被 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

被•被bèi

1 (Passivpartikel) 2 Bettdecke, Steppdecke, Oberbett (S)

被白粉金合欢•被白粉金合歡bèi bái fěn jīn hé huān

1 Silber-Akazie (lat. Acacia dealbata) (S, Bot)

被搬运•被搬運bèi bān yùn

1 einliefern (V) 2 eingeliefert (Adj)

被绑架•被綁架bèi bǎng jià

1 entführen (V)

被包围•被包圍bèi bāo wéi

1 einkreisen (V)

被包围的领土•被包圍的領土bèi bāo wéi de lǐng tǔ

1 Enklave (S)

被保护•被保護bèi bǎo hù

1 schützen (V) 2 geschützt (Adj)

被保护者•被保護者bèi bǎo hù zhě

1 Schützling (S)

被保险•被保險bèi bǎo xiǎn

1 gewährleisten (V)

被保险人•被保險人bèi bǎo xiǎn rén

1 versicherte Person, Versicherter (S, Wirtsch)

被保佑•被保佑bèi bǎo yòu

1 segensreich (Adj)

被保证人•被保證人bèi bǎo zhèng ren

1 Garantieempfänger (S) 2 Gewährleistung (S)

被爆者•被爆者bèi bào zhě

1 Hibakusha (Eig, Pers)

被背书人•被揹書人bèi bèi shū rén

1 Indossatar (S)

被庇护•被庇護bèi bì hù

1 behüten (V)

被鞭打•被鞭打bèi biān dǎ

1 schlagen (V)

被冰雹打坏•被冰雹打壞bèi bīng báo dǎ huài

1 verhageln (V)

被剥夺•被剝奪bèi bō duó

1 entziehen (V) 2 entzogen (Adj)

被剥削阶级•被剝削階級bèi bō xuē jiē jí

1 ausgebeutete Klasse (S)

被捕•被捕bèi bǔ

1 festgenommen (V)

被捕者•被捕者bèi bǔ zhě

1 Häftling (S)

被炒鱿鱼•被炒魷魚bèi chǎo yóu yú

1 gefeuert werden (V)

被称为•被稱為bèi chēng wéi

1 als etw. bezeichnet werden (Passivkonstruktion) (V)

被称赞•被稱讚bèi chēng zàn

1 würde gelobt (Redew) 2 wurde angepriesen (Redew) 3 wurde gefeiert als (Redew)

被乘式•被乘式bèi chéng shì

1 Multiplikand (S, Math)

被乘数•被乘數bèi chéng shù

1 Multiplikand (S, Math)

被斥责•被斥責bèi chì zé

1 beschimpfen (V)

被抽出物•被抽出物bèi chōu chū wù

1 Destillat (S)

被除•被除bèi chú

1 teilen (V)

被除式•被除式bèi chú shì

1 Dividend, Zähler (S, Math)

被除数•被除數bèi chú shù

1 Dividend, Zähler (S, Math)

被穿透•被穿透bèi chuān tòu

1 eindringen (V)

被吹散•被吹散bèi chuī sǎn

1 bombastisch, umwerfend (Adj)

被打•被打bèi dǎ

1 schlagen (V)

被打败•被打敗bèi dǎ bài

1 bezwingen (V)

被逮捕•被逮捕bèi dǎi bǔ

1 verhaftet werden (V)

被代理人•被代理人bèi dài lǐ rén

1 Prinzipal (S)

被担保人•被擔保人bèi dān bǎo rén

1 Garantieempfänger (S)

被盗•被盜bèi dào

1 stehlen (V)

被诋毁•被詆譭bèi dǐ huǐ

1 verleumden (V) 2 verleumdet (Adj)

被点亮•被點亮bèi diǎn liàng

1 beleuchten (V) 2 beleuchtet (Adj)

被调查者•被調查者bèi diào chá zhě

1 Beklagte (S)

被动•被動bèi dòng

1 passiv (Adj)

被冻结•被凍結bèi dòng jié

1 blockieren (V)

被动结构•被動結構bèi dòng jié gòu

1 Passivkonstruktion (S, Sprachw)

被动式节能屋•被動式節能屋bèi dòng shì jié néng wū

1 Passivhaus (S, Arch)

被动吸烟•被動吸煙bèi dòng xī yān

1 Passivrauchen (S)

被动性•被動性bèi dòng xìng

1 Passivität (S)

被毒品麻醉•被毒品麻醉bèi dú pǐn má zuì

1 berauschend (Adj) 2 berauschen (V) 3 berauscht (Adj)

被毒素污染•被毒素污染bèi dú sù wū rǎn

1 vergiften (V)

被罚下地狱•被罰下地獄bèi fá xià dì yù

1 Verdammung (S)

被翻译•被翻譯bèi fān yì

1 interpretiert (Adj)

被访者•被訪者bèi fǎng zhě

1 befragte Person, Befragte(r), Interviewte(r) (S)

被放逐者•被放逐者bèi fàng zhú zhě

1 Exil (S)

被非难•被非難bèi fēi nàn

1 beschimpfen (V)

被分割•被分割bèi fēn gē

1 geteilt (Adj)

被风刮起的雪•被風颳起的雪bèi fēng guā qǐ de xuě

1 Schneeverwehung (S)

被风卷入水渠•被風捲入水渠bèi fēng juǎn rù shuǐ qú

1 vom Wind in den Kanal geweht werden (V)

被封锁•被封鎖bèi fēng suǒ

1 eingeschlossen sein (V) 2 eingesperrt sein (V)

被俘•被俘bèi fú

1 gefangen genommen sein (V)

被俘虏•被俘虜bèi fú lǔ

1 fangen (V) 2 gefangen (Adj)

被扶养人•被扶養人bèi fú yǎng rén

1 Unterhaltsberechtigter (S, Rechtsw)

被抚慰•被撫慰bèi fǔ wèi

1 sich beruhigen lassen, sich trösten lassen, sich beschwichtigen lassen (V)

被覆物•被覆物bèi fù wù

1 Ummantelung (S)

被干扰•被干擾bèi gān rǎo

1 gestört (Adj)

被感染•被感染bèi gǎn rǎn

1 infiziert (Adj)

被赶走•被趕走bèi gǎn zǒu

1 verscheucht (Adj)

被告•被告bèi gào

1 Beklagter (S, Rechtsw)

被告代理人•被告代理人bèi gào dài lǐ rén

1 Vertreter der Beklagten (S, Rechtsw)

被告人•被告人bèi gào rén

1 Angeklagte, Beklagte (S, Rechtsw)

被告席•被告席bèi gào xí

1 Anklagebank (S, Rechtsw)

被告原住所地人民法院被告原住所地人民法院bèi gào yuán zhù suǒ de rén mín fǎ yuàn

1 Volksgericht am ursprünglichen Wohnort des (der) Beklagten (S, Rechtsw)

被告注册登记地人民法院被告註冊登記地人民法院bèi gào zhù cè dēng jì de rén mín fǎ yuàn

1 Volksgericht am Firmensitz der Beklagten (S)

被告住所地人民法院•被告住所地人民法院bèi gào zhù suǒ de rén mín fǎ yuàn

1 Volksgericht am Wohnsitz des Beklagten (S)

被隔离•被隔離bèi gé lí

1 isoliert (Adj)

被跟踪•被跟蹤bèi gēn zōng

1 verfolgen (V)

被攻击•被攻擊bèi gōng jī

1 angegriffen (Adj) 2 angreifen (V)

被孤立•被孤立bèi gū lì

1 isoliert (Adj)

被关•被關bèi guān

1 Inhaftierung (S)

被灌输•被灌輸bèi guàn shū

1 anerzogen (Adj)

被害•被害bèi hài

1 ermorden (V) 2 ermordet (Adj) 3 getötet (Adj)

被害人•被害人bèi hài rén

1 Geschädigter, Opfer (S)

被轰炸•被轟炸bèi hōng zhà

1 bombardiert (Adj)

被忽略•被忽略bèi hū lüè

1 wurde außer Acht gelassen (Redew) 2 wurde übersehen (Redew) 3 wurde vernachlässigt (Redew)

被忽视•被忽視bèi hū shì

1 wurde außer Acht gelassen (Redew) 2 wurde übersehen (Redew) 3 wurde vernachlässigt (Redew)

被唤起兴奋•被喚起興奮bèi huàn qǐ xīng fèn

1 aufreizen (V) 2 aufreizend (Adj)

被击败•被擊敗bèi jī bài

1 bezwingen (V)

被积分函数•被積分函數bèi jī fēn hán shù

1 Integrand (S, Math)

被积分式•被積分式bèi jī fēn shì

1 Integrand (S, Math)

被积函数•被積函數bèi jī hán shù

1 der Integrand (eines Integrals), integrierbare Funktion (S, Math)

被激怒•被激怒bèi jī nù

1 erbosen (V) 2 erbost (Adj) 3 erzürnt (Adj)

被挤着•被擠著bèi jǐ zhuó

1 kneifen (V)

被继承人•被繼承人bèi jì chéng rén

1 Erblasser (S)

被加害•被加害bèi jiā hài

1 verhängen (V) 2 verhängt (Adj)

被加数•被加數bèi jiā shù

1 Summand (S, Math)

被加项•被加項bèi jiā xiàng

1 Summand (S, Math)

被夹于中间•被夾於中間bèi jiā yú zhōng jiān

1 einfügen (V)

被夹住•被夾住bèi jiā zhù

1 kneifen (V)

被监禁•被監禁bèi jiān jìn

1 fangen (V) 2 gefangen (Adj)

被检查•被檢查bèi jiǎn chá

1 überprüfen (V)

被减数•被減數bèi jiǎn shù

1 Minuend (S, Math)

被劫持•被劫持bèi jié chí

1 entführen (V)

被劫掠•被劫掠bèi jié lüè

1 berauben (V)

被解放•被解放bèi jiě fàng

1 befreien (V)

被解放的奴隶•被解放的奴隸bèi jiě fàng de nú lì

1 Freigelassene (S)

被禁•被禁bèi jìn

1 verbieten (V)

被禁止•被禁止bèi jìn zhǐ

1 verboten (Adj)

被警告•被警告bèi jǐng gào

1 verwarnt, ermahnt (Adv) 2 wurde verwarnt, wurde ermahnt (Adv)

被拘禁•被拘禁bèi jū jìn

1 inhaftiert worden sein (V)

被拒绝•被拒絕bèi jù jué

1 abweisen (V)

被开方数•被開方數bèi kāi fāng shù

1 Radikand (S, Math)

被看护儿童•被看護兒童bèi kàn hù ér tóng

1 Pflegekind (S)

被看护男孩子•被看護男孩子bèi kàn hù nán hái zǐ

1 Pflegesohn (S)

被控•被控bèi kòng

1 die beklagte Seite (S, Rechtsw)

被控告•被控告bèi kòng gào

1 angeklagt (Adj, Rechtsw) 2 anklagen (V, Rechtsw)

被控告犯罪的人•被控告犯罪的人bèi kòng gào fàn zuì de rén

1 Täter (S)

被控制住•被控制住bèi kòng zhì zhù

1 unter Kontrolle (S) 2 kontrolliert (Adj)

被宽恕•被寬恕bèi kuān shù

1 begnadigen (V)

被亏待•被虧待bèi kuī dài

1 diskriminiert (Adj)

被拉去当兵•被拉去當兵bèi lā qù dāng bīng

1 vom Militär eingezogen werden (V)

被浪费掉•被浪費掉bèi làng fèi diào

1 umkommen (V)

被牢记•被牢記bèi láo jì

1 eingravieren (V) 2 eingeschrieben (Adj)

被雷电击中的•被雷電擊中的bèi léi diàn jī zhōng de

1 vom Blitz getroffen werden (V, Met)

被列为文物保护的•被列為文物保護的bèi liè wéi wén wù bǎo hù de

1 denkmalgeschützt (Adj)

被掠夺•被掠奪bèi lüè duó

1 berauben (V) 2 plündern (V)

被毛•被毛bèi máo

1 behaaren (V)

被冒犯•被冒犯bèi mào fàn

1 triefen (V) 2 treffen (V)

被迷惑•被迷惑bèi mí huo

1 verzaubern (V) 2 betörend (Adj)

被迷住•被迷住bèi mí zhù

1 vertiefen (V) 2 verzaubern (V) 3 betörend (Adj) 4 fangen (V) 5 gefangen (Adj)

被没收•被沒收bèi mò shōu

1 Verwirkung (S)

被捏着•被捏著bèi niē zhuó

1 kneifen (V)

被虐待狂•被虐待狂bèi nüè dài kuáng

1 Masochist (S)

被盘问•被盤問bèi pán wèn

1 bestreiten (V)

被判•被判bèi pàn

1 verurteilt werden zu (V)

被判处有期徒刑•被判處有期徒刑bèi pàn chù yǒu qī tú xíng

1 zu einer Freiheitsstrafe verurteilt (Adj)

被判处有期徒刑八年•被判處有期徒刑八年bèi pàn chù yǒu qī tú xíng bā nián

1 zu einer Freiheitsstrafe von 8 Jahren verurteilt werden (Rechtsw)

被判刑•被判刑bèi pàn xíng

1 zu einer Haftstrafe verurteilen (V, Rechtsw) 2 zu Gefängnis verurteilt werden (V, Rechtsw)

被抛弃•被拋棄bèi pāo qì

1 verlassen (V)

被抨击•被抨擊bèi pēng jī

1 angegriffen (Adj) 2 angreifen (V)

被迫•被迫bèi pò

1 gezwungen sein (V)

被迫的•被迫的bèi pò de

1 gezwungenermaßen (Adv), erzwungen (Adj)

被迫害•被迫害bèi pò hài

1 verfolgen (V)

被迫交出赃物•被迫交出贓物bèi pò jiāo chū zāng wù

1 auswerfen (V)

被期待物•被期待物bèi qī dài wù

1 Erwartung (S)

被启发•被啟發bèi qǐ fā

1 aufgeklärt (Adj)

被启蒙•被啟蒙bèi qǐ méng

1 aufgeklärt (Adj)

被起诉•被起訴bèi qǐ sù

1 angeklagt (Adj) 2 anklagen (V)

被谴责•被譴責bèi qiǎn zé

1 bezichtigen (V)

被欠•被欠bèi qiàn

1 fällig (Adj)

被枪打伤•被槍打傷bèi qiāng dǎ shāng

1 durch Schüsse verletzt werden (V)

被枪击中•被槍擊中bèi qiāng jī zhōng

1 durch Schüsse getroffen werden (V)

被强加•被強加bèi qiáng jiā

1 verhängen (V) 2 verhängt (Adj)

被强奸•被強姦bèi qiáng jiān

1 vergewaltigt werden (V)

被抢•被搶bèi qiǎng

1 beraubt (Adv) 2 erbeutet (Adv) 3 geplündert (Adv)

被抢过•被搶過bèi qiǎng guò

1 berauben (V)

被侵害•被侵害bèi qīn hài

1 angeschlagen, verletzt (Adj)

被请求•被請求bèi qǐng qiú

1 ersucht, angefordert (Adj)

被囚•被囚bèi qiú

1 fangen (V) 2 gefangen (Adj)

被驱动的•被驅動的bèi qū dòng de

1 angetrieben (Adj)

被驱动机械•被驅動機械bèi qū dòng jī xiè

1 Arbeitsmaschinen (S, Tech)

被驱逐•被驅逐bèi qū zhú

1 vertreiben (V)

被驱逐出境者•被驅逐出境者bèi qū zhú chū jìng zhě

1 ausweisen (V)

被取代的•被取代的bèi qǔ dài de

1 vertrieben (Adj)

被取消•被取消bèi qǔ xiāo

1 Absage (S)

被取消的阿波罗任务•被取消的阿波羅任務bèi qǔ xiāo de ā bō luó rèn wù

1 Abgesagte Apollo-Mission (S, Tech)

被去势•被去勢bèi qù shì

1 (wurde) kastriert (Adj) 2 kastriert (Adj)

被饶恕•被饒恕bèi ráo shù

1 begnadigen (V)

被惹恼•被惹惱bèi rě nǎo

1 aufreizen (V) 2 erregen (V) 3 aufreizend (Adj)

被人哀悼•被人哀悼bèi rén āi dào

1 beweinen (V) 2 beweint (Adj)

被认可•被認可bèi rèn kě

1 bestätigen (V) 2 bestätigt (Adj)

被认证•被認證bèi rèn zhèng

1 authentisch (Adj)

被褥•被褥bèi rù

1 Bettzeug (S)

被入侵•被入侵bèi rù qīn

1 eindringen (V)

被骚扰•被騷擾bèi sāo rǎo

1 vergrätzt (Adj)

被杀•被殺bèi shā

1 ermorden (V) 2 ermordet (Adj) 3 getötet (Adj)

被筛选过•被篩選過bèi shāi xuǎn guò

1 sieben (V)

被删除•被刪除bèi shān chú

1 gelöscht (Adj, EDV)

被社会接受•被社會接受bèi shè huì jiē shòu

1 sozialverträglich (Adj)

被社会抛弃的人•被社會拋棄的人bèi shè huì pāo qì de rén

1 Aussätzige (S)

被申请人•被申請人bèi shēn qǐng rén

1 Antragsgegner (S)

被深深刻入•被深深刻入bèi shēn shēn kè rù

1 eingeschrieben (Adj)

被深深刻上•被深深刻上bèi shēn shēn kè shàng

1 eingravieren (V)

被渗透•被滲透bèi shèn tòu

1 eindringen (V)

被胜过•被勝過bèi shèng guò

1 besiegen (V)

被施加•被施加bèi shī jiā

1 verhängen (V) 2 vergangen, verhängt (Adj)

被释放•被釋放bèi shì fàng

1 freikommen (V)

被视为•被視為bèi shì wéi

1 gelten als (V)

被守护•被守護bèi shǒu hù

1 schützen (V) 2 geschützt (Adj)

被售•被售bèi shòu

1 verkaufen (V)

被授权•被授權bèi shòu quán

1 zustehend (Adj)

被束缚•被束縛bèi shù fú

1 binden (V)

被送到医院•被送到醫院bèi sòng dào yī yuàn

1 einliefern (V) 2 eingeliefert (Adj)

被诉•被訴bèi sù

1 angeklagt als (Adj, Rechtsw)

被套•被套bèi tào

1 Bettbezug (S)

被提•被提bèi tí

1 Entrückung (S)

被提名•被提名bèi tí míng

1 nominiert, ernannt (Adj)

被提议的法案•被提議的法案bèi tí yì de fǎ àn

1 Gesetzentwurf, Gesetzesvorschlag (S, Rechtsw)

被痛殴•被痛毆bèi tòng ōu

1 verprügeln (V)

被偷•被偷bèi tōu

1 stehlen (V)

被偷走的一代•被偷走的一代bèi tōu zǒu de yī dài

1 Gestohlene Generationen (Pol)

被屠戮•被屠戮bèi tú lù

1 massakrieren (V)

被屠宰•被屠宰bèi tú zǎi

1 schlachten (V)

被吐唾沫•被吐唾沫bèi tǔ tuò mo

1 bespucken (V)

被吞咽•被吞咽bèi tūn yān

1 schlucken (V)

被围困•被圍困bèi wéi kùn

1 einkreisen (V)

被委托•被委託bèi wěi tuō

1 betrauen (V) 2 betraut (Adj)

被窝•被窩bèi wō

1 Bettdecke, Oberbett, Zudecke (S)

被污染•被污染bèi wū rǎn

1 verpesten (V)

被污渍尽染•被污漬盡染bèi wū zì jìn rǎn

1 durchtränkt (Adj)

被侮辱•被侮辱bèi wǔ rù

1 triefen (V) 2 treffen (V)

被误导•被誤導bèi wù dǎo

1 fehlleiten (V) 2 irren (V)

被袭击•被襲擊bèi xí jī

1 angegriffen (Adj) 2 angreifen (V)

被喜好•被喜好bèi xǐ hǎo

1 bevorzugen (V) 2 bevorzugt (Adj)

被吓跑•被嚇跑bèi xià pǎo

1 verscheucht (Adj)

被掀去面具•被掀去面具bèi xiān qù miàn jù

1 entlarven (V)

被修剪过•被修剪過bèi xiū jiǎn guò

1 berauben (V)

被许可人•被許可人bèi xǔ kě rén

1 Lizenznehmer (S)

被押•被押bèi yā

1 unter Bewachung (S)

被压迫民族•被壓迫民族bèi yā pò mín zú

1 unterdrücktes Volk (S, Pol)

被压制•被壓制bèi yā zhì

1 unterdrückt werden (V)

被阉割•被閹割bèi yān gē

1 kastriert (Adj) 2 entmannt (Adj)

被邀请•被邀請bèi yāo qǐng

1 einladen (V) 2 eingeladen (Adj)

被邀请者•被邀請者bèi yāo qǐng zhě

1 Eingeladene (S) 2 Gast (S) 3 einladen (V)

被咬•被咬bèi yǎo

1 anknabbern (V)

被遗弃•被遺棄bèi yí qì

1 herrenlos (Adj)

被遗忘的国度•被遺忘的國度bèi yí wàng dì guó dù

1 Vergessene Reiche (S, Psych)

被役使过渡•被役使過渡bèi yì shǐ guò dù

1 abtreiben (V)

被抑制•被抑制bèi yì zhì

1 bezwingen (V)

被用完•被用完bèi yòng wán

1 hinauslaufen (V)

被诱拐•被誘拐bèi yòu guǎi

1 entführen (V)

被羽毛覆盖•被羽毛覆蓋bèi yǔ máo fù gài

1 gefiedert (Adj)

被誉为•被譽為bèi yù wéi

1 im Ruf stehen, als … gelten (V) 2 berühmt sein als (V)

被原谅•被原諒bèi yuán liàng

1 ist entschuldigt, wurde begnadigt, wurde vergeben, wurde verziehen (Redew)

被责怪•被責怪bèi zé guài

1 beschuldigt werden (V) 2 die Schuld geben (V) 3 die Schuld zuweisen (V) 4 ermahnen und ausschimpfen (V) 5 tadeln (V)

被炸•被炸bèi zhà

1 ausbomben (V)

被占领•被佔領bèi zhàn lǐng

1 besetzen (V) 2 besetzt (Adj)

被罩•被罩bèi zhào

1 Bezug (S)

被照到太阳•被照到太陽bèi zhào dào tài yáng

1 besonnt (Adj)

被照亮•被照亮bèi zhào liàng

1 beleuchten (V) 2 aufgeklärt, erhellt (Adj) 3 beleuchtet (Adj)

被争论•被爭論bèi zhēng lùn

1 bestreiten (V)

被拯救•被拯救bèi zhěng jiù

1 befreien (V)

被指控•被指控bèi zhǐ kòng

1 beschuldigen (V)

被指控犯了两项重罪•被指控犯了兩項重罪bèi zhǐ kòng fàn liǎo liǎng xiàng zhòng zuì

1 wurden zweier schwerer Verbrechen angeklagt (Redew, Rechtsw)

被指责•被指責bèi zhǐ zé

1 beschimpfen (V)

被指责者•被指責者bèi zhǐ zé zhě

1 Beschuldigte (S, Rechtsw)

被治疗•被治療bèi zhì liáo

1 behandelt werden (V, Med) 2 versorgt werden (V, Med)

被质问•被質問bèi zhì wèn

1 angegriffen (Adj) 2 angreifen (V)

被中伤•被中傷bèi zhōng shāng

1 verleumden (V) 2 verleumdet (Adj)

被抓•被抓bèi zhuā

1 gefangen (Adj) 2 verhaften (V) 3 verhaftet (Adj)

被转送•被轉送bèi zhuǎn sòng

1 einliefern (V) 2 eingeliefert (Adj)

被追逼•被追逼bèi zhuī bī

1 verfolgen (V)

被子•被子bèi zi

1 Bettdecke (S)

被子植物•被子植物bèi zi zhí wù

1 Bedecktsamer, Angiospermen (S, Bot)

被子植物门•被子植物門bèi zi zhí wù mén

1 Bedecktsamer (lat: Magnoliophyta) (S, Bot)

被子植物种系发生学组被子植物種系發生學組bèi zi zhí wù zhǒng xì fā shēng xué zǔ

1 Systematik der Bedecktsamer (nach APG) (S, Bot)

被阻塞•被阻塞bèi zǔ sè

1 blockieren (V)

被诅咒•被詛咒bèi zǔ zhòu

1 verfluchen (V)

被尊敬•被尊敬bèi zūn jìng

1 Ehre (S) 2 ehren (V) 3 geehrt (Adj)

把被敌人占领的阵地夺过来把被敵人佔領的陣地奪過來bǎ bèi dí rén zhàn lǐng de zhèn dì duó guò lái

1 feindliche Stellungen einnehmen (V, Mil)

不被承认•不被承認bù bèi chéng rèn

1 uneingestanden (Adj)

不被使用•不被使用bù bèi shǐ yòng

1 Nichtgebrauch (S)

不被征服•不被征服bù bèi zhēng fú

1 unbesiegt (Adj)

不被注意•不被注意bù bèi zhù yì

1 unmerklich (Adj)

曾被判过刑的•曾被判過刑的céng bèi pàn guò xíng de

1 vorbestraft (Adj)

花被•花被huā bèi

1 Fruchthülle (S)

可被破坏性•可被破壞性kě bèi pò huài xìng

1 Zerstörbarkeit (S)

可被普遍接受•可被普遍接受kě bèi pǔ biàn jiē shòu

1 allgemein gültig, allgemein akzeptiert (Adj)

毛被•毛被máo bèi

1 Steppdecke (S)

没被注意到•沒被注意到méi bèi zhù yì dào

1 unbemerkt (Adj)

棉被•棉被mián bèi

1 Baumwolldecke, Wattedecke (S)

能被调查•能被調查néng bèi diào chá

1 vernehmbar (Adj)

你被拒绝进入德国•你被拒絕進入德國nǐ bèi jù jué jìn rù dé guó

1 ist ihre Einreise in die BRD abgelehnt worden (Pol)

女被保险人•女被保險人nǚ bèi bǎo xiǎn rén

1 Versicherte (S)

体被•體被tǐ bèi

1 Haut (S, Bio)

未被察觉•未被察覺wèi bèi chá jué

1 unbemerkt (Adj)

未被打破•未被打破wèi bèi dǎ pò

1 ungebrochen (Adj)

未被发觉•未被髮覺wèi bèi fà jué

1 unbemerkt (Adj)

未被发现•未被髮現wèi bèi fà xiàn

1 unbeobachtet (Adj)

未被恳求•未被懇求wèi bèi kěn qiú

1 unverlangt (Adj)

未被启蒙•未被啟蒙wèi bèi qǐ méng

1 ungelehrt (Adj)

未被人看见•未被人看見wèi bèi rén kàn jiàn

1 unbemerkt (Adj)

未被邀请•未被邀請wèi bèi yāo qǐng

1 ungebeten (Adj)

未被注意•未被注意wèi bèi zhù yì

1 unbeaufsichtigt (Adj)

已被确认•已被確認yǐ bèi què rèn

1 bestätigen (V) 2 bestätigt (Adj)

已被确认的•已被確認的yǐ bèi què rèn de

1 bestätigt (Adj)

易被混淆•易被混淆yì bèi hùn yáo

1 verwechselbar (Adj)

应被起诉•應被起訴yìng bèi qǐ sù

1 einklagbar (Adj) 2 strafrechtlich verfolgen (V)

植被•植被zhí bèi

1 Pflanzenreich (S) 2 Pflanzenwuchs (S) 3 Vegetation (S)

保存被删除的文件•保存被刪除的文件bǎo cún bèi shān chú de wén jiàn

1 gelöschte Datei ablegen (EDV)

不会被发现•不會被髮現bù huì bèi fà xiàn

1 unauffindbar (Adj)

共同被告•共同被告gòng tóng bèi gào

1 Mitbeklagter (S, Rechtsw)

后来被视为病毒•後來被視為病毒hòu lái bèi shì wéi bìng dú

1 Trojanische Pferd (S, Lit)

还原被删除的文件•還原被刪除的文件huán yuán bèi shān chú de wén jiàn

1 gelöschte Datei wiederherstellen (V, EDV)

拒绝被拆迁•拒絕被拆遷jù jué bèi chāi qiān

1 sich der Umsiedlung widersetzen (V)

毛巾被•毛巾被máo jīn bèi

1 Frotteedecke (S)

没有被爱•沒有被愛méi yǒu bèi ài

1 ungeliebt (Adj)

没有被发现•沒有被發現méi yǒu bèi fā xiàn

1 unentdeckt, nicht gefunden (Adj)

没有被污染•沒有被污染méi yǒu bèi wū rǎn

1 unverschmutzt (Adj)

欧洲被害犹太人纪念碑歐洲被害猶太人紀念碑ōu zhōu bèi hài yóu tài rén jì niàn bēi

1 Denkmal für die ermordeten Juden Europas (S, Gesch)

容易被忽视•容易被忽視róng yì bèi hū shì

1 missachtend (Adj)

树木被风刮坏•樹木被風颳坏shù mù bèi fēng guā huài

1 Windbruch (S)

尾部被撞•尾部被撞wěi bù bèi zhuàng

1 Heckaufprall (S)

叶片被拉毛•葉片被拉毛yè piàn bèi lā máo

1 Anstreifen von Schaufel (S)

队伍没被弄乱•隊伍沒被弄亂duì wǔ méi bèi nòng luàn

1 ungebrochen (Adj)

绿色植被•綠色植被lǜ sè zhí bèi

1 Grün (S) 2 grünen (V)

在拍卖中被售卖•在拍賣中被售賣zài pāi mài zhōng bèi shòu mài

1 versteigert (Adj)

中脑腹侧被盖区•中腦腹側被蓋區zhōng nǎo fù cè bèi gài qū

1 VTA (ventrale tegmentale Areal, Hirnregion) (S, Med)

你申请签证被拒•你申請簽證被拒nǐ shēn qǐng qiān zhèng bèi jù

1 Ihr Antrag auf ein Visum ist abgelehnt worden. (Satz)

日本原水爆被害者团体协议会日本原水爆被害者團體協議會rì běn yuán shuǐ bào bèi hài zhě tuán tǐ xié yì huì

1 Nihon Hidankyō (jap. Anti-Atomwaffen- und Zeitzeugen-Organisation, Friedensnobelpreis 2024) (Org, Pol)

司法部门为被告指定的辩护律师司法部門為被告指定的辯護律師sī fǎ bù mén wéi bèi gào zhǐ dìng de biàn hù lǜ shī

1 Pflichtverteidiger (S, Rechtsw)