

雪上汽车•雪上汽車xuě shàng qì chē

1 Motorschlitten (S)

驿站马车•驛站馬車yì zhàn mǎ chē

1 Postkutsche (S)

印刷机车间•印刷機車間yìn shuā jī chē jiān

1 Druckmaschinensaal (S, Druckw)

用手推车运送•用手推車運送yòng shǒu tuī chē yùn sòng

1 karren (V)

邮政马车•郵政馬車yóu zhèng mǎ chē

1 Postkutsche (S)

有轨电车•有軌電車yǒu guǐ diàn chē

1 Straßenbahn (S)

有轨电车难题•有軌電車難題yǒu guǐ diàn chē nán tí

1 Trolley-Problem (S, Philos)

圆木装车机•圓木裝車機yuán mù zhuāng chē jī

1 Registriereinrichtung (S)

原装卡车•原裝卡車yuán zhuāng kǎ chē

1 Original-Lkw (S, Kfz)

远程列车•遠程列車yuǎn chéng liè chē

1 Fernzug (S, Infra)

远途火车站•遠途火車站yuǎn tú huǒ chē zhàn

1 Fernbahnhof (S)

约旦山车站•約旦山車站yuē dàn shān chē zhàn

1 Bahnhof Jordanhill (Glasgow) (S, Infra)

乐队花车•樂隊花車yuè duì huā chē

1 Consensus gentium (S, Math)

云霄飞车•雲霄飛車yún xiāo fēi chē

1 Achterbahn (S)

运货马车夫•運貨馬車伕yùn huò mǎ chē fū

1 Fuhrmann (S)

载货汽车•載貨汽車zài huò qì chē

1 Lastkraftwagen (S, Kfz)

载重汽车•載重汽車zài zhòng qì chē

1 Lastkraftwagen, LKW, Lkw (S, Kfz)

蒸汽机车•蒸汽機車zhēng qì jī chē

1 Dampflok (S)

直通列车•直達列車zhí dá liè chē

1 D-Zug, Durchgangszug, Schnellzug (S, Infra)

直达列车•直達列車zhí dá liè chē

1 durchgehender Zug (S)

致使该车撞毁•致使該車撞毀zhì shǐ gāi chē zhuàng huǐ

1 was zu einem Totalschaden am Fahrzeug führte (Redew)

中型客车•中型客車zhōng xíng kè chē

1 mittelgroßer Bus (S)

中央火车站•中央火車站zhōng yāng huǒ chē zhàn

1 Hauptbahnhof (S)

主力战车•主力戰車zhǔ lì zhàn chē

1 Kampfpanzer (S, Mil)

主要换车点•主要換車點zhǔ yào huàn chē diǎn

1 Hauptumsteigepunkt (S, Kunst)

租的汽车•租的汽車zū de qì chē

1 Mietauto, Mietwagen (S, Kfz)

租来的车辆•租來的車輛zū lái dì chē liàng

1 Mietwagen (S, Kfz)

半履带式车辆•半履帶式車輛bàn lǚ dài shì chē liàng

1 Halbkettenfahrzeug (S)

奔驰牌汽车•奔馳牌汽車bēn chí pái qì chē

1 Benz (S)

长距离赛车•長距離賽車cháng jù lí sài chē

1 Ballwechsel (S)

长途旅行车•長途旅行車cháng tú lǚ xíng chē

1 Reisewagen (S)

长途自行车•長途自行車cháng tú zì xíng chē

1 Trekking Bike (S, Sport) 2 Trekkingrad (S, Sport)

超级摩托车•超級摩托車chāo jí mó tuō chē

1 Supermoto, Supermotard (S, Kfz)

城市越野车•城市越野車chéng shì yuè yě chē

1 Trekking Bike (S, Sport)

城市自行车•城市自行車chéng shì zì xíng chē

1 City Bike (S, Sport) 2 Citybike (S, Sport) 3 Stadtrad (S, Sport)

乘务发电车•乘務發電車chéng wù fā diàn chē

1 Dieselmannschaftswagen (S)

磁悬浮火车•磁懸浮火車cí xuán fú huǒ chē

1 Magnetbahn (S)

磁悬浮列车•磁懸浮列車cí xuán fú liè chē

1 Magnetschwebebahn (S)

磁悬浮列车路段•磁懸浮列車路段cí xuán fú liè chē lù duàn

1 Transrapid-Strecke, Magnetschwebebahn (S, Infra)

搭乘公交车•搭乘公交車dā chéng gōng jiāo chē

1 mit ÖPNV fahren (V) 2 mit öffentlichen Verkehrsmitteln fahren (V)

带几辆挂车的卡车•帶幾輛挂車的卡車dài jǐ liàng guà chē de kǎ chē

1 Lastzug (S, Tech)

大眾沙滩车•大众沙灘車dài zhòng shā tān chē

1 VW Buggy (Auto) (S, Tech)

登山越野车•登山越野車dēng shān yuè yě chē

1 Mountainbike (S, Sport)

低速载货车•低速載貨車dī sù zài huò chē

1 langsam fahrende Lieferwagen (S, Kfz)

电动自行车•電動自行車diàn dòng zì háng chē

1 Elektrofahrrad, E-Bike (S)

多伦多公车局•多倫多公車局duō lún duō gōng chē jú

1 Toronto Transit Commission (Org, Infra)

二轮摩托车•二輪摩託車èr lún mó tuō chē

1 Zweiradmotorrad (S)

法拉利汽车•法拉利汽車fǎ lā lì qì chē

1 Ferrari (Automarke) (Eig)

法拉利汽车公司•法拉利汽車公司fǎ lā lì qì chē gōng sī

1 Ferrari (Org, Wirtsch)

防抱死刹车系统•防抱死剎車系統fáng bào sǐ shā chē xì tǒng

1 ABS, Antiblockiersystem (S, Tech)

防锁死煞车系统•防鎖死煞車係統fáng suǒ sǐ shā chē xì tǒng

1 ABS, Antiblockiersystem (S, Tech)

赶不上火车•趕不上火車gǎn bù shàng huǒ chē

1 den Zug verpassen (V)

工业搬运车辆•工業搬運車輛gōng yè bān yùn chē liàng

1 Flurförderer (S, Tech) 2 Gabelstapler (S, Tech)

工业电机车•工業電機車gōng yè diàn jī chē

1 Industrielokomotive (S)

关节式动车•關節式動車guān jié shì dòng chē

1 Gelenktriebwagen, GT (S)

轨道交通车•軌道交通車guǐ dào jiāo tōng chē

1 Schienenfahrzeug (S, Infra)

豪华旅行车•豪華旅行車háo huá lǚ xíng chē

1 Gran Turismo (S, Tech) 2 Grand Tourer (S, Tech) 3 Grand Touring (S, Tech) 4 GT (S, Tech)

红牛第二车队•紅牛第二車隊hóng niú dì èr chē duì

1 Toro Rosso (Sport, Org)

环法自行车大赛•環法自行車大賽huán fǎ zì xíng chē dà sài

1 Tour de France (Sport, Org)

环法自行车赛•環法自行車賽huán fǎ zì xíng chē sài

1 Tour de France (Sport, Org)

混合动力车辆•混合動力車輛hùn hé dòng lì chē liàng

1 Hybridfahrzeug (S, Kfz)

混装的汽车•混裝的汽車hùn zhuāng de qì chē

1 Hybridfahrzeug (mit Verbrennungs- und E-Motor) (S, Kfz)

油电混合车•混裝的汽車hùn zhuāng de qì chē

1 Hybridfahrzeug (S, Kfz)

机动运输车辆•機動運輸車輛jī dòng yùn shū chē liàng

1 Kasko (S)

机械冷藏车•機械冷藏車jī xiè lěng cáng chē

1 Maschinenkühlwagen, Kühlwaggon (S, Tech)

搅拌运输车•攪拌運輸車jiǎo bàn yùn shū chē

1 Betonmischer (Fahrzeug) (S, Tech) 2 Betonmischfahrzeug (S, Tech) 3 Fahrmischer (S, Tech)

客货两用车•客貨兩用車kè huò liǎng yòng chē

1 Kombi, Kombiwagen (S)

狂欢节花车•狂歡節花車kuáng huān jié huā chē

1 Faschingstreiben (Eig, Kunst)

莱比锡火车头足球俱乐部萊比錫火車頭足球俱樂部lái bǐ xí huǒ chē tóu zú qiú jù lè bù

1 FC Lokomotive Leipzig, FC Lok Leipzig (Fußballklub) (Sport, Org)

莱比锡汽车博览会•萊比錫汽車博覽會lái bǐ xí qì chē bó lǎn huì

1 Leipziger Automesse (Org)

沥青喷酒车•瀝青噴酒車lì qīng pēn jiǔ chē

1 Asphalteur (S)

旅行自行车•旅行自行車lǚ xíng zì xíng chē

1 Trekking Bike (S, Sport) 2 Trekkingrad (S, Sport)

莫斯科火车头•莫斯科火車頭mò sī kē huǒ chē tóu

1 Lokomotive Moskau (Fußballverein) (Sport, Org)

女性专用车辆•女性專用車輛nǚ xìng zhuān yòng chē liàng

1 Frauenwaggon (S, Infra)

牵引载重车•牽引載重車qiān yǐn zài zhòng chē

1 Sattelzug (S)

倾摆式列车•傾擺式列車qīng bǎi shì liè chē

1 Neigezug (S, Infra)

轻便摩托车•輕便摩托車qīng biàn mó tuō chē

1 Moped (S, Kfz)

轻型摩托车•輕型摩托車qīng xíng mó tuō chē

1 Moped (S, Kfz)

燃油输送车•燃油輸送車rán yóu shū sòng chē

1 Tankwagen (S)

燃油运输车•燃油運輸車rán yóu yùn shū chē

1 Tankwagen (S)

日内瓦汽车展•日內瓦汽車展rì nèi wǎ qì chē zhǎn

1 Genfer Auto-Salon (S)

三轮摩托车•三輪摩托車sān lún mó tuō chē

1 Dreiradmotorrad, Motor-Tricycle, Trike (S, Kfz)

山地自行车•山地自行車shān dì zì xíng chē

1 Mountainbike (S, Sport)

山地自行车运动•山地自行車運動shān dì zì xíng chē yùn dòng

1 Mountainbike Sport (S, Sport)

世界摩托车锦标赛•世界摩托車錦標賽shì jiè mó tuō chē jǐn biāo sài

1 Motorrad-WM (S, Sport)

双轮的手车•雙輪的手車shuāng lún de shǒu chē

1 Riechfläschchen (S)

双人自行车•雙人自行車shuāng rén zì xíng chē

1 Tandem (S)

双座脚踏车•雙座腳踏車shuāng zuò jiǎo tà chē

1 Tandem (S)

双座自行车•雙座自行車shuāng zuò zì xíng chē

1 Tandem (Fahrrad) (S)

水陆两用车•水陸兩用車shuǐ liù liǎng yòng chē

1 Amphibienfahrzeug (S, Tech)

苏黎世火车站•蘇黎世火車站sū lí shì huǒ chē zhàn

1 Zürich Hauptbahnhof (S)

踏板摩托车•踏板摩托車tà bǎn mó tuō chē

1 Motorroller (S)

太阳能汽车•太陽能汽車tài yáng néng qì chē

1 Solarmobil, Solarauto (S, Kfz)

天津摩托车公司•天津摩托車公司tiān jīn mó tuō chē gōng sī

1 Tianjin Motorcycle Technology Center (Org, Wirtsch)

维多利亚车站•維多利亞車站wéi duō lì yà chē zhàn

1 Bahnhof Victoria (Infra)

微型家用车•微型家用車wéi xíng jiā yòng chē

1 Kleinwagen (S)

五十铃汽车•五十鈴汽車wǔ shí líng qì chē

1 Isuzu (Wirtsch)

五十铃汽车股份有限公司五十鈴汽車股份有限公司wǔ shí líng qì chē gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī

1 Isuzu (Org, Wirtsch)

小排量汽车•小排量汽車xiǎo pái liàng qì chē

1 Auto mit kleinem Hubraum (S, Kfz)

一公升汽车•一公升汽車yī gōng shēng qì chē

1 Ein-Liter-Auto (S, Kfz)

移动摄影车•移動攝影車yí dòng shè yǐng chē

1 Dolly (Begriff der Filmtechnik für eine fahrbare, vibrationsarme, lautlose Plattform für Filmkameras und Kameramann auf Gummirädern oder Schienensystemen) (S, Kunst)

越野卡丁车•越野卡丁車yuè yě kǎ dīng chē

1 Offroad-Kart (S, Kfz)

越野自行车•越野自行車yuè yě zì xíng chē

1 Trekking Bike (S, Sport) 2 Trekkingrad (S, Sport)

直流电机车•直流電機車zhí liú diàn jī chē

1 Gleichstrom-Elektrolok (S, Infra)

装甲输送车•裝甲輸送車zhuāng jiǎ shū sòng chē

1 Transportpanzer, Schützenpanzer (S, Mil)

装甲运兵车•裝甲運兵車zhuāng jiǎ yùn bīng chē

1 Transportpanzer, gepanzerter Mannschaftswagen (S, Mil)

摆式高速列车•擺式高速列車bǎi shì gāo sù liè chē

1 Neigezug (S, Infra)

北汽福田汽车股份有限公司北汽福田汽車股份有限公司běi qì fú tián qì chē gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī

1 Beiqi Foton Motor Co. Ltd. (Org, Wirtsch)

超级亚久里车队•超級亞久里車隊chāo jí yà jiǔ lǐ chē duì

1 Super Aguri F1 (Sport)

城际特快列车•城際特快列車chéng jì tè kuài liè chē

1 Intercity Express, ICE (S, Tech)

城间高速列车•城間高速列車chéng jiān gāo sù liè chē

1 ICE, Intercity-Express (S, Tech)

德国城际快车•德國城際快車dé guó chéng jì kuài chē

1 ICE in Deutschland (S, Infra)

德国城际快车ICE•德國城際快車ICEdé guó chéng jì kuài chē I C E

1 Deutscher Intercity-Express, ICE (S, Tech)

德国城际快车铁路•德國城際快車鐵路dé guó chéng jì kuài chē tiě lù

1 Deutscher ICE (S, Infra)

电动公共汽车•電動公共汽車diàn dòng gōng gòng qì chē

1 Elektrobus (S)

多用途乘用车•多用途乘用車duō yòng tú chéng yòng chē

1 Kombiwagen, Kombi (S, Kfz)

法国高速列车•法國高速列車fǎ guó gāo sù liè chē

1 TGV (frz. Eisenbahn: train à grande vitesse‚ Hochgeschwindigkeitszug) (Infra)

疯狂城市赛车•瘋狂城市賽車fēng kuáng chéng shì sài chē

1 Midtown Madness (EDV)

敷设电缆列车•敷設電纜列車fū shè diàn lǎn liè chē

1 Verlegezug, Kabelverlegezug (S, Tech)

高平台消防车•高平臺消防車gāo píng tái xiāo fáng chē

1 Teleskopmast, Teleskopmastfahrzeug (der Feuerwehr) (S, Tech)

混合动力汽车•混合動力汽車hùn hé dòng lì qì chē

1 Hybridauto (S, Kfz)

混凝土搅拌车•混凝土攪拌車hùn níng tǔ jiǎo bàn chē

1 Fahrmischer (S, Tech)

交通工具的车票•交通工具的車票jiāo tōng gōng jù de chē piào

1 allgemeingültiger Fahrschein (S)

街道电力列车•街道電力列車jiē dào diàn lì liè chē

1 S-Bahn (S, Infra)

禁止吸烟的车厢•禁止吸煙的車廂jìn zhǐ xī yān de chē xiāng

1 Nichtraucher (S) 2 Nr. (S)

克莱斯勒汽车公司•克萊斯勒汽車公司kè lái sī lēi qì chē gōng sī

1 Chrysler Corporation (S, Wirtsch)

来宾专用停车场•來賓專用停車場lái bīn zhuān yòng tíng chē chǎng

1 Besucherparkplatz (S, Kfz)

联城特快列车•聯城特快列車lián chéng tè kuài liè chē

1 Intercity Express, ICE (S, Tech)

马塞拉蒂汽车公司•馬塞拉蒂汽車公司mǎ sài lā dì qì chē gōng sī

1 Maserati Automobili (Org, Wirtsch)

玫瑰周一花车巡游•玫瑰週一花車巡遊méi guī zhōu yī huā chē xún yóu

1 Rosenmontagszug (S)

玫瑰周一花车游行•玫瑰週一花車遊行méi guī zhōu yī huā chē yóu xíng

1 Rosenmontagszug (S)

煤矿用手推车•煤礦用手推車méi kuàng yòng shǒu tuī chē

1 Sprung (S)

普通旅客列车•普通旅客列車pǔ tōng lǚ kè liè chē

1 Personenzug (S)

轻型载货汽车•輕型載貨汽車qīng xíng zài huò qì chē

1 Kleinlaster (S)

轻型载重汽车•輕型載重汽車qīng xíng zài zhòng qì chē

1 Kleinlaster (S)

燃料电池汽车•燃料電池汽車rán liào diàn chí qì chē

1 Brennstoffzellenfahrzeug (S, Tech)

日内瓦国际车展•日內瓦國際車展rì nèi wǎ guó jì chē zhǎn

1 Genfer Automobilsalon (S, Wirtsch) 2 Genfer Autosalon (S, Wirtsch)

上海大众汽车有限公司上海大眾汽車有限公司shàng hǎi dài zhòng qì chē yǒu xiàn gōng sī

1 Shanghai Volkswagen Co. Ltd. (Eig, Org)

上海国际赛车场•上海國際賽車場shàng hǎi guó jì sài chē chǎng

1 Shanghai International Circuit (S, Sport)

十七岁的单车•十七歲的單車shí qī suì dì dān chē

1 Beijing Bicycle, Fahrraddiebe in Peking (chinesischer Spielfilm 2001) (Eig, Film)

试验路段试车•試驗路段試車shì yàn lù duàn shì chē

1 Teststrecke (S, Tech)

双层公共汽车•雙層公共汽車shuāng céng gōng gòng qì chē

1 Doppeldeckerbus (S, Kfz)

躺骑式自行车•躺騎式自行車tǎng qí shì zì xíng chē

1 Liegefahrrad (S)

天然气公交车•天然氣公交車tiān rán qì gōng jiāo chē

1 mit Erdgas betriebener Bus (S, Tech)

现代起亚汽车集团•現代起亞汽車集團xiàn dài qǐ yà qì chē jí tuán

1 Hyundai Kia Automotive Group (Org)

小型自行汽车•小型自行汽車xiǎo xíng zì xíng qì chē

1 kleines Fahrrad (S)

载拖式牵引车•載拖式牽引車zài tuō shì qiān yǐn chē

1 Sattelzugmaschine (S, Tech)

中国第一汽车集团•中國第一汽車集團zhōng guó dì yī qì chē jí tuán

1 China First Automotive Works (Org, Wirtsch)

重型载重气车•重型載重氣車zhòng xíng zài zhòng qì chē

1 Schwerlastfahrzeug (S, Tech)

自动装载的车身•自動裝載的車身zì dòng zhuāng zài de chē shēn

1 selbsttragende Karosserie (S)

自卸载重汽车•自卸載重汽車zì xiè zài zhòng qì chē

1 Kipper (S)

奥地利有轨电车•奧地利有軌電車ào dì lì yǒu guǐ diàn chē

1 Trambahn (S, Tech)

城市休闲越野车•城市休閒越野車chéng shì xiū xián yuè yě chē

1 Trekking Bike (S, Sport)

磁悬浮高速列车•磁懸浮高速列車cí xuán fú gāo sù liè chē

1 Transrapid (S, Tech)

大力士高速列车•大力士高速列車dà lì shì gāo sù liè chē

1 Thalys (heute Eurostar) (Eig, Infra)

带有自动不停车装置的输纸机构帶有自動不停車裝置的輸紙機構dài yǒu zì dòng bù tíng chē zhuāng zhì de shū zhǐ jī gòu

1 Anleger mit automatischer Nonstopeinrichtung (S)

登高平台消防车•登高平臺消防車dēng gāo píng tái xiāo fáng chē

1 Teleskopmast, Teleskopmastfahrzeug (der Feuerwehr) (S, Tech)

低架铰接式客车•低架鉸接式客車dī jià jiǎo jiē shì kè chē

1 Niederflurgelenkbus (S, Kfz)

二级方程式赛车•二級方程式賽車èr jí fāng chéng shì sài chē

1 Formel 2 (Sport)

逢站必停的慢车•逢站必停的慢車féng zhàn bì tíng de màn chē

1 Bummelzug (S)

高档豪华大客车•高檔豪華大客車gāo dàng háo huá dà kè chē

1 Luxusreisebus (S)

轮式自行机械车•輪式自行機械車lún shì zì xíng jī xiè chē

1 selbstfahrende Sondermaschinen mit Rädern (S)

美国邮政自行车队•美國郵政自行車隊měi guó yóu zhèng zì xíng chē duì

1 US Postal Service Pro Cycling Team (Eig, Sport)

你经常坐出租车吗•你經常坐出租車嗎nǐ jīng cháng zuò chū zū chē ma

1 Nimmst du dir oft ein Taxi? (Frage)

普通二轮摩托车•普通二輪摩託車pǔ tōng èr lún mó tuō chē

1 Zweiradmotorräder (S)

普通三轮摩托车•普通三輪摩託車pǔ tōng sān lún mó tuō chē

1 normale Dreiradmotorräder, Trikes (S, Kfz)

倾摆式高速列车•傾擺式高速列車qīng bǎi shì gāo sù liè chē

1 Neigezug (S, Infra)

燃料电池公交车•燃料電池公交車rán liào diàn chí gōng jiāo chē

1 Brennstoffzellenbus (S, Kfz)

人力载重三轮车•人力載重三輪車rén lì zài zhòng sān lún chē

1 durch Muskelkraft betriebenes (Lasten) Dreirad (S)

三级方程式赛车•三級方程式賽車sān jí fāng chéng shì sài chē

1 Formel 3 (Sport) 2 Formel 3 Rennen (Sport)

三菱扶桑卡客车有限公司三菱扶桑卡客車有限公司sān líng fú sāng kǎ kè chē yǒu xiàn gōng sī

1 Mitsubishi Fuso Truck and Bus Corporation (Org, Wirtsch)

试验型城际列车特快•試驗型城際列車特快shì yàn xíng chéng jì liè chē tè kuài

1 InterCityExperimental (Eig, Infra)

探索频道自行车队•探索頻道自行車隊tàn suǒ pín dào zì xíng chē duì

1 Discovery Channel Pro Cycling Team (Radsportmannschaft aus den USA) (Eig, Sport)

往复式地面缆车•往復式地麵纜車wǎng fù shì de miàn lǎn chē

1 Standseilbahn, Funikular (S, Infra)

卧式照相机滑车•臥式照相機滑車wò shì zhào xiāng jī huá chē

1 Kamerawagen (S)

无跨斗的摩托车•無挎鬥的摩託車wú kuà dòu de mó tuō chē

1 Solomaschine (Motorrad ohne Beiwagen) (S, Kfz)

五节式冷藏列车•五節式冷藏列車wǔ jié shì lěng cáng liè chē

1 Fünfwagenkühlzug (S)

五节式冷藏列车车组•五節式冷藏列車車組wǔ jié shì lěng cáng liè chē chē zǔ

1 Fünfwagenkühlzug (S)

小型工矿电机车•小型工礦電機車xiǎo xíng gōng kuàng diàn jī chē

1 Grubenlok (S)

小型工矿电气车•小型工礦電氣車xiǎo xíng gōng kuàng diàn qì chē

1 Elektro-Grubenlok (S, Tech)

小型自动挡汽车•小型自動擋汽車xiǎo xíng zì dòng dǎng qì chē

1 PKW mit Automatikgetriebe (S, Kfz)

新干线0系电车•新幹線0系電車xīn gàn xiàn 0 xì diàn chē

1 Shinkansen Baureihe 0 (Infra)

一级方程式赛车•一級方程式賽車yī jí fāng chéng shì sài chē

1 Formel 1 Rennen (Sport)

伊斯坦布尔赛车场•伊斯坦布爾賽車場yī sī tǎn bù ěr sài chē chǎng

1 Istanbul Autodrom Circuit (Rennstrecke) (Eig, Sport)

英国本特里汽车有限公司英國本特里汽車有限公司yīng guó běn tè lǐ qì chē yǒu xiàn gōng sī

1 Bentley Motors Ltd. (Org, Wirtsch)

电力传动内燃机车•電力傳動內燃機車diàn lì chuán dòng nèi rán jī chē

1 elektrische Diesellokomotive (S)

欧洲联盟三驾马车•歐洲聯盟三駕馬車ōu zhōu lián méng sān jià mǎ chē

1 EU-Troika (aus drei Personen bestehende Führungsspitze) (S, Pol)

弯曲折弯及铺轨车•彎曲折彎及鋪軌車wān qū zhé wān jí pù guǐ chē

1 Biegekropf- und Verlegewagen (Eisenbahn) (S)

西门子威迪欧汽车电子西門子威迪歐汽車電子xī mén zǐ wēi dí ōu qì chē diàn zǐ

1 Siemens VDO (Org, Wirtsch) 2 Vereinigte Deuta OTA (Org, Wirtsch)

液力传动柴油机车•液力傳動柴油機車yè lì zhuàn dòng chái yóu jī chē

1 dieselhydraulische Lok (S)

液力传动内燃机车•液力傳動內燃機車yè lì zhuàn dòng nèi rán jī chē

1 hydraulische Diesellokomotive (S)

柴油机驱动的动力车•柴油機驅動的動力車chái yóu jī qū dòng de dòng lì chē

1 Fahrzeug mit Dieselantrieb (S, Kfz)

大众公司多功能轿车品牌大眾公司多功能轎車品牌dà zhòng gōng sī duō gōng néng jiào chē pǐn pái

1 Touran (Automarke) (Eig)

德国ICE高速动车组德國ICE高速動車組dé guó I C E gāo sù dòng chē zǔ

1 ICE-Hochgeschwindigkeitstriebwagen (S, Infra)

固定路线的公共汽车•固定路線的公共汽車gù dìng lù xiàn de gōng gòng qì chē

1 Linienbus (S)

紧急外科医生摩托车•緊急外科醫生摩托車jǐn jí wài kē yī shēng mó tuō chē

1 Notarzteinsatzmotorrad, Notarzt-Motorrad (S)

无驾驶证驾驶机动车辆無駕駛證駕駛機動車輛wú jià shǐ zhèng jià shǐ jī dòng chē liàng

1 Fahren ohne Führerschein, Führen eines Kraftfahrzeugs ohne Führerschein (S, Tech)

夕发朝至的旅客列车•夕發朝至的旅客列車xì fā cháo zhì de lǚ kè liè chē

1 Nachtzug (z.B. CNL, City Night Line) (S, Infra)

持续六天行程的自行车比赛持續六天行程的自行車比賽chí xù liù tiān xíng chéng de zì xíng chē bǐ sài

1 Sechstagerennen (S, Sport)

带乘务员房间的发电车帶乘務員房間的發電車dài chéng wù yuán fáng jiān de fā diàn chē

1 Dieselmannschaftswagen (S)

害物质排放量极低的车辆害物質排放量極低的車輛hài wù zhì pái fàng liàng jí dī de chē liàng

1 besonders schadstoffarmes Fahrzeug (S)

酒后或醉酒驾驶机动车辆酒後或醉酒駕駛機動車輛jiǔ hòu huò zuì jiǔ jià shǐ jī dòng chē liàng

1 Fahren unter Alkohol, Alkohol am Steuer, Trunkenheit am Steuer (S)

中华人民共和国机动车驾驶证副页中華人民共和國機動車駕駛證副頁zhōng huá rén mín gòng hé guó jī dòng chē jià shǐ zhèng fù yè

1 Anlage zum Kfz-Führerschein der Volksrepublik China (S)

城市与城市之间的特快车城市與城市之間的特快車chéng shì yǔ chéng shì zhī jiān de tè kuài chē

1 ICE, Intercity-Express (S, Tech)

用作空间站宇航员的太空出租车用作空間站宇航員的太空出租車yòng zuò kōng jiān zhàn yǔ háng yuán de tài kōng chū zū chē

1 Weltraumtaxi (S, Tech), als Weltraumtaxi für die ISS-Astronauten dienen (V, Tech)

因此这样就须在制定的位置吊起机车因此這樣就須在制定的位置弔起機車yīn cǐ zhè yàng jiù xū zài zhì dìng de wèi zhì diào qǐ jī chē

1 Daher muss die Lokomotive an der angegebenen Position angehoben werden. (Satz)