趁 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

趁•趁chèn

1 nutzen, ausnutzen (V) 2 anlässlich (P) 3 während, solange (Konj)

趁行市•趁行市chèn háng shì

1 Marktlage ausnutzen (V, Wirtsch)

趁火打劫•趁火打劫chèn huǒ dǎ jié

1 Ein Feuer für einen Raub ausnutzen. 5. Strategem (Mil) 2 Nutzen aus der Not eines Anderen ziehen (Sprichw)

趁熱吃•趁熱吃chèn rè chī

1 essen solange das Essen noch warm ist (Redew)

趁虚而入•趁虛而入chèn xū ér rù

1 eine schwache Stelle ausnutzen (bei Dingen und Menschen) (Sprichw)

趁早别想•趁早別想chèn zǎo bié xiǎng

1 Das kannste vergessen! Das kannst du vergessen! (Int)

趁着•趁著chèn zhe

1 etw. (aus-)nutzen, sich etw. zunutze machen (V) 2 (einen Anlass, eine Gelegenheit, Zeit) nutzen, gebrauchen (V)

打铁趁热•打鐵趁熱dǎ tiě chèn rè

1 Das Eisen schmieden solange es heiß ist (S, Sprichw)