虧 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

亏•虧kuī

1 Defizit (S) 2 Mangel (S) 3 Manko (S) 4 Unzulänglichkeit (S) 5 Quekto (Vorsatz für Maßeinheiten) (S, Phys) 6 Quekto- (Vorsilbe)

亏本•虧本kuī běn

1 einen Verlust machen (V, Wirtsch)

亏待•虧待kuī dài

1 Unterlegenheit (S)

亏得•虧得kuī de

1 glücklicherweise (Adv)

亏空•虧空kuī kong

1 Defizit (S) 2 Schuld (S) 3 verschuldet sein (V) 4 Schulden haben (V)

亏欠•虧欠kuī qiàn

1 unterschreiten (V) 2 Manko (S)

亏蚀•虧蝕kuī shí

1 geschäftliche Verluste erleiden (V)

亏损•虧損kuī sǔn

1 Verlust (S, Wirtsch) 2 entkräftet, ausgezehrt (Adj, Med)

亏损风险•虧損風險kuī sǔn fēng xiǎn

1 Verlustrisiko (S)

亏心•虧心kuī xīn

1 ein schlechtes Gewissen haben (V)

被亏待•被虧待bèi kuī dài

1 diskriminiert (Adj)

吃亏•吃虧chī kuī

1 Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, zu kurz kommen (V)

多亏•多虧duō kuī

1 glücklicherweise (Adv) 2 Zum Glück (S) 3 dank (+Genitiv/Dativ) (P)

扭亏为盈•扭虧為盈niǔ kuī wéi yíng

1 aus der Verlustzone herauskommen (V, Wirtsch) 2 aus den roten Zahlen herauskommen und Gewinn erwirtschaften (Redew, Wirtsch)

扭亏增盈•扭虧增盈niǔ kuī zēng yíng

1 das Defizit beheben und den Gewinn vergrößern (Redew, Wirtsch)

辛亏•辛虧xīn kuī

1 glücklicherweise (Adv) 2 Gott sei Dank! (Int)

幸亏•幸虧xìng kuī

1 glücklicherweise (Adv) 2 zum Glück (S)

盈亏•盈虧yíng kuī

1 Gewinn und Verlust (S, Wirtsch)

总亏损•總虧損zǒng kuī sǔn

1 Gesamtverlust (S)

失效亏值•失效虧值shī xiào kuī zhí

1 Fehler (S)

受到亏待•受到虧待shòu dào kuī dài

1 benachteiligen (V)

提出亏损•提出虧損tí chū kuī sǔn

1 Schaden einreichen (V)

填补亏空•填補虧空tián bǔ kuī kōng

1 Defizit decken (V, Wirtsch)

账面亏损•賬面虧損zhàng miàn kuī sǔn

1 Buchverlust (S)

自负盈亏•自負盈虧zì fù yíng kuī

1 auf eigenes Risiko wirtschaften (V) 2 selbstverantwortlich wirtschaften (V) 3 eigenverantwortlich wirtschaften (V)

历来最大亏损•歷來最大虧損lì lái zuì dà kuī sǔn

1 Rekordverlust (S, Wirtsch)

亿万元的亏损•億萬元的虧損yì wàn yuán de kuī sǔn

1 Milliardenverlust (S)