賢 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

贤•賢xián

1 sittliche und rechtschaffene Person (S) 2 gut und weise, würdig (Adj) 3 tugendhaft, pflichtgetreu, talentiert, befähigt (Adj) 4 bieder, würdig (Adj) 5 Xian (Eig, Fam)

贤惠•賢惠xián huì

1 rechtschaffen, tugendhaft (Adj)

贤良•賢良xián liáng

1 lobenswert, tugendhaft (Adj)

贤明•賢明xián míng

1 Genialität (S) 2 weise (Adj)

贤明地•賢明地xián míng de

1 genial (Adj)

贤能•賢能xián néng

1 klug, fähig, talentiert (Adj)

贤妻•賢妻xián qī

1 (alt) liebe Frau, perfekte Frau (S)

贤妻良母•賢妻良母xián qī liáng mǔ

1 tugendhafte Gattin und gütige Mutter, eine gute Frau und Mutter; eine ergebene Frau und liebevolle Mutter (Sprichw)

贤人•賢人xián rén

1 intelligente Person (S) 2 Weise (S) 3 Weiser (S)

贤者不惑•賢者不惑xián zhě bù huò

1 der Weise ist nicht ratlos (Sprichw)

贤者之石•賢者之石xián zhě zhī shí

1 Stein der Weisen (Chem)

董贤•董賢dǒng xián

1 Dong Xian (Eig, Pers, 22 - 1 v.Chr.)

奉贤•奉賢fèng xián

1 Fengxian (Stadtbezirk von Shanghai) (Eig, Geo)

奉贤区•奉賢區fèng xián qū

1 Fengxian (Bezirk von Shanghai) (Geo)

集贤•集賢jí xián

1 Jixian (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo)

进贤•進賢jìn xián

1 Jinxian (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo)

礼贤会•禮賢會lǐ xián huì

1 Rheinische Missionsgesellschaft (Org, Rel)

普贤•普賢pǔ xián

1 Bodhisattva Samantabhadra (S, Buddh)

普贤菩萨•普賢菩薩pǔ xián pú sà

1 Samantabhadra (Eig, Buddh)

仁贤天皇•仁賢天皇rén xián tiān huáng

1 Ninken (jap. Tenno) (Eig, Pers, 449-498)

圣贤•聖賢shèng xián

1 Heilige (S)

圣贤书•聖賢書shèng xián shū

1 das heilige Buch (S) 2 die heilige Schrift (S)

五贤君•五賢君wǔ xián jūn

1 Adoptivkaiser (6 röm. Kaiser) (S, Gesch)

先贤•先賢xiān xián

1 Gelehrter (S) 2 weiser Mann (S)

张贤登•張賢登zhāng xián dēng

1 Cheung Yin Tung (Eig, Pers, 1964 -)

招贤纳士•招賢納士zhāo xián nà shì

1 fähige Leute um sich sammeln, Leute nach ihrem Können auswählen (V)

侯孝贤•侯孝賢hóu xiào xián

1 Hou Hsiao-Hsien (Eig, Pers, 1947 -)

李贞贤•李貞賢lǐ zhēn xián

1 Lee Jung-hyun (Eig, Pers, 1980 -)

全智贤•全智賢quán zhì xián

1 Jun Ji-hyun (Eig, Pers, 1981 -)

陶晴贤•陶晴賢táo qíng xián

1 Sue Harukata (Eig, Pers, 1521 - 1555)

卫礼贤•衛禮賢wèi lǐ xián

1 (Richard) Wilhelm (dt. Sinologe und Missionar) (Eig, Pers, 1873-1930)

魏忠贤•魏忠賢wèi zhōng xián

1 Wei Zhongxian (Eig, Pers, 1568 - 1627)

东方三贤士•東方三賢士dōng fāng sān xián shì

1 Heilige Drei Könige (Eig, Pers)

古圣先贤•古聖先賢gǔ shèng xiān xián

1 verstorbene Heiligen und Weisen (S, Myth)

任人唯贤•任人唯賢rèn rén wéi xián

1 Meritokratie (wichtige Posten nur mit Fähigen besetzen) (S, Soz)

师不必贤于弟子•師不必賢於弟子shī bú bì xián yú dì zǐ

1 Lehrer müssen nicht klüger sein als Schüler (Sprichwort, aus einem von Konfuzius erzählten Text) (Sprichw)

土肥原贤二•土肥原賢二tǔ féi yuán xián èr

1 Doihara Kenji (Eig, Pers, 1883 - 1948)

竹林七贤•竹林七賢zhú lín qī xián

1 Die Sieben Weisen vom Bambushain (S, Gesch, Philos)

古希腊七贤•古希臘七賢gǔ xī là qī xián

1 Sieben Weise von Griechenland (Eig, Pers)