1 eine Krankheit verstecken um der Behandlung zu entgehen (Redew)2 gemachte Fehler verbergen, um Kritik zu entgehen (Redew)3 der harten Wahrheit nicht ins Gesicht sehen wollen (V, Sprichw)4 sich vor der Wahrheit verstecken (V, Sprichw)
讳莫如深•諱莫如深huì mò rú shēn
1 etw. streng geheim halten (Sprichw)
讳言•諱言huì yán
1 etw. nicht aussprechen wollen (V)2 etw. nicht in den Mund nehmen (V)
避讳•避諱bì huì
1 etw. als tabu vermeiden, etw. für tabu erklären (V)2 jmdm. od. etw. ausweichen, umgehen, aus dem Weg gehen (V)3 Tabuisierung von Namen (des Kaisers, der Eltern, usw.) (S)