虛 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

虚•虛xū

1 bedeutungslos, inhaltslos, leer (Adj)

虚报•虛報xū bào

1 Canard (S) 2 Falschmeldung (S)

虚部•虛部xū bù

1 Imaginärteil (S, Math)

虚词•虛詞xū cí

1 Funktionswort (S)

虚电路•虛電路xū diàn lù

1 VC, virtuelle Verbindung (S)

虚度•虛度xū dù

1 vertun (V)

虚浮•虛浮xū fú

1 Leichtfertigkeit (S) 2 unpraktisch (Adj)

虚根•虛根xū gēn

1 imaginäre Wurzel (S, Math)

虚功•虛功xū gōng

1 virtuelle Arbeit (S, Phys)

虚构•虛構xū gòu

1 Attrappe (S) 2 Dichtung, Seemannsgarn (S) 3 Fiktion, Ausdenken (S) 4 Romanze (S) 5 erfinden (V) 6 fiktiv (Adj)

虚构的人物•虛構的人物xū gòu de rén wù

1 fiktive Person, erfundenen Charakter (S)

虚构小说•虛構小說xū gòu xiǎo shuō

1 Belletristik, Annahme (S) 2 Fiktion (S)

虚焊•虛焊xū hàn

1 kalte Lötstelle (S)

虚耗•虛耗xū hào

1 Verschwendung (S), vergeuden (V)

虚幻•虛幻xū huàn

1 Einbildung, Illusion (S) 2 illusorisch, phantomhaft, irreal (Adj)

虚假•虛假xū jiǎ

1 falsch (Adj) 2 verlogen (Adj)

虚假包装•虛假包裝xū jiǎ bāo zhuāng

1 Mogelpackung (S)

虚假陈述•虛假陳述xū jiǎ chén shù

1 falsche Darstellung (S)

虚假的•虛假的xū jiǎ de

1 scheinbar (Adv)

虚假新闻•虛假新聞xū jiǎ xīn wén

1 Canard (S) 2 Falschmeldung (S)

虚假信息•虛假信息xū jiǎ xìn xī

1 Falschinformation (S)

虚惊•虛驚xū jīng

1 Fehlalarm (S)

虚警•虛警xū jǐng

1 Fehlalarm (S)

虚开•虛開xū kāi

1 betrügerische Ausstellung (von Dokumenten) (S)

虚夸•虛誇xū kuā

1 große Reden schwingen, übertreiben (V)

虚拟•虛擬xū nǐ

1 virtuell (Adj, EDV)

虚拟办公室•虛擬辦公室xū nǐ bàn gōng shì

1 virtuelles Büro (S)

虚拟存储器•虛擬存儲器xū nǐ cún chǔ qì

1 virtueller Speicher (S)

虚拟的•虛擬的xū nǐ de

1 virtuell (Adj)

虚拟的木偶•虛擬的木偶xū nǐ de mù ǒu

1 Dummy (S)

虚拟化技术•虛擬化技術xū nǐ huà jì shù

1 Virtualisierungs Technologie (S, EDV)

虚拟机•虛擬機xū nǐ jī

1 Virtuelle Maschine (S, EDV)

虚拟机企业版•虛擬機企業版xū nǐ jī qǐ yè bǎn

1 XenEnterprise (EDV) 2 XenSource(所开发的虚拟化产品商业版) (X)

虚拟机器•虛擬機器xū nǐ jī qì

1 Dummymaschine, virtuelle Maschine (S, Tech)

虚拟键盘•虛擬鍵盤xū nǐ jiàn pán

1 virtuelle Tastatur (S, EDV)

虚拟教研•虛擬教研xū nǐ jiào yán

1 E-Learning (S, EDV)

虚拟经济•虛擬經濟xū nǐ jīng jì

1 Finanzwirtschaft (S, Wirtsch)

虚拟局域网•虛擬局域網xū nǐ jú yù wǎng

1 VLAN, Virtual Local Area Network (EDV)

虚拟内存•虛擬內存xū nǐ nèi cún

1 Virtuelle Speicherverwaltung (S)

虚拟式•虛擬式xū nǐ shì

1 Konjunktiv (S), Möglichkeitsform (Grammatik) (S)

虚拟世界•虛擬世界xū nǐ shì jiè

1 Virtuelle Realität (S)

虚拟私人网络•虛擬私人網絡xū nǐ sī rén wǎng luò

1 Virtual Private Network, VPN (S, EDV)

虚拟现实•虛擬現實xū nǐ xiàn shí

1 virtuelle Realität, virtuelle Welt (S, EDV)

虚拟语气•虛擬語氣xū nǐ yǔ qì

1 Konjunktiv (Möglichkeitsform) (S, Sprachw)

虚拟主机•虛擬主機xū nǐ zhǔ jī

1 Webhosting (S, EDV)

虚年龄•虛年齡xū nián líng

1 fiktives Alter (S)

虚盘•虛盤xū pán

1 virtuelle Festplatte (S, EDV)

虚胖•虛胖xū pàng

1 Geschwollenheit (S)

虚荣•虛榮xū róng

1 eingebildet, selbstgefällig (Adj)

虚荣心•虛榮心xū róng xīn

1 Geltungsbedürfnis (S)

虚弱•虛弱xū ruò

1 schwach; kraftlos (Adj)

虚实•虛實xū shí

1 das Falsche und das Wahre (S) 2 die wirkliche Situation (auf der gegnerischen Seite) (S) 3 Schein und Sein (S)

虚饰•虛飾xū shì

1 Gepränge (S) 2 geziert (Adj)

虛誓•虛誓xū shì

1 falscher Eid (S) 2 Meineid (S)

虚数•虛數xū shù

1 Imaginäre Zahl (S, Math)

虚数单位•虛數單位xū shù dān wèi

1 imaginäre Einheit (S, Math)

虚岁•虛歲xū suì

1 traditionelle Alter (entspricht dem tatsächlichen Alter und zusätzlich ein Jahr hinzugerechent) (S) 2 traditionelle Lebensalter (entspricht dem tatsächlichen Alter und zusätzlich ein Jahr bis zum nächsten chin. Frühlingsfest) (S)

虚脱•虛脫xū tuō

1 atrophieren (V) 2 Atrophie (S, Med) 3 Kollaps (S, Med) 4 Verkümmerung (S) 5 Zusammenbruch (S) 6 kollabieren (V)

虚妄•虛妄xū wàng

1 erfunden, erlogen (V)

虚伪•虛偽xū wěi

1 falsch, heuchlerisch (Adj)

虚无•虛無xū wú

1 Nichtigkeit (S) 2 Bedeutungslosigkeit (S)

虚无飘渺•虛無飄渺xū wú piāo miǎo

1 irreal (Adj)

虚无缥缈•虛無縹緲xū wú piǎo miǎo

1 irreal, illusorisch, eingebildet (Adj)

虚无主义•虛無主義xū wú zhǔ yì

1 Nihilismus (S)

虚线•虛線xū xiàn

1 gestrichelte Linie (S, EDV)

虚心•虛心xū xīn

1 bescheiden, anspruchslos (Adj)

虚有其表•虛有其表xū yǒu qí biǎo

1 oberflächlich (Adj) 2 mehr Schein als Sein (Redew)

虚圆•虛圓xū yuán

1 imaginärer Kreis (S, Math)

趁虚而入•趁虛而入chèn xū ér rù

1 eine schwache Stelle ausnutzen (bei Dingen und Menschen) (Sprichw)

纯虚数•純虛數chún xū shù

1 rein imaginäre Zahl (S, Math)

发虚•發虛fā xū

1 sich schwach fühlen (V) 2 sich zurückhalten (V)

非虚构的故事•非虛構的故事fēi xū gòu de gù shì

1 Sachbuch (S)

空虚•空虛kōng xū

1 leer, bedeutungsleer (Adj)

弄虚作假•弄虛作假nòng xū zuò jiǎ

1 Schummelei (S) 2 jmdn. mit Tricks hintergehen (V)

谦虚•謙虛qiān xū

1 bescheiden, unaufdringlich, zurückhaltend (Adj) 2 demütig (Adj)

谦虚是一般人的一种美德謙虛是一般人的一種美德qiān xū shi yi ban ren dè yī zhǒng měi dé

1 Bescheidenheit ist eine Tugend der Mittelmäßigen. (S, Sprichw)

去虚存真•去虛存真qù xū cún zhēn

1 die Spreu vom Weizen trennen (V)

太虚•太虛tài xū

1 die große Leere, der Weltenraum (S)

心虚•心虛xīn xū

1 ein schlechtes Gewissen haben (V) 2 Mangel an Selbstvertrauen (S, Psych) 3 zurückhaltend, zaghaft (Adj)

玄虚•玄虛xuán xū

1 Hokuspokus, Blendwerk, Mysterium (S)

有虚荣心•有虛榮心yǒu xū róng xīn

1 ehrgeizig (Adj)

子虚•子虛zǐ xū

1 Fiktion (S)

子虚乌有•子虛烏有zǐ xū wū yǒu

1 Fiktion (S)

报纸虚假消息•報紙虛假消息bào zhǐ xū jiǎ xiāo xī

1 Falschmeldung in der Zeitung (S, Publ) 2 Zeitungsente, Ente (S, Publ)

不谦虚•不謙虛bù qiān xū

1 Unbescheidenheit (S) 2 dreist (Adj)

讲求虚礼常例•講求虛禮常例jiǎng qiú xū lǐ cháng lì

1 Förmlichkeit (S)

名不虚传•名不虛傳míng bù xū zhuàn

1 seinem Ruf gerecht werden (Sprichw)

脾胃虚弱•脾胃虛弱pí wèi xū ruò

1 üble Laune (S)

座无虚席•座無虛席zuò wú xū xí

1 bis auf den letzten Platz besetzt (Redew)

故弄玄虚•故弄玄虛gù nòng xuán xū

1 mystifizieren (V)

过度谦虚•過度謙虛guò dù qiān xū

1 allzu bescheiden (Adj)

爱故弄玄虚的人•愛故弄玄虛的人ài gù nòng xuán xū de rén

1 Geheimniskrämer (S)

因接触不实而图象晒虚因接觸不實而圖象晒虛yīn jiē chù bù shí ér tú xiàng shài xū

1 Hohlkopie (Kontaktbelichtung) (S, Druckw)