要求 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

要求•要求yāo qiú

1 Anspruch, Verlangen (S) 2 verlangen, fordern, beanspruchen, beantragen (V)

要求处方•要求處方yāo qiú chǔ fāng

1 verschreibungspflichtig (Adj)

要求复审•要求復審yāo qiú fù shěn

1 Revisionsanfrage, Antrag auf Wiederaufnahme des Verfahrens (S, Rechtsw)

要求高•要求高yāo qiú gāo

1 anspruchsvoll (Adj)

要求交出•要求交出yāo qiú jiāo chū

1 abverlangen (V)

要求赔偿损失•要求賠償損失yāo qiú péi cháng sǔn shī

1 Schadenersatzklage (S, Rechtsw)

要求驱动测试•要求驅動測試yāo qiú qū dòng cè shì

1 Anforderung (S)

要求权•要求權yāo qiú quán

1 Anrecht, Rechtsanspruch (S, Rechtsw)

要求书•要求書yāo qiú shū

1 Lastenheft (S)

要求王位者•要求王位者yāo qiú wáng wèi zhě

1 Thronbewerber (S)

要求物•要求物yāo qiú wù

1 Erfordernis (S)

要求细节的问题•要求細節的問題yāo qiú xì jié de wèn tí

1 Detailfrage (S)

要求者•要求者yāo qiú zhě

1 Thronbewerber (S)

按要求•按要求àn yào qiú

1 Pflichtfeld (S)

不要求•不要求bù yāo qiú

1 unverlangt (Adj)

高要求•高要求gāo yāo qiú

1 anspruchsvoll (Adj)

高要求的•高要求的gāo yāo qiú de

1 anspruchsvoll (Adj)

可要求•可要求kě yāo qiú

1 beanspruchen, etw. anfordern (V)

辭席要求•辭席要求cí xí yào qiú

1 Rücktrittsforderungen (S)

大声要求•大聲要求dà shēng yāo qiú

1 zetern (V)

过分要求•過分要求guò fēn yāo qiú

1 Frechheit, Zumutung (S) 2 zumuten (V)

基本要求•基本要求jī běn yāo qiú

1 Grundlegende Anforderung (S)

技术要求•技術要求jì shù yāo qiú

1 Ausführung (S)

教学要求•教學要求jiào xué yào qiú

1 Lehranforderungen, Bildungsanforderungen (S, Edu)

紧急要求•緊急要求jǐn jí yāo qiú

1 Brandbrief (S)

领土要求•領土要求lǐng tǔ yāo qiú

1 Gebietsanspruch (S)

满足要求•滿足要求mǎn zú yāo qiú

1 abdecken, den Wünschen nachkommen (V)

赔偿要求•賠償要求péi cháng yāo qiú

1 Entschädigungsforderungen, Anspruch auf Schadensersatz (S)

迫切要求•迫切要求pò qiè yāo qiú

1 dringend fordern (V)

普遍要求•普遍要求pǔ biàn yào qiú

1 allgemeine Forderung (S)

权利要求•權利要求quán lì yāo qiú

1 Patentanspruch (S, Rechtsw)

权利要求书•權利要求書quán lì yāo qiú shū

1 Patentanspruch (S, Rechtsw)

提出要求者•提出要求者tí chū yāo qiú zhě

1 Anspruchsteller (S)

退役要求退休要求退伍需要退役要求退休要求退伍需要tuì yì yào qiú tuì xiū yào qiú tuì wǔ xū yào

1 Rücktrittsforderung (S, Pol)

无理要求•無理要求wú lǐ yāo qiú

1 Anmaßung (S) 2 anmaßen (V)

无人要求•無人要求wú rén yāo qiú

1 unbeansprucht (Adj) 2 unzustellbar (Adj)

印刷要求•印刷要求yìn shuā yào qiú

1 Druckanforderung (S)

硬件要求•硬件要求yìng jiàn yāo qiú

1 Hardwareanforderungen (S)

用户要求•用戶要求yòng hù yào qiú

1 Kundenwunsch (S)

有权要求•有權要求yǒu quán yào qiú

1 einen Anspruch haben (V, Rechtsw)

原告要求•原告要求yuán gào yāo qiú

1 Kläger (S, Rechtsw)

指导要求•指導要求zhǐ dǎo yào qiú

1 Leitantrag (S)

质量要求•質量要求zhì liàng yào qiú

1 Qualitätsanforderung, Qualitätsanspruch (S)

专利要求•專利要求zhuān lì yào qiú

1 Ansprüche (S, Rechtsw)

专利要求书•專利要求書zhuān lì yào qiú shū

1 Ansprüche (S, Rechtsw)

最低要求•最低要求zuì dī yāo qiú

1 Mindestanforderung, Mindesterfordernis (S)

烦人的要求•煩人的要求fán rén de yāo qiú

1 Auferlegung (S) 2 Strafarbeit (S)

高标准要求的•高標準要求的gāo biāo zhǔn yào qiú de

1 anspruchsvoll (Adj)

过分的要求•過分的要求guò fèn de yào qiú

1 zu viele Fragen stellen (V)

材料性能要求•材料性能要求cái liào xìng néng yào qiú

1 Materialanforderung (S)

尺寸位置要求•尺寸位置要求chǐ cùn wèi zhì yào qiú

1 (Lage) Genauigkeitsanforderung (S, Tech) 2 Maßanforderungen (S, Tech)

符合生态要求•符合生態要求fú hé shēng tài yào qiú

1 ökologisch (Adj, Ecol)

符合市场要求•符合市場要求fú hé shì chǎng yào qiú

1 Marktreife (S, Wirtsch)

如同权利要求书1所述如同權利要求書1所述rú tóng quán lì yāo qiú shū 1 suǒ shù

1 Patentanspruch wie unter 1 beschrieben (Phrase)

知情权的要求•知情權的要求zhī qíng quán de yào qiú

1 Auskunftsanspruch (S)

根据用户的要求•根据用户的要求gēn jū yòng hu de yào qiú

1 Kundenwunsch (S)

赔偿损失的要求•賠償損失的要求péi cháng sǔn shī de yāo qiú

1 Schadensersatzforderung (S)

胜任火急的要求•勝任火急的要求shèng rèn huǒ jí de yào qiú

1 brandeilig (Adj, Wirtsch)

可满足高质量要求的成熟技术设备可滿足高質量要求的成熟技術設備kě mǎn zú gāo zhì liàng yào qiú de chéng shú jì shù shè bèi

1 ausgereifte Technik für höchste Qualität (S, Bio)

系统安装基本要求•系統安裝基本要求xì tǒng ān zhuāng jī běn yào qiú

1 minimale Systemanforderungen, Mindestanforderungen (S, Tech)

印刷生产中的不同要求印刷生產中的不同要求yìn shuā shēng chǎn zhōng de bù tóng yào qiú

1 unterschiedliche Druckanforderungen (S)

结构符合人机工程学要求結構符合人機工程學要求jié gòu fú hé rén jī gōng chéng xué yào qiú

1 ergonomisch aufgebaut (Adj)

其位置符合人机工程学要求其位置符合人機工程學要求qí wèi zhì fú hé rén jī gōng chéng xué yào qiú

1 ergonomisch platziert (Adj)

请提出对牛排烹调程度的要求請提出對牛排烹調程度的要求qǐng tí chū duì niú pái pēng diào chéng dù de yào qiú

1 Bitte äußern Sie Ihren Zubereitungswunsch ! (Steakzubereitung) (Satz)