裁 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

裁•裁cái

1 herausgeschnitten (als Kleid), geschnitten (Adj) 2 verringern, vermindern (V) 3 Ordnung, Entscheidung, Urteil (S)

裁尺•裁尺cái chǐ

1 Schneidermaß (S)

裁刀•裁刀cái dāo

1 Messer (S)

裁定•裁定cái dìng

1 Beschluss (S)

裁缝店•裁縫店cái feng diàn

1 Schneiderei (S)

裁缝•裁縫cái féng

1 Schneider(in) (S)

裁缝工•裁縫工cái féng gōng

1 Maßschneider (S)

裁缝做•裁縫做cái féng zuò

1 schneidern (V)

裁剪•裁剪cái jiǎn

1 reduzieren (V)

裁减•裁減cái jiǎn

1 abbauen (V)

裁減•裁減cái jiǎn

1 reduzieren (V) 2 schneiden (V) 3 trimmen (V)

裁剪工具•裁剪工具cái jiǎn gōng jù

1 Schneidegerät (S)

裁减核武器•裁減核武器cái jiǎn hé wǔ qì

1 atomare Abrüstung (S, Mil) 2 Atomausstieg (S, Mil)

裁减军备•裁減軍備cái jiǎn jūn bèi

1 Abrüstung (S)

裁决•裁決cái jué

1 entscheiden (V); Richterspruch (S)

裁决权•裁決權cái jué quán

1 Urteilskraft, Urteilsfähigkeit (S)

裁决体系•裁決體系cái jué tǐ xì

1 Rechtssystem (S)

裁军•裁軍cái jūn

1 Abrüstung (S)

裁军会谈•裁軍會談cái jūn huì tán

1 Abrüstungskonferenz (S)

裁军会议•裁軍會議cái jūn huì yì

1 Abrüstungskonferenz (S)

裁军审议委员会•裁軍審議委員會cái jūn shěn yì wěi yuán huì

1 Abrüstungsausschuss (S)

裁军条约•裁軍條約cái jūn tiáo yuē

1 Abrüstungsvertrag (S)

裁量权•裁量權cái liàng quán

1 Ermessensfreiheit, Ermessensbefugnis (S)

裁量自由•裁量自由cái liàng zì yóu

1 Ermessensfreiheit (S)

裁判•裁判cái pàn

1 Angebot (S, Wirtsch)

裁判官•裁判官cái pàn guān

1 Praetur (S, Pol)

裁判管辖•裁判管轄cái pàn guǎn xiá

1 Gerichtsbarkeit (S) 2 Rechtssprechung (S) 3 Urteilsfindung (S)

裁判司署•裁判司署cái pàn sī shǔ

1 Amtsgericht (S, Rechtsw)

裁瓶链条•裁缾鏈條cái píng liàn tiáo

1 Flaschenträgerkette (S)

裁齐•裁齊cái qí

1 bündig geschnitten (Adj)

裁切•裁切cái qiē

1 abschneiden (V)

裁切长度•裁切長度cái qiē cháng dù

1 Abschnittlänge, Abschnitt (Rollenoffset) (S, Phys)

裁切尺寸•裁切尺寸cái qiē chǐ cùn

1 Abschnitt, Abschnittlänge, beschnittenes Format (Rollenoffset) (S)

裁切出血•裁切出血cái qiē chū xiě

1 angeschnitten (Adj)

裁切范围•裁切範圍cái qiē fàn wéi

1 Beschnittbereich (S, Druckw)

裁切规矩•裁切規矩cái qiē guī jǔ

1 Abschnittregister (S, EDV)

裁切记号•裁切記號cái qiē jì hào

1 Beschnittmarken (S, Druckw)

裁绒地毯•裁絨地毯cái róng dì tǎn

1 Auslegeware (S)

裁员•裁員cái yuán

1 Personalabbau, Stellenabbau (S)

裁员‥•裁員‥cái yuán ‥

1 Personalabbau (S)

裁纸刀•裁紙刀cái zhǐ dāo

1 Brieföffner (S)

边裁•邊裁biān cái

1 Linienrichter (S)

独裁•獨裁dú cái

1 Autokratie (S, Pol) 2 Diktatur (S, Pol)

独裁的政体•獨裁的政體dú cái de zhèng tǐ

1 autoritäres Regime (S, Pol)

独裁官•獨裁官dú cái guān

1 Römischer Diktator (S, Pol)

独裁者•獨裁者dú cái zhě

1 Diktator (S, Pol)

独裁政府•獨裁政府dú cái zhèng fǔ

1 Selbstherrschaft (S)

独裁政权执政者•獨裁政權執政者dú cái zhèng quán zhí zhèng zhě

1 Gewaltherrscher (S)

独裁主义•獨裁主義dú cái zhǔ yì

1 autoritär, diktatorisch (Adj) 2 Diktatur (S, Pol)

短裁切尺寸的卷筒纸印刷机短裁切尺寸的捲筒紙印刷機duǎn cái qiē chǐ cùn de juǎn tǒng zhǐ yìn shuà jī

1 Rollendruckmaschine für liegendes Format (S, Druckw)

核裁军•核裁軍hé cái jūn

1 nukleare Abrüstung (Symbol ☮) (S, Pol)

剪裁人•剪裁人jiǎn cái rén

1 Schneideeinrichtung (S)

剪裁人员•剪裁人員jiǎn cái rén yuán

1 Cutter (S) 2 Cutterin (S)

体裁•體裁tǐ cái

1 Genre, Stil, Schreibstil (S)

铁裁缝•鐵裁縫tiě cái féng

1 Nähmaschine (S, Tech)

未裁切的尺寸•未裁切的尺寸wèi cái qiē de chǐ cùn

1 unbeschnittenes Format (S)

圆裁刀•圓裁刀yuán cái dāo

1 Kreisschere (S, Tech)

制裁•制裁zhì cái

1 Boykott (S, Pol) 2 Sanktion, Sanktionen (S, Pol) 3 strafen, bestrafen, boykottieren, sanktionieren (V, Pol)

仲裁•仲裁zhòng cái

1 Arbitrage, Arbitration (S) 2 Entscheidungsinstanz, Entscheidung (S) 3 Schiedsverfahren, Schlichtung (S, Rechtsw)

仲裁裁决•仲裁裁決zhòng cái cái jué

1 Schiedsspruch (S)

仲裁程序•仲裁程序zhòng cái chéng xù

1 Schiedsverfahren (S)

仲裁尺度•仲裁尺度zhòng cái chǐ dù

1 Richterskala (S, Geol)

仲裁地•仲裁地zhòng cái de

1 Gerichtsstand (S)

仲裁法庭•仲裁法庭zhòng cái fǎ tíng

1 Schiedsgericht (S)

仲裁法院•仲裁法院zhòng cái fǎ yuàn

1 Schiedsgericht (S)

仲裁机构•仲裁機構zhòng cái jī gòu

1 Schiedsinstanz (S)

仲裁判决•仲裁判決zhòng cái pàn jué

1 Schlichterspruch (S)

仲裁人•仲裁人zhòng cái rén

1 Richter, Richterin (S, Rechtsw) 2 Ringrichter (S) 3 Schlichter (S) 4 Schlichterin (S) 5 Unparteiische (S)

仲裁委员会•仲裁委員會zhòng cái wěi yuán huì

1 Schiedskommission (S)

仲裁员•仲裁員zhòng cái yuán

1 Schiedsrichter (S)

总裁•總裁zǒng cái

1 Präsident, Generaldirektor (S)

总裁职位•總裁職位zǒng cái zhí wèi

1 Präsidentenamt (S) 2 Präsidentschaft (S)

边线裁判员•邊線裁判員biān xiàn cái pàn yuán

1 Linienrichter (S)

标签裁切机•標籤裁切機biāo qiān cái qiē jī

1 Etikettenschneider (S)

错误裁切•錯誤裁切cuò wù cái qiē

1 Fehlschnitt (S)

单件裁切•單件裁切dān jiàn cái qiē

1 Einzelschnitt (S)

段玉裁•段玉裁duàn yù cái

1 Duan Yucai (Eig, Pers, 1753 - 1815)

副总裁•副總裁fù zǒng cái

1 Vizepräsident (S, Pol)

公民裁决•公民裁決gōng mín cái jué

1 Bürgerentscheid (S, Pol)

横向裁切尺寸•橫向裁切尺寸héng xiàng cái qiē chǐ cùn

1 liegendes Format (S)

居中裁切•居中裁切jū zhōng cái qiē

1 Trennschnitt (S)

军事裁判权•軍事裁判權jūn shì cái pàn quán

1 Militärgerichtsbarkeit (S)

空客裁员•空客裁員kōng kè cái yuán

1 Airbus-Stellenabbau (S)

量体裁衣•量體裁衣liàng tǐ cái yī

1 entsprechend den Umständen handeln, maßschneidern (V)

蒙片裁切刀•蒙片裁切刀méng piàn cái qiē dāo

1 Maskenschneidmesser (S, Druckw)

女服裁缝•女服裁縫nǚ fú cái féng

1 Damenschneider (S)

女仲裁员•女仲裁員nǚ zhòng cái yuán

1 Schiedsrichterin (S)

女装裁缝•女裝裁縫nǚ zhuāng cái feng

1 Schneiderei (S)

瓶子裁盘•缾子裁盤píng zi cái pán

1 Flaschenteller (S)

三面裁切•三面裁切sān miàn cái qiē

1 an drei Seiten beschneiden (V)

手工裁切的•手工裁切的shǒu gōng cái qiē de

1 handgeschnitten (V)

死因裁判官•死因裁判官sǐ yīn cái pàn guān

1 Rechtsmedizin (S, Med, Rechtsw)

香港裁判法院•香港裁判法院xiāng gǎng cái pàn fǎ yuàn

1 Amtsgericht (Hongkong) (S, Rechtsw)

斜面裁切•斜面裁切xié miàn cái qiē

1 Gehrungsschnitt (Bleisatz) (S)

异端裁判所•異端裁判所yì duān cái pàn suǒ

1 Inquisition (S)

纸板裁切机•紙板裁切機zhǐ bǎn cái qiē jī

1 Kartonschneider (S, Druckw)

中心裁切•中心裁切zhōng xīn cái qiē

1 Mittelschnitt (S, Druckw)

纵向裁切16页印刷生产的设计构思縱向裁切16頁印刷生產的設計構思zòng xiàng cái qiē 1 6 yè yìn shuà shēng chǎn de shè jì gòu sī

1 16-Seiten-Produktionskonzept im stehenden Format (S, Druckw)

纵向裁切装置•縱向裁切裝置zòng xiàng cái qiē zhuāng zhì

1 Längschneideeinrichtung (S, Tech)

最后裁决•最後裁決zuì hòu cái jué

1 endgültige Entscheidung (S)

作出裁决•作出裁決zuò chū cái jué

1 entscheiden (V)

按尺寸裁切•按尺寸裁切àn chǐ cùn cái qiē

1 auf das Format beschneiden (V)

别出心裁•別出心裁bié chū xīn cái

1 eigene Vorstellungen haben (V) 2 neue Wege gehen (V)

常设仲裁法院•常設仲裁法院cháng shè zhòng cái fǎ yuàn

1 Ständiger Schiedshof (S, Rechtsw)

法庭的裁决•法庭的裁決fǎ tíng de cái jué

1 gerichtliche Urteilsfindung (S, Rechtsw)

隔页纵裁园盘刀•隔頁縱裁園盤刀gé yè zòng cái yuán pán dāo

1 Skipslitter (S, Druckw)

经济制裁•经济制裁jīng jì zhì cái

1 wirtschaftliche Sanktionen (S, Pol)

锯齿状裁切•鋸齒狀裁切jū chǐ zhuàng cái qiē

1 Zackenschnitt (S)

联合国裁军会议•聯合國裁軍會議lián hé guó cái jūn huì yì

1 Abrüstungskonferenz der Vereinten Nationen (UNCD) (S, Pol)

联合国裁军审议委员会聯合國裁軍審議委員會lián hé guó cái jūn shěn yì wěi yuán huì

1 Abrüstungsausschuss der Vereinten Nationen (UNDC) (S, Pol)

联合国裁军中心•聯合國裁軍中心lián hé guó cái jūn zhōng xīn

1 Abrüstungszentrum der Vereinten Nationen (S, Pol)

临时仲裁•臨時仲裁lín shí zhòng cái

1 Ad-hoc-Schiedsspruch (S)

罗马独裁官•羅馬獨裁官luó mǎ dú cái guān

1 Römischer Diktator (S, Pol)

蒙片剪裁系统•蒙片剪裁系統méng piàn jiǎn cái xì tǒng

1 Maskenschneidsystem (S, Tech)

纳粹独裁•納粹獨裁nà cuì dú cái

1 Nazi-Diktatur (S, Gesch)

欧盟制裁•歐盟制裁ōu méng zhì cái

1 EU-Sanktionen (S, Pol)

商务仲裁会•商務仲裁會shāng wù zhòng cái huì

1 Handelsschiedsgericht (S, Rechtsw)

图象剪裁•圖象剪裁tú xiàng jiǎn cái

1 Ausschnitt, Bildausschnitt (S)

图象剪裁确定•圖象剪裁確定tú xiàng jiǎn cái què dìng

1 Bildausschnittsbestimmung (S, EDV)

印刷和裁切定位•印刷和裁切定位yìn shuā hé cái qiē dìng wèi

1 Druck- und Schnittregister (S, Druckw)

印刷体裁•印刷體裁yìn shuà tǐ cái

1 Drucktechnik (S, Druckw)

纸板圆裁剪刀•紙板圓裁剪刀zhǐ bǎn yuán cái jiǎn dāo

1 Kartonkreisschere (S)

大幅度的裁军•大幅度的裁軍dà fú dù de cái jūn

1 Abrüstung in einem großen Maßstab (S, Mil)

联合国制裁•聯合國制裁lián hé guó zhì cái

1 UN-Sanktionen (S, Pol)

全面彻底裁军•全面徹底裁軍quán miàn chè dǐ cái jūn

1 allgemeine und vollständige Abrüstung (S)

维也纳仲裁裁决•維也納仲裁裁決wéi yě nà zhòng cái cái jué

1 Wiener Schiedsspruch (S, Gesch)

无刀花的裁切•無刀花的裁切wú dāo huā de cái qiē

1 gratfreies Schneiden (S, Druckw)

执行副总裁•執行副總裁zhí xíng fù zǒng cái

1 Executing Vicepresident (S)

国际体育仲裁院•國際體育仲裁院guó jì tǐ yù zhòng cái yuàn

1 Internationaler Sportgerichtshof (S, Sport)

联邦银行总裁•聯邦銀行總裁lián bāng yín háng zǒng cái

1 Bundesbankpräsident (S)

联邦情报局仲裁委员会聯邦情報局仲裁委員會lián bāng qíng bào jú zhòng cái wěi yuán huì

1 BND-Untersuchungsausschuss (S, Pol)

核准认可许可制裁•核准認可許可制裁hé zhǔn rèn kě xǔ kě zhì cái

1 Sanktionen (S, Rechtsw)

联邦情报局的仲裁委员会聯邦情報局的仲裁委員會lián bāng qíng bào jú de zhòng cái wěi yuán huì

1 BND-Untersuchungsausschuss (S)