負 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

负•負fù

1 negativ (Adj), minus (Konj, Math) 2 übernehmen (V) 3 besiegt werden, erleiden (V) 4 schulden (V)

负成长•負成長fù chéng zhǎng

1 Negativwachstum (S)

负担•負擔fù dān

1 Belastung (S) 2 Last (S) 3 übernehmen (V) 4 tragen (V) 5 etw. auf die Schulter nehmen (V)

负担家计的人•負擔家計的人fù dān jiā jì de rén

1 Geldverdiener (S)

负担者•負擔者fù dān zhě

1 Träger, Überbringer (S)

负担重•負擔重fù dān zhòng

1 schwere Last tragen (V, Psych) 2 schwere Verantwortung tragen (V, Psych) 3 unter hoher Druck stehen (V, Psych)

负的•負的fù de

1 negativ (Adj, Math)

负电•負電fù diàn

1 elektrisch negativ, negativ geladen (elektrische Spannung) (Adj, Phys) 2 negative Ladung (S, Phys)

负电子•負電子fù diàn zǐ

1 Negatron (S, Phys)

负感现象•負感現象fù gǎn xiàn xiàng

1 Solarisation (S)

负号•負號fù hào

1 negatives Vorzeichen (S, Math)

负荷•負荷fù hé

1 Belastung (S)

负荷能力•負荷能力fù hé néng lì

1 Belastbarkeit (S)

负荷分配图•負荷分配圖fù hè fēn pèi tú

1 Belastungsplan (S)

负荷分散•負荷分散fù hè fēn sàn

1 Lastverteilung (S) 2 Load balancing (Eig, EDV)

负荷隔离开关•負荷隔離開關fù hè gé lí kāi guān

1 Lasttrennschalter (S)

负角•負角fù jiǎo

1 negativer Winkel (S, Math)

负荆请罪•負荊請罪fù jīng qǐng zuì

1 Asche auf sein Haupt streuen (Sprichw)

负离子•負離子fù lí zǐ

1 Anion, negatives Ion (S, Chem)

负面•負面fù miàn

1 Kehrseite (S) 2 negativ (Adj), negative Seite (S, Psych) 3 schlechte Seite, flache Seite (S)

负面看•負面看fù miàn kàn

1 negativ sehen (V, Psych) 2 pessimistisch sehen (V, Psych) 3 negativ gesehen (Adv, Psych) 4 pessimistisch gesehen (Adv, Psych) 5 von der schlechten Seite gesehen (Adv)

负面看东西•負面看東西fù miàn kàn dōng xī

1 Dinge pessimistisch sehen (V, Psych) 2 Dinge von der negativen Seite sehen (V, Psych) 3 negative Sicht (S, Psych) 4 negative Sichtweise (S, Psych)

负面影响•負面影響fù miàn yǐng xiǎng

1 negativer Einfluss (S)

负日记专责的人•負日記專責的人fù rì jì zhuān zé de rén

1 Tagebuchschreiber (S)

负鼠•負鼠fù shǔ

1 Beutelratte (S, Zool) 2 Opossum (S, Zool)

负数•負數fù shù

1 negative Zahl (S, Math)

负外部性•負外部性fù wài bù xìng

1 negativer externer Effekt (S, Wirtsch)

负温度系数•負溫度係數fù wēn dù xì shù

1 negativer Temperaturkoffizient (S)

负无穷•負無窮fù wú qióng

1 Minus unendlich (Symbol -∞) (S, Math)

负效应•負效應fù xiào yìng

1 negativer Effekt (S)

负心•負心fù xīn

1 undankbar, herzlos (Adj)

负压•負壓fù yā

1 Absaugung (S)

负有•負有fù yǒu

1 verantwortlich sein für (V)

负有会计责任•負有會計責任fù yǒu kuài jì zé rèn

1 Verantwortlichkeiten in der Buchhaltung (S)

负有义务•負有義務fù yǒu yì wù

1 amtieren (V) 2 obliegen (V) 3 verpflichten (V)

负载•負載fù zài

1 Belastung (S)

负载均衡•負載均衡fù zài jūn héng

1 Load Balancing (S, EDV) 2 Lastverteilung (S, EDV)

负载均衡服务器•負載均衡服務器fù zài jūn héng fú wù qì

1 Load Balancer (S, EDV)

负载容量•負載容量fù zài róng liàng

1 Belastbarkeit (S)

负责•負責fù zé

1 verantworten; mit etw. beauftragt sein (V)

负责的精神•負責的精神fù zé de jīng shén

1 Verantwortungsbewusstsein (S)

负责人•負責人fù zé rén

1 Verantwortlicher (S)

负责任•負責任fù zé rèn

1 die Verantwortung tragen (V)

负责申明•負責申明fù zé shēn míng

1 Haftungshinweis (S)

负责校政人员•負責校政人員fù zé xiào zhèng rén yuán

1 Vorsteher (S)

负增长•負增長fù zēng zhǎng

1 Negativwachstum, Sinken, Schrumpfen (S)

负债•負債fù zhài

1 Passiva (Bilanzrechnung) (S, Wirtsch) 2 Schulden (S)

负债人监狱•負債人監獄fù zhài rén jiān yù

1 Schuldgefängnis (S)

负债率•負債率fù zhài shuài

1 Verschuldungsgrad (S)

负债危机•負債危機fù zhài wēi jī

1 Schuldenkrise (S, Wirtsch)

负债意愿•負債意願fù zhài yì yuàn

1 Verschuldungswilligkeit (S, Wirtsch)

负值•負值fù zhí

1 negative Zahl (S, Math) 2 negativer Wert (S, Math)

负重•負重fù zhòng

1 Last (S) 2 belasten (V)

负重担•負重擔fù zhòng dān

1 belastet (Adj)

负罪•負罪fù zuì

1 belasten (V)

抱负•抱負bào fù

1 Bestrebung, Ambition (S)

背负的重物•揹負的重物bēi fù de chóng wù

1 Hucke (S)

背负式•揹負式bēi fù shì

1 Tornister-, Rucksack- (S)

不负众望•不負眾望bú fù zhòng wàng

1 die Erwartung der Massen erfüllen; die Massen nicht enttäuschen lassen, die (große) Erwartung haben (V, Sprichw)

不负责•不負責bù fù zé

1 Verantwortungslosigkeit (S) 2 unbekümmert (Adj) 3 verantwortungsfrei (Adj)

不负责任•不負責任bù fù zé rèn

1 unverantwortlich (Adj) 2 unzumutbar (Adj)

不负责任的爸爸•不負責任的爸爸bù fù zé rèn de bà bà

1 Rabenvater (S)

带负电性•帶負電性dài fù diàn xìng

1 Elektronegativität (S)

电负性•電負性diàn fù xìng

1 Elektronegativität (S, Chem)

非负整数•非負整數fēi fù zhěng shù

1 nicht negative ganze Zahl (S, Math)

工负伤•工負傷gōng fù shāng

1 Arbeitsunfall (S)

辜负•辜負gū fù

1 herablassen, niederlassen (V) 2 etw. nicht rechtfertigen (V) 3 sich einer Sache als unwürdig erweisen (V)

肩负•肩負jiān fù

1 (Verantwortung) tragen, übernehmen (V)

减负•減負jiǎn fù

1 Belastung verringern (V)

静负荷•靜負荷jìng fù hè

1 statische Beanspruchung (S)

久负盛名•久負盛名jiǔ fù shèng míng

1 bekannt, namhaft (Adj)

满负荷•滿負荷mǎn fù hè

1 Auslastung (S)

能负重•能負重néng fù zhòng

1 belastbar (Adj)

女负责人•女負責人nǚ fù zé rén

1 Leiterin (S)

欺负•欺負qī fù

1 jmdn. provozieren, reizen, necken (V) 2 jmdn. schikanieren, tyrannisieren, ärgern (V) 3 mit jmdm. umspringen (V)

鼩负鼠•鼩負鼠qú fù shǔ

1 Mausopossum (S, Zool)

胜负•勝負shèng fù

1 Erfolg oder Misserfolg, Sieg oder Niederlage (S)

税负•稅負shuì fù

1 Steuer (S)

所负债务•所負債務suǒ fù zhài wù

1 offene finanzielle Verpflichtungen (S, Wirtsch)

碳负离子•碳負離子tàn fù lí zǐ

1 Carbanion (S, Chem)

同负一轭•同負一軛tóng fù yī è

1 zusammengejocht (Adj)

应负担•應負擔yìng fù dān

1 etw. ertragen (V) 2 Lasten tragen (V)

应负责•應負責yìng fù zé

1 verantwortlich (Adj)

正负•正負zhèng fù

1 positiv und negativ (Adj)

正负号•正負號zhèng fù hào

1 Vorzeichen (S, Math)

重负•重負zhòng fù

1 Last, Belastung (S) 2 Mühlstein (S) 3 schwere Last, Bürde (S)

自负•自負zì fù

1 verantwortlich, beantwortbar (Adj) 2 Anmaßung (S) 3 Durchsetzungskraft (S) 4 Durchsetzungsvermögen (S) 5 Einbildung (S) 6 Geltungsbedürfnis (S) 7 Selbstgefälligkeit (S) 8 Unbescheidenheit (S) 9 angeberisch (Adj) a überheblich (Adj) b stolz (Adj)

自负盈亏•自負盈虧zì fù yíng kuī

1 auf eigenes Risiko wirtschaften (V) 2 selbstverantwortlich wirtschaften (V) 3 eigenverantwortlich wirtschaften (V)

不辜负•不辜負bù gū fù

1 rechtfertigen (V)

不堪负担•不堪負擔bù kān fù dān

1 Bürde tragen (V)

产本负债表•產本負債表chǎn běn fù zhài biǎo

1 Bilanz (S, Wirtsch)

持续负荷•持續負荷chí xù fù hè

1 Dauerlast (S)

对外负债•對外負債duì wài fù zhài

1 Auslandsverschuldung (S)

额定负载•額定負載é dìng fù zài

1 vorgeschriebene Belastung (S)

赋税负担•賦稅負擔fù shuì fù dān

1 Steuerdruck (S)

高峰负荷•高峰負荷gāo fēng fù hè

1 Spitzenbelastung (S)

工程负责人•工程負責人gōng chéng fù zé rén

1 Projektleiter (S)

工资负担•工資負擔gōng zī fù dān

1 Nutzlast (S)

共同负责•共同負責gòng tóng fù zé

1 mitverantwortlich (Adj)

过渡负债•過渡負債guò dù fù zhài

1 Überschuldung (S, Wirtsch)

环境负荷•環境負荷huán jìng fù hé

1 Umweltbelastung (S, Ecol)

或有负债•或有負債huò yǒu fù zhài

1 Dubiosa (S, Wirtsch)

基本负荷•基本負荷jī běn fù hé

1 Grundlast (S)

尖峰负荷•尖峰負荷jiān fēng fù hè

1 Spitzenbelastung (S)

经济负担•經濟負擔jīng jì fù dān

1 Last (S) 2 finanzielle Belastung (S)

径向负荷•徑向負荷jìng xiàng fù hè

1 Radialbelastung (S)

流动负债•流動負債liú dòng fù zhài

1 kurzfristige Verbindlichkeiten (S, Wirtsch)

企业负责人•企業負責人qǐ yè fù zé rén

1 Geschäftsführer (S)

忍辱负重•忍辱負重rěn rù fù zhòng

1 Erniedrigung aushalten, um eine wichtige Aufgabe durchzuführen (V)

使…负担•使…負擔shǐ … fù dān

1 anlasten (V)

刷尾负鼠•刷尾負鼠shuā wěi fù shǔ

1 Fuchskusu (richosurus vulpecula) (S, Zool)

税收负担•稅收負擔shuì shōu fù dān

1 Steuerbelastung (S)

太自负•太自負tài zì fù

1 abheben (V)

忘恩负义•忘恩負義wáng ēn fù yì

1 undankbar (Adj)

无正负之分•無正負之分wú zhèng fù zhī fèn

1 vorzeichenlos (Adj)

系统负荷•系統負荷xì tǒng fù hè

1 Systemlast (S)

用电负荷•用電負荷yòng diàn fù hé

1 Belastung (S)

增加负担•增加負擔zēng jiā fù dān

1 den Druck verstärken (V, Psych) 2 mehr Last tragen (V, Psych) 3 mehr Verantwortung tragen (V, Psych)

增加负荷•增加負荷zēng jiā fù hé

1 den Druck verstärken (V, Psych) 2 mehr Last tragen (V, Psych) 3 mehr Verantwortung tragen (V, Psych)

资产负责表•資產負責表zī chǎn fù zé biǎo

1 Bilanz (S, Wirtsch)

资产负债表•資產負債表zī chǎn fù zhài biǎo

1 Bilanz (S, Wirtsch)

资产负债率•資產負債率zī chǎn fù zhài lǜ

1 Fremdkapitalquote (S, Wirtsch)

自己负责•自己負責zì jǐ fù zé

1 auf eigene Gefahr, für sich selbst verantwortlich (Redew)

自愿负责•自願負責zì yuàn fù zé

1 engagiert (Adj) 2 sich engagieren (V)

最高负荷•最高負荷zuì gāo fù hè

1 maximale Tragfähigkeit (S, Arch)

编辑部负责人•編輯部負責人biān jí bù fù zé rén

1 Redaktionsleiter (S)

不堪重负•不堪重負bù kān zhòng fù

1 Bürde tragen (V) 2 Last tragen (V)

船方不负担装货费用•船方不負擔裝貨費用chuán fāng bù fù dān zhuāng huò fèi yòng

1 fein an Bord, F.I. (= free in) (Redew) 2 (das Schiff trägt keine Ladekosten) 3

非因工负伤•非因工負傷fēi yīn gōng fù shāng

1 außerbetrieblicher Unfall (S, Wirtsch) 2 Nicht-Betriebs-Unfall, NBU (S, Wirtsch) 3 Nichtberufsunfall (S, Wirtsch)

纳税的负担•納稅的負擔nà shuì de fù dān

1 Steuerlast (S, Wirtsch)

如释重负•如釋重負rú shì zhòng fù

1 erleichtert aufatmen (V)

资产及负债•資產及負債zī chǎn jí fù zhài

1 Aktiva und Passiva (S, Wirtsch)

资产与负债•資產與負債zī chǎn yǔ fù zhài

1 Aktiva und Passiva (S, Wirtsch)

编制资产负债表•編製資產負債表biān zhì zī chǎn fù zhài biǎo

1 Bilanzierung (S, Wirtsch)

并且对于负数•並且對於負數bìng qiě duì yú fù shǔ

1 für negative Zahlen (S, Math)

减轻税收负担•減輕稅收負擔jiǎn qīng shuì shōu fù dān

1 Steuererleichterung (S)

女女企业负责人•女女企業負責人nǚ nǚ qǐ yè fù zé rén

1 Geschäftsführerin (S)

生产能力负荷率•生產能力負荷率shēng chǎn néng lì fù hé lǜ

1 Kapazitätsauslastung (S)

税收资产负债表•稅收資產負債表shuì shōu zī chǎn fù zhài biǎo

1 Steuerbilanz (S, Wirtsch)

谈判团的负责人•談判團的負責人tán pàn tuán de fù zé rén

1 Verhandlungsführer (S)

减轻排气管的负荷•減輕排氣管的負荷jiǎn qīng pái qì guǎn de fù hé

1 das Abgasrohr entlasten (V, Tech)

阿特拉斯摆脱重负•阿特拉斯擺脫重負ā tè lā sī bǎi tuō chóng fù

1 Atlas wirft die Welt ab (Roman von Ayn Rand, 1957) (Lit, Werk)

对自己行为不能负责的對自己行為不能負責的duì zì jǐ xíng wéi bù néng fù zé de

1 unzurechnungsfähig (Adj)