譽 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

誉•譽yù

1 Ansehen, Leumund (S) 2 Yu (Eig, Fam)

誉满全球•譽滿全球yù mǎn quán qiú

1 weltberühmt sein (V) 2 sich weltweiten Ruhm erwerben (V)

誉为•譽為yù wéi

1 preisen als (V)

被誉为•被譽為bèi yù wéi

1 im Ruf stehen, als … gelten (V) 2 berühmt sein als (V)

毁誉姿态•毀譽姿態huǐ yù zī tài

1 Verschmähung (S)

惠誉国际•惠譽國際huì yù guó jì

1 Fitch Ratings (eine Rating-Agentur) (Org)

名誉•名譽míng yù

1 Klang (S) 2 Reputation (S) 3 Ruhm, Ehre, Ansehen (S) 4 ehrenamtlich (Adj)

名誉博士头衔•名譽博士頭銜míng yù bó shì tóu xián

1 Ehrendoktorwürde (S)

名誉教授•名譽教授míng yù jiào shòu

1 Professor emeritus (S) 2 Professor ehrenhalber (S)

名誉学位•名譽學位míng yù xué wèi

1 Ehrendoktor, Doktor honoris causa, Dr. h. c. (S)

名誉勋位•名譽勳位míng yù xūn wèi

1 Order of the Companions of Honour (Orden in UK) (Eig)

荣誉记号•榮譽記號róng yú jì hao

1 Auszeichnung (S)

荣誉教授•榮譽教授róng yú jiào shòu

1 Professor ehrenhalber, Professor honoris causa, Prof. h.c. (S, Edu)

荣誉•榮譽róng yù

1 Ehre, Ruhm, Ehrung (S); Bsp.: 榮譽感荣誉感 -- Ehrgefühl 2 geehrt, ehrenvoll (Adj)

荣誉博士的称号•榮譽博士的稱號róng yù bó shì de chēng hào

1 Ehrendoktorwürde (S)

荣誉教授头衔•榮譽教授頭銜róng yù jiào shòu tóu xián

1 Ehrenbürgerwürde (S, Pol)

荣誉市民•榮譽市民róng yù shì mín

1 Ehrenbürger (S)

荣誉市民称号•榮譽市民稱號róng yù shì mín chēng hào

1 Ehrenbürgerwürde (S)

荣誉死刑•榮譽死刑róng yù sǐ xíng

1 Ehrenmord (S)

荣誉勋章•榮譽勛章róng yù xūn zhāng

1 Ehrenmedaille (S)

商誉•商譽shāng yù

1 Goodwill (S)

声誉•聲譽shēng yù

1 Ansehen (S) 2 guter Name (S) 3 guter Ruf (S) 4 Leumund (S)

盛誉•盛譽shèng yù

1 Ruf (S) 2 Ruhm (S) 3 berühmt (Adj)

享誉•享譽xiǎng yù

1 berühmt sein, bekannt sein, Ansehen genießen, einen guten Ruf genießen (V)

享誉世界•享譽世界xiǎng yù shì jiè

1 Weltruhm erlangen (V)

信誉•信譽xìn yù

1 Ehrenhaftigkeit (S) 2 Glaubhaftigkeit (S) 3 Goodwill (S) 4 Kreditwürdigkeit (S, Wirtsch) 5 Ruf, Prestige, Reputation, Ansehen, guter Name (S) 6 Vertrauenswürdigkeit (S)

赞誉•讚譽zàn yù

1 loben, preisen (V)

赞誉•贊譽zàn yù

1 Bestätigung, Anerkennung (S) 2 anpreisen, preisen (V)

不名誉事物•不名譽事物bù míng yù shì wù

1 Ehrlosigkeit (S), entehren (V)

可称誉•可稱譽kě chèn yù

1 Zuverlässigkeit (S)

因名誉而进行的谋杀案因名譽而進行的謀殺案yīn míng yù ér jìn xíng de móu shā àn

1 Ehrenmord (S)

因名誉而杀人的案件•因名譽而殺人的案件yīn míng yù ér shā rén de àn jiàn

1 Fälle von Ehrenmorden (S)

有声誉•有聲譽yǒu shēng yù

1 angesehen (Adj)

崇高荣誉•崇高榮譽chóng gāo róng yù

1 hohe Ehre (S)

法国荣誉军团勋章•法國榮譽軍團勳章fǎ guó róng yù jūn tuán xūn zhāng

1 frz. Ehrenlegion (S)

沽名钓誉•沽名釣譽gū míng diào yù

1 Namen und Ruhm durch Betrug erlangen (V)

恢复名誉•恢復名譽huī fù míng yù

1 Rehabilitation (S)

恢复荣誉•恢復榮譽huī fù róng yú

1 Ehrenrettung (S)

毁坏名誉•毀壞名譽huǐ huài míng yù

1 prostituieren (V)

获得荣誉•獲得榮譽huò dé róng yú

1 preisgekrönt (Adj)

商业信誉•商業信譽shāng yè xìn yù

1 Bonität, geschäftliches Ansehen (S)

为保名誉而杀人的案件為保名譽而殺人的案件wéi bǎo míng yù ér shā rén de àn jiàn

1 Ehrenmord (S)

有损名誉•有損名譽yǒu sǔn míng yù

1 Ehrverletzung, Verleumdung, ehrenkränkende Behauptung, üble Nachrede (S, Rechtsw)

不朽的声誉•不朽的聲譽bù xiǔ de shēng yú

1 Unvergänglichkeit (S)

第一流信誉•第一流信譽dì yī liú xìn yù

1 vorzüglicher Ruf (S)

获得了荣誉市民称号•獲得了榮譽市民稱號huò dé liǎo róng yù shì mín chēng hào

1 den Titel eines Ehrenbürgers erhalten haben (S)

使恢复名誉•使恢復名譽shǐ huī fù míng yù

1 rehabilitieren (V)

为保家族名誉而杀人的案件為保家族名譽而殺人的案件wéi bǎo jiā zú míng yù ér shā rén de àn jiàn

1 Ehrenmord (S)