HANDEDICT
汉德词典
Bearbeiten
Infos
Download
DE
EN
Änderungen
Neuer Eintrag
Eintrag bearbeiten
Suchtipps
Details
Über
Benutzerliste
Mein Profil
HanDeDict herunterladen
HanDeDict
汉德词典
Suche
Änderungen
Infos
Suchtipps
Details
Über
Download
Benutzerliste
DE
EN
盖
•
蓋
gài
1
Deckel,
Kappe, Abdeckhaube
(S)
2
bedecken
(V)
3
besiegeln,
mit einem Siegel versehen
(V)
盖
板
•
蓋
板
gài bǎn
1
Abdeckblech
(S)
盖
层
•
蓋
層
gài céng
1
Deckschicht
(S)
盖
层
纪
•
蓋
層
紀
gài céng jì
1
Calymmium
(eine Periode der Erdgeschichte) (S, Geol)
盖
戳
•
蓋
戳
gài chuō
1
bedrucken
(V)
盖
茨
•
蓋
茨
gài cí
1
Gates,
Getz
(Eig, Fam)
盖
茨
堡
•
蓋
茨
堡
gài cí bǎo
1
Gettysburg
(Stadt in Pennsylvania, USA) (Geo)
盖
茨
堡
演
说
•
蓋
茨
堡
演
說
gài cí bǎo yǎn shuō
1
Gettysburg
Address
(Gesch)
盖
茨
堡
之
役
•
蓋
茨
堡
之
役
gài cí bǎo zhī yì
1
Schlacht
von Gettysburg
(Gesch, Mil)
盖
达
尔
阿
利
耶
夫
•
蓋
達
爾
阿
利
耶
夫
gài dá ěr ā lì yē fū
1
Heydər
Əliyev, Heydär Älirza oğlu Äliyev, Geidar Alijewitsch Alijew
(Politiker Aserbaidschans) (Eig, Pers, 1923 - 2003)
盖
达
尔
阿
利
耶
夫
•
蓋
達
爾
阿
利
耶
伕
gài dá ěr ā lì yē fū
1
Heydər
Əliyev, Heydär Älirza oğlu Äliyev, Geidar Alijewitsch Alijew
(Politiker Aserbaidschans) (Eig, Pers, 1923 - 2003)
盖
登
•
蓋
登
gài dēng
1
Gedern
(Stadt in Deutschland) (Geo)
盖
恩
•
蓋
恩
gài ēn
1
Gein
(Eig, Fam)
盖
恩
夫
人
•
蓋
恩
夫
人
gài ēn fū ren
1
Jeanne
Marie Guyon du Chesnoy
(Eig, Pers, 1648 - 1717)
盖
恩
斯
海
姆
•
蓋
恩
斯
海
姆
gài ēn sī hǎi mǔ
1
Gernsheim
(Stadt in Deutschland) (Geo)
盖
尔
•
蓋
爾
gài ěr
1
gälisch
(Adj), Gälisch
(S, Sprachw)
盖
尔
登
•
蓋
爾
登
gài ěr dēng
1
Geldern
(Stadt in Deutschland) (Geo)
盖
尔
恩
豪
森
•
蓋
爾
恩
豪
森
gài ěr ēn háo sēn
1
Gelnhausen
(Stadt in Deutschland) (Geo)
盖
尔
范
德
表
示
•
蓋
爾
範
德
表
示
gài ěr fàn dé biǎo shì
1
Satz
von Gelfand und Neumark
(S, Math)
盖
尔
森
基
兴
•
蓋
爾
森
基
興
gài ěr sēn jī xìng
1
Gelsenkirchen
(Stadt in Deutschland) (Geo)
盖
尔
亚
支
•
蓋
爾
亞
支
gài ěr yà zhī
1
Goidelische
Sprachen
(S, Sprachw)
盖
尔
语
•
蓋
爾
語
gài ěr yǔ
1
Gälisch
(S, Sprachw)
盖
房
子
•
蓋
房
子
gài fáng zi
1
Haus
bauen, ein Haus bauen
(V)
盖
革
•
蓋
革
gài gé
1
Geiger
(Eig, Fam)
盖
棺
论
定
•
蓋
棺
論
定
gài guān lùn dìng
1
Erst
nach seinem Tod läßt sich über einen Menschen ein Urteil fällen.
(Sprichw)
盖
过
戳
•
蓋
過
戳
gài guò chuō
1
ausdrucken
(V)
盖
好
•
蓋
好
gài hǎo
1
gedeckt
(Adj)
盖
浇
饭
•
蓋
澆
飯
gài jiāo fàn
1
Donburi
(Mahlzeit in der jap. Küche) (S, Ess)
盖
勒
吉
利
耶
•
蓋
勒
吉
利
耶
gài lēi jí lì yé
1
Qalqiliya
(Stadt im Westjordanland) (Geo)
盖
雷
茨
里
德
•
蓋
雷
茨
裡
德
gài léi cí lǐ dé
1
Geretsried
(Stadt in Deutschland) (Geo)
盖
了
印
•
蓋
了
印
gài liǎo yìn
1
drucken
(V)
盖
了
章
•
蓋
了
章
gài liǎo zhāng
1
drucken
(V)
盖
伦
•
蓋
倫
gài lún
1
Galenus
(Eig, Pers, 129 - 199)
盖
洛
普
•
蓋
洛
普
gài luò pǔ
1
Gallup
(Eig, Fam)
盖
膜
•
蓋
膜
gài mó
1
Hülle
(S)
盖
默
灵
•
蓋
默
靈
gài mò líng
1
Germering
(Stadt in Deutschland) (Geo)
盖
默
斯
海
姆
•
蓋
默
斯
海
姆
gài mò sī hǎi mǔ
1
Germersheim
(Stadt in Deutschland) (Geo)
盖
丘
亚
语
•
蓋
丘
亞
語
gài qiū yà yǔ
1
Quechua
(S, Sprachw)
盖
儿
•
蓋
兒
gàir
1
Bedeckung
(S)
盖
壤
•
蓋
壤
gài rǎng
1
Himmel
und Erde
(S)
蓋
瑞
巴
洛
•
蓋
瑞
巴
洛
gài ruì bā luò
1
Gary
Barlow
(Sänger) (Eig, Pers, 1971 -)
盖
瑞
贝
克
•
蓋
瑞
貝
克
gài ruì bèi kè
1
Gary
Becker
(Eig, Pers, 1930 -)
盖
瑞
塔
•
蓋
瑞
塔
gài ruì tǎ
1
Gehry-Tower
(Gebäude in Hannover, Deutschland) (Eig, Arch)
盖
上
•
蓋
上
gài shàng
1
Decke
(S)
2
decken
(V)
盖
施
普
伦
茨
河
•
蓋
施
普
倫
茨
河
gài shī pǔ lún cí hé
1
Gersprenz
(Fluss in Deutschland) (Geo)
盖
斯
费
尔
德
•
蓋
斯
費
爾
德
gài sī fèi ěr dé
1
Gersfeld
(Stadt in Deutschland) (Geo)
盖
斯
勒
•
蓋
斯
勒
gài sī lēi
1
Geißler,
Geisler
(Eig, Fam)
盖
斯
特
霍
芬
•
蓋
斯
特
霍
芬
gài sī tè huò fēn
1
Gersthofen
(Stadt in Deutschland) (Geo)
盖
特
威
克
•
蓋
特
威
克
gài tè wēi kè
1
Gatwick
(Flughafen London, UK) (Geo)
盖
特
威
克
机
场
•
蓋
特
威
克
機
場
gài tè wēi kè jī chǎng
1
Flughafen
London-Gatwick
(Infra)
盖
瓦
•
蓋
瓦
gài wǎ
1
Ziegel,
Dachziegel
(S)
2
mit
Dachziegel zudecken
(V)
盖
维
霍
夫
斯
塔
•
蓋
維
霍
夫
斯
塔
gài wéi huò fū sī tǎ
1
Guy
Verhofstadt
(Eig, Pers, 1953 -)
盖
沃
尔
斯
贝
格
•
蓋
沃
爾
斯
貝
格
gài wò ěr sī bèi gé
1
Gevelsberg
(Stadt in Deutschland) (Geo)
盖
县
•
蓋
縣
gài xiàn
1
Kreis
Gai
(Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo)
盖
销
•
蓋
銷
gài xiāo
1
Absage
(S)
盖
娅
•
蓋
婭
gài yà
1
Gaia
(Mythologie), Gäa
(Eig, Lit)
盖
亚
那
太
空
中
心
•
蓋
亞
那
太
空
中
心
gài yà nà tài kōng zhōng xīn
1
Raumfahrtzentrum
Guayana
(Centre Spatial Guyanais) (Org, Astron)
盖
伊
福
克
斯
•
蓋
伊
福
克
斯
gài yī fú kè sī
1
Guy
Fawkes
(Eig, Pers, 1570 - 1606)
盖
邮
戳
•
蓋
郵
戳
gài yóu chuō
1
Stempelung
(S)
2
frankieren
(V)
盖
扎
安
达
•
蓋
扎
安
達
gài zā ān dá
1
Geza
Anda
(Eig, Pers)
盖
章
•
蓋
章
gài zhāng
1
(ab)
stempeln, siegeln
(V)
盖
章
人
•
蓋
章
人
gài zhāng rén
1
Robbenfänger
(S)
盖
纸
•
蓋
紙
gài zhǐ
1
Abdeckpapier
(S)
盖
州
市
•
蓋
州
市
gài zhōu shì
1
Gaizhou
(Stadt in Liaoning) (Geo)
盖
住
•
蓋
住
gài zhù
1
etw.
überdecken
(V)
盖
专
用
章
•
蓋
專
用
章
gài zhuān yòng zhāng
1
beigedrücktes
Sondersiegel
(S)
盖
子
商
标
•
蓋
子
商
標
gài zi shāng biāo
1
Deckmarke
(S)
盖
兹
堡
演
说
•
蓋
茲
堡
演
說
gài zī bǎo yǎn shuō
1
Gettysburg
Address
(Gesch)
盖
兹
堡
之
役
•
蓋
茲
堡
之
役
gài zī bǎo zhī yì
1
Schlacht
von Gettysburg
(Gesch, Mil)
盖
子
标
记
高
度
•
蓋
子
標
記
高
度
gài zǐ biāo jì gāo dù
1
Deckmarkenhöhe
(S, Phys)
盖
革
计
数
器
•
蓋
革
計
數
器
gě gé jì shù qì
1
Geigerzähler
(S, Phys)
宝
盖
头
•
寶
蓋
頭
bǎo gài tóu
1
Dach-Radikal,
Radikal Nr. 40
(S, Sprachw)
冰
盖
•
冰
蓋
bīng gài
1
Eiskappe
(S, Geo)
达
盖
尔
•
達
蓋
爾
dá gài ěr
1
Louis
Jacques Mandé Daguerre
(Eig, Pers, 1789 - 1851)
大
盖
劳
•
大
蓋
勞
dà gài láo
1
Groß-Gerau
(Stadt in Deutschland) (Geo)
顶
盖
•
頂
蓋
dǐng gài
1
Dach
(S)
2
Deckel,
Klappe
(S)
顶
盖
板
•
頂
蓋
板
dǐng gài bǎn
1
Abdeckplatte
(S)
端
盖
•
端
蓋
duān gài
1
Lagerschild
(S)
2
Endkappe
(S)
翻
盖
•
翻
蓋
fān gài
1
Klappdeckel,
Klapphülle
(S, Tech)
繙
盖
儿
•
繙
蓋
兒
fān gàir
1
Handy
(aufklappbar) (S)
覆
盖
•
覆
蓋
fù gài
1
abdecken,
bedecken (V), Deckung
(Druckfarbe) (S)
覆
盖
标
记
•
覆
蓋
標
記
fù gài biāo jì
1
Deckmarke
(S)
复
盖
层
•
復
蓋
層
fù gài céng
1
Fußbodenbelag
(S)
覆
盖
成
本
•
覆
蓋
成
本
fù gài chéng běn
1
Kosten
decken (V), kostendeckend
(Adj, Wirtsch)
覆
盖
的
范
围
•
覆
蓋
的
範
圍
fù gài de fàn wéi
1
Umfang
der Bodenvegetation
(S)
2
Abdeckradius
(S)
覆
盖
地
板
的
材
料
•
覆
蓋
地
板
的
材
料
fù gài dì bǎn de cái liào
1
Fliese
(S)
覆
盖
范
围
•
覆
蓋
範
圍
fù gài fàn wéi
1
Erfassung
(S)
覆
盖
件
•
覆
蓋
件
fù gài jiàn
1
Abdeckblech
(S)
覆
盖
旧
的
系
统
设
置
•
覆
蓋
舊
的
系
統
設
置
fù gài jiù de xì tǒng shè zhì
1
alte
Systemeinstellungen überschreiben
(V, EDV)
覆
盖
率
•
覆
蓋
率
fù gài lǜ
1
Abdeckung,
Verbreitungsgrad
(S)
覆
盖
率
阿
•
覆
蓋
率
阿
fù gài lǜ ā
1
Abdeckung,
Verbreitung
(sgrad) (S)
覆
盖
面
•
覆
蓋
面
fù gài miàn
1
Abdeckung
(S)
覆
盖
模
板
•
覆
蓋
模
板
fù gài mó bǎn
1
Abdeckschablone
(S, EDV)
覆
盖
气
体
•
覆
蓋
氣
體
fù gài qì tǐ
1
Schutzgas
(S)
覆
盖
区
域
•
覆
蓋
區
域
fù gài qū yù
1
Einzugsbereich
(S)
覆
盖
羊
毛
•
覆
蓋
羊
毛
fù gài yáng máo
1
flauschig
(Adj)
覆
盖
值
•
覆
蓋
值
fù gài zhí
1
Flächendeckungswert
(S, EDV)
覆
盖
植
物
•
覆
蓋
植
物
fù gài zhí wù
1
Bodenvegetation
(S)
涵
盖
•
涵
蓋
hán gài
1
beinhalten
(V)
滑
盖
儿
•
滑
蓋
兒
huá gàir
1
Handy
(aufschiebbar) (S)
黄
盖
•
黃
蓋
huáng gài
1
Huang
Gai
(Eig, Pers, 144 - 222)
活
盖
•
活
蓋
huó gài
1
Falltür
(S)
加
盖
•
加
蓋
jiā gài
1
überdachen
(V)
2
überdenken
(V)
加
盖
印
章
•
加
蓋
印
章
jiā gài yìn zhāng
1
siegeln
(V)
井
盖
•
井
蓋
jǐng gài
1
Gullydeckel
(S)
雷
盖
配
乐
歌
曲
•
雷
蓋
配
樂
歌
曲
léi gài pèi lè gē qǔ
1
Reggae
(eine (ursprünglich) jamaikanische Musikform) (S, Mus)
颅
盖
骨
折
•
顱
蓋
骨
折
lú gài gǔ zhé
1
Kalottenfraktur,
Schädeldachbruch
(S, Med)
马
盖
蒂
•
馬
蓋
蒂
mǎ gài dì
1
Corey
Maggette
(Pers)
麦
盖
提
•
麥
蓋
提
mài gě tí
1
Maigaiti
(Ort in Xinjiang) (Eig, Geo)
麦
盖
提
县
•
麥
蓋
提
縣
mài gě tí xiàn
1
Kreis
Makit
(Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo)
闷
盖
•
悶
蓋
mèn gài
1
Blinddeckel
(S)
明
盖
恰
乌
尔
•
明
蓋
恰
烏
爾
míng gài qià wū ěr
1
Mingäçevir,
Mingəçevir, Mingetschaur
(Stadt in Aserbaidschan) (Eig, Geo)
内
盖
夫
•
內
蓋
夫
nèi gài fū
1
Negev,
Negeb
(eine Wüste in Israel) (Geo)
铺
盖
卷
儿
•
鋪
蓋
捲
兒
pū gai juǎnr
1
Bettzeug,
Bettrolle
(S)
铺
盖
•
鋪
蓋
pū gài
1
Bettwäsche
(S)
膝
盖
•
膝
蓋
qī gài
1
***
löschen
(X)
球
盖
菇
科
•
球
蓋
菇
科
qiú gài gū kē
1
Träuschlingsartige
(lat: Strophariaceae) (S, Bot)
圣
盖
博
•
聖
蓋
博
shèng gài bó
1
San
Gabriel
(Stadt in Kalifornien, USA) (Geo)
随
盖
一
起
抽
出
•
隨
蓋
一
起
抽
出
suí gài yī qǐ chōu chū
1
gleichzeitig
mit dem Deckel wird ... herausgezogen
(Redew)
天
盖
•
天
蓋
tiān gài
1
Baldachin
(S)
头
盖
•
頭
蓋
tóu gài
1
Schädel
(S, Anat)
2
Wandleuchter
(S)
头
盖
骨
•
頭
蓋
骨
tóu gài gǔ
1
Schädeldecke
(S, Anat)
涂
盖
•
塗
蓋
tú gài
1
abdecken
(V, Med)
涂
盖
笔
•
塗
蓋
筆
tú gài bǐ
1
Abdeckstift
(S)
涂
盖
框
•
塗
蓋
框
tú gài kuàng
1
Abdeckrahmen
(S)
涂
盖
墨
•
塗
蓋
墨
tú gài mò
1
Abdeckfarbe,
Abdecklack
(S)
无
盖
货
车
•
無
蓋
貨
車
wú gài huò chē
1
Pick-Up
(S, Tech)
膝
盖
•
膝
蓋
xī gài
1
Knie
(S, Anat)
2
Kniegelenk
(S, Anat)
膝
盖
电
脑
•
膝
蓋
電
腦
xī gài diàn nǎo
1
Laptop
(S, EDV)
膝
盖
骨
•
膝
蓋
骨
xī gài gǔ
1
Kniescheibe
(S, Anat)
2
Pfännchen
(S)
掩
盖
•
掩
蓋
yǎn gài
1
Verschleierung
(S)
2
Vertuschung
(S)
3
überspielen
(V)
4
bedecken,
versiegeln
(V)
5
kaschieren
(V)
6
vertuschen,
verheimlichen
(V)
掩
盖
物
•
掩
蓋
物
yǎn gài wù
1
Verblendung
(S)
有
盖
•
有
蓋
yǒu gài
1
bedeckt
(Adj)
遮
盖
•
遮
蓋
zhē gài
1
Abdeckung
(S)
遮
盖
力
•
遮
蓋
力
zhē gài lì
1
Deckkraft
(S)
折
盖
•
折
蓋
zhé gài
1
Klappe,
Faltdeckel
(S, Tech)
艾
德
盖
恩
•
艾
德
蓋
恩
ài dé gài ēn
1
Ed
Gein
(Eig, Pers)
巴
塔
盖
卡
坑
•
巴
塔
蓋
卡
坑
bā tǎ gài kǎ kēng
1
Batagaika-Krater
(Krater in Russland) (Geo)
保
护
盖
•
保
護
蓋
bǎo hù gài
1
Schutzkappe
(S)
彼
得
盖
布
瑞
尔
•
彼
得
蓋
布
瑞
爾
bǐ dé gài bù ruì ěr
1
Peter
Gabriel
(Eig, Pers, 1950 -)
比
尔
盖
茨
•
比
爾
蓋
茨
bì ěr gài cí
1
Bill
Gates
(Eig, Pers, 1955 -)
草
覆
盖
•
草
覆
蓋
cǎo fù gài
1
grasig
(Adj)
车
厢
盖
•
車
廂
蓋
chē xiāng gài
1
Kofferraumdeckel
(S)
防
盗
盖
生
产
线
•
防
盜
蓋
生
產
線
fáng dào gài shēng chǎn xiàn
1
Produktionslinie
für manipulationssichere Verschlüsse
(S, Tech)
汉
斯
盖
格
•
漢
斯
蓋
格
hàn sī gài gé
1
Hans
Geiger
(dt. Physiker, Erfinder des Geigerzähler) (Eig, Pers, 1882-1945)
霍
夫
盖
斯
马
尔
•
霍
夫
蓋
斯
馬
爾
huò fū gài sī mǎ ěr
1
Hofgeismar
(Stadt in Deutschland) (Geo)
金
属
盖
板
•
金
屬
蓋
板
jīn shǔ gài bǎn
1
Abdeckblech
(S)
绝
缘
盖
板
•
絕
緣
蓋
板
jué yuán gài bǎn
1
Abschlussplatte,
Isolierhülle
(S, Tech)
凯
尔
盖
朗
群
岛
•
凱
爾
蓋
朗
群
島
kǎi ěr gài lǎng qún dǎo
1
Kerguelen
(Inselgruppe im indischen Ozean) (Geo)
连
杆
盖
•
連
杆
蓋
lián gān gài
1
Pleuellagerdeckel
(S)
鲁
亨
盖
里
•
魯
亨
蓋
裡
lǔ hēng gài lǐ
1
Ruhengeri
(Stadt in Ruanda) (Geo)
轮
踏
盖
•
輪
踏
蓋
lún tà gài
1
Radkappe
(S)
马
桶
盖
•
馬
桶
蓋
mǎ tǒng gài
1
Klodeckel
(S)
默
里
盖
尔
曼
•
默
里
蓋
爾
曼
mò lǐ gài ěr màn
1
Murray
Gell-Mann
(Eig, Pers, 1929 -)
铺
天
盖
地
•
鋪
天
蓋
地
pū tiān gài dì
1
alles
bedecken (V), überall (Adv), zahllos, unzählig
(Adj)
乔
治
盖
洛
普
•
喬
治
蓋
洛
普
qiáo zhì gài luò pǔ
1
George
Gallup
(US-Mathematiker) (Eig, Pers, 1901-1984)
驱
动
盖
•
驅
動
蓋
qū dòng gài
1
Mitnehmerdeckel
(S, Tech)
软
口
盖
•
軟
口
蓋
ruǎn kǒu gài
1
Hülle
(S)
若
尔
盖
•
若
爾
蓋
ruò ěr gài
1
Ruo'ergai
(Ort in Sichuan) (Eig, Geo)
若
尔
盖
县
•
若
爾
蓋
縣
ruò ěr gài xiàn
1
Kreis
Ruo'ergai
(Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo)
塞
伦
盖
蒂
国
家
公
园
•
塞
倫
蓋
蒂
國
家
公
園
sāi lún gài dì guó jiā gōng yuán
1
Serengeti-Nationalpark
(in Tansania) (Geo)
上
下
盖
端
面
磨
床
•
上
下
蓋
端
面
磨
床
shàng xià gài duān miàn mó chuáng
1
Planschleifmaschine
(S, Tech)
手
指
盖
•
手
指
蓋
shǒu zhǐ gài
1
Fingernagel
(S, Anat)
斯
坦
盖
茨
•
斯
坦
蓋
茨
sī tǎn gài cí
1
Stan
Getz
(US Jazzmusiker) (Eig, Pers, 1927-1991)
通
道
盖
板
•
通
道
蓋
板
tōng dào gài bǎn
1
Kanaldeckel
(S)
沃
伦
盖
玛
利
尔
哈
定
•
沃
倫
蓋
瑪
利
爾
哈
定
wò lún gài mǎ lì ěr hā dìng
1
Warren
G. Harding
(Eig, Pers, 1865 - 1923)
无
孔
盖
•
無
孔
蓋
wú kǒng gài
1
Blinddeckel
(S)
谢
尔
盖
爱
森
斯
坦
•
謝
爾
蓋
愛
森
斯
坦
xiè ěr gài ài sēn sī tǎn
1
Sergei
Michailowitsch Eisenstein
(Eig, Pers, 1898 - 1948)
谢
尔
盖
切
利
比
达
奇
•
謝
爾
蓋
切
利
比
達
奇
xiè ěr gài qiē lì bǐ dá qí
1
Sergiu
Celibidache
(Eig, Pers, 1912 - 1996)
谢
尔
盖
萧
依
古
•
謝
爾
蓋
蕭
依
古
xiè ěr gài xiāo yī gǔ
1
Sergei
Shoigu
(russ. Verteidigungsminister) (Eig, Pers, 1955-)
谢
尔
盖
谢
尔
盖
耶
维
奇
西
多
尔
斯
基
謝
爾
蓋
謝
爾
蓋
耶
維
奇
西
多
爾
斯
基
xiè ěr gài xiè ěr gài yē wéi qí xī duō ěr sī jī
1
Sergey
Sidorsky
(Eig, Pers, 1954 -)
信
封
盖
•
信
封
蓋
xìn fēng gài
1
Klappe
des Briefumschlages
(S)
叶
甫
盖
尼
奥
涅
金
•
葉
甫
蓋
尼
奧
涅
金
yè fǔ gài ní ào niè jīn
1
Eugen
Onegin
(Roman von Alexander Sergejewitsch Puschkin) (Lit, Werk)
粘
盒
盖
•
粘
盒
蓋
zhān hé gài
1
Klebelasche
(S)
指
甲
盖
•
指
甲
蓋
zhǐ jia gài
1
Fingernagel
(S, Anat)
艾
诺
拉
盖
号
轰
炸
机
•
艾
諾
拉
蓋
號
轟
炸
機
ài nuò lā gài hào hōng zhà jī
1
Enola
Gay
(S, Gesch, Mil)
丹
尼
尔
盖
兰
•
丹
尼
爾
蓋
蘭
dān ní ěr gài lán
1
Daniel
Guérin
(frz. Sozialist) (Eig, Pers, 1904-1988)
道
路
覆
盖
物
•
道
路
覆
蓋
物
dào lù fù gài wù
1
Straßenbelag
(S)
地
板
复
盖
层
•
地
板
復
蓋
層
dì bǎn fù gài céng
1
Fußbodenbelag
(S, Arch)
地
板
覆
盖
物
•
地
板
覆
蓋
物
dì bǎn fù gài wù
1
Bodenbelag
(S)
耳
折
口
盖
耳
折
•
耳
折
口
蓋
耳
折
ěr zhé kǒu gài ěr zhé
1
Einsteckklappe
(Faltschachtel) (S)
发
动
机
盖
•
發
動
機
蓋
fā dòng jī gài
1
Lüftungsschlitz
(S)
金
属
瓶
盖
印
刷
机
•
金
屬
瓶
蓋
印
刷
機
jīn shǔ píng gài yìn shuà jī
1
Kronkorkendrucker
(S, Druckw)
克
拉
克
盖
博
•
克
拉
克
蓋
博
kè lā kè gài bó
1
Clark
Gable
(Eig, Pers, 1901 - 1960)
罗
伯
特
盖
茨
•
羅
伯
特
蓋
茨
luó bó tè gài cí
1
Robert
Gates
(Eig, Pers, 1943 -)
没
有
遮
盖
•
沒
有
遮
蓋
méi yǒu zhē gài
1
blank
(Adj)
驱
动
端
盖
•
驅
動
端
蓋
qū dòng duān gài
1
schildlagerabtriebsseitig
(Adj)
软
毛
覆
盖
•
軟
毛
覆
蓋
ruǎn máo fù gài
1
geschlechtsreif
(Adj)
桑
蒂
尼
盖
登
•
桑
蒂
尼
蓋
登
sāng dì ní gài dēng
1
Shantiniketan
(Stadtteil von Bolpur, Indien) (Geo)
森
林
覆
盖
面
积
•
森
林
覆
蓋
面
積
sēn lín fù gài miàn jī
1
Waldfläche
(S)
森
林
覆
盖
率
•
森
林
覆
蓋
率
sēn lín fù gài shuài
1
Waldanteil,
Waldbedeckung
(S)
手
拉
罐
盖
•
手
拉
罐
蓋
shǒu lā guàn gài
1
Aufreißdeckel
(S, Tech)
苏
格
兰
盖
尔
语
•
蘇
格
蘭
蓋
爾
語
sū gé lán gài ěr yǔ
1
Schottisch-Gälische
Sprache
(S, Sprachw)
网
络
覆
盖
率
•
網
絡
覆
蓋
率
wǎng luò fù gài lǜ
1
Internet-Verbreitung
(sgrad) (S)
下
水
道
盖
•
下
水
道
蓋
xià shuǐ dào gài
1
Gullydeckel
(S)
易
开
罐
盖
•
易
開
罐
蓋
yì kāi guàn gài
1
Aufreißdeckel
(S)
安
装
油
泵
盖
不
加
衬
件
•
安
裝
油
泵
蓋
不
加
襯
件
ān zhuāng yóu bèng gài bù jiā chèn jiàn
1
Ölpumpen-Deckel
ohne Dichtung aufsetzen
(V)
巴
彦
乌
列
盖
省
•
巴
彥
烏
列
蓋
省
bā yàn wū liè gài xǐng
1
Bajan-Ölgii-Aimag
(Mongolei) (Geo)
被
羽
毛
覆
盖
•
被
羽
毛
覆
蓋
bèi yǔ máo fù gài
1
gefiedert
(Adj)
带
传
动
的
盖
子
标
记
•
帶
傳
動
的
蓋
子
標
記
dài chuán dòng de gài zǐ biāo jì
1
Deckmarken
mit Antrieb
(S, Tech)
拱
形
的
盒
盖
•
拱
形
的
盒
蓋
gǒng xíng de hé gài
1
gewölbter
Deckel
(Schachtel) (S)
了
不
起
的
盖
茨
比
•
了
不
起
的
蓋
茨
比
liǎo bu qǐ dì gài cí bǐ
1
Der
große Gatsby
(Roman von Francis Scott Fitzgerald, 1925) (Lit, Werk)
皮
埃
尔
狄
盖
特
•
皮
埃
爾
狄
蓋
特
pí āi ěr dí gài tè
1
Pierre
Degeyter
(Eig, Pers)
轻
质
碳
酸
盖
•
輕
質
碳
酸
蓋
qīng zhì tàn suān gài
1
Kalziumkarbonat
ausgefällt
(S)
正
时
齿
轮
盖
•
正
時
齒
輪
蓋
zhèng shí chǐ lún gài
1
Steuergehäusedeckel
(S)
保
险
范
围
覆
盖
•
保
險
範
圍
覆
蓋
bǎo xiǎn fàn wéi fù gài
1
versicherungsfähig
(Adj)
中
脑
腹
侧
被
盖
区
•
中
腦
腹
側
被
蓋
區
zhōng nǎo fù cè bèi gài qū
1
VTA
(ventrale tegmentale Areal, Hirnregion) (S, Med)
比
尔
与
梅
林
达
盖
茨
基
金
会
比
爾
與
梅
林
達
蓋
茨
基
金
會
bì ěr yǔ méi lín dá gài cí jī jīn huì
1
Bill
& Melinda Gates Foundation
(Org, Wirtsch)
比
尔
与
美
琳
达
盖
茨
基
金
会
比
爾
與
美
琳
達
蓋
茨
基
金
會
bì ěr yǔ měi lín dá gài cí jī jīn huì
1
Bill
& Melinda Gates Foundation
(Org, Wirtsch)
埃
亞
菲
亞
德
拉
冰
蓋
•
埃
亞
菲
亞
德
拉
冰
蓋
āi yà fēi yà dé lā bīng gài
1
Eyjafjallajökull
(dt. Inselbergegletscher, isländischer Gletscher, der einen Vulkan bedeckt) (Eig, Geol)
折
叠
纸
盒
的
耳
折
口
盖
•
折
疊
紙
盒
的
耳
折
口
蓋
shé dié zhǐ hé de ěr zhé kǒu gài
1
Einsteckklappe
(Faltschachtel) (S)
mmmmmmmmmm