貴 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

贵•貴guì

1 teuer, kostspielig, hochpreisig (Adj); Bsp.: 昂貴昂贵 -- kostspielig; teuer; Bsp.: 這本書太貴了。这本书太贵了。 -- Dieses Buch ist zu teuer. 2 wertvoll, kostbar (Adj); Bsp.: 寶貴宝贵 -- wertvoll; kostbar; Bsp.: 珍貴珍贵 -- kostbar; wertvoll 3 hochgestellt, edel, vornehm (Adj); Bsp.: 貴賓贵宾 -- Ehrengast; Bsp.: 貴族贵族 -- Adliger, Aristokrat; Bsp.: 貴婦人贵妇人 -- vornehme Dame 4 Sie, Ihr (Pron); Bsp.: 貴國贵国 -- Ihr Land; Bsp.: 請問，您貴姓？请问，您贵姓？ -- Darf ich nach Ihrem Namen fragen? 5 Guizhou (Abk. für 贵州[gui4 zhou1]) (Geo) 6 Gui (Eig, Fam)

贵宾待遇•貴賓待遇guì bīn dài yù

1 Vorzugsbehandlung (S)

贵宾室•貴賓室guì bīn shì

1 Konferenzraum (S)

贵池•貴池guì chí

1 Guichi (Stadt in Anhui) (Geo)

贵池区•貴池區guì chí qū

1 Guichi (Stadtbezirk in Anhui) (Geo)

贵德•貴德guì dé

1 Guide (Ort in Qinghai) (Eig, Geo)

贵定•貴定guì dìng

1 Guiding (Ort in Guizhou) (Eig, Geo)

贵定县•貴定縣guì dìng xiàn

1 Kreis Guiding (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo)

贵夫人•貴夫人guì fū rén

1 Dame (S)

贵妇人•貴婦人guì fù rén

1 Dame (S)

贵妇小径•貴婦小徑guì fù xiǎo jìng

1 Chemin des Dames (Höhenzug in Frankreich) (Geo)

贵妇与公爵•貴婦與公爵guì fù yǔ gōng jué

1 Die Lady und der Herzog (Lit)

贵橄榄石•貴橄欖石guì gǎn lǎn shí

1 Chrysolith (ein Mineral) (S, Geol)

贵港•貴港guì gǎng

1 Guigang (Stadt in Guangxi) (Geo)

贵港市•貴港市guì gǎng shì

1 Guigang (Stadt in Guangxi) (Geo)

贵格会•貴格會guì gé huì

1 Quäker (S)

贵庚•貴庚guì gēng

1 Ihr wertes Alter? (Frage)

贵金属•貴金屬guì jīn shǔ

1 Edelmetall (S, Chem)

贵金属块•貴金屬塊guì jīn shǔ kuài

1 Goldklumpen (S)

贵刊•貴刊guì kān

1 Ihre Zeitschrift (Anrede für Vertreter eines Verlagprodukts) (S)

贵南•貴南guì nán

1 Guinan (Ort in Qinghai) (Eig, Geo)

贵南县•貴南縣guì nán xiàn

1 Guinan (Geo)

贵人派•貴人派guì rén pài

1 Optimaten (S, Pol)

贵霜帝国•貴霜帝國guì shuāng dì guó

1 Kuschana (Geo, Gesch)

贵霜王朝•貴霜王朝guì shuāng wáng cháo

1 Kuschana (Geo, Gesch)

贵司•貴司guì sī

1 Ihre Firma (höflich) (S)

贵溪•貴溪guì xī

1 Guixi (Stadt in Jiangxi) (Geo)

贵溪市•貴溪市guì xī shì

1 Guixi (Stadt in Jiangxi) (Geo)

贵姓•貴姓guì xìng

1 Wie heißen Sie? (Frage)

贵阳•貴陽guì yáng

1 Guiyang (Stadt in Guizhou) (Geo)

贵阳市•貴陽市guì yáng shì

1 Guiyang (Hauptstadt der Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo)

贵由•貴由guì yóu

1 Gujuk Khan (Eig, Pers, 1205 - 1248)

贵屿镇•貴嶼鎮guì yǔ zhèn

1 Guiyu (Gemeinde in der Provinz Guangdong) (Geo)

贵重•貴重guì zhòng

1 Kostspieligkeit (S) 2 edel (Adj) 3 kostbar (Adj) 4 wertvoll (Adj)

贵重金属•貴重金屬guì zhòng jīn shǔ

1 Edelmetall (S, Chem)

贵重品•貴重品guì zhòng pǐn

1 Edelstein (S, Geol)

贵重物品•貴重物品guì zhòng wù pǐn

1 Kostbarkeit (S) 2 Valor (S)

贵州•貴州guì zhōu

1 Guizhou (Provinz in China) (Geo)

贵州大学•貴州大學guì zhōu dà xué

1 Guizhou-Universität (Edu)

贵州省•貴州省guì zhōu shěng

1 Provinz Guizhou (China) (Eig, Geo)

贵州酸汤鱼•貴州酸湯魚guì zhōu suān tāng yú

1 Sauer-Suppen-Fisch nach Guizhou-Art (S, Ess)

贵族•貴族guì zú

1 Adel (S) 2 Adelsstand (S) 3 Adlige (S) 4 Adliger (S) 5 Aristokrat (S) 6 Baron (S) 7 Gebieter (S) 8 Pfalzgraf (S) 9 Vornehmheit (S) a aristokratisch (Adj) b feudal (Adj)

贵族的头衔•貴族的頭銜guì zú de tóu xián

1 Adelsprädikat (S) 2 Adelstitel (S)

贵族等级•貴族等級guì zú děng jí

1 Adelstitel (S)

贵族化•貴族化guì zú huà

1 Gentrifizierung (S, Soz) 2 Aristokratie (S, Soz) 3 Oberklasse, Oberschicht (S, Soz)

贵族阶层•貴族階層guì zú jiē céng

1 Aristokratie (S)

贵族论者•貴族論者guì zú lùn zhě

1 Aristokrat (S)

贵族们•貴族們guì zú men

1 Adelige (S)

贵族气派•貴族氣派guì zú qì pài

1 Großzügigkeit (S) 2 aristokratisch (Adj)

贵族社会•貴族社會guì zú shè huǐ

1 Aristokratie (S)

贵族身份•貴族身份guì zú shēn fèn

1 Herrschaft (S)

贵族式•貴族式guì zú shì

1 Großzügigkeit (S)

贵族所养的歌手•貴族所養的歌手guì zú suǒ yǎng dì gē shǒu

1 Minnesänger (S)

贵族统治•貴族統治guì zú tǒng zhì

1 Aristokratie (S)

贵族血统•貴族血統guì zú xiě tǒng

1 blaues Blut (S)

贵族院议员•貴族院議員guì zú yuàn yì yuán

1 Peer (S, Pol) 2 Mitglied des Oberhauses (S, Pol)

昂贵•昂貴áng guì

1 kostspielig, teuer (Adj)

昂贵的欧元•昂貴的歐元áng guì de ōu yuán

1 Teuro (S, Wirtsch)

宝贵•寶貴bǎo guì

1 kostbar, wertvoll (Adj)

不贵•不貴bú guì

1 preiswert (Adj)

德贵丽类•德貴麗類dé guì lì lèi

1 Daiquirí (Cocktail) (Eig, Ess)

富贵竹•富貴竹fù guì zhú

1 Drachenbaum, Glücksbambus (lat: Dracaena sanderiana) (S, Bot)

高贵的人•高貴的人gāo guì de rén

1 Würdenträger (S)

华贵地•華貴地huá guì de

1 prunkhaft (Adj)

娇贵•嬌貴jiāo guì

1 verweichlicht (Adj) 2 zerbrechlich (Adj)

可贵•可貴kě guì

1 lobenswert (Adj)

免贵•免貴miǎn guì

1 mein Name ist nicht bedeutsam, ich heiße... (Redew)

名贵•名貴míng guì

1 berühmt und kostbar (Adj) 2 exklusiv (Adj)

你贵姓•你貴姓nǐ guì xìng

1 Wie ist ihr Familienname? (Frage)

您贵姓•您貴姓nín guì xìng

1 Wie ist ihr werter Name? (Nachname) (Frage)

权贵•權貴quán guì

1 Potentaten "hohes Tier" (S)

太贵•太貴tài guì

1 zu teuer (Adj)

挟贵•挾貴xié guì

1 auf seinen Rang gestützt, sich etw. herausnehmen (Redew); Bsp.: 孟子曰：挾貴而問，挾賢而問，挾長而問，挾有勳勞而問，挾故而孟子曰：挟贵而问，挟贤而问，挟长而问，挟有勋劳而问，挟故而 -- Mengzi sagt: (...) (Quelle: http_gigadict_com_Moushi_htm)

新贵•新貴xīn guì

1 Parvenü, Emporkömmling (S, Soz) 2 Neureiche (S, Soz)

杨贵妃•楊貴妃yáng guì fēi

1 Yang Guifei (Eig, Pers, 719 - 756)

有贵族气派•有貴族氣派yǒu guì zú qì pài

1 edel (Adj)

云贵高原•雲貴高原yún guì gāo yuán

1 Yunnan-Guizhou-Plateau (Hochebene in Yunnan) (Geo)

珍贵•珍貴zhēn guì

1 kostbar, wertvoll (Adj)

尊贵•尊貴zūn guì

1 Hoheit (S) 2 angesehen, geachtet, respektiert (Adj)

德国贵族大地主•德國貴族大地主dé guó guì zú dà dì zhǔ

1 Junker (S)

看昂贵•看昂貴kàn áng guì

1 wertvoll scheinend, teuer aussehend, (offensichtlich) teuer (Adj)

堀江贵文•堀江貴文kū jiāng guì wén

1 Horie Takafumi (Eig, Pers, 1972 -)

森本贵幸•森本貴幸sēn běn guì xìng

1 Takayuki Morimoto (Pers)

使高贵•使高貴shǐ gāo guì

1 ehren (V)

外国贵族•外國貴族wài guó guì zú

1 Baron (S)

王公贵族•王公貴族wáng gōng guì zú

1 Adel (S)

最尊贵的圣马利诺共和国最尊貴的聖馬利諾共和國zuì zūn guì de shèng mǎ lì nuò gòng hé guó

1 Republik San Marino (Serenissima Repubblica di San Marino) (Eig, Geo)

出身高贵•出身高貴chū shēn gāo guì

1 vornehm (Adj) 2 edle Geburt (S)

达官显贵•達官顯貴dá guān xiǎn guì

1 Würdenträger (S)

非常宝贵•非常寶貴fēi cháng bǎo guì

1 unschätzbar, sehr wertvoll (Adj)

难能可贵•難能可貴nán néng kè guì

1 lobenswert, beachtenswert (Adj)

荣华富贵•榮華富貴róng huá fù guì

1 Ruhm und Glanz, Reichtum und Würde (S)

雍容华贵•雍容華貴yōng róng huá guì

1 vornehm und würdevoll, distinguiert (Adj)

庄静皇贵妃•莊靜皇貴妃zhuāng jìng huáng guì fēi

1 Li Fei (Eig, Pers, 1837 - 1890)

德国青年贵族•德國青年貴族dé guó qīng nián guì zú

1 Junker (S)

黑社会以和为贵•黑社會以和為貴hēi shè huì yǐ hé wèi guì

1 Wahl 2 (Eig, Film)

人是第一个可宝贵的•人是第一個可寶貴的rén shì dì yī gè kě bǎo guì de

1 Das Wichtigste ist der Mensch. (Satz)

世界一切事物中人是第一个可宝贵的世界一切事物中人是第一個可寶貴的shì jiè yī qiē shì wù zhōng rén shì dì yī gè kě bǎo guì de

1 im Mittelpunkt steht der Mensch (S, Redew)