跑 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

跑•跑pǎo

1 rennen, schnell laufen (V) 2 entkommen, entgehen (V)

跑錶•跑錶pǎo biǎo

1 Stoppuhr (S, Sport)

跑步•跑步pǎo bù

1 joggen, laufen (V, Sport); Bsp.: 我每天在公園里跑步。我每天在公园里跑步。 -- Ich jogge jeden Tag im Park. 2 im Laufschritt marschieren (V); Bsp.: 跑步走！跑步走！ -- Im Laufschritt, marsch!; Bsp.: 跑步前進！跑步前进！ -- Im Eilschritt!

跑步锻炼•跑步鍛煉pǎo bù duàn liàn

1 Jogging (S) 2 joggen (V)

跑步冥想•跑步冥想pǎo bù míng xiǎng

1 Laufmeditation (S, Buddh)

跑步者•跑步者pǎo bù zhě

1 Angusskanal, Angussverteiler (S) 2 Läufer (S)

跑车•跑車pǎo chē

1 Rennrad (S, Sport) 2 Rennwagen, Sportwagen (S, Kfz)

跑出•跑出pǎo chū

1 hinauslaufen (V)

跑道•跑道pǎo dào

1 Rennstrecke (S) 2 Rollbahn (S) 3 Startbahn (S)

跑道头滑行道•跑道頭滑行道pǎo dào tóu huá xíng dào

1 Start- und Landebahn, Rollweg (S, Infra)

跑得飞快•跑得飛快pǎo dé fēi kuài

1 schnell laufen (V)

跑得快•跑得快pǎo dé kuài

1 schnell rennen (V)

跑掉•跑掉pǎo diào

1 davonkommen (V) 2 weglaufen (V)

跑肚•跑肚pǎo dù

1 Durchfall haben (V, Med)

跑回•跑回pǎo huí

1 zurückgelaufen (Adj)

跑开•跑開pǎo kāi

1 verduften, weglaufen (V)

跑酷•跑酷pǎo kù

1 Parcours (S, Sport)

跑龙套的角色•跑龍套的角色pǎo lóng tào de jué sè

1 Statist (S, Film)

跑马•跑馬pǎo mǎ

1 Pferderennen (S)

跑马场•跑馬塲pǎo mǎ cháng

1 Pferderennbahn (S, Sport)

跑馬塲•跑馬塲pǎo mǎ chǎng

1 Rennbahn (S)

跑马场•跑馬場pǎo mǎ chǎng

1 Hippodrom (S)

跑儿•跑兒pǎor

1 Besorgungen machen, Botengänge machen (V)

跑入•跑入pǎo rù

1 einfahren (V)

跑商店•跑商店pǎo shāng diàn

1 shoppen (V)

跑堂•跑堂pǎo táng

1 Kellner, Bedienung (S)

跑堂儿的•跑堂兒的pǎo tángr de

1 Kellner, Ober (S)

跑题•跑題pǎo tí

1 abschweifen (V)

跑腿儿•跑腿兒pǎo tuǐr

1 Besorgungen machen, Kleinarbeit erledigen (V)

跑下山的人•跑下山的人pǎo xià shān de rén

1 Abfahrtsläufer (S, Sport)

跑鞋•跑鞋pǎo xié

1 Laufschuhe, Sportschuhe (S)

白跑一趟•白跑一趟bái pǎo yī tàng

1 eine vergebliche Fahrt (Reise) machen (V) 2 wegen nichts kommen (V) 3 vergeblich irgendwo hingehen (V)

奔跑•奔跑bēn pǎo

1 eilen, rennen (V, Sport)

奔跑者•奔跑者bēn pǎo zhě

1 Läufer (S)

鬬跑馬•鬬跑馬dòu pǎo mǎ

1 Pferderennen abhalten (V)

斗跑马•鬥跑馬dòu pǎo mǎ

1 Pferderennen abhalten (V)

鬪跑馬•鬪跑馬dòu pǎo mǎ

1 Pferderennen abhalten (V)

范跑跑•範跑跑fàn pǎo pǎo

1 Run Fan Fan (Eig, Pers)

飞跑•飛跑fēi pǎo

1 fliegen (V) 2 rasen (V)

赶跑•趕跑gǎn pǎo

1 rausschmeißen (V)

急跑•急跑jí pǎo

1 Sause (S)

快跑•快跑kuài pǎo

1 gewischt (Adj) 2 Sause (S) 3 rasen (V) 4 wischen (V)

领跑者•領跑者lǐng pǎo zhě

1 Spitzenreiter (S) 2 Tempoläufer (S) 3 Vorbote (S)

乱跑•亂跑luàn pǎo

1 rasen (V)

慢跑•慢跑màn pǎo

1 Jogging, Joggen (S, Sport) 2 leichter kurzer Galopp (S) 3 joggen (V, Sport)

起跑发令员•起跑發令員qǐ pǎo fā lìng yuán

1 Starter (S)

起跑线•起跑線qǐ pǎo xiàn

1 Gekritzel (S) 2 Startlinie (bei einem Wettlauf) (S)

赛跑•賽跑sài pǎo

1 Rennlauf (S, Sport) 2 um die Wette laufen (V, Sport) 3 Wettrennen (S, Sport) 4 um die Wette rennen (V, Sport)

赛跑训练•賽跑訓練sài pǎo xùn liàn

1 Rennlauftraining (S, Sport)

赛跑者•賽跑者sài pǎo zhě

1 Läufer (S)

善跑的马•善跑的馬shàn pǎo dì mǎ

1 Läufer (S)

逃跑•逃跑táo pǎo

1 verduften, fliehen (V) 2 Flüchtige (S)

逃跑的危险•逃跑的危險táo pǎo de wēi xiǎn

1 Fluchtgefahr (S)

逃跑者•逃跑者táo pǎo zhě

1 Kufe (S)

小跑马场•小跑馬場xiǎo pǎo mǎ chǎng

1 Sattelplatz (S)

斜跑•斜跑xié pǎo

1 rasen (V)

被吓跑•被嚇跑bèi xià pǎo

1 verscheucht (Adj)

敞篷跑车•敞篷跑車chǎng péng pǎo chē

1 Cabrio, Kabriolett (S, Kfz)

飞机跑道•飛機跑道fēi jī pǎo dào

1 Rollbahn (S) 2 Startbahn (S)

继续跑•繼續跑jì xù pǎo

1 weiterlaufen (V)

接力跑•接力跑jiē lì pǎo

1 Staffellauf (S, Sport)

快步跑•快步跑kuài bù pǎo

1 trotten (V), Sturmlauf (S) 2 traben (V)

越野跑•越野跑yuè yě pǎo

1 Crosslauf (S, Sport)

障碍跑•障礙跑zhàng ài pǎo

1 Hindernislauf (S, Sport)

自己跑进的球•自己跑進的球zì jǐ pǎo jìn de qiú

1 Eigentor (S)

帮助逃跑•幫助逃跑bāng zhù táo pǎo

1 Fluchthilfe (S)

飞快地跑•飛快地跑fēi kuài dì pǎo

1 schnell laufen (V)

龟兔赛跑•龜兔賽跑guī tù sài pǎo

1 Chengyu: Der Langsame, aber Beständige und Ausdauernde gewinnt das Rennen (Sprichw) 2 Der Wettlauf mit der Schildkröte (deutscher Name) (Eig)

接力赛跑•接力賽跑jiē lì sài pǎo

1 Staffellauf (S, Sport)

跨栏赛跑•跨欄賽跑kuà lán sài pǎo

1 Hürdenlauf (S, Sport)

罗拉快跑•羅拉快跑luó lā kuài pǎo

1 Lola rennt (Eig, Film)

裸体奔跑•裸體奔跑luǒ tǐ bēn pǎo

1 Streaking (S) 2 flitzen, nackt laufen (V)

没命地跑•沒命地跑méi mìng dì pǎo

1 Amoklauf (S)

越野赛跑•越野賽跑yuè yě sài pǎo

1 Geländelauf (S)

障碍赛跑•障礙賽跑zhàng ài sài pǎo

1 Hindernislauf (S)

100米赛跑•100米賽跑1 0 0 mǐ sài pǎo

1 100-Meter-Lauf, Hundertmeterlauf (S, Sport)

紧挨着地奔跑•緊挨著地奔跑jǐn ái zhuó dì bēn pǎo

1 Kopf-an-Kopf-Rennen (S)