若 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

若•若ruò

1 als ob (Konj) 2 ob, sofern (Konj) 3 scheinen wie (V)

若阿尚缪拉•若阿尚繆拉ruò a shàng liáo lā

1 Joachim Murat (Eig, Pers, 1767 - 1815)

若阿尚缪拉•若阿尚繆拉ruò a shàng miào lā

1 Joachim Murat (Eig, Pers, 1767 - 1815)

若辈•若輩ruò bèi

1 Leute wie ihr (S) 2 euresgleichen (Pron)

若此•若此ruò cǐ

1 als ob, wie (Konj)

若村麻由美•若村麻由美ruò cūn má yóu měi

1 Wakamura Mayumi (Eig, Pers, 1967 -)

若尔盖•若爾蓋ruò ěr gài

1 Ruo'ergai (Ort in Sichuan) (Eig, Geo)

若尔盖县•若爾蓋縣ruò ěr gài xiàn

1 Kreis Ruo'ergai (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo)

若干•若干ruò gān

1 einige (Num), etliche, manche (Pron) 2 wieviel, wie viele (Adv)

若干头•若干頭ruò gān tóu

1 köpfig (Adj)

若果•若果ruò guǒ

1 falls (Konj)

若即若离•若即若離ruò jí ruò lí

1 Distanz halten (V) 2 abwartend, wartend (Adj)

若口引•若口引ruò kǒu yǐn

1 Ruokouyin (Eig, Fam)

若木•若木ruò mù

1 Ruomu (Figur der chin. Mythologie) (Eig, Myth)

若羌•若羌ruò qiāng

1 Ruoqiang (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo)

若羌县•若羌縣ruò qiāng xiàn

1 Kreis Qakilik (Autonomes Gebiet Xinjiang, China) (Eig, Geo)

若缺少•若缺少ruò quē shǎo

1 in Ermangelung von (Redew) 2 andernfalls (Adv)

若然•若然ruò rán

1 sofern (Konj)

若是•若是ruò shì

1 ob, sofern (Konj) 2 falls, wenn (Konj)

若望•若望ruò wàng

1 Johann (Eig, Vorn)

若望保禄二世•若望保祿二世ruò wàng bǎo lù èr shì

1 Johannes Paul II. (Eig, Pers, 1920 - 2005)

若望保禄一世•若望保祿一世ruò wàng bǎo lù yī shì

1 Johannes Paul I. (Eig, Pers, 1912 - 1978)

若望鲍思高•若望鮑思高ruò wàng bào sī gāo

1 Johannes Bosco (Eig, Pers, 1815 - 1888)

若望二十三世•若望二十三世ruò wàng èr shí sān shì

1 Johannes XXIII. (Eig, Pers, 1881 - 1963)

若望福音•若望福音ruò wàng fú yīn

1 Evangelium nach Johannes (S, Rel)

若无其事•若無其事ruò wú qí shì

1 unbekümmert (Adj) 2 so tun, als wäre nichts passiert (Redew)

若汐•若汐ruò xī

1 Ruoxi (Eig, Vorn)

若狭国•若狹國ruò xiá guó

1 Provinz Wakasa (Gesch)

若雪柯利•若雪柯利ruò xuě kē lì

1 Rachel Corrie (Eig, Pers, 1979 - 2003)

若隐若现•若隱若現ruò yǐn ruò xiàn

1 schemenhaft, verschwommen, vage (Adj)

若泽爱德华多多斯桑托斯若澤愛德華多多斯桑託斯ruò zé ài dé huá duō duō sī sāng tuō sī

1 José Eduardo dos Santos (Eig, Pers)

若泽巴洛佐•若澤巴洛佐ruò zé bā luò zuǒ

1 José Barroso (José Manuel Durão Barroso) (Eig, Pers, 1956 -)

若泽马里亚内维斯•若澤馬裡亞內維斯ruò zé mǎ lǐ yà nèi wéi sī

1 José Maria Neves (Eig, Pers)

若泽索克拉特斯•若澤索克拉特斯ruò zé suǒ kè lā tè sī

1 José Sócrates Carvalho Pinto de Sousa (Eig, Pers, 1957 -)

般若•般若bō rě

1 Prajñā (Buddh) 2 Weisheit (S, Buddh)

般若波罗蜜多•般若波羅蜜多bō rě bō luó mì duō

1 Prajñāpāramitā, vollkommene Weisheit (Buddh)

布若卡氏区•布若卡氏區bù ruò kǎ shì qū

1 Broca-Areal (S, Sprachw)

呆若木鸡•呆若木雞dāi ruò mù jī

1 vollkommen überrascht sein (V) 2 wie vom Blitz getroffen (Sprichw)

洞若观火•洞若觀火dòng ruò guān huǒ

1 den Durchblick haben (Sprichw)

果若•果若guǒ ruò

1 wenn, falls (Konj)

贺若•賀若hè ruò

1 Heruo (Eig, Fam)

即若•即若jí ruò

1 auch wenn (Konj)

假若•假若jiǎ ruò

1 für den Fall, dass (Redew) 2 ob, sofern (Konj) 3 vermutlich (Adj)

克若尔•克若爾kè ruò ěr

1 Crore (südasiatisches Zahlwort für „zehn Millionen") (S, Num)

寥若晨星•寥若晨星liáo ruò chén xīng

1 spärlich (Adj); so selten wie Sterne am Morgen (Sprichw)

欧若拉•歐若拉ōu ruò lā

1 Aurora (Musikalbum von Angela Zhang) (Eig, Mus)

判若两人•判若兩人pàn ruò liǎng rén

1 unterschiedlich wie Tag und Nacht (Redew)

判若云泥•判若雲泥pàn ruò yún ní

1 unterschiedlich wie Tag und Nacht (Redew)

旁若无人•旁若無人páng ruò wú rén

1 arrogant, anmaßend (Adj) 2 sich verhalten, als ob kein anderer da ist (Sprichw)

如若•如若rú ruò

1 sofern (Konj)

圣若瑟•聖若瑟shèng ruò sè

1 Josef von Nazareth, Heiliger Josef (Eig, Rel)

视若无睹•視若無睹shì ruò wú dǔ

1 so tun als ob man nichts gesehen hätte (Redew)

汤若望•湯若望tāng ruò wàng

1 Adam Schall von Bell (Eig, Pers, 1591 - 1666)

倘若•倘若tǎng ruò

1 angenommen (Adj), für den Fall (S)

倘若是•倘若是tǎng ruò shì

1 gegeben dass (Phrase)

宛若•宛若wǎn ruò

1 als ob (Konj)

王若琳•王若琳wáng ruò lín

1 Joanna Wang (Eig, Pers, 1988 -)

王若望•王若望wáng ruò wàng

1 Wang Ruowang (Eig, Pers, 1918 - 2001)

徐若瑄•徐若瑄xú ruò xuān

1 Vivian Hsu (Eig, Pers, 1975 -)

余若薇•余若薇yú ruò wéi

1 Audrey Eu (Eig, Pers, 1953 -)

置若罔闻•置若罔聞zhì ruò wǎng wén

1 sich taub stellen (V)

自若•自若zì ruò

1 ruhig, gefasst (Adj) 2 sich nicht aus der Fassung bringen lassen (V)

高斯若尔当消元法•高斯若爾噹消元法gāo sī ruò ěr dāng xiāo yuán fǎ

1 Gauß-Jordan-Algorithmus (S, Math)

郭沫若•郭沫若guō mò ruò

1 Guo Moruo (Eig, Pers, 1892 - 1978)

会津若松市•會津若松市huì jīn ruò sōng shì

1 Aizu-Wakamatsu (Stadt in Japan) (Geo)

茫然若失•茫然若失máng rán ruò shī

1 ins Leere schauen (V) 2 vor sich hin träumen (V)

门庭若市•門庭若市mén tíng ruò shì

1 sehr stark besucht sein (so dass der Innenhof des Hauses einem Marktplatz gleicht) (V)

求者若渴•求者若渴qiú zhě ruò kě

1 Appetit auf Wissen haben (V) 2 wissbegierig (Adj)

求知若渴•求知若渴qiú zhī ruò kě

1 wissbegierig sein (V) 2 Durst nach Wissen haben (V)

趋之若鹜•趨之若鶩qū zhī ruò wù

1 sich reißen um (V) 2 sich wie ein Schwarm Enten auf etw. stürzen (V, Redew)

洗者若翰•洗者若翰xǐ zhě ruò hàn

1 Johannes der Täufer (Eig, Pers)

欣喜若狂•欣喜若狂xīn xǐ ruò kuáng

1 vor Freude außer sich sein (V)

从容自若•從容自若cōng róng zì ruò

1 gelassen (Adj)

加夫里若普林西普•加夫里若普林西普jiā fū lǐ ruò pǔ lín xī pǔ

1 Gavrilo Princip (Eig, Pers, 1894 - 1918)

金刚般若波罗蜜经•金剛般若波羅蜜經jīn gāng bō rě bō luó mì jīng

1 Diamant-Sutra (Sprachw)

摩诃般若波罗蜜多心经摩訶般若波羅蜜多心經mó hē bō rě bō luó mì duō xīn jīng

1 Herz-Sutra (Sprachw)

泰然自若•泰然自若tài rán zì ruò

1 Unempfindlichkeit (S) 2 gelassen (Adj) 3 gesetzt (Adj)

镇静自若•鎮靜自若zhèn jìng zì ruò

1 ruhevoll (Adj)

狄奥斯库若•狄奧斯庫若dí ào sī kù ruò

1 Dioscorus I of Alexandria (Eig, Pers, - 454)

利昂内尔若斯潘•利卬內爾若斯潘lì áng nèi ěr ruò sī pān

1 Lionel Jospin (Eig, Pers, 1937 -)

莫德采米尔格若姆•莫德采米爾格若姆mò dé cǎi mǐ ěr gé ruò mǔ

1 Mordehai Milgrom (israel. Physiker) (Eig, Pers, 1946-)

海内存知己天涯若比邻海內存知己天涯若比鄰hǎi nèi cún zhī jǐ tiān yá ruò bǐ lín

1 Auch wenn gute Freunde weit voneinander entfernt leben, bleiben sie sich im Herzen doch nahe. (Sprichw) 2 Wahre Freundschaft kennt keine Grenzen. (Sprichw)