誘 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

诱•誘yòu

1 veranlassen, überreden, anleiten (V); Bsp.: 循循善誘循循善诱 -- jdn. mit Geduld und Geschick anleiten 2 verlocken, verführen, verleiten, ködern (V); Bsp.: 誘惑诱惑 -- Verführung, in Versuchung führen, verleiten

诱变•誘變yòu biàn

1 Mutagenese (S, Bio), mutieren (V, Bio)

诱变剂•誘變劑yòu biàn jì

1 Mutagen (S, Bio)

诱捕•誘捕yòu bǔ

1 Falle (S) 2 reizen (V)

诱导抵抗•誘導抵抗yòu dǎo dǐ kàng

1 Blindwiderstand (S) 2 Reaktanz (S)

诱导期•誘導期yòu dǎo qī

1 Induktionsperiode (S)

诱饵•誘餌yòu ěr

1 Köder (S)

诱发•誘發yòu fā

1 auslösen, hervorrufen (V)

诱拐•誘拐yòu guǎi

1 entführen (V) 2 Entführung (S)

诱拐绑架劫持•誘拐綁架劫持yòu guǎi bǎng jià jié chí

1 Entführungen (S)

诱拐者•誘拐者yòu guǎi zhě

1 Entführer (S)

诱惑•誘惑yòu huò

1 Fallstrick (S) 2 Reiz (S) 3 Verlockung, Verführung (S) 4 locken (V) 5 reizen (V) 6 verführen, verleiten, verlocken, jmdn. in Versuchung führen (V) 7 verwirrt sein (V) 8 verzaubern (V)

诱惑本质•誘惑本質yòu huò běn zhì

1 Within Temptation (niederländische Symphonic-Metal-Band) (Eig, Mus)

诱惑地•誘惑地yòu huò de

1 verführerisch (Adj)

诱惑力•誘惑力yòu huò lì

1 Faszination (S)

诱惑人•誘惑人yòu huò rén

1 verleiten (V)

诱惑手段•誘惑手段yòu huò shǒu duàn

1 Verführung (S)

诱惑者•誘惑者yòu huò zhě

1 Verführer (S)

诱奸•誘姦yòu jiān

1 verführen (V)

诱骗•誘騙yòu piàn

1 List (S) 2 Schmeichelei (S) 3 Schmeichler (S) 4 Verlockung (S) 5 locken (V) 6 verleiten (V)

诱劝•誘勸yòu quàn

1 schmeicheln (V)

诱人•誘人yòu rén

1 verlockend, reizvoll, faszinierend, verführerisch (Adj)

诱人的香味儿•誘人的香味兒yòu rén de xiāng wèi ér

1 verlockendes Parfüm, verführerischer Duft (S)

诱人通奸者•誘人通奸者yòu rén tōng jiān zhě

1 Zuhälter (S)

诱入圈套•誘入圈套yòu rù juān tào

1 Eindrehung (S)

诱使•誘使yòu shǐ

1 verleiten (V)

诱使落入圈套•誘使落入圈套yòu shǐ luò rù quān tào

1 in die Falle locken (V)

诱陷•誘陷yòu xiàn

1 Fallstrick (S)

诱降•誘降yòu xiáng

1 jmdn. zur Kapitulation verleiten, jmdn. zur Aufgabe bewegen (V)

被诱拐•被誘拐bèi yòu guǎi

1 entführen (V)

饵诱•餌誘ěr yòu

1 Köder (S)

利诱•利誘lì yòu

1 jmdn. durch Versprechungen gewinnen bzw. verleiten (V)

劝诱•勸誘quàn yòu

1 jmdn. zu etw. veranlassen (V)

引诱物•引誘物yǐn yòu wù

1 Verlockung, Betörung, Verführung (S) 2 betören, bezirzen (V)

有诱惑力•有誘惑力yǒu yòu huò lì

1 charmant (Adj)

供方诱导的过度消费•供方誘導的過度消費gōng fāng yòu dǎo de guò dù xiāo fèi

1 anbieterinduzierte Nachfrage (S, Wirtsch)

供方诱导需求•供方誘導需求gōng fāng yòu dǎo xū qiú

1 anbieterinduzierte Nachfrage (S, Wirtsch)

太阳诱电•太陽誘電tài yáng yòu diàn

1 Taiyo Yuden (EDV)

先天诱发机制•先天誘發機製xiān tiān yòu fā jī zhì

1 Angeborener Auslösemechanismus (S)

需求诱发性通货膨胀•需求誘發性通貨膨脹xū qiú yòu fā xìng tōng huò péng zhàng

1 nachfragebedingte Inflation (S, Wirtsch)

提供者诱导型需求•提供者誘導型需求tí gōng zhě yòu dǎo xíng xū qiú

1 anbieterinduzierte Nachfrage (S, Wirtsch)

有巨大诱惑力•有巨大誘惑力yǒu jù dà yòu huò lì

1 unwiderstehlich (Adj)

性魅力的诱惑•性魅力的誘惑xìng mèi lì de yòu huò

1 Flirt (S)

基督的最后诱惑•基督的最後誘惑jī dū dì zuì hòu yòu huò

1 Die letzte Versuchung Christi (Film)