說明 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

说明•說明shuō míng

1 erklären, erläutern (V), Beschreibung, Hinweis (S, Gesch)

说明材料•說明材料shuō míng cái liào

1 Anschauungsmaterial (S)

说明词•說明詞shuō míng cí

1 Beschriftung (S)

说明会•說明會shuō míng huì

1 öffentliches Vorstellungsgespräch (S)

说明理由•說明理由shuō míng lǐ yóu

1 begründen (V)

说明如下•說明如下shuō míng rú xià

1 lauten wie folgt (Redew)

说明书•說明書shuō míng shū

1 Beschreibung, Offenbarung (Patent) (S, Gesch)

说明小册子•說明小冊子shuō míng xiǎo cè zi

1 Werbeschrift (S)

说明性•說明性shuō míng xìng

1 interpretieren (V) 2 argumentativ (Adj) 3 beweiskräftig (Adj)

说明原因•說明原因shuō míng yuán yīn

1 Verantwortung (S) 2 verantworten (V) 3 verantwortlich (Adj)

说明指令•說明指令shuō míng zhǐ lìng

1 Beschreibung der Kommandos (S)

可说明•可說明kě shuō míng

1 verantworten (V) 2 verantwortlich (Adj)

未说明•未說明wèi shuō míng

1 unspezifiziert (Adj)

安装说明书•安裝說明書ān zhuāng shuō míng shū

1 Montageanweisung (S)

版本说明•版本說明bǎn běn shuō míng

1 Impressum (S, Publ)

版式说明•版式說明bǎn shì shuō míng

1 Layoutangaben (S, Druckw)

备有说明书•備有說明書bèi yǒu shuō míng shū

1 mit Anweisungen versehen sein (S, Gesch)

不能说明•不能說明bù néng shuō míng

1 unerklärlich (Adj)

操作说明•操作說明cāo zuò shuō míng

1 Bedienungshinweise (S)

插图说明•插圖說明chā tú shuō míng

1 Legende, Bildunterschrift (S)

产品说明•產品說明chǎn pǐn shuō míng

1 Produktbeschreibung (S)

产品说明书•產品說明書chǎn pǐn shuō míng shū

1 Produktbeschreibung (S)

成分说明•成分說明chéng fèn shuō míng

1 Materialzusammensetzung (S)

公开说明•公開說明gōng kāi shuō míng

1 offen darlegen (V)

功能说明•功能說明gōng néng shuō míng

1 Funktionsbeschreibung (S)

机器说明•機器說明jī qì shuō míng

1 Maschinenbeschreibung (S)

简要说明•簡要說明jiǎn yào shuō míng

1 Kurzanleitung, Kurzbeschreibung (S)

举例说明•舉例說明jǔ lì shuō míng

1 illustrieren (V)

可以说明•可以說明kě yǐ shuō míng

1 begründbar (Adj)

路线说明•路線說明lù xiàn shuō míng

1 Wegbeschreibung (S)

强调说明•強調說明qiáng diào shuō míng

1 feststellen (V)

商品说明书•商品說明書shāng pǐn shuō míng shū

1 Prospekt (S)

设计说明书•設計說明書shè jì shuō míng shū

1 Lastenheft (S)

使用说明•使用說明shǐ yòng shuō míng

1 Bedienungsanleitung, Betriebsanleitung (S)

使用说明书•使用說明書shǐ yòng shuō míng shū

1 Gebrauchsanweisung (S)

图解说明•圖解說明tú jiě shuō míng

1 veranschaulichen, illustrieren (V)

图片说明•圖片說明tú piàn shuō míng

1 Legende, Bildunterschrift (S)

图片说明文字•圖片說明文字tú piàn shuō míng wén zì

1 Bildertext, Legende, Bildunterschrift (S)

文献说明•文獻說明wén xiàn shuō míng

1 Literaturangabe (S)

文字说明•文字說明wén zì shuō míng

1 Beschriftung (S)

无法说明•無法說明wú fǎ shuō míng

1 unerklärlich (Adj)

详细说明•詳細說明xiáng xì shuō míng

1 Entfaltung (S) 2 detaillieren (V) 3 entfalten (V) 4 spezifizieren (V) 5 detailliert (Adj) 6 spezifiziert (Adj)

详细说明书•詳細說明書xiáng xì shuō míng shū

1 ausführliche Anleitung, detaillierte Anleitung (S) 2 ausführliches Handbuch, detailliertes Handbuch (S)

样品说明书•樣品說明書yàng pǐn shuō míng shū

1 Präsentation (S)

用户说明书•用戶說明書yòng hù shuō míng shū

1 Gebrauchsanleitung (S)

招股说明书•招股說明書zhāo gǔ shuō míng shū

1 Prospekt, Werbeprospekt (S)

专利说明•專利說明zhuān lì shuō míng

1 Patentschrift (S)

专利说明书•專利說明書zhuān lì shuō míng shū

1 Patentbeschreibung (S)

装配说明书•裝配說明書zhuāng pèi shuō míng shū

1 Montageanweisung (S)

简要地说明•簡要地說明jiǎn yào de shuō míng

1 umschreiben (V)

上诉权说明•上訴權說明shàng sù quán shuō míng

1 Rechtsbehelfsbelehrung, Rechtsmittelbelehrung (S)

形象地说明•形象地說明xíng xiàng de shuō míng

1 verbildlichen (V)

正文的说明•正文的說明zhèng wén de shuō míng

1 Textteilerläuterung (S)

准确地说明•準確地說明zhǔn què de shuō míng

1 präzise beschreiben (V)

法律基础说明•法律基礎說明fǎ lǜ jī chǔ shuō míng

1 Rechtsmittelbelehrung (S, Rechtsw)

具体化地说明•具體化地說明jù tǐ huà de shuō míng

1 konkretisieren (V)

阅读操作说明•閱讀操作說明yuè dú cāo zuò shuō míng

1 Betriebsanleitung lesen (V)

专利详细说明书•專利詳細說明書zhuān lì xiáng xì shuō míng shū

1 Patentschrift (S)

合法权利的说明•合法權利的說明hé fǎ quán lì de shuō míng

1 Rechtsbelehrung (S)

正文旁的窄条说明•正文旁的窄條說明zhèng wén páng de zhǎi tiáo shuō míng

1 umlaufender Text (S)

这一实例生动地说明•這一實例生動地說明zhè yī shí lì shēng dòng dì shuō míng

1 dieses Beispiel zeigt anschaulich (Redew)

这一事例生动地说明•這一事例生動地說明zhè yī shì lì shēng dòng dì shuō míng

1 Dieses Beispiel zeigt anschaulich... (Redew)

可从事职业的情况说明可從事職業的情況說明kě cóng shì zhí yè de qíng kuàng shuō míng

1 Angabe des auszuübenden Berufs (S)