設 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

设•設shè

1 anzeigen, ausgeben (V) 2 aufstellen, einrichten (V) 3 begründen, gründen (V) 4 einrichten, anordnen (V) 5 einrichten, rüsten (V) 6 angenommen (Konj) 7 gegeben (z. B. bei einer Aufgabe) (Adj)

设备•設備shè bei

1 Anlage (S) 2 Ausrüstung (S) 3 Einrichtung (S)

设备安装钢结构•設備安裝鋼結構shè bèi ān zhuāng gāng jié gòu

1 Gewerk (S)

设备操作人员•設備操作人員shè bèi cāo zuò rén yuán

1 Maschinen- und Anlagenführer, Maschinenführer (S)

设备更新•設備更新shè bèi gēng xīn

1 Veralterung (S) 2 Geräteerneuerung (S)

设备工程•設備工程shè bèi gōng chéng

1 Anlagenbau (S, Arch)

设备功率•設備功率shè bèi gōng lǜ

1 Anschlusswert (S)

设备和驱动机械•設備和驅動機械shè bèi hé qū dòng jī xiè

1 Maschinen und Antriebstechnik (S, Tech)

设备利用率•設備利用率shè bèi lì yòng lǜ

1 Maschinenauslastung (S, Tech)

设备配置计划•設備配置計劃shè bèi pèi zhì jì huà

1 Konfigurationsplanung (S)

设备齐全•設備齊全shè bèi qí quán

1 Vollausstattung (S) 2 voll ausgestattet (Adj)

设备清单•設備清單shè bèi qīng dān

1 Geräteliste, Ausrüstungsliste (S)

设备驱动程序•設備驅動程序shè bèi qū dòng chéng xù

1 Gerätetreiber (S)

设备维修提高生产率•設備維修提高生產率shè bèi wéi xiū tí gāo shēng chǎn lǜ

1 Wartung zur Steigerung der Produktivität (S, Wirtsch)

设备制造•設備製造shè bèi zhì zào

1 Anlagefertigung, Armaturenbau (S)

设备制造商•設備製造商shè bèi zhì zào shāng

1 Anlagenbauer (S)

设捕捉机者•設捕捉機者shè bǔ zhuō jī zhě

1 Fallensteller (S) 2 Pelzjäger (S)

设得兰群岛•設得蘭群島shè dé lán qún dǎo

1 Shetlandinseln (Schottland) (Geo)

设定•設定shè dìng

1 einstellen (V)

设定日期和时间•設定日期和時間shè dìng rì qī hé shí jiān

1 Datum und Uhrzeit einstellen (V)

设定条件•設定條件shè dìng tiáo jiàn

1 Festsetzung (S)

设法•設法shè fǎ

1 Maßnahmen ergreifen (, um...) (V) 2 prüfen, probieren (V)

设法获得•設法獲得shè fǎ huò dé

1 verschaffen (V)

设防•設防shè fáng

1 Befestigung (S)

设防烈度•設防烈度shè fáng liè dù

1 Bemessungsstärke (S)

设菲尔德•設菲爾德shè fēi ěr dé

1 Sheffield (Stadt in England, UK) (Geo)

设计•設計shè jì

1 entwerfen, konstruieren, gestalten, konzipieren (V); Konzeption, Entwurf, Ausführungsart (S)

设计出•設計出shè jì chū

1 entwerfen, konstruieren, planen (V)

设计方案•設計方案shè jì fāng àn

1 Konzept (S)

设计概算•設計概算shè jì gài suàn

1 vorläufige Schätzung (S)

设计工作室•設計工作室shè jì gōng zuò shì

1 Gestaltungsstudio (S)

设计构思•設計構思shè jì gòu sī

1 Konzept (S)

设计顾问•設計顧問shè jì gù wèn

1 Anlageberater (S)

设计观念•設計觀念shè jì guān niàn

1 Konzept (S)

设计规划•設計規劃shè jì guī huà

1 Ausführungsplan (S, EDV)

设计好•設計好shè jì hǎo

1 entwerfen (V) 2 entworfen (Adj)

设计荷载•設計荷載shè jì hé zài

1 Lastannahme (S)

设计和制版•設計和制版shè jì hé zhì bǎn

1 Gestaltung und Lithografie (S, Druckw)

设计技工•設計技工shè jì jì gōng

1 Konstruktionsmechaniker (S)

设计阶段•設計階段shè jì jiē duàn

1 Planungsstufe (S)

设计紧凑•設計緊湊shè jì jǐn còu

1 kompakt (Adj)

设计可能性•設計可能性shè jì kě néng xìng

1 Gestaltungsmöglichkeit (S)

设计理念•設計理念shè jì lǐ niàn

1 Konstruktionskonzept (S)

设计烈度•設計烈度shè jì liè dù

1 Bemessungsstärke (Bauwesen) (S)

设计人员•設計人員shè jì rén yuán

1 Designer, Entwerfer, Gestalter (S, Kunst)

设计生产能力为每小时45000件設計生產能力為每小時45000件shè jì shēng chǎn néng lì wéi měi xiǎo shí 4 5 0 0 0 jiàn

1 Die Design-Produktionskapazität beträgt 45.000 Stück pro Stunde. (Satz)

设计师•設計師shè jì shī

1 Designer (S, Kunst) 2 Former (S)

设计说明书•設計說明書shè jì shuō míng shū

1 Lastenheft (S)

设计思想•設計思想shè jì sī xiǎng

1 Konzept (S)

设计图•設計圖shè jì tú

1 Plan (S)

设计原则•設計原則shè jì yuán zé

1 Konstruktionsprinzip (S)

设计者•設計者shè jì zhě

1 Konstrukteur (S)

设计质量•設計質量shè jì zhì liàng

1 Qualität bei Auslegung und Design (S) 2 Designqualität (S)

设计制作•設計制作shè jì zhì zuò

1 Design, Gestaltung (S)

设计终端•設計終端shè jì zhōng duān

1 Terminaldesign (S)

设计资料•設計資料shè jì zī liào

1 Konstruktionsunterlagen (S)

设拉子•設拉子shè lā zǐ

1 Schiraz (Stadt im Iran) (Geo)

设立•設立shè lì

1 Schaffung, Bildung (S) 2 bilden (V) 3 einrichten (V) 4 errichten (V) 5 etablieren (V)

设立目标•設立目標shè lì mù biāo

1 Zielvorgabe (S)

设身处地•設身處地shè shēn chǔ dì

1 sich in jmds. Lage versetzen (V)

设施•設施shè shī

1 Anlage (S) 2 Anlagen (S) 3 Einrichtung (S) 4 Gerät (S) 5 Installierung (S) 6 Leichtigkeit (S) 7 Vorrichtung (S)

设施管理•設施管理shè shī guǎn lǐ

1 Gebäudemanagement (S) 2 Facilitymanagement (S)

设施种类•設施種類shè shī zhǒng lèi

1 Art des Betriebsmittels (S)

设下防线•設下防線shè xià fáng xiàn

1 riegeln (V)

设下屏障•設下屏障shè xià píng zhàng

1 riegeln (V)

设陷阱•設陷阱shè xiàn jǐng

1 Fall (S)

设想•設想shè xiǎng

1 Annahme, Vorstellung (S)

设宴•設宴shè yàn

1 ein Bankett geben (V)

设有•設有shè yǒu

1 angebracht sein, angeordnet sein, besitzen (V)

设有废气清洁装置•設有廢氣清潔裝置shè yǒu fèi qì qīng jié zhuāng zhì

1 mit integrierter Abluftreinigung (S)

设有全球服务和销售网設有全球服務和銷售網shè yǒu quán qiú fú wù hé xiāo shòu wǎng

1 weltweites Service- und Vertriebsnetzwerk (S)

设有全图形监视器的控制台設有全圖形監視器的控制臺shè yǒu quán tú xíng jiān shì qì de kòng zhì tái

1 Leitstand mit Vollgrafikmonitor (S, Tech)

设于•設於shè yú

1 fixieren (V)

设在外面的编辑部•設在外面的編輯部shè zài wài miàn de biān ji bù

1 Außenredaktion (S)

设置•設置shè zhì

1 einbauen, installieren, montieren anbringen aufsetzen, einsetzen, einrichten, rüsten, aufbringen, aufstellen (V)

设置打印机•設置打印機shè zhì dǎ yìn jī

1 Einrichten eines Druckers (S, EDV) 2 Drucker einrichten (V, EDV)

设置地址•設置地址shè zhì dì zhǐ

1 Adressierung (S)

设置屏幕保护•設置屏幕保護shè zhì píng mù bǎo hù

1 Bildschirmschoner einrichten (V)

设置时间•設置時間shè zhì shí jiān

1 Abbindezeit (S)

设置值•設置值shè zhì zhí

1 Konfigurationswert (S)

安设•安設ān shè

1 einrichten, anlegen, anbringen, errichten (V)

不设防•不設防bù shè fáng

1 ungeschützt (Adj) 2 wehrlos (Adj)

常设仲裁法院•常設仲裁法院cháng shè zhòng cái fǎ yuàn

1 Ständiger Schiedshof (S, Rechtsw)

创设•創設chuàng shè

1 gründen, errichten (V)

从设备•從設備cóng shè bèi

1 Sklave (S)

分设•分設fèn shè

1 einteilen, gliedern, zerfallen in (V)

敷设•敷設fū shè

1 verlegen (Kabel etc.) (V)

敷设电缆•敷設電纜fū shè diàn lǎn

1 kabeln, Stromkabel legen (V)

敷设电缆列车•敷設電纜列車fū shè diàn lǎn liè chē

1 Verlegezug, Kabelverlegezug (S, Tech)

公设•公設gōng shè

1 Axiom (S, Math) 2 Öffentliche Einrichtungen (Abk. für 公共設施|公共设施[gong1 gong4 she4 shi1]) (S)

核设施•核設施hé shè shī

1 Nuklearanlagen (S, Tech)

后设•後設hòu shè

1 Meta (Kunst)

后设认知•後設認知hòu shè rèn zhī

1 Metakognition (S, Psych)

假设•假設jiǎ shè

1 Annahme, These (S)

假设检验•假設檢驗jiǎ shè jiǎn yàn

1 Hypothesentest (S, Math)

假设性•假設性jiǎ shè xìng

1 hypothetisch (Adj)

假设语气•假設語氣jiǎ shè yǔ qì

1 Konjunktiv (S, Sprachw)

架设•架設jià shè

1 montiert (Adj) 2 Montage (S) 3 Neumontage (S) 4 montieren (V)

建设•建設jiàn shè

1 aufbauen (V), Aufbau (S)

建设部•建設部jiàn shè bù

1 Bauministerium (S, Pol)

建设单位•建設單位jiàn shè dān wèi

1 Mandant (S, Arch)

建设工程•建設工程jiàn shè gōng chéng

1 Bau (S) 2 Tiefbau (S)

建设工程规划许可证•建設工程規劃許可証jiàn shè gōng chéng guī huà xǔ kě zhèng

1 Baugenehmigung (S, Arch)

建设工期•建設工期jiàn shè gōng qī

1 Bauzeit (S, Arch)

建设经营管理转让•建設經營管理轉讓jiàn shè jīng yíng guǎn lǐ zhuǎn ràng

1 BOT, Build-Operate-Transfer (S, Wirtsch)

建设投资•建設投資jiàn shè tóu zī

1 Bauinvestitionen (S)

建设项目•建設項目jiàn shè xiàng mù

1 Bauprojekt (S, Arch)

建设性•建設性jiàn shè xìng

1 Konstruktivität (S) 2 aufbauend (Adj) 3 konstruktiv (Adj)

建设性不信任投票•建設性不信任投票jiàn shè xìng bù xìn rèn tóu piào

1 konstruktives Misstrauensvotum (S, Pol)

建设用地•建設用地jiàn shè yòng dì

1 Bauland (S)

建设用地规划许可证•建設用地規劃許可証jiàn shè yòng dì guī huà xǔ kě zhèng

1 Bodennutzungsgenehmigung (S, Arch)

建设运营转移项目•建設運營轉移項目jiàn shè yùn yíng zhuǎn yí xiàng mù

1 BOT-Projekt (S, Wirtsch) 2 Build-Operate-Transfer-Projekt (S, Wirtsch)

建设者•建設者jiàn shè zhě

1 Erbauer (S)

建设周期•建設週期jiàn shè zhōu qī

1 Baudauer (S)

可设计•可設計kě shè jì

1 gestaltbar, planbar (Adj)

能设计•能設計néng shè jì

1 ausführbar (Adj)

能设计出•能設計出néng shè jì chū

1 erdenkbar, gestaltbar (Adj)

铺设•鋪設pū shè

1 pflastern (V)

铺设电缆•鋪設電纜pū shè diàn lǎn

1 Verkabelung (S)

外设•外設wài shè

1 Peripheriegerät (S)

网设计•網設計wǎng shè jì

1 Web-Design, Web-Gestaltung (S, EDV)

新设计•新設計xīn shè jì

1 Neudesign (S) 2 Neuentwurf (S) 3 Neukonstruktion (S, Tech)

亚设•亞設yà shè

1 Ascher (Eig, Pers)

预设•預設yù shè

1 vorprogrammiert (Adj)

增设•增設zēng shè

1 Erweiterung, Zugabe (S)

自设食堂•自設食堂zì shè shí táng

1 eigene Kantine, eigene Küche (S)

安全设备•安全設備ān quán shè bèi

1 Schutzvorrichtung (S)

安装设备•安裝設備ān zhuāng shè bèi

1 Montagevorrichtung (S)

暗房设备•暗房設備àn fáng shè bèi

1 Laborgerät (S)

搬运设备•搬運設備bān yùn shè bèi

1 Fördermittel (S)

版面设计•版面設計bǎn miàn shè jì

1 Layoutgestaltung, Layout (S, Druckw)

版面设计排版者•版面設計排版者bǎn miàn shè jì pái bǎn zhě

1 Layoutsetzer (S)

版式设计者•版式設計者bǎn shì shè jì zhě

1 Layouter (S)

包装设计•包裝設計bāo zhuāng shè jì

1 Verpackungsplan (S) 2 Verpackungsplanung (S)

保护设施•保護設施bǎo hù shè shī

1 Verteidiger (S) 2 verteidigen (V)

毕业设计•畢業設計bì yè shè jì

1 Abschlussprojekt (von Absoluten einer technischen Hochschule) (S)

变换设备•變換設備biàn huàn shè bèi

1 Konverter (S) 2 Umsetzer (S)

测量设备•測量設備cè liáng shè bèi

1 Messanlage (S)

产品设计师•產品設計師chǎn pǐn shè jì shī

1 Produktgestalter (S)

厂房设计•廠房設計chǎng fáng shè jì

1 Gebäudeplanung (S)

车载设备•車載設備chē zài shè bèi

1 Ausstattung der Fahrzeuge (S) 2 Autoausstattung, KFZ-Ausrüstung (S) 3 Fahrzeugausrüstung, Fahrzeugausstattung (S)

澄清设备•澄清設備chéng qīng shè bèi

1 Abläuterungsvorrichtung (S)

城市设计•城市設計chéng shì shè jì

1 Städtebau (S, Arch)

城市设立•城市設立chéng shì shè lì

1 städtisch (Adj, Geo)

成套设备•成套設備chéng tào shè bèi

1 komplette Anlagen (S)

程序设计语言•程序設計語言chéng xù shè jì yǔ yán

1 Programmiersprache (S, EDV)

重新设定•重新設定chóng xīn shè dìng

1 Rückstellung (S)

重新设定或重启•重新設定或重啟chóng xīn shè dìng huò zhòng qǐ

1 Neuanfang (S, EDV)

重新设计•重新設計chóng xīn shè jì

1 Neukonstruktion (S) 2 erneut konstruieren (V)

重新设置•重新設置chóng xīn shè zhì

1 wieder einsetzen (V) 2 wiedereinsetzen (V)

抽气设备•抽氣設備chōu qì shè bèi

1 Absaugeinrichtung (S)

初步设计•初步設計chū bù shè jì

1 Erstentwurf, Entwurfsskizze (S)

初始设备制造厂商•初始設備製造廠商chū shǐ shè bèi zhì zào chǎng shāng

1 OEM, Original Equipment Manufacturer (Originalgerätehersteller) (S)

穿戴设备•穿戴設備chuān dài shè bèi

1 Wearable (S) (z. B.: Smartwatch, Fitnessarmband, Datenbrille)

存储设备•存儲設備cún chǔ shè bèi

1 Speichersystem (S)

单层设备•單層設備dān céng shè bèi

1 Reihenanlage (Offsetdruck) (S, Druckw)

电离设备•電離設備diàn lí shè bèi

1 Ionisationsanlage (S)

电脑设计•電腦設計diàn nǎo shè jì

1 Computerkonstruktion (S, EDV)

电气设备•電氣設備diàn qì shè bèi

1 elektrische Ausrüstung, elektrische Anlage (S, Met)

电气设备安装工•電氣設備安裝工diàn qì shè bèi ān zhuāng gōng

1 Elektroanlagenmonteur, Elektromonteur (S)

电气设备有接地•電氣設備有接地diàn qì shè bèi yǒu jiē dì

1 Erdung (S, Tech)

电子设备•電子設備diàn zǐ shè bèi

1 Elektronik, elektronische Ausrüstung (S)

电子设备柜•電子設備櫃diàn zǐ shè bèi guì

1 Elektronikschrank (S)

动力设备•動力設備dòng lì shè bèi

1 Elektrizitätswerk, E-Werk (S)

都市设计•都市設計dū shì shè jì

1 Städtebau (S, Arch)

赌博设施•賭博設施dǔ bó shè shī

1 Kasino (S) 2 Spielhalle (S)

镀铜设备•鍍銅設備dù tóng shè bèi

1 Aufkupferungsanlage (S, Tech)

锻压设备•鍛壓設備duàn yā shè bèi

1 Umformtechnik (S)

翻转设备•翻轉設備fān zhuǎn shè bèi

1 Umlegevorrichtung (Buchproduktion) (S, Druckw)

防盗设备•防盜設備fáng dào shè bèi

1 Diebstahlsicherung (S)

防卫设施•防衛設施fáng wèi shè shī

1 Verteidiger (S) 2 verteidigen (V)

非标设备•非標設備fēi biāo shè bèi

1 Rationalisierungsmittel (S)

非常设机构•非常設機構fēi cháng shè jī gòu

1 Ad-hoc-Organisation (S)

分包设备•分包設備fēn bāo shè bèi

1 Zulieferung der Ausrüstungen (S)

封装设备•封裝設備fēng zhuāng shè bèi

1 Siegeleinrichtung (S, Tech)

福利设施•福利設施fú lì shè shī

1 öffentliche Einrichtungen (S)

辅助设备•輔助設備fǔ zhù shè bèi

1 Hilfseinrichtung (S)

附加设备•附加設備fù jiā shè bèi

1 Zusatzausrüstung (S)

附属设备•附屬設備fù shǔ shè bèi

1 Zubehör (S)

高效设备•高效設備gāo xiào shè bèi

1 leistungsfähige Technik (S)

高压设备•高壓設備gāo yā shè bèi

1 Hochspannungsaggregate (S)

公共设施分摊费•公共設施分攤費gōng gòng shè shī fèn tān fèi

1 Beitrag (S)

供暖设备•供暖設備gōng nuǎn shè bèi

1 Heizaggregat (S)

工业设备•工業設備gōng yè shè bèi

1 Industrieanlage (S)

工业设计•工業設計gōng yè shè jì

1 Industriedesign (S)

工业设施•工業設施gōng yè shè shī

1 Industrieanlage (S)

公用设施•公用設施gōng yòng shè shī

1 infrastrukturelle Einrichtungen, Infrastruktur (S, Infra)

购物设施•購物設施gòu wù shè shī

1 Einkaufsmöglichkeit (S)

固定设备•固定設備gù dìng shè bèi

1 Halterung (S)

光电设备•光電設備guāng diàn shè bèi

1 Photovoltaikanlage (S, Tech)

广告设计•廣告設計guǎng gào shè jì

1 Anzeigengestaltung (S)

海报设计•海報設計hǎi bào shè jì

1 Plakat (S)

航天设备•航天設備háng tiān shè bèi

1 Luftfahrttechnik (S)

户外设备•戶外設備hù wài shè bèi

1 Outdoor Equipment, Outdoor Ausrüstung (S)

化工设备•化工設備huà gōng shè bèi

1 Chemieanlage (S, Chem)

化工设备制造业•化工設備製造業huà gōng shè bèi zhì zào yè

1 Chemieanlagenbau (S)

环境设计•環境設計huán jìng shè jì

1 Umweltgestaltung (S)

换挡设备•換擋設備huàn dǎng shè bèi

1 Gangschaltung (S, Tech)

恢复设备•恢復設備huī fù shè bèi

1 Wiederhersteller (S)

回收设备•回收設備huí shōu shè bèi

1 Rückgewinnungsanlage (S)

基础设施代码•基礎設施代碼jī chǔ shè shī dài mǎ

1 Infrastruktur als Code (S, EDV)

基础设施管理•基礎設施管理jī chǔ shè shī guǎn lǐ

1 Infrastrukturmanagement (S, EDV)

基础设施•基礎設施jī chǔ shè shì

1 Infrastruktur, infrastrukturelle Einrichtungen (S, Geo)

积木设计方法•積木設計方法jī mù shè jì fāng fǎ

1 Baukastensystem (S)

机械设备•機械設備jī xiè shè bèi

1 Maschinen und Ausrüstungen, Maschinenpark (S, Tech)

机械设备制造业•機械設備製造業jī xiè shè bèi zhì zào yè

1 Maschinen- und Anlagenbau (S)

机械设计•機械設計jī xiè shè jì

1 Maschinenkonstruktion (S, Tech)

集成设备电路•集成設備電路jí chéng shè bèi diàn lù

1 ATA, ATAPI (S, EDV)

技术设计•技術設計jì shù shè jì

1 Detaillösung (S)

加热设备•加熱設備jiā rè shè bèi

1 Heizaggregat (S)

尖端设备•尖端設備jiān duān shè bèi

1 Spitzentechnik (S)

检验设备•檢驗設備jiǎn yàn shè bèi

1 Prüfmittel (S)

建筑设计•建築設計jiàn zhú shè jì

1 Bauplanung (S, Arch)

交通设施•交通設施jiāo tōng shè shī

1 Verkehrseinrichtungen (S)

教学设计•教學設計jiāo xué shè jì

1 Instruktionsdesign (S, Psych)

精调设备•精調設備jīng diào shè bèi

1 Adjustageanlage (S, Tech) 2 Feinjustieranlage, Justieranlage (S, Tech) 3 Feinjustierung, Justierung (S, Tech)

景观设计•景觀設計jǐng guān shè jì

1 Landschaftsarchitektur (S, Arch)

军事设施•軍事設施jūn shì shè shī

1 Militäreinrichtung (S, Mil) 2 Rüstzeug (S, Mil)

勘测设计•勘測設計kān cè shè jì

1 Erkunden und Projektieren

课程设计•課程設計kè chéng shè jì

1 Lehrplangestaltung (S)

空调设备•空調設備kōng tiáo shè bèi

1 Luftkonditionierungssystem, Klimaanlage (S, Tech)

蓝图设计•藍圖設計lán tú shè jì

1 Entwurfsplanung (S)

雷达设备•雷達設備léi dá shè bèi

1 Radar (S, Tech) 2 Radaranlage (S, Tech)

冷气设备•冷氣設備lěng qì shè bèi

1 Klimaanlage (S, Tech)

冷却设备技工•冷卻設備技工lěng què shè bèi jì gōng

1 Kälteanlagenbauer (S)

淋浴设备•淋浴設備lín yù shè bèi

1 Dusche (S)

零假设•零假設líng jiǎ shè

1 Nullhypothese, H0 (S, Math)

马舍设备•馬舍設備mǎ shè shè bèi

1 Stallung (S, Agrar)

瞄准设备•瞄準設備miáo zhǔn shè bèi

1 Zieleinrichtung (S)

灭火设备•滅火設備miè huǒ shè bèi

1 Feuerlöschanlage, Feuerlöschgerät, Feuerlöscher (S, Tech)

默认设置•默認設置mò rèn shè zhì

1 Standardeinstellung (S)

内部设备•內部設備nèi bù shè bèi

1 Innenausstattung (S)

暖气设施•暖氣設施nuǎn qì shè shī

1 Heizkörper (S)

配套设备•配套設備pèi tào shè bèi

1 Zusatzausrüstung (S)

平面设计•平面設計píng miàn shè jì

1 Grafikdesign (S, Kunst)

起吊设备•起弔設備qǐ diào shè bèi

1 Hebezeug (S)

起重设备•起重設備qǐ zhòng shè bèi

1 Hebeeinrichtung, Hebevorrichtung (S, Tech)

轻轨设施•輕軌設施qīng guǐ shè shī

1 Stadtbahnsystem (Light rail system), S-Bahn (S, Infra)

区域设置•區域設置qū yù shè zhì

1 Ländereinstellung (S)

人物设计•人物設計rén wù shè jì

1 Charakterdesign (S, Kunst)

柔和设备•柔和設備róu hé shè bèi

1 Knetanlage (S)

软件设计•軟件設計ruǎn jiàn shè jì

1 Software-Design (S, EDV)

软件设计模式•軟件設計模式ruǎn jiàn shè jì mó shì

1 Entwurfsmuster (S, EDV)

软件设计师•軟件設計師ruǎn jiàn shè jì shī

1 Softwareentwickler, Software-Entwickler (S, EDV)

色彩设计•色彩設計sè cǎi shè jì

1 Farbkonzept (S, Arch)

膳宿设施•膳宿設施shàn sù shè shī

1 Unterbringungsmöglichkeit (S)

生产设备•生產設備shēng chǎn shè bèi

1 Betriebsmittel, Produktionsausrüstungen (S)

生产设备标识•生產設備標識shēng chǎn shè bèi biāo shì

1 Betriebsmittelkennzeichnung (S)

生产设备维修工•生產設備維修工shēng chǎn shè bèi wéi xiū gōng

1 Fertigungsmechaniker (S)

生产设备种类•生產設備種類shēng chǎn shè bèi zhǒng lèi

1 Art des Betriebsmittels (S)

生产设施•生產設施shēng chǎn shè shī

1 Betriebsmittel (S)

施工设备•施工設備shī gōng shè bèi

1 Baugeräte (S)

施工设计•施工設計shī gōng shè jì

1 Konstruktion (S)

时装设计•時裝設計shí zhuāng shè jì

1 Modedesign (S)

时装设计师•時裝設計師shí zhuāng shè jì shī

1 Modedesigner (S)

室内设计•室內設計shì nèi shè jì

1 Innenarchitektur (S, Arch)

室内设计师•室內設計師shì nèi shè jì shī

1 Innenarchitekt, Innenarchitektin (S, Arch)

室内设施•室內設施shì nèi shè shī

1 Haustechnik (S)

手持设备•手持設備shǒu chí shè bèi

1 tragbares Gerät (S)

输出设备•輸出設備shū chū shè bèi

1 Ausgabegerät (S)

书籍设计•書籍設計shū jí shè jì

1 Buchgestaltung (S)

书籍设计人员•書籍設計人員shū jí shè jì rén yuán

1 Buchgestalter (S)

输入设备•輸入設備shū rù shè bèi

1 Eingabegerät (S)

输送设备•輸送設備shū sòng shè bèi

1 Förderanlage (S)

双层设备•雙層設備shuāng céng shè bèi

1 Etagenanlage, Etagenmaschine (S, Druckw)

双层设备结构•雙層設備結構shuāng céng shè bèi jié gòu

1 Etagenbauweise (S, Druckw)

塑料设备•塑料設備sù liào shè bèi

1 Kunststofftechnik (S)

特殊设计•特殊設計tè shū shè jì

1 Sonderanfertigung (S)

提炼设备•提煉設備tí liàn shè bèi

1 Raffinerie (S)

体育设施•體育設施tǐ yù shè shī

1 Sportanlagen (S)

通风设备•通風設備tōng fēng shè bèi

1 Belüftungsanlage, Lüfter (S)

通信设备•通信設備tōng xìn shè bèi

1 DFÜ-Einrichtung (Datenfernübertragung) (S, EDV)

通讯设备•通訊設備tōng xùn shè bèi

1 Fernmeldeanlagen, Kommunikationsgerät (S, Tech)

通用设计•通用設計tōng yòng shè jì

1 Barrierefreies Bauen (S, Arch)

统假设•統假設tǒng jiǎ shè

1 Annahme, Hypothese (S)

图案设计•圖案設計tú àn shè jì

1 Design Entwurf (S) 2 Design Planung (S)

涂层设备•塗層設備tú céng shè bèi

1 Beschichtungstechnik (S)

涂敷设备•涂敷設備tú fū shè bèi

1 Überziehanlage (S, Tech)

图像设计师•圖像設計師tú xiàng shè jì shī

1 Grafiker (S)

图像设计者•圖像設計者tú xiàng shè jì zhě

1 Grafiker (S)

图形设计人员•圖形設計人員tú xíng shè jì rén yuán

1 Grafiker (S, Kunst)

图形设计师•圖形設計師tú xíng shè jì shī

1 Grafikdesigner (S, Kunst)

外部设备•外部設備wài bù shè bèi

1 externe Geräte, Hilfseinrichtungen (S)

外观设计•外觀設計wài guān shè jì

1 Formgestaltung, Geschmacksmuster (S)

外形设计•外形設計wài xíng shè jì

1 Formgestaltung (S)

网络设计•網絡設計wǎng luò shè jì

1 Netzplan (S) 2 Netzwerkplanung (S, EDV)

网络设置•網絡設置wǎng luò shè zhì

1 Netzstruktur (S)

网页设计•網頁設計wǎng yè shè jì

1 Webdesign (S, EDV)

纬线设置•緯線設置wěi xiàn shè zhì

1 Schussfadenlage (S)

卫生设备•衛生設備wèi shēng shè bèi

1 sanitäre Anlage, sanitäre Einrichtung (S)

卫生设备供热装置和空调机衛生設備供熱裝置和空調機wèi shēng shè bèi gōng rè zhuāng zhì hé kōng tiáo jī

1 Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik (S)

洗涤设施•洗滌設施xǐ dí shè shī

1 Waschgelegenheit (S)

洗澡设施•洗澡設施xǐ zǎo shè shī

1 Waschgelegenheit (S)

系统设计•系統設計xì tǒng shè jì

1 Systemplanung (S)

详细设计•詳細設計xiáng xì shè jì

1 Ausführungsplanung (S, EDV)

想方设法•想方設法xiǎng fāng shè fǎ

1 mit allen erdenklichen Mitteln (S)

项目设计任务书•項目設計任務書xiàng mù shè jì rèn wù shū

1 Pflichtenheft (S)

形状设计•形狀設計xíng zhuàng shè jì

1 Formgestaltung (S)

蓄水设备•蓄水設備xù shuǐ shè bèi

1 Stau (S)

研究设施•研究設施yán jiū shè shī

1 Forschungseinrichtung (S)

研制设计组•研製設計組yán zhì shè jì zǔ

1 Konstruktionsteam (S)

演出设备•演出設備yǎn chū shè bèi

1 Veranstaltungstechnik (S)

验光设备•驗光設備yàn guāng shè bèi

1 Optometer (S)

样本设计•樣本設計yàng běn shè jì

1 Musterzeile (S)

样式设计•樣式設計yàng shì shè jì

1 Modelle entwerfen (Schuhfabrikation) (V)

医疗设备•醫療設備yī liáo shè bèi

1 medizinische Einrichtungen (S, Med)

医疗设施•醫療設施yī liáo shè shī

1 medizinische Einrichtungen (S, Med)

艺术设计•藝術設計yì shù shè jì

1 Art Design (Kunst)

议题设定•議題設定yì tí shè dìng

1 Agenda Setting (S, Publ, Pol)

因素设计•因素設計yīn sù shè jì

1 Faktorenanalyse (S)

印前设备•印前設備yìn qián shè bèi

1 Druckvorstufe (S)

印刷设备•印刷設備yìn shuà shè bèi

1 Druckmaschine, Druckanlage (S, Druckw)

印刷设备生产厂家•印刷設備生產廠家yìn shuà shè bèi shēng chǎn chǎng jiā

1 Druckmaschinenhersteller (S)

印刷设计•印刷設計yìn shuà shè jì

1 typografische Gestaltung, Satzanordnung, Satzgestaltung (S)

印刷设计屏幕•印刷設計屏幕yìn shuà shè jì píng mù

1 Gestaltungsbildschirm (S, Tech)

硬件设施•硬件設施yìng jiàn shè shī

1 Infrastruktur (S, Geo, Infra)

用于设备多样化排列•用於設備多樣化排列yòng yú shè bèi duō yàng huà pái liè

1 Maschinenkonfiguration (S, Math)

游戏设计•遊戲設計yóu xì shè jì

1 Gamedesign (Spiel)

预先设想•預先設想yù xiān shè xiǎng

1 Vorbedacht (S)

运输设备•運輸設備yùn shū shè bèi

1 Fördermittel (S)

在建设当中•在建設當中zài jiàn shè dāng zhōng

1 im Bau befindlich (Adj, Arch)

造粒设备•造粒設備zào lì shè bèi

1 Pelletieranlage (S)

照明设计•照明設計zhào míng shè jì

1 Lichtdesign, Lichtgestaltung (S, Arch)

整体设计•整體設計zhěng tǐ shè jì

1 Corporate Design (S)

智能设计论•智能設計論zhì néng shè jì lùn

1 Intelligent Design, lD (Rel)

制氢设备•制氫設備zhì qīng shè bèi

1 Wasserstoffgenerator (S)

主导设计思想•主導設計思想zhǔ dǎo shè jì sī xiǎng

1 entscheidende Maxime (S) 2 leitende Idee (S)

铸造设备•鑄造設備zhù zào shè bèi

1 Gießereitechnik (S)

专门设备•專門設備zhuān mén shè bèi

1 Spezialausrüstung, Sonderausrüstung (S)

装订设备•裝訂設備zhuāng dìng shè bèi

1 Bindegeräte (S)

装瓶设备•裝瓶設備zhuāng píng shè bèi

1 Flaschenabfüllanlage (S)

装饰设计师•裝飾設計師zhuāng shì shè jì shī

1 Dekorvorlagenhersteller (S, Kunst)

装帧设计•裝幀設計zhuāng zhēn shè jì

1 Grafik und Design (eines Buches) (S, Druckw)

自制设备•自製設備zì zhì shè bèi

1 Rationalisierungsmittel (S)

钻井设备•鑽井設備zuān jǐng shè bèi

1 Bohrausrüstung (S)

安装在设备接口上•安裝在設備接口上ān zhuāng zài shè bèi jiē kǒu shàng

1 zum Anbau an Geräteanschluss (EDV)

闭路的设备•閉路的設備bì lù de shè bèi

1 geschlossene Einrichtung (S, Chem)

补充新设备•補充新設備bǔ chōng xīn shè bèi

1 nachrüsten (V)

蚕无二设•蠶無二設cán wú èr shè

1 Schreibregel des Querstriches (in der Lishu Kalligraphie) (S, Sprachw) 2 keine 2 "Seidenraupenköpfe" anfertigen (Schreibregel des Querstriches in der Lishu Kalligraphie) (Sprachw)

城市建设用地•城市建設用地chéng shì jiàn shè yòng dì

1 Stadtbebauungsfläche (Eig, Arch)

电缆敷设图•電纜敷設圖diàn lǎn fū shè tú

1 Kabelverlegungsplan (S)

电力建设•電力建設diàn lì jiàn shè

1 Energie- und Kraftanlagenbau (S)

东部建设•東部建設dōng bù jiàn shè

1 Aufbau Ost (S, Pol, Gesch)

额定值设定•額定值設定é dìng zhí shè dìng

1 Sollwertvorgabe (S)

法治建设•法治建設fǎ zhì jiàn shè

1 Rechtsvorschriften (S)

房间陈设•房間陳設fáng jiān chén shè

1 Möbel (S)

高技术设备•高技術設備gāo jì shù shè bèi

1 Hightech-Maschine (S, Tech)

公路建设•公路建設gōng lù jiàn shè

1 Straßenbau (S, Arch)

国防建设•國防建設guó fáng jiàn shè

1 Aufbau der Landesverteidigung (S, Mil)

基本建设•基本建設jī běn jiàn shè

1 Investbau (umfasst die Investitionen aller Bereiche der Volkswirtschaft in fixes Kapital, d.h. die Errichtung von Fabriksgebäuden, Bergwerken, Eisenbahnlinien, Brücken, Bewässerungsprojekte und Wohnanlagen, aber auch Maschinen, Schiffe, Fahrzeuge etc.) (S, Wirtsch)

基础建设•基礎建設jī chǔ jiàn shè

1 Infrastrukturausbau (S, Infra)

积木式设计方案•積木式設計方案jī mù shì shè jì fāng àn

1 Modulkonzept (S)

积木式设计方法•積木式設計方法jī mù shì shè jì fāng fǎ

1 Bausteinkonzept (S)

经济建设•經濟建設jīng jì jiàn shè

1 Wirtschaftsaufbau, wirtschaftliche Entwicklung (S, Wirtsch)

卷筒纸设备•捲筒紙設備juǎn tǒng zhǐ shè bèi

1 Rollenanlage (S)

可移动设备•可移動設備kě yí dòng shè bèi

1 Abfahrvorrichtung (S)

龙元建设集团•龍元建設集團lóng yuán jiàn shè jí tuán

1 Longyuan Construction Group (Eig, Wirtsch)

露天矿设备•露天礦設備lù tiān kuàng shè bèi

1 Tagebauausrüstungen (S, Tech)

模块式设计•模塊式設計mó kuài shì shè jì

1 Baukastensystem (S) 2 Bausteinkonzept (S)

目标的设立•目標的設立mù biāo de shè lì

1 Zielvorgabe (S)

平行公设•平行公設píng xíng gōng shè

1 Parallelenaxiom (S, Math)

瓶运输设备•缾運輸設備píng yùn shū shè bèi

1 Einzelflaschentransportanlage (S, Tech)

前提假设•前提假設qián tí jiǎ shè

1 Präsumtion, vorausgesetzte Annahme (S)

奢华的设备•奢華的設備shē huá de shè bèi

1 Einrichtungen des Komfort (S) 2 Einrichtungen des Genusses (S) 3 luxuriöse Einrichtungen (S)

生产用设施•生產用設施shēng chǎn yòng shè shī

1 Betriebsmittel (S)

实验室设备•實驗室設備shí yàn shì shè bèi

1 Laborgerät (S)

室内摆设•室內擺設shì nèi bǎi shè

1 Innenausstattung (S)

市政建设•市政建設shì zhèng jiàn shè

1 Kommunalpolitik (S, Pol)

数字化设备公司•數字化設備公司shù zì huà shè bèi gōng sī

1 Digital Equipment Corporation (Org)

微程序设计•微程序設計wēi chéng xù shè jì

1 Mikroprogrammierung (S)

无障碍设计•無障礙設計wú zhàng ài shè jì

1 barrierefreie Planung (S)

显示器设置•顯示器設置xiǎn shì qì shè zhì

1 Anzeigeeinstellungen der Bildschirme (S, Tech)

线路敷设图•線路敷設圖xiàn lù fū shè tú

1 Leitungsplan (S)

压缩机设备•壓縮機設備yā suō jī shè bèi

1 Kompressoranlage (S)

印刷厂设备•印刷廠設備yìn shuā chǎng shè bèi

1 Druckereieinrichtung (S, Druckw)

用户端设备•用戶端設備yòng hù duān shè bèi

1 Customer Premises Equipment (CPE) (S, EDV)

油田建设•油田建設yóu tián jiàn shè

1 Ölfelderschließung (S, Geol)

中国建设银行•中國建設銀行zhōng guó jiàn shè yín háng

1 China Construction Bank (Eig, Wirtsch)

住房建设•住房建設zhù fáng jiàn shè

1 Wohnungsbau (S)

住宅建设•住宅建設zhù zhái jiàn shè

1 Wohnungsbau (S, Arch)

作表的设备•作表的設備zuò biǎo de shè bèi

1 Tabelliermaschine (S, Tech)

背部照明设备•背部照明設備bèi bù zhào míng shè bèi

1 Durchleuchtungseinrichtung (Kamera) (S)

玻璃生产设备•玻璃生產設備bō li shēng chǎn shè bèi

1 Glastechnik (S)

磁带存储设备•磁帶存儲設備cí dài cún chǔ shè bèi

1 Bandspeicher (S)

磁盘存储设备•磁盤存儲設備cí pán cún chǔ shè bèi

1 Plattenspeichersystem (S, EDV)

带式输送设备•帶式輸送設備dài shì shū sòng shè bèi

1 Bandanlage (S)

德国机械设备制造业联合会德國機械設備製造業聯合會dé guó jī xiè shè bèi zhì zào yè lián hé huì

1 Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau (VDMA) (Eig, Wirtsch)

电缆沟铺设•電纜溝鋪設diàn lǎn gōu pù shè

1 Kabelkanalverlegung (S)

多道程序设计•多道程序設計duō dào chéng xù shè jì

1 Multiprogrammbetrieb (S)

发射辅助设备•發射輔助設備fā shè fǔ zhù shè bèi

1 Startunterstützungsausrüstung (S, Tech)

废气净化设备•廢氣淨化設備fèi qì jìng huà shè bèi

1 Abgasreinigungsanlage (S)

风力发电设备•風力發電設備fēng lì fā diàn shè bèi

1 Windkraftanlage, Windrad (S, Ecol)

根据所选设置自定义•根據所選設置自定義gēn jù suǒ xuǎn shè zhì zì dìng yì

1 angepasst an individuelle Einstellungen (Redew)

公钥基础设施•公鑰基礎設施gōng yào jī chǔ shè shì

1 Public-Key-Infrastruktur (PKI) (S, EDV)

IBM敷设电缆系统•IBM敷設電纜系統I B M fū shè diàn lǎn xì tǒng

1 IBM-Verkabelungssystem (S, Tech)

甲苯回收设备•甲苯回收設備jiǎ běn huí shōu shè bèi

1 Toluolrückgewinnungsanlage (S, Tech)

交通基础设施•交通基礎設施jiāo tōng jī chǔ shè shī

1 Verkehrsinfrastruktur (S, Infra)

军事保护设施•軍事保護設施jūn shì bǎo hù shè shī

1 Militäreinrichtung (S)

可选择的设备•可選擇的設備kě xuǎn zé de shè bèi

1 Zusatzausrüstung (S)

沥青拌和设备•瀝青拌和設備lì qīng bàn hé shè bèi

1 Asphaltaufbereitungsanlage (S, Tech)

连续统假设•連續統假設lián xù tǒng jiǎ shè

1 Kontinuumshypothese (S, Math)

抢修基础设施•搶修基礎設施qiǎng xiū jī chǔ shè shī

1 rasche Wiederherstellung der Infrastruktur (S)

球形测验设备•球形測驗設備qiú xíng cè yàn shè bèi

1 Sphärometer (S, Phys)

上光处理设备•上光處理設備shàng guāng chǔ lǐ shè bèi

1 Lackaufbereitungsgerät (S, Tech)

书籍封面设计•書籍封面設計shū jí fēng miàn shè jì

1 Bucheinbandentwurf (S, Druckw)

数据存储设备•數據存儲設備shù jù cún chǔ shè bèi

1 Speichereinheit (S) 2 Speichersystem (S)

数据输出设备•數據輸出設備shù jù shū chū shè bèi

1 Datenausgabegerät (S)

陶瓷人像设计师•陶瓷人像設計師táo cí rén xiàng shè jì shī

1 Figurenkeramformer (S, Kunst)

特别贷款设备•特別貸款設備tè bié dài kuǎn shè bèi

1 Spitzenrefinanzierungsfazilität (S)

甜品生产设备•甜品生產設備tián pǐn shēng chǎn shè bèi

1 Süßwarentechnik (S)

污水处理设备•污水處理設備wū shuǐ chǔ lǐ shè bèi

1 Klärwerk (S) 2 Wasserbehandlungsanlage (S)

污水净化设备•污水淨化設備wū shuǐ jìng huà shè bèi

1 Abwasseranlage (S) 2 Kläranlage (S)

下水道铺设•下水道鋪設xià shuǐ dào pù shè

1 Mischkanalisation (S, Geo)

信息输出设备•信息輸出設備xìn xī shū chū shè bèi

1 Informationsausgabegerät (S)

信息输入设备•信息輸入設備xìn xí shū rù shè bèi

1 Informationseingabegerät, Eingabegerät (S, EDV)

印刷机械设备•印刷機械設備yìn shuā jī xiè shè bèi

1 Druckmaschinenpark (S)

用石块铺设•用石塊鋪設yòng shí kuài pū shè

1 pflastern (V)

园林景观设计•園林景觀設計yuán lín jǐng guān shè jì

1 Landschaftsgestaltung (S, Arch)

智能电子设备•智能電子設備zhì néng diàn zǐ shè bèi

1 intelligente elektronische Ausrüstung (S)

测量和试验设备•測量和試驗設備cè liáng hé shì yàn shè bèi

1 Prüfmittel (S)

城市维护建设税•城市維護建設稅chéng shì wéi hù jiàn shè shuì

1 Stadt Erhaltungs- und Aufbausteuer (Eig, Wirtsch)

道路和陆运设备•道路和陸運設備dào lù hé lù yùn shè bèi

1 Strassen- und Verkehrstechnik (S)

德国机器和设备制造协会德國機器和設備製造協會dé guó jī qì hé shè bèi zhì zào xié huì

1 Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau E.V., VDMA (S)

废电子电机设备指令•廢電子電機設備指令fèi diàn zǐ diàn jī shè bèi zhǐ lìng

1 Elektronikschrottverordnung (S) 2 WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)-Richtlinie (S, Rechtsw)

航空和航天设备•航空和航天設備háng kōng hé háng tiān shè bèi

1 Raum- und Luftfahrttechnik (S)

红外线照射设备•紅外線照射設備hóng wài xiàn zhào shè shè bèi

1 Infrarotanlage (S)

混凝土加工设备•混凝土加工設備hùn níng tǔ jiā gōng shè bèi

1 Betonaufbereitungsanlage (S)

混凝土搅拌设备•混凝土攪拌設備hùn níng tǔ jiǎo bàn shè bèi

1 Betonmischtechnik (S)

计算机程序设计艺术•計算機程序設計藝術jì suàn jī chéng xù shè jì yì shù

1 The Art of Computer Programming (EDV)

计算机辅助设计•計算機輔助設計jì suàn jī fǔ zhù shè jì

1 CAD (S, EDV) 2 Computer Aided Design (S, EDV)

计算机外围设备•計算機外圍設備jì suàn jī wài wéi shè bèi

1 Computerperipherie (S)

建筑和基础设施•建築和基礎設施jiàn zhù hé jī chǔ shè shī

1 Gebäude- und Infrastruktursysteme (S)

精巧的技术设计•精巧的技術設計jīng qiǎo de jì shù shè jì

1 intelligente Lösung (S)

卷筒纸印刷设备•捲筒紙印刷設備juǎn tǒng zhǐ yìn shuà shè bèi

1 Rollenanlage (S)

轮胎和硫化设备修理工輪胎和硫化設備修理工lún tāi hé liú huà shè bèi xiū lǐ gōng

1 Mechaniker für Reifen- und Vulkanisationstechnik (S)

人机工程学设计•人類工程學設計rén lèi gōng chéng xué shè jì

1 ergonomisches Design (S, Tech)

社会主义建设•社會主義建設shè huì zhǔ yì jiàn shè

1 sozialistischer Aufbau (S, Pol)

手提式终端设备•手提式終端設備shǒu tí shì zhōng duān shè bèi

1 Handterminal (S)

手提式终端设备插座•手提式終端設備插座shǒu tí shì zhōng duān shè bèi chā zuò

1 Steckdose für tragbare Endgeräte (S, Tech)

塑料和橡胶设备•塑料和橡膠設備sù liào hé xiàng jiāo shè bèi

1 Kunststoff- und Kautschuktechnik (S)

无线电发射设备•無線電發射設備wú xiàn diàn fā shè shè bèi

1 Funksendeanlage (S)

无线电收发设备•無線電收發設備wú xiàn diàn shōu fā shè bèi

1 Radio (S) 2 Radiofrequenz (S) 3 Rundfunk (S)

眼镜片生产设备•眼鏡片生產設備yǎn jìng piàn shēng chǎn shè bèi

1 Brillenoptik (S)

冶金和轧钢设备•冶金和軋鋼設備yě jīn hé yà gāng shè bèi

1 Hütten- und Walzwerkstechnik (S)

制表格机已设置•制表格機已設置zhì biǎo gé jī yǐ shè zhì

1 Tabulator gesetzt

中国交通建设股份有限公司中國交通建設股份有限公司zhōng guó jiāo tōng jiàn shè gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī

1 China Communications Construction Company, China Communications Construction Co. Ltd., CCCC (Eig, Org)

自动化基础设施管理•自動化基礎設施管理zì dòng huà jī chǔ shè shī guǎn lǐ

1 Automatisiertes Infrastrukturmanagement (AIM) (S, EDV)

自动识别新设备•自動識別新設備zì dòng shí bié xīn shè bèi

1 ein neues Gerät automatisch erkennen (V, EDV)

单纸路的单层设备•單紙路的單層設備dān zhǐ lù de dān céng shè bèi

1 einbahnige Reihenanlage (S, Druckw)

覆盖旧的系统设置•覆蓋舊的系統設置fù gài jiù de xì tǒng shè zhì

1 alte Systemeinstellungen überschreiben (V, EDV)

计计算机辅助设计•計計算機輔助設計jì jì suàn jī fǔ zhù shè jì

1 computerunterstützte Konstruktion, CAD (S, EDV)

计算机辅助的设计•計算機輔助的設計jì suàn jī fǔ zhù de shè jì

1 rechnerunterstütztes Entwerfen (S)

计算机及通信设备博览会計算機及通信設備博覽會jì suàn jī jí tōng xìn shè bèi bó lǎn huì

1 CEBIT (S)

检查所有防火设备是否就绪檢查所有防火設備是否就緒jiǎn chá suǒ yǒu fáng huǒ shè bèi shì fǒu jiù xù

1 alle Brandschutzausrüstungen überprüfen (ob sie in Ordnung sind) (V, Chem)

经社理事会常设委员会經社理事會常設委員會jīng shè lǐ shì huì cháng shè wěi yuán huì

1 ECOSOC, Ständiger Ausschuss (Org)

沥青碎石拌和设备•瀝青碎石拌和設備lì qīng suì shí bàn hé shè bèi

1 Asphaltaufbereitungsanlage (S, Tech)

其他制造厂的设备•其他製造廠的設備qí tā zhì zào chǎng de shè bèi

1 Fremdgerät (S)

汽车内部装饰设计师•汽車內部裝飾設計師qì chē nèi bù zhuāng shì shè jì shī

1 Fahrzeuginnenausstatter (S, Kunst)

双纸路的双层设备•雙紙路的雙層設備shuāng zhǐ lù de shuāng céng shè bèi

1 zweibahnige Etagenanlage (S, Druckw)

压力机和锻造设备•壓力機和鍛造設備yā lì jī hé duàn zào shè bèi

1 Press- und Schmiedetechnik (S)

用户空气压缩设备•用戶空氣壓縮設備yòng hù kōng qì yā suō shè bèi

1 Hausdruckluftanlage (S, Tech)

住房和城乡建设部•住房和城鄉建設部zhù fáng hé chéng xiāng jiàn shè bù

1 Ministerium für Wohnen und Stadt-Land-Entwicklung (Org)

符合人类工程学设计•符合人類工程學設計fú hé rén lèi gōng chéng xué shè jì

1 ergonomisch (Adj)

符合商业的程序设计语言符合商業的程序設計語言fú hé shāng yè de chéng xù shè jì yǔ yán

1 kaufmännischorientierte Programmiersprache (S, EDV)

面向侧面的程序设计•面嚮側面的程序設計miàn xiàng cè miàn dì chéng xù shè jì

1 Aspektorientierte Programmierung (S, EDV)

面向对象的程序设计•面嚮對象的程序設計miàn xiàng duì xiàng de chéng xù shè jì

1 Objektorientierte Programmierung (S, EDV)

民航机场管理建设费•民航機場管理建設費mín háng jī chǎng guǎn lǐ jiàn shè fèi

1 Flugplatzgebühr VR China (kurz:机场费) (S)

配套的综合服务设施•配套的綜合服務設施pèi tào de zōng hé fú wù shè shī

1 Nachfolgeeinrichtungen (S)

修改桌面和系统设置•修改桌面和系統設置xiū gǎi zhuō miàn hé xì tǒng shè zhì

1 Desktop- und Systemeinstellungen ändern (V, EDV)

中央精神文明建设指导委员会中央精神文明建設指導委員會zhōng yāng jīng shén wén míng jiàn shè zhǐ dǎo wěi yuán huì

1 Zentrales Komitee zur Lenkung der geistigen Entwicklung der Zivilisation (Eig, Pol)

集中精力把经济建设搞上去集中精力把經濟建設搞上去jí zhōng jīng lì bǎ jīng jì jiàn shè gǎo shàng qù

1 alle Kräfte auf die Entwicklung der Wirtschaft konzentrieren (V)

可编程的小型控制设备可編程的小型控制設備kě biān chéng de xiǎo xíng kòng zhì shè bèi

1 programmierbare Kleinsteuerung (S)

中央圣马丁艺术与设计学院中央聖馬丁藝術與設計學院zhōng yāng shèng mǎ dīng yì shù yǔ shè jì xué yuàn

1 Central Saint Martins College of Art and Design (Edu)

小型试验厂小规模试验性设备小型試驗廠小規模試驗性設備xiǎo xíng shì yàn chǎng xiǎo guī mó shì yàn xìng shè bèi

1 Pilotanlage (S)

纵向裁切16页印刷生产的设计构思縱向裁切16頁印刷生產的設計構思zòng xiàng cái qiē 1 6 yè yìn shuà shēng chǎn de shè jì gòu sī

1 16-Seiten-Produktionskonzept im stehenden Format (S, Druckw)

可满足高质量要求的成熟技术设备可滿足高質量要求的成熟技術設備kě mǎn zú gāo zhì liàng yào qiú de chéng shú jì shù shè bèi

1 ausgereifte Technik für höchste Qualität (S, Bio)