購 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

购•購gòu

1 anschaffen, einkaufen (V)

购并•購併gòu bìng

1 Mergers & Acquisitions (M&A, M&A-Geschäft, dt: Fusionen und Übernahmen) (Eig, Wirtsch)

购车•購車gòu chē

1 Autokauf (S) 2 Auto kaufen (V)

购得•購得gòu dé

1 Ankauf (S) 2 anschaffen (V)

购货单•購貨單gòu huò dān

1 Kaufauftrag (S)

购货合同•購貨合同gòu huò hé tong

1 Kaufvertrag (S)

购货合同号码•購貨合同號碼gòu huò hé tóng hào mǎ

1 Kaufvertragsnummer (S, Rechtsw)

购进价格•購進價格gòu jìn jià gé

1 Anschaffungspreis, Einkaufspreis, Erstehungspreis (S, Wirtsch)

购买•購買gòu mǎi

1 kaufen, anschaffen (V)

购买价格•購買價格gòu mǎi jià gé

1 Bezugspreis (S)

购买交易•購買交易gòu mǎi jiāo yì

1 Kaufabwicklung (S)

购买力•購買力gòu mǎi lì

1 Kaufkraft (S)

购买力平价•購買力平價gòu mǎi lì píng jià

1 Kaufkraftparität (S, Wirtsch)

购买品•購買品gòu mǎi pǐn

1 Anschaffung (S)

购买人•購買人gòu mǎi rén

1 Erwerber (S) 2 Erwerberin (S)

购买者•購買者gòu mǎi zhě

1 Käufer (S)

购买者行为•購買者行為gòu mǎi zhě xíng wéi

1 Kaufverhalten (S)

购票处•購票處gòu piào chù

1 Kassa (S) 2 Kasse (S)

购入•購入gòu rù

1 sich in etw. einkaufen (V, Wirtsch)

购物•購物gòu wù

1 einkaufen, shoppen (gehen) (V)

购物车•購物車gòu wù chē

1 Einkaufswagen (S)

购物袋•購物袋gòu wù dài

1 Einkaufstasche (S)

购物单•購物單gòu wù dān

1 Einkaufszettel (S)

购物节制•購物節制gòu wù jié zhì

1 Kaufzurückhaltung (S)

购物狂•購物狂gòu wù kuáng

1 Kaufsüchtige (S, Psych) 2 Kaufsucht (S, Psych) 3 kaufsüchtig (Adj, Psych)

购物频道•購物頻道gòu wù pín dào

1 Einkaufsfernsehkanal, Einkaufsfernsehen, Teleshop (S)

购物设施•購物設施gòu wù shè shī

1 Einkaufsmöglichkeit (S)

购物时的心情•購物時的心情gòu wù shí de xīn qíng

1 Kauflaune (S)

购物网站•購物網站gòu wù wǎng zhàn

1 E-Shop (S, EDV)

购物中心•購物中心gòu wù zhōng xīn

1 Einkaufszentrum (S)

购销•購銷gòu xiāo

1 Einkauf und Verkauf (S, Wirtsch) 2 kaufen und verkaufen (V, Wirtsch)

购销损益帐•購銷損益帳gòu xiāo sǔn yì zhàng

1 Gewinn- und Verlustrechnung (S, Wirtsch)

购置成本•購置成本gòu zhì chéng běn

1 Anschaffungswert (S)

购置倾向•購置傾向gòu zhì qīng xiàng

1 Anschaffungsneigung (S)

购置税•購置稅gòu zhì shuì

1 Beschaffungssteuern (S)

并购•併購bìng gòu

1 Mergers and Acquisitions, Fusionen und Übernahmen (S, Wirtsch)

并购浪潮•並購浪潮bìng gòu làng cháo

1 Fusionswelle (S, Wirtsch)

采购•採購cǎi gòu

1 einkaufen, beziehen (V)

采购部•採購部cǎi gòu bù

1 Einkaufsabteilung, Einkauf (S, Wirtsch)

采购部门•採購部門cǎi gòu bù mén

1 Einkaufsabteilung (S)

采购管理人•採購管理人cǎi gòu guǎn lǐ rén

1 Einkaufsleiter (S)

采购经理指数•採購經理指數cǎi gòu jīng lǐ zhǐ shù

1 Einkaufsmanagerindex (S)

采购经历•採購經歷cǎi gòu jīng lì

1 Einkäufer (S, Wirtsch) 2 Purchasing Manager (S, Wirtsch)

承购权•承購權chéng gòu quán

1 Bezugsrecht (S)

承购应收账款•承購應收賬款chéng gòu yìng shōu zhàng kuǎn

1 Factoring (Wirtsch)

订购•訂購dìng gòu

1 bestellen (V)

订购者•訂購者dìng gòu zhě

1 Abonnent (S)

函购•函購hán gòu

1 Mailorder, Versandhandel (S, Wirtsch) 2 etw. per Post bestellen (V)

回购•回購huí gòu

1 Rückkauf (S) 2 Wertpapierpensionsgeschäft (S) 3 zurückkaufen (V)

回购交易•回購交易huí gòu jiāo yì

1 Pensionsgeschäft (S)

回购协议•回購協議huí gòu xié yì

1 Wertpapierpensionsgeschäft (S)

可购得•可購得kě gòu dé

1 käuflich (Adj)

可购买•可購買kě gòu mǎi

1 erhältlich (Adj)

抢购•搶購qiǎng gòu

1 Ansturm, Käuferansturm (S, Wirtsch)

抢购风潮•搶購風潮qiǎng gòu fēng cháo

1 Panikkäufe (S) 2 überstürzte Hamsterkäufe (S)

认购•認購rèn gòu

1 zeichnen (Anleihe) (V, Wirtsch)

认购人•認購人rèn gòu rén

1 Versicherer (S)

申购•申購shēn gòu

1 Kaufbeantragung (S)

收购•收購shōu gòu

1 akquirieren (V) 2 ankaufen (V) 3 aufkaufen (V)

收购广告单•收購廣告單shōu gòu guǎng gào dān

1 Directmail (S, Wirtsch)

收购价•收購價shōu gòu jià

1 Bezugspreis (S)

收购企业•收購企業shōu gòu qǐ yè

1 Unternehmensübernahme, Übernahme (S, Wirtsch)

添购追加购货•添購追加購貨tiān gòu zhuī jiā gòu huò

1 Zukauf (S)

团购•團購tuán gòu

1 Gruppenkauf (Eig, Werk)

外购成品•外購成品wài gòu chéng pǐn

1 Handelswaren (S, Wirtsch)

先购•先購xiān gòu

1 Vorkauf (S)

选购•選購xuǎn gòu

1 kaufen, sich dafür entscheiden (V)

邮购•郵購yóu gòu

1 Versandhandel (S)

邮购广告•郵購廣告yóu gòu guǎng gào

1 Directmail (S)

邮购广告单•郵購廣告單yóu gòu guǎng gào dān

1 Mailing (S, Wirtsch)

邮购买卖•郵購買賣yóu gòu mǎi mài

1 Versandhandel (S)

邮购业务•郵購業務yóu gòu yè wù

1 Versandhandel (S)

预购•預購yù gòu

1 Vorkauf (S)

争购•爭購zhēng gòu

1 konkurrieren (V)

租购•租購zū gòu

1 Mietkauf (S)

车辆购置税•車輛購置稅chē liàng gòu zhì shuì

1 Kfz-Erwerbssteuer (S, Wirtsch)

重新购买•重新購買chóng xīn gòu mǎi

1 zurückkaufen (V)

大量购买•大量購買dà liàng gòu mǎi

1 Großeinkauf (S)

电话购物•電話購物diàn huà gòu wù

1 Teleshopping (S, Wirtsch)

电视购物•電視購物diàn shì gòu wù

1 Teleshopping (Eig, Wirtsch)

反收购•反收購fǎn shōu gòu

1 Reverse Takeover, Back Door Listing, Reverse Merger (S, Wirtsch)

疯狂购物症•瘋狂購物症fēng kuáng gòu wù zhèng

1 Kaufsucht, Oniomanie (S, Med)

可选购•可選購kě xuǎn gòu

1 optional (Adv)

逆回购•逆回購nì huí gòu

1 reverses Repo-Geschäft (S, Wirtsch)

试验购买•試驗購買shì yàn gòu mǎi

1 Testkauf (S)

特易购•特易購tè yì gòu

1 Tesco (Org)

投资购进•投資購進tóu zī gòu jìn

1 investieren (V)

投资购买•投資購買tóu zī gòu mǎi

1 investieren (V)

网络购物•網絡購物wǎng luò gòu wù

1 Net-Shopping (S, EDV)

物资购置•物資購置wù zī gòu zhì

1 Beschaffung (S)

哑巴狗•啞巴購yǎ ba gǒu

1 stummer Hund (S)

优先购买权•優先購買權yōu xiān gòu mǎi quán

1 Vorkaufsrecht (S)

正回购•正回購zhèng huí gòu

1 echtes Repo-Geschäft (S, Wirtsch)

租用购买•租用購買zū yòng gòu mǎi

1 Mietkauf (S)

不强制购买•不強制購買bù qiáng zhì gòu mǎi

1 unverbindlich (Adj)

大量采购•大量採購dà liàng cǎi gòu

1 Großeinkauf (S)

大量订购•大量訂購dà liàng dìng gòu

1 großer Auftrag, Großbestellung (S)

恶意并购•惡意並購è yì bìng gòu

1 feindliche Übernahme (S, Rechtsw)

恶意收购•惡意收購è yì shōu gòu

1 feindliche Unternehmensübernahme, feindliche Übernahme (S, Wirtsch)

疯狂采购•瘋狂採購fēng kuáng cǎi gòu

1 Einkaufsfieber (S, Psych)

杠杆收购•杠杆收購gàng gǎn shōu gòu

1 Fremdfinanzierte Übernahme (S, Wirtsch)

公司收购•公司收購gōng sī shōu gòu

1 Firmenkauf (S)

沽出认购期权•沽出認購期權gū chū rèn gòu qī quán

1 Short Call (S)

股票认购权•股票認購權gǔ piào rèn gòu quán

1 Aktienoption (S)

集中采购•集中採購jí zhōng cǎi gòu

1 Zentraleinkauf (S)

买入认购期权•買入認購期權mǎi rù rèn gòu qī quán

1 Long Call (S, Wirtsch) 2 Stillhalterposition (S, Wirtsch)

买入认购权•買入認購權mǎi rù rèn gòu quán

1 Long Call (S, Wirtsch) 2 Stillhalterposition (S, Wirtsch)

企业收购•企業收購qǐ yè shōu gòu

1 Firmenkauf (S)

善意收购•善意收購shàn yì shōu gòu

1 freundliche Unternehmensübernahme, freundliche Übernahme (S, Wirtsch)

圣诞采购•聖誕採購shèng dàn cǎi gòu

1 Weihnachtseinkäufe (S)

现金采购•現金採購xiàn jīn cǎi gòu

1 Bargeldbeschaffung (S)

政府采购契约•政府採購契約zhèng fǔ cǎi gòu qì yuē

1 öffentliche Vergabe (-verträge) (S)

证券回购交易•證券回購交易zhèng quàn huí gòu jiāo yì

1 Wertpapierpensionsgeschäft (S)

证券回购协议•證券回購協議zhèng quàn huí gòu xié yì

1 Wertpapierpensionsgeschäft (S)

供用户选购•供用戶選購gōng yòng hù xuǎn gòu

1 Option (S)

管理层收购•管理層收購guǎn lǐ céng shōu gòu

1 Management Buy-Out (Wirtsch)

国内市场购销两旺•國內市場購銷兩旺guó nèi shì chǎng gòu xiāo liǎng wàng

1 der Binnenmarkt floriert (Wirtsch)

网上双击购物•網上雙擊購物wǎng shàng shuāng jī gòu wù

1 DoubleClick-Kauf (EDV)

销售及回购合同•銷售及回購合同xiāo shòu jí huí gòu hé tong

1 Pensionsgeschäft (S)

用户可选购•用戶可選購yòng hù kě xuǎn gòu

1 optional (Adv)

用户可选购的•用戶可選購的yòng hù kě xuǎn gòu de

1 optional (Adv)

路易西安纳购地•路易西安納購地lù yì xī ān nà gòu de

1 Kauf Lousianas (Louisiana Purchase, 1803) (S, Gesch)

农副产品收购价格•農副產品收購價格nóng fù chǎn pǐn shōu gòu jià gé

1 Ankaufspreis für Agrarprodukte und Nebenprodukte (S)

道琼斯股票并购•道瓊斯股票并購dào qióng sī gǔ piào bìng gòu

1 Dow-Jones-Übernahme (S, Wirtsch)