能 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

能•能néng

1 Fähigkeit, Können (S); Bsp.: 技能技能 -- Geschicklichkeit; Technik 2 Energie (S, Phys); Bsp.: 太陽能太阳能 -- Solarenergie 3 Nō (jap. Theater) (S, Kunst) 4 fähig, tüchtig (Adj); Bsp.: 能人能人 -- tüchtige Person 5 können, fähig sein (V); Bsp.: 我能跳舞。我能跳舞。 -- Ich kann tanzen. 6 dürfen (V); Bsp.: 這兒不能吸煙。这儿不能吸烟。 -- Hier darf nicht geraucht werden. 7 Neng (Eig, Fam)

能保持•能保持néng bǎo chí

1 tragfähig (Adj)

能被调查•能被調查néng bèi diào chá

1 vernehmbar (Adj)

能表达•能表達néng biǎo dá

1 sprachfähig (Adj)

能不能•能不能néng bù néng

1 schwierig oder nicht? (Frage) 2 kann (ich) oder nicht? (Frage)

能超越•能超越néng chāo yuè

1 übersteigbar (Adj) 2 überwindlich (Adj)

能承担•能承擔néng chéng dān

1 ertragsfähig (Adj)

能吃苦•能吃苦néng chī kǔ

1 belastungsfähig (Adj)

能吃苦耐劳•能吃苦耐勞néng chī kǔ nài láo

1 belastbar (Adj)

能持久•能持久néng chí jiǔ

1 von Dauer sein können (V)

能打倒•能打倒néng dǎ dǎo

1 übersteigbar (Adj) 2 überwindlich (Adj)

能带•能帶néng dài

1 Energieband (S, Phys)

能带理论•能帶理論néng dài lǐ lùn

1 Energiebandtheorie (S, Phys)

能得手•能得手néng dé shǒu

1 beziehbar (Adj)

能登半岛•能登半島néng dēng bàn dǎo

1 Noto-Halbinsel (Halbinsel in Japan) (Geo)

能登国•能登國néng dēng guó

1 Provinz Noto (Gesch)

能动•能動néng dòng

1 aktiv, energisch (Adj)

能动主义者•能動主義者néng dòng zhǔ yì zhě

1 Aktivist (S)

能繁殖•能繁殖néng fán zhí

1 reproduzierbar (Adj)

能飞•能飛néng fēi

1 fliegend (Adj)

能否•能否néng fǒu

1 ob es möglich ist (Redew)

能抚慰•能撫慰néng fǔ wèi

1 beruhigend (Adj)

能复制•能複製néng fù zhì

1 reproduzierbar (Adj)

能负重•能負重néng fù zhòng

1 belastbar (Adj)

能改良•能改良néng gǎi liáng

1 verbesserungsfähig (Adj)

能干•能幹néng gàn

1 fähig (Adj) 2 kompetent (Adj) 3 tüchtig (Adj)

能够•能夠néng gòu

1 können (V) 2 im Stande sein (V)

能够发现•能夠發現néng gòu fā xiàn

1 auffindbar (Adj) 2 aufspürbar (Adj) 3 unauffindbar (Adj)

能够克服•能夠克服néng gòu kè fú

1 besiegbar (Adj)

能够使•能夠使néng gòu shǐ

1 Freigabe (S)

能够有专利保护•能夠有專利保護néng gòu yǒu zhuān lì bǎo hù

1 patentgeschützt (Adj)

能够自我控制•能夠自我控制néng gòu zì wǒ kòng zhì

1 beherrschen (V) 2 beherrscht (Adj)

能官能民•能官能民néng guān néng mín

1 als hoher Beamter wie auch als einfacher Bürger seinen Mann stehen können (Redew)

能管理•能管理néng guǎn lǐ

1 kontrollierbar (Adj)

能耗•能耗néng hào

1 Energieverbrauch, Aufwand an Energie, Energieeinsatz, Leistungsabgabe (S)

能耗低•能耗低néng hào dī

1 sparsamer Energieverbrauch (S, Ecol)

能级•能級néng jí

1 Energieniveau (S) 2 Niveau (S)

能见度•能見度néng jiàn dù

1 Sicht (S) 2 Sichtbarkeit (S)

能接收•能接收néng jiē shōu

1 aufnahmefähig, empfangsbereit (Adj)

能剧•能劇néng jù

1 Nō-Theater (S)

能看见远处•能看見遠處néng kàn jiàn yuǎn chù

1 teleskopisch (Adj)

能拷贝的•能拷贝的néng kao bei de

1 kopierfähig (Adj)

能拷贝的软片•能拷貝的軟片néng kǎo bèi de ruǎn piàn

1 kopierfähiger Film (S)

能克服•能克服néng kè fú

1 übersteigbar (Adj) 2 überwindlich (Adj)

能控制•能控制néng kòng zhì

1 kontrollierbar (Adj)

能力•能力néng lì

1 Leistung, Fähigkeit, Kapazität, Vermögen, Können, Kompetenz (S)

能力不足•能力不足néng lì bù zú

1 Unfähigkeit (S)

能力证明•能力證明néng lì zhèng míng

1 Promotion (S)

能力中心•能力中心néng lì zhōng xīn

1 Kompetenzcenter (S)

能量•能量néng liàng

1 Energie (S, Phys)

能量传输•能量傳輸néng liàng chuán shū

1 Kraftübertragung (S)

能量耗散•能量耗散néng liàng hào sàn

1 Energiedissipation (S)

能量回收•能量回收néng liàng huí shōu

1 Rekuperation, Energierückgewinnung (S, Tech)

能量获得•能量獲得néng liàng huò dé

1 Energiegewinnung (S)

能量来源•能量來源néng liàng lái yuán

1 Energiequelle (S)

能量密度•能量密度néng liàng mì dù

1 Energiedichte (S, Phys)

能量守恒定律•能量守恆定律néng liàng shǒu héng dìng lǜ

1 Gesetz der Erhaltung der Energie, Erhaltungssatz der Energie (S, Phys)

能量束•能量束néng liàng shù

1 Energiebündel (S)

能量消费•能量消費néng liàng xiāo fèi

1 Energieverbrauch (S)

能量消耗•能量消耗néng liàng xiāo hào

1 Energieverbrauch (S, Phys)

能量饮料•能量飲料néng liàng yǐn liào

1 Energy Drink (S, Ess)

能量转换•能量轉換néng liàng zhuǎn huàn

1 Energieumwandlung (S)

能量状态•能量狀態néng liàng zhuàng tài

1 Energiezustand (S)

能量子•能量子néng liàng zǐ

1 Energiequant (S, Phys)

能流•能流néng liú

1 Energiestrom (S, Chem)

能耐•能耐néng nài

1 Fähigkeit, Begabung, Talent, Qualifikation (S) 2 Geduld, Durchhaltekraft (S)

能凝结•能凝結néng níng jié

1 gerinnbar (Adj) 2 gerinnungsfähig (Adj)

能起作用•能起作用néng qǐ zuò yòng

1 aktiv, arbeitsfähig (Adj) 2 effektiv (Adj)

能轻易转动•能輕易轉動néng qīng yì zhuǎn dòng

1 leichtgängig (Adj)

能去•能去néng qù

1 gehen können (V) 2 fahren können (V)

能人•能人néng rén

1 Könner (S) 2 tüchtige Person (S)

能忍耐•能忍耐néng rěn nài

1 etw. aushalten können (V) 2 etw. ertragen können (V) 3 etw. weiter dulden können (V) 4 geduldig (Adj)

能忍耐地•能忍耐地néng rěn nài de

1 tolerant, geduldig (Adj)

能认识•能認識néng rèn shí

1 kenntlich (Adj)

能认知•能認知néng rèn zhī

1 Erkennbarkeit (S) 2 Wahrnehmbarkeit (S)

能溶解•能溶解néng róng jiě

1 löslich, lösbar (Adj)

能容纳•能容納néng róng nà

1 empfänglich (Adj)

能晒版的•能晒版的néng shài bǎn de

1 kopierfähig (Adj, Lit)

能设计•能設計néng shè jì

1 ausführbar (Adj)

能设计出•能設計出néng shè jì chū

1 erdenkbar, gestaltbar (Adj)

能伸缩•能伸縮néng shēn suō

1 elastisch (Adj)

能伸展•能伸展néng shēn zhǎn

1 ausziehbar (Adj) 2 dehnbar (Adj)

能渗透•能滲透néng shèn tòu

1 porös, permeabel (Adj) 2 infiltrierbar (Adj)

能生产•能生產néng shēng chǎn

1 produktiv, produktionsfähig (Adj)

能生存•能生存néng shēng cún

1 lebensfähig (Adj)

能生育•能生育néng shēng yù

1 lebensfähig (Adj)

能胜任•能勝任néng shèng rèn

1 wachsen (V)

能实现•能實現néng shí xiàn

1 möglich (Adj)

能实行•能實行néng shí xíng

1 durchführbar, implementierbar (Adj)

能事•能事néng shì

1 fähig (Adj) 2 besondere Fähigkeiten (S)

能适应•能適應néng shì yìng

1 anpassungsfähig, geeignet (Adj)

能收回成本•能收回成本néng shōu huí chéng běn

1 kostendeckend (Adj)

能手•能手néng shǒu

1 Ass (S) 2 Experte, Meister (S) 3 Teufelskerl (S)

能说服•能說服néng shuō fú

1 überzeugbar (Adj)

能说会到•能說會到néng shuō huì dào

1 eine gewandte Zunge haben, redegewandt sein (V)

能说会道•能說會道néng shuō huì dào

1 redegewandt sein (V)

能说两种语言•能說兩種語言néng shuō liǎng zhǒng yǔ yán

1 zweisprachig (Adj)

能斯特方程•能斯特方程néng sī tè fāng chéng

1 Nernst-Gleichung (S, Chem)

能随机应变•能隨機應變néng suí jī yìng biàn

1 wendig (Adj)

能听到•能聽到néng tīng dào

1 vernehmbar (Adj)

能听度•能聽度néng tīng dù

1 Hörbarkeit (S)

能听清•能聽清néng tīng qīng

1 vernehmbar (Adj)

能通用互换•能通用互換néng tōng yòng hù huàn

1 austauschbar (Adj, vulg)

能透过•能透過néng tòu guò

1 durchlässig (Adj)

能推迟•能推遲néng tuī chí

1 aufschiebbar (Adj)

能脱身•能脫身néng tuō shēn

1 abkömmlich (Adj)

能吸取•能吸取néng xī qǔ

1 absorptionsfähig (Adj)

能吸收•能吸收néng xī shōu

1 absorbieren (V)

能吸水•能吸水néng xī shuǐ

1 absorptionsfähig (Adj)

能隙•能隙néng xì

1 Bandlücke, Bandabstand, verbotene Zone (S, Phys)

能想到•能想到néng xiǎng dào

1 denkbar, vorstellbar (Adj)

能笑•能笑néng xiào

1 lachlustig (Adj) 2 lachen können (V)

能写中文•能寫中文néng xiě zhōng wén

1 fähig sein, chinesisch zu schreiben (V)

能言善辩•能言善辯néng yán shàn biàn

1 redegewandt (Adj)

能演出•能演出néng yǎn chū

1 durchführbar, ausführbar, praktikabel (Adj)

能养活•能養活néng yǎng huo

1 lebensfähig (Adj)

能应对•能應對néng yīng duì

1 sich zurechtfinden (V) 2 zurechtkommen (V)

能用•能用néng yòng

1 gebräuchlich (Adj)

能有•能有néng yǒu

1 tun müssen (V)

能预料•能預料néng yù liào

1 voraussehend, vorhersehbar (Adj)

能源•能源néng yuán

1 Energiequelle, Energie, Energieträger (S)

能源安全•能源安全néng yuán ān quán

1 Energieversorgungssicherheit, Energiesicherheit, Sicherheit der nationalen Energieversorgung (S, Pol)

能源部•能源部néng yuán bù

1 Ministerium für Energiewirtschaft (S)

能源产业•能源產業néng yuán chǎn yè

1 Energiewirtschaft (S)

能源调查报告•能源調查報告néng yuán diào chá bào gào

1 Energiestudie (S)

能源供给•能源供給néng yuán gōng gěi

1 Energieversorgung (S)

能源工业•能源工業néng yuán gōng yè

1 Energiebranche (S)

能源供应•能源供應néng yuán gōng yìng

1 Energieversorgung (S)

能源管理•能源管理néng yuán guǎn lǐ

1 Energiespareinrichtung (S) 2 Energieverwaltung (S) 3 Strommanagement (S) 4 Stromsparschaltung (S)

能源基地•能源基地néng yuán jī dì

1 Energiebasis (S, Wirtsch)

能源价格•能源價格néng yuán jià gé

1 Energiepreise (S)

能源结构•能源結構néng yuán jié gòu

1 Energieversorgungsstruktur, Energiestruktur (S, Wirtsch)

能源经济•能源經濟néng yuán jīng jì

1 Energiewirtschaft (S)

能源开发•能源開發néng yuán kāi fā

1 Energieerschließung (S)

能源浪费•能源浪費néng yuán làng fèi

1 Energieverschwendung (S)

能源市场•能源市場néng yuán shì chǎng

1 Energiemarkt (S)

能源危机•能源危機néng yuán wéi jī

1 Energiekrise (S, Ecol)

能源问题•能源問題néng yuán wèn tí

1 Energieproblem (S)

能源消耗•能源消耗néng yuán xiāo hào

1 Energieverbrauch (S)

能源消耗量•能源消耗量néng yuán xiāo hào liàng

1 Energieverbrauch (S)

能源消损•能源消損néng yuán xiāo sǔn

1 Energieverbrauch (S, Phys)

能源政策•能源政策néng yuán zhèng cè

1 Energiepolitik (S, Pol)

能源之星•能源之星néng yuán zhī xīng

1 Energy Star (S)

能源资源•能源資源néng yuán zī yuán

1 Energieressourcen (S)

能越过•能越過néng yuè guò

1 überquerbar (Adj)

能战胜•能戰勝néng zhàn shèng

1 besiegbar (Adj)

能者多劳•能者多勞néng zhě duō láo

1 Wer viel kann, muss viel tun. (Sprichw) 2 Ein gutes Pferd, wird oft eingespannt. (Sprichw)

能证实•能證實néng zhèng shí

1 prüfbar (Adj) 2 verifizierbar (Adj)

能值•能值néng zhí

1 Energiewert (S, Bio)

能抓住•能抓住néng zhuā zhù

1 zum Greifen geeignet (Adj)

能赚钱•能賺錢néng zhuàn qián

1 einträglich (Adj)

能赚钱的生意•能賺錢的生意néng zhuàn qián de shēng yi

1 Geldverdiener (S)

能做到•能做到néng zuò dào

1 können (V)

能作证•能作證néng zuò zhèng

1 nachprüfbar (Adj)

爱能移山•愛能移山ài néng yí shān

1 Liebe kann Berge versetzen (Sprichw)

暗能量•暗能量àn néng liàng

1 Dunkle Energie (S)

本能•本能běn néng

1 instinktiv (Adj) 2 Instinkt (S, Psych)

本能理论•本能理論běn néng lǐ lùn

1 Instinkttheorie (S, Psych)

本能行为•本能行為běn néng xíng wéi

1 Instinktverhalten (S, Psych)

比能•比能bǐ néng

1 spezifische Energie (S, Phys)

不能比较•不能比較bù néng bǐ jiào

1 nicht vergleichbar (Adj)

不能避免•不能避免bù néng bì miǎn

1 unvermeidlich (Adj)

不能变•不能變bù néng biàn

1 unveränderlich, unveränderbar (Adj)

不能表达•不能表達bù néng biǎo dá

1 undefinierbar (Adj)

不能不•不能不bù néng bù

1 nicht umhin können, unbedingt müssen, etw. für nötig halten (V)

不能不看到•不能不看到bù néng bù kàn dào

1 nicht zu übersehen (V)

不能测量•不能測量bù néng cè liáng

1 unmessbar (Adj)

不能称•不能稱bù néng chēng

1 nicht bezeichnet als (Adj) 2 unwägbar (Adj)

不能承认•不能承認bù néng chéng rèn

1 unzulässig, unerlaubt (Adj)

不能持久•不能持久bù néng chí jiǔ

1 unerträglich (Adj)

不能除尽•不能除儘bù néng chú jǐn

1 Unteilbarkeit (S)

不能触摸•不能觸摸bù néng chù mō

1 unbestechlich (Adj)

不能存活•不能存活bù néng cún huó

1 nicht lebensfähig (Adj)

不能达到•不能達到bù néng dá dào

1 unzulänglich (Adj)

不能打动人•不能打動人bù néng dǎ dòng rén

1 unattraktiv (Adj) 2 unschön (Adj)

不能当儿戏•不能當兒戲bù néng dàng ér xì

1 Damit darf man nicht spielen. (Satz)

不能到达•不能到達bù néng dào dá

1 unerreichbar (Adj)

不能得到•不能得到bù néng dé dào

1 unerreichbar (Adj)

不能抵抗•不能抵抗bù néng dǐ kàng

1 unaufhaltsam, unwiderstehlich (Adj) 2 Unwiderstehlichkeit (S)

不能调整的输入台•不能調整的輸入臺bù néng diào zhěng de shū rù tái

1 nicht verstellbare Eingabekonsolen (S, EDV)

不能调整文字的记录•不能調整文字的記錄bù néng diào zhěng wén zì de jì lù

1 Endlostexterfassung (S, Sprachw)

不能读•不能讀bù néng dú

1 nicht lesen können (V)

不能兑换•不能兌換bù néng duì huàn

1 nicht einlösbar (Adj)

不能兑现•不能兌現bù néng duì xiàn

1 unehrenhaft (Adj)

不能遏止•不能遏止bù néng è zhǐ

1 unaufhörlich (Adj)

不能反驳之事•不能反駁之事bù néng fǎn bó zhī shì

1 Unwiderlegbarkeit (S)

不能防守•不能防守bù néng fáng shǒu

1 unhaltbar (Adj)

不能飞•不能飛bù néng fēi

1 nicht fliegen können (V) 2 flugunfähig (Adj)

不能废弃•不能廢棄bù néng fèi qì

1 unschlagbar (Adj)

不能分•不能分bù néng fèn

1 unzertrennlich (Adj)

不能否定•不能否定bù néng fǒu dìng

1 unwiderlegbar, unleugbar (Adj)

不能否认•不能否認bù néng fǒu rèn

1 unleugbar (Adj)

不能改变•不能改變bù néng gǎi biàn

1 unveränderlich (Adj)

不能根除•不能根除bù néng gēn chú

1 unausrottbar (Adj)

不能更新•不能更新bù néng gēng xīn

1 nicht erneuerbar, nicht aktualisierbar (Adj)

不能工作•不能工作bù néng gōng zuò

1 Berufsunfähigkeit (S)

不能工作时间•不能工作時間bù néng gōng zuò shí jiān

1 Fehlzeit, Ausfallzeit (S)

不能够•不能夠bù néng gòu

1 nicht können (V) 2 nicht in der Lage sein (V), unmöglich (Adj)

不能贯穿•不能貫穿bù néng guàn chuān

1 Undurchdringlichkeit (S)

不能喝•不能喝bù néng hē

1 nicht trinkbar, untrinkbar (Adj)

不能和解•不能和解bù néng hé jiě

1 unversöhnlich (Adj)

不能忽视的原因•不能忽視的原因bù néng hū shì de yuán yīn

1 zurechenbare Ursache (S)

不能呼吸•不能呼吸bù néng hū xī

1 Atemlosigkeit (S)

不能恢复•不能恢復bù néng huī fù

1 unwiederbringlich (Adj)

不能回收•不能回收bù néng huí shōu

1 nicht recycelbar (Adj)

不能活动•不能活動bù néng huó dòng

1 unbeweglich (Adj)

不能及•不能及bù néng jí

1 unerreichbar (Adj)

不能计算•不能計算bù néng jì suàn

1 unberechenbar, nicht kalkulierbar (Adj)

不能接近•不能接近bù néng jiē jìn

1 unnahbar, unerreichbar (Adj)

不能接受•不能接受bù néng jiē shòu

1 inakzeptabel (Adj)

不能结婚•不能結婚bù néng jié hūn

1 nicht heiratsfähig (Adj)

不能解决•不能解決bù néng jiě jué

1 Unlöslichkeit (S) 2 unlösbar (Adj)

不能解决问题•不能解決問題bù néng jiě jué wèn tí

1 ungenügend (Adj)

不能解释•不能解釋bù néng jiě shì

1 unerklärlich (Adj)

不能决定•不能決定bù néng jué dìng

1 Unentschlossenheit (S) 2 undeutbar (Adj) 3 unentschieden (Adj)

不能克服•不能克服bù néng kè fú

1 nicht überwinden können, unüberwindlich sein (V)

不能控制•不能控制bù néng kòng zhì

1 unkontrollierbar (Adj)

不能利用•不能利用bù néng lì yòng

1 fehlen (V)

不能满足•不能滿足bù néng mǎn zú

1 unanfechtbar (Adj)

不能抹杀•不能抹殺bù néng mǒ shā

1 unauslöschlich (Adj)

不能平息•不能平息bù néng píng xí

1 unsühnbar

不能破坏•不能破壞bù néng pò huài

1 unzerstörbar (Adj)

不能亲近•不能親近bù néng qīn jìn

1 Unzugänglichkeit (S)

不能清偿•不能清償bù néng qīng cháng

1 Insolvenz (S)

不能忍受•不能忍受bù néng rěn shòu

1 unerträglich (Adj)

不能溶解•不能溶解bù néng róng jiě

1 unlösbar (Adj)

不能容忍•不能容忍bù néng róng rěn

1 intolerant (Adj)

不能容忍的•不能容忍的bù néng róng rěn dí

1 unerträglich (Adj)

不能生存•不能生存bù néng shēng cún

1 nicht lebensfähig (Adj)

不能胜任•不能勝任bù néng shēng rèn

1 unfähig (Adj)

不能胜任工作•不能勝任工作bù néng shēng rèn gōng zuò

1 arbeitsunfähig (Adj, Wirtsch)

不能实现•不能實現bù néng shí xiàn

1 unerfüllbar (Adj)

不能实行•不能實行bù néng shí xíng

1 undurchführbar (Adj)

不能适应•不能適應bù néng shì yìng

1 nicht anpassungsfähig (Adj)

不能收买•不能收買bù néng shōu mǎi

1 Unbestechlichkeit (S)

不能说服•不能說服bù néng shuō fú

1 unüberzeugt (Adj)

不能说明•不能說明bù néng shuō míng

1 unerklärlich (Adj)

不能通过•不能通過bù néng tōng guò

1 Undurchdringlichkeit (S)

不能通行•不能通行bù néng tōng xíng

1 Unpassierbarkeit (S) 2 Unwegsamkeit (S)

不能透过•不能透過bù néng tòu guò

1 undurchdringlich (Adj)

不能完•不能完bù néng wán

1 unerreichbar, unvollständig (Adj)

不能挽回的事•不能挽回的事bù néng wǎn huí de shì

1 Unwiderruflichkeit (S)

不能挽救•不能挽救bù néng wǎn jiù

1 unentwirrbar (Adj)

不能维持•不能維持bù néng wéi chí

1 unhaltbar (Adj)

不能下定义•不能下定義bù néng xià dìng yì

1 Undefinierbarkeit (S)

不能相信•不能相信bù néng xiāng xìn

1 Unglaubwürdigkeit (S)

不能想像•不能想像bù néng xiǎng xiàng

1 unfassbar, unvorstellbar (Adj)

不能消除•不能消除bù néng xiāo chú

1 unauslöschlich (Adj)

不能消化•不能消化bù néng xiāo huà

1 unverdaulich (Adj)

不能心慈手软•不能心慈手軟bù néng xīn cí shǒu ruǎn

1 man darf keine Milde zeigen (Redew)

不能许可的事•不能許可的事bù néng xǔ kě de shì

1 Unzulässigkeit (S)

不能移动•不能移動bù néng yí dòng

1 unbeweglich (Adj)

不能抑制•不能抑制bù néng yì zhì

1 unzähmbar (Adj)

不能用•不能用bù néng yòng

1 beschädigen (V) 2 unbrauchbar (Adj)

不能用语言表达•不能用語言表達bù néng yòng yǔ yán biǎo dá

1 unaussprechlich (Adj)

不能允许•不能允許bù néng yǔn xǔ

1 unzulässig, unerlaubt (Adj)

不能再生•不能再生bù néng zài shēng

1 nicht erneuerbar, nicht regenerierbar (Adj)

不能证实•不能證實bù néng zhèng shí

1 nicht nachweisbar (Adj) 2 kann nicht bestätigt werden (Redew)

不能知道•不能知道bù néng zhī dào

1 unwissend (Adj)

不能自圆其说•不能自圓其說bù néng zì yuán qí shuō

1 nicht glaubhaft machen können (V)

不能自制•不能自制bù néng zì zhì

1 inkontinent (Adj)

才能•才能cái néng

1 Befähigung (S) 2 Begabung (S) 3 Fähigkeit (S) 4 Können (S) 5 Macht (S) 6 Talent (S) 7 Tüchtigkeit (S)

产能•產能chǎn néng

1 Produktionskapazität (S, Wirtsch)

超能•超能chāo néng

1 Mr. Incredible (Superheld aus "Die Unglaublichen – The Incredibles") (Eig)

超能胶•超能膠chāo néng jiāo

1 Cyanoacrylat (S, Chem)

超能力•超能力chāo néng lì

1 Psi-Phänomen (S)

储能电路•儲能電路chǔ néng diàn lù

1 Tank (S)

储能技术•儲能技術chǔ néng jì shù

1 Energiespeicherung (S)

达能•達能dá néng

1 Danone (Org)

大能•大能dà néng

1 allmächtig (Adj)

电能•電能diàn néng

1 elektrische Energie, Elektroenergie (S, Phys)

电能输送•電能輸送diàn néng shū sòng

1 Elektroenergieübertragung (S, Tech)

动能•動能dòng néng

1 kinetische Energie (S, Phys)

对能的需求•對能的需求duì néng de xū qiú

1 Energiebedarf (S)

风能•風能fēng néng

1 Windenergie (S)

高能•高能gāo néng

1 tatkräftig (Adj) 2 Hochenergie- (S, Phys)

高能电子•高能電子gāo néng diàn zǐ

1 Hochenergieelektron (S, Phys)

高能射线•高能射線gāo néng shè xiàn

1 Hochenergiestrahlung (S, Phys)

高能物理学•高能物理學gāo néng wù lǐ xué

1 Elementarteilchenphysik, Hochenergiephysik (S, Phys)

高能质子•高能質子gāo néng zhí zǐ

1 energetische Protonen (S)

功能•功能gōng néng

1 Funktion (S, Math)

功能材料•功能材料gōng néng cái liào

1 Funktionswerkstoff (S)

功能词•功能詞gōng néng cí

1 Synsemantikum, Synsemantikon, Funktionswort (S, Sprachw)

功能磁共振成像•功能磁共振成像gōng néng cí gòng zhèn chéng xiàng

1 Funktionelle Magnetresonanztomografie (S, Med)

功能单元•功能單元gōng néng dān yuán

1 Funktionseinheit, Funktionsgruppe (S)

功能检验•功能檢驗gōng néng jiǎn yàn

1 Funktionsprüfung (S)

功能键•功能鍵gōng néng jiàn

1 Funktionstaste (S)

功能可靠性•功能可靠性gōng néng kě kào xìng

1 Funktionssicherheit (S)

功能流程•功能流程gōng néng liú chéng

1 Funktionsablauf (S, EDV)

功能码•功能碼gōng néng mǎ

1 Funktionscode (S)

功能强•功能強gōng néng qiáng

1 leistungsstark (Adj)

功能群•功能群gōng néng qún

1 Funktionsgruppe (S)

功能失常•功能失常gōng néng shī cháng

1 Funktionsstörung (S)

功能说明•功能說明gōng néng shuō míng

1 Funktionsbeschreibung (S)

功能陶瓷•功能陶瓷gōng néng táo cí

1 Funktionskeramik (S)

功能特点•功能特點gōng néng tè diǎn

1 Funktionsmerkmal (S)

功能图•功能圖gōng néng tú

1 Funktionsplan, Funktionsdiagramm (S)

功能系统•功能系統gōng néng xì tǒng

1 Funktionssystem (S)

功能显示•功能顯示gōng néng xiǎn shì

1 Funktionsanzeige (S, EDV)

功能性•功能性gōng néng xìng

1 Funktionalität (S)

功能性磁共振成像•功能性磁共振成像gōng néng xìng cí gòng zhèn chéng xiàng

1 Funktionelle Magnetresonanztomografie (S, Med)

功能正常•功能正常gōng néng zhèng cháng

1 laufen (V)

功能主义•功能主義gōng néng zhǔ yì

1 Funktionalismus (S, Soz)

功能组•功能組gōng néng zǔ

1 Funktionsgruppe, Funktionseinheit (S)

官能•官能guān néng

1 Organfunktion (S)

官能团•官能團guān néng tuán

1 Funktionelle Gruppe (S, Chem)

光能•光能guāng néng

1 Lichtenergie (S, Phys)

耗能•耗能hào néng

1 energieverbrauchend (Adj) 2 Energie verbrauchen (V)

耗能低•耗能低hào néng dǐ

1 niedriger Energieverbrauch (S, Tech)

耗能少•耗能少hào néng shǎo

1 energiesparend (Adj, Ecol) 2 weniger Energieverbrauch (S, Ecol)

核能•核能hé néng

1 Atomenergie, Kernenergie (S, Phys)

核能发电厂•核能發電廠hé néng fā diàn chǎng

1 Kernkraftwerk (KKW) (S, Tech)

核能发电站•核能發電站hé néng fā diàn zhàn

1 Atomkraftwerk (S) 2 Kernkraftwerk (S)

核能共识•核能共識hé néng gòng shì

1 Atomkonsens (S, Pol)

核能计划•核能計劃hé néng jì huà

1 Nuklearprogramm (S)

核能技术•核能技術hé néng jì shù

1 Kernenergietechnik (S)

核能外洩•核能外洩hé néng wài xiè

1 Kernschmelze (S, Phys)

核能源•核能源hé néng yuán

1 Kernenergie (S, Phys)

华能国际•華能國際huá néng guó jì

1 Huaneng Power International (chin. Energieunternehmen) (Org)

换能器•換能器huàn néng qì

1 Wandler (S, Tech)

慧能•慧能huì néng

1 Huineng (Eig, Pers, 638 - 713)

获能•獲能huò néng

1 Kapazitation (Reifung der Samenzellen im weiblichen Genitaltrakt) (S, Bio)

机能•機能jī néng

1 Funktion (S)

机能不良•機能不良jī néng bù liáng

1 Dysfunktion (S)

机能减退•機能減退jī néng jiǎn tuì

1 Bedrückung (S)

机能缺失现象•機能缺失現象jī néng quē shī xiàn xiàng

1 Ausfallserscheinung (S)

机能上•機能上jī néng shàng

1 funktionell (Adj)

急能生智•急能生智jí néng shēng zhì

1 Not macht erfinderisch. (Sprichw)

技能•技能jì néng

1 Geschicklichkeit, Fertigkeit (S)

技能劳动者•技能勞動者jì néng láo dòng zhě

1 Facharbeiter (S)

佳能•佳能jiā néng

1 Canon (EDV)

节能•節能jié néng

1 energiesparend (Adj) 2 stromsparend (Adj)

节能灯•節能燈jié néng dēng

1 Energiesparlampe (S)

节能房屋•節能房屋jié néng fáng wū

1 Niedrigenergiehäuser (S, Arch)

节能管理•節能管理jié néng guǎn lǐ

1 Energiespareinrichtung (S) 2 Energieverwaltung (S) 3 Strommanagement (S) 4 Stromsparschaltung (S)

节能技术•節能技術jié néng jì shù

1 Energiespartechnik (S)

节能型•節能型jié néng xíng

1 energiesparend, energieeffizient (Adj, Ecol)

可能•可能kě néng

1 möglich (Adj); Bsp.: 可能的解決方法可能的解决方法 -- eine mögliche Lösung 2 vielleicht; wahrscheinlich; möglicherweise (Adv); Bsp.: 明天可能會下雨。明天可能会下雨。 -- Es könnte morgen regnen. 3 Möglichkeit (S); Bsp.: 可能性可能性 -- Möglichkeit; Bsp.: 有可能獲勝有可能获胜 -- eine Chance auf den Sieg haben

可能补语•可能補語kě néng bǔ yǔ

1 Komplement der Möglichkeit (S, Sprachw)

可能存在的•可能存在的kě néng cún zài de

1 etwaig (Adj, Philos)

可能存在的裂纹•可能存在的裂紋kě néng cún zài de liè wén

1 etwaige Rissbildung (S, Tech)

可能地•可能地kě néng de

1 möglich (Adj), möglicherweise, vielleicht (Adv) 2 wahrscheinlich (Adj) 3 schicken (V)

可能的客户•可能的客戶kě néng de kè hù

1 potentieller Kunde (S, Wirtsch)

可能发生的事•可能發生的事kě néng fā shēng de shì

1 Möglichkeit (S)

可能发生的事故•可能發生的事故kě néng fā shēng de shì gù

1 eventuell auftretender Unfall (S)

可能犯错•可能犯錯kě néng fàn cuò

1 fehlbar, fehleranfällig (Adj)

可能世界•可能世界kě néng shì jiè

1 Mögliche Welt (S, Math)

可能性•可能性kě néng xìng

1 Erwartung (S) 2 Eventualität (S) 3 Möglichkeit (S) 4 Wahrscheinlichkeit (S)

可能性极少•可能性極少kě néng xìng jí shǎo

1 äußerst unwahrscheinlich (Adj)

可能造成灾难的原因•可能造成災難的原因kě néng zào chéng zāi nán de yuán yīn

1 mögliche Ursachen für die Katastrophe (S)

扩能•擴能kuò néng

1 Ausweitung (S) 2 Expansion (S)

难能可贵•難能可貴nán néng kè guì

1 lobenswert, beachtenswert (Adj)

内能•內能nèi néng

1 Innere Energie (S, Phys)

潜能•潛能qián néng

1 Potential (S)

氢能•氫能qīng néng

1 Wasserstoffenergie (S)

全能•全能quán néng

1 allmächtig (Adj)

权能•權能quán néng

1 Amtsbefugnis (S) 2 Potenz, Kraft (S, Math)

全能悖论•全能悖論quán néng bèi lùn

1 Allmächtigkeitsparadoxon, Allmachtsparadoxon (S, Philos)

全能车•全能車quán néng chē

1 All Terrain Bike, ATB (S, Sport)

全能人才•全能人才quán néng rén cái

1 Multitalent (S)

全能上帝悖论•全能上帝悖論quán néng shàng dì bèi lùn

1 Allmachtsparadoxon (S, Philos)

全能印刷•全能印刷quán néng yìn shuà

1 Universaldruck, Rundumdruck (S, Druckw)

全能印刷系统•全能印刷系統quán néng yìn shuà xì tǒng

1 All-in-One-Drucksystem (S, Druckw)

全能运动员•全能運動員quán néng yùn dòng yuán

1 Allroundsportler (S)

热能•熱能rè néng

1 Wärmeenergie, Wärme (S)

使能长期储放•使能長期儲放shǐ néng cháng qī chǔ fàng

1 konservieren (V)

使能够•使能夠shǐ néng gòu

1 Freigabe (S) 2 erlauben (V) 3 lassen (V)

使能够飞•使能夠飛shǐ néng gòu fēi

1 beflügeln (V)

势能•勢能shì néng

1 potenzielle Energie (S, Phys)

熟能生巧•熟能生巧shú néng shēng qiǎo

1 Übung macht den Meister (Int, Sprichw)

熟能生巧.知识•熟能生巧.知識shú néng shēng qiǎo . zhī shi

1 Fertigkeit (S)

水能•水能shuǐ néng

1 Wasserkraft (S, Tech)

体能•體能tǐ néng

1 Fitness, Leistungsfähigkeit (S, Bio)

万能•萬能wàn néng

1 allmächtig (Religion) (Adj) 2 vielseitig verwendbar, universell, universal (Adj)

万能的人•萬能的人wàn néng de rén

1 Alleskönner (S)

万能工具铣床•萬能工具銑床wàn néng gōng jù xiǎn chuáng

1 Universelle Werkzeugfräsmaschine (S, Tech)

万能胶•萬能膠wàn néng jiāo

1 Alleskleber (S)

万能性•萬能性wàn néng xìng

1 Vielseitigkeit (S)

万能药•萬能藥wàn néng yào

1 Allheilmittel, Wundermittel (S)

万能钥匙•萬能鑰匙wàn néng yào shi

1 Dietrich (S) 2 Dietrich, Universalschlüssel (S, Tech) 3 Hauptschlüssel, Generalschlüssel, Zentralschlüssel (S, Tech)

万能者•萬能者wàn néng zhě

1 der Allmächtige (S)

未能•未能wèi néng

1 es nicht geschafft haben (V)

未能识别•未能識別wèi néng shí bié

1 verkennen (V)

我能够•我能够wǒ néng gòu

1 ich bin in der Lage (Redew)

无能•無能wú néng

1 nicht in der Lage sein, nicht zu etw. taugen (V), untauglich (Adj) 2 Unfähigkeit, Unvermögen (S)

无能力•無能力wú néng lì

1 Erwerbsunfähigkeit (S) 2 Unfähigkeit (S) 3 Unzurechnungsfähigkeit (S) 4 ineffektiv (Adj)

无能为力•無能為力wú néng wéi lì

1 außer Stande sein, etw. zu tun (V) 2 machtlos (Adj)

贤能•賢能xián néng

1 klug, fähig, talentiert (Adj)

效能•效能xiào néng

1 Leistung (S)

新能源•新能源xīn néng yuán

1 alternative Energie, Alternativenergie (S)

性能•性能xìng néng

1 Funktion, Leistung (S)

性能比较•性能比較xìng néng bǐ jiào

1 Leistungsvergleich (S)

性能参数•性能參數xìng néng cān shù

1 Leistungsdaten (S)

性能和装备•性能和裝備xìng néng hé zhuāng bèi

1 Leistung und Ausstattung (S)

性能价格比•性能價格比xìng néng jià gé bǐ

1 Preis-Leistungsverhältnis (S)

性能可靠•性能可靠xìng néng kě kào

1 betriebssicher (Adv, Tech)

性能良好•性能良好xìng néng liáng hǎo

1 funktionstüchtig (Adj)

性能评估•性能評估xìng néng píng gū

1 Leistungseinschätzung (S)

性能试验•性能試驗xìng néng shì yàn

1 Leistungsprüfung (S)

性能优异•性能優異xìng néng yōu yì

1 leistungsfähig (Adj, Tech)

蓄能器•蓄能器xù néng qì

1 Akkumulator (S)

有能力•有能力yǒu néng lì

1 genügen (V) 2 langen (V) 3 anstellig (Adj) 4 befähigt (Adj) 5 kompetent (Adj) 6 leistungsfähig (Adj) 7 imstande (Adv) 8 potent (Adj) 9 qualifiziert (Adj)

有能力供应的•有能力供應的yǒu néng lì gōng yìng de

1 lieferfähig (Adj)

有能力做到•有能力做到yǒu néng lì zuò dào

1 erreichbar, erzielbar (Adj)

有能量•有能量yǒu néng liàng

1 energetisch (Adj)

真能吃•真能吃zhēn néng chī

1 großer Esser (S)

真能说•真能說zhēn néng shuō

1 großer Redner (S)

职能•職能zhí néng

1 Funktion (S)

职能治疗•職能治療zhí néng zhì liáo

1 Ergotherapie (S)

职能治疗师•職能治療師zhí néng zhì liáo shī

1 Occupational Therapist (Eig, Pers)

只能•只能zhǐ néng

1 tun müssen, keine andere Wahl haben (V)

只能怪自己•只能怪自己zhǐ néng guài zì jǐ

1 nur sich selbst verstehen können (V)

只能用智力了解•只能用智力了解zhǐ néng yòng zhì lì liǎo jiě

1 intelligibel (Adj)

智能•智能zhì néng

1 Intelligenz, Geisteskraft (S) 2 intelligent (Adj)

智能材料•智能材料zhì néng cái liào

1 intelligenter Werkstoff (S, Tech)

智能电子设备•智能電子設備zhì néng diàn zǐ shè bèi

1 intelligente elektronische Ausrüstung (S)

智能化•智能化zhì néng huà

1 intelligent konstruiert (Adj)

智能化的•智能化的zhì néng huà de

1 intelligent konstruiert (Adj) 2 mit intelligenten Ausrüstungen versehen sein (V)

智能家居•智能家居zhì néng jiā jū

1 Smart Home (S, EDV)

智能建筑•智能建築zhì néng jiàn zhù

1 Intelligentes Haus (S)

智能卡•智能卡zhì néng kǎ

1 Chipkarte (S, EDV)

智能设计论•智能設計論zhì néng shè jì lùn

1 Intelligent Design, lD (Rel)

智能式•智能式zhì néng shì

1 mit intelligenten Ausrüstungen versehen sein (V) 2 intelligent konstruiert (Adj)

智能手机•智能手機zhì néng shǒu jī

1 Smartphone (S, EDV)

智能障碍•智能障礙zhì néng zhàng ài

1 Geistige Behinderung (S)

智能终端•智能終端zhì néng zhōng duān

1 intelligente Geräte (Smart Device) (S, EDV)

总能•總能zǒng néng

1 Gesamtenergie (S)

最能赚钱的东西•最能賺錢的東西zuì néng zhuàn qián de dōng xi

1 Spitzenverdiener (S)

爱莫能助•愛莫能助ài mò néng zhù

1 trotz besten Willens nicht helfen können (V)

变现能力•變現能力biàn xiàn néng lì

1 Liquidität (S)

表达能力•表達能力biǎo dá néng lì

1 Ausdrucksfähigkeit (S)

不要能•不要能bú yào néng

1 nicht fähig sein (V)

不可能•不可能bù kě néng

1 unmöglich (Adj) 2 nicht können (V)

不可能的事•不可能的事bù kě néng de shì

1 Unmöglichkeit (S)

不可能检测出•不可能檢測出bù kě néng jiǎn cè chū

1 unauffindbar (Adj)

不可能事件•不可能事件bù kě néng shì jiàn

1 unmögliches Ereignis (S, Math)

彩色能力•彩色能力cǎi sè néng lì

1 Farbkapazität (S)

产生能量•產生能量chǎn shēng néng liàng

1 Energiegewinnung (S)

偿付能力•償付能力cháng fù néng lì

1 Liquidität (S)

偿还能力•償還能力cháng hái néng lì

1 Solvabilitätsbedeckung (S)

潮汐能•潮汐能cháo xì néng

1 Gezeitenenergie (S)

承受能力•承受能力chéng shòu néng lì

1 Leidensfähigkeit (S)

承载能力•承載能力chéng zài néng lì

1 Belastbarkeit (S) 2 Ladefähigkeit (S) 3 Tragfähigkeit (S)

抽风能力•抽風能力chōu fēng néng lì

1 Absaugleistung (S)

抽象能力•抽象能力chōu xiàng néng lì

1 Abstraktionsvermögen (S)

处理能力•處理能力chǔ lǐ néng lì

1 Verarbeitungsleistung, Durchlass, Durchsatz (S)

川口能活•川口能活chuān kǒu néng huó

1 Yoshikatsu Kawaguchi (Pers)

创新能力•創新能力chuàng xīn néng lì

1 Innovationsfähigkeit (S, Wirtsch)

存货能力•存貨能力cún huò néng lì

1 Lagerkapazität (S)

导电能力•導電能力dǎo diàn néng lì

1 Leitfähigkeit (S, Met)

导热能力•導熱能力dǎo rè néng lì

1 Wärmeleitfähigkeit (S)

德语能力鑑定测验•德語能力鑑定測驗dé yǔ néng lì jiàn dìng cè yàn

1 Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang (S, Edu)

地热能•地熱能dì rè néng

1 Geothermie (S, Ecol)

电离能•電離能diàn lí néng

1 Ionisationsenergie (S)

读写能力•讀寫能力dú xiě néng lì

1 Fähigkeit zu lesen und zu schreiben (S, Lit) 2 Schreib- und Lesefähigkeit (S, Lit)

读写能力测验•讀寫能力測驗dú xiě néng lì cè yàn

1 Lese- und Schreibtest (S, Edu)

多功能•多功能duō gōng néng

1 Multifunktion, Mehrfachfunktion (S) 2 multifunktional (Adj)

多功能打印机•多功能打印機duō gōng néng dǎ yìn jī

1 Multifunktionsdrucker (S, Druckw)

多功能的市场营销公司多功能的市場營銷公司duō gōng néng de shì chǎng yíng xiāo gōng sī

1 multifunktionaler Marketingkonzern (S)

多功能电缆•多功能電纜duō gōng néng diàn lǎn

1 Multifunktionskabel (S)

多功能键•多功能鍵duō gōng néng jiàn

1 Multifunktionstaste (S)

耳熟能详•耳熟能詳ěr shú néng xiáng

1 etw. von Hörensagen gut kennen (V)

发育能力•發育能力fā yù néng lì

1 Lebensfähigkeit (S)

防爆能力•防爆能力fáng bào néng lì

1 Klopffestigkeit (S)

符合能谱学•符合能譜學fú hé néng pǔ xué

1 Koinzidenz-Spektroskopie (S, Phys)

辐射能•輻射能fú shè néng

1 Strahlungsenergie (S, Phys)

辐射能力•輻射能力fú shè néng lì

1 Emissionsvermögen (S)

腐蚀能力•腐蝕能力fǔ shí néng lì

1 Angriffsvermögen, Korrosionsfähigkeit (S, Chem)

负荷能力•負荷能力fù hé néng lì

1 Belastbarkeit (S)

妇女能顶半边天•婦女能頂半邊天fù nǚ néng dǐng bàn biān tiān

1 Frauen können die Hälfte des Himmels tragen (Sprichw)

感觉能力•感覺能力gǎn jué néng lì

1 Sensation (S)

高性能•高性能gāo xìng néng

1 Hochleistungs- (S)

高性能半导体•高性能半導體gāo xìng néng bàn dǎo tǐ

1 Hochleistungshalbleiter (S, Tech)

给与能力•給與能力gěi yǔ néng lì

1 Freigabe (S)

更有能力•更有能力gèng yǒu néng lì

1 leistungsfähig (Adj)

国际能源机构•國際能源機構guó jì néng yuán jī gòu

1 Internationale Energieagentur, IEA (Org)

国际能源署•國際能源署guó jì néng yuán shǔ

1 Internationale Energie Agentur, IEA (Sitz in Paris) (Org)

海洋能•海洋能hǎi yáng néng

1 Ozeanthermie (S)

核心能力•核心能力hé xīn néng lì

1 Kernkompetenz (S)

很可能•很可能hěn kě néng

1 wahrscheinlich (Adj) 2 wohl (Adv)

红牛能量饮料•紅牛能量飲料hóng niú néng liàng yǐn liào

1 Red Bull (Eig, Ess)

化学能•化學能huà xué néng

1 chemische Energie (S)

活化能•活化能huó huà néng

1 Aktivierungsenergie (S)

获利能力•獲利能力huò lì néng lì

1 Rentabilität (S)

几乎能肯定•幾乎能肯定jī hū néng kěn dìng

1 wahrscheinlich (Adj)

机械能•機械能jī xiè néng

1 mechanische Energie (S, Phys)

技术能力•技術能力jì shù néng lì

1 Technologische Kompetenz (S)

加工能力•加工能力jiā gōng néng lì

1 Verarbeitungskapazität (S)

驾驶能力•駕駛能力jià shǐ néng lì

1 Fahrtüchtigkeit (S)

检测能力•檢測能力jiǎn cè néng lì

1 Feststellbarkeit (S)

鉴赏能力•鑒賞能力jiàn shǎng néng lì

1 Geschmack (S)

建筑能源法•建築能源法jiàn zhú néng yuán fǎ

1 Gebäudeenergiegesetz, GEG, (ugs) Heizungsgesetz (S, Pol, Ecol)

将来能够做到•將來能夠做到jiāng lái néng gòu zuò dào

1 zukunftsfähig (Adj)

接受能力•接受能力jiē shòu néng lì

1 Aufnahmekapazität (S) 2 Empfänglichkeit (S)

节约能耗•節約能耗jié yuē néng hào

1 Energieeinsparung (S)

节约能源•節約能源jié yuē néng yuán

1 Energieeinsparung (S)

尽可能•盡可能jìn kě néng

1 erdenklich (Adj)

尽可能•儘可能jìn kě néng

1 weitestgehend (Adj)

经济能力•經濟能力jīng jì néng lì

1 Leistungskraft, Wirtschaftskraft (S)

精明能干•精明能幹jīng míng néng gàn

1 effizient und fähig (Adj, Sprichw)

竞争能力•競爭能力jìng zhēng néng lì

1 Wettbewerbsfähigkeit (S)

客观能力•客觀能力kè guān néng lì

1 Objektivität (S)

控制能力•控制能力kòng zhì néng lì

1 Regelbarkeit (S)

莱茵能源球场•萊茵能源球場lái yīn néng yuán qiú chǎng

1 RheinEnergieStadion (Sport)

劳动能力•勞動能力láo dòng néng lì

1 Arbeitsfähigkeit (S)

劳动能力鉴定委员会•勞動能力鑒定委員會láo dòng néng lì jiàn dìng wěi yuán huì

1 Arbeitsfähigkeit-Gutachterkommission (VR China) (S, Wirtsch)

力所能及•力所能及lì suǒ néng jí

1 erreichbar (Adj) 2 in jmds. Reichweite (S) 3 innerhalb jmds. Macht (S)

裂变能力•裂變能力liè biàn néng lì

1 Spaltbarkeit (S)

裂解能力•裂解能力liè jiě néng lì

1 Abbaufähigkeiten (S)

零点能•零點能líng diǎn néng

1 Nullpunktsenergie (S, Phys)

零点能量•零點能量líng diǎn néng liàng

1 Nullpunktsenergie (S, Phys)

领导能力•領導能力lǐng dào néng lì

1 Führung (S)

流变能力•流變能力liú biàn néng lì

1 rheologisch (Adj)

没有能力•沒有能力méi yǒu néng lì

1 unfähig (Adj)

美国能源部•美國能源部měi guó néng yuán bù

1 US-Energieministerium (S, Pol)

免疫能力•免疫能力miǎn yì néng lì

1 Immunität, Abwehrkräfte (S, Med)

母猪能上树•母豬能上樹mǔ zhū néng shàng shù

1 Säue können auf Bäume klettern = gibt es nicht, man kann vom Ochsen nicht mehr erwarten als Rindfleisch (Sprichw)

欧洲能源交易市场•歐洲能源交易市場ōu zhōu néng yuán jiāo yì shì chǎng

1 EEX (S, Wirtsch) 2 European Energy Exchange (S, Wirtsch)

欧洲能源交易所•歐洲能源交易所ōu zhōu néng yuán jiāo yì suǒ

1 EEX (S, Wirtsch) 2 European Energy Exchange (Eig)

排矿能力•排礦能力pái kuàng néng lì

1 Durchsatz (S)

配置能力•配置能力pèi zhì néng lì

1 Konfigurierbarkeit (S)

切削能力•切削能力qiē xiāo néng lì

1 Zerspanungsleistung (S, Tech)

清洁能源•清潔能源qīng jié néng yuán

1 Ökostrom (S)

人的能力发展•人的能力發展rén de néng lì fā zhǎn

1 Weiterbildung, Selbstmanagement (S)

容纳能力•容納能力róng nà néng lì

1 Kapazität, Fassungsvermögen (S)

容许能力•容許能力róng xǔ néng lì

1 Durchsatz (S)

软技能•軟技能ruǎn jì néng

1 Soft Skills (S)

社交能力•社交能力shè jiāo néng lì

1 soziale Fähigkeit (S)

伸手能及的范围•伸手能及的範圍shēn shǒu néng jí de fàn wéi

1 in greifbarer Nähe erreichen (V)

神华能源•神華能源shén huá néng yuán

1 China Shenhua Energy (Org)

生产能力•生產能力shēng chǎn néng lì

1 Produktionskapazität, Leistungsfähigkeit (S, Wirtsch)

生产能力负荷率•生產能力負荷率shēng chǎn néng lì fù hé lǜ

1 Kapazitätsauslastung (S)

生产能力过剩•生產能力過剩shēng chǎn néng lì guò shèng

1 Überkapazität (S)

生存能力•生存能力shēng cún néng lì

1 Erfolgsaussicht (S) 2 Lebensfähigkeit (S)

生育能力•生育能力shēng yù néng lì

1 Fruchtbarkeit, Fertilität (S, Bio)

使不能使用•使不能使用shǐ bù néng shǐ yòng

1 Spike (S)

使可能•使可能shǐ kě néng

1 bereitstellen (V)

是否能•是否能shì fǒu néng

1 ob ... möglich ist (Phras)

收益能力•收益能力shōu yì néng lì

1 Ertragskraft (S)

受功能制约•受功能制約shòu gōng néng zhì yuē

1 funktionsbedingt (Adj)

受功能制约的•受功能制約的shòu gōng néng zhì yuē de

1 funktionsbedingt, durch die Funktion eingeschränkt (Adj) 2

授与能力•授與能力shòu yǔ néng lì

1 Freigabe (S)

思考能力•思考能力sī kǎo néng lì

1 Denkvermögen (S)

太阳能•太陽能tài yáng néng

1 Sonnenenergie, Solarenergie (S, Phys)

太阳能板•太阳能板tài yáng néng bǎn

1 Sonnenkollektor (S, Ecol)

太阳能村•太陽能村tài yáng néng cūn

1 Solardorf, Solarsiedlung (S, Ecol)

太阳能电池板•太陽能電池板tài yáng néng diàn chí bǎn

1 Solarmodul, Photovoltaikmodul, Solargenerator (S, Tech)

太阳能发电•太陽能發電tài yáng néng fā diàn

1 Solarstrom (S, Ecol)

太阳能发电站•太陽能發電站tài yáng néng fā diàn zhàn

1 Solarkraftwerk (S)

太阳能光伏发电技术•太陽能光伏發電技術tài yáng néng guāng fú fā diàn jì shù

1 Fotovoltaik (S, Ecol)

太阳能技术•太陽能技術tài yáng néng jì shù

1 Solartechnik (S, Ecol)

太阳能汽车•太陽能汽車tài yáng néng qì chē

1 Solarmobil, Solarauto (S, Kfz)

太阳能热•太陽能熱tài yáng néng rè

1 solarthermisch (Adj)

太阳能热水品•太陽能熱水品tài yáng néng rè shuǐ pǐn

1 Sonnenkollektoren (für Warmwasser) (S)

太阳能热水器•太陽能熱水器tài yáng néng rè shuǐ qì

1 Solarkollektor (S) 2 Sonnenkollektor (S)

谈判能力•談判能力tán pàn néng lì

1 Verhandlungstechnik (S)

提升能力•提昇能力tí shēng néng lì

1 Hublast (S, Tech)

添加能量•添加能量tiān jiā néng liàng

1 laben (V)

天然能•天然能tiān rán néng

1 Primärenergie (S)

天然能源•天然能源tiān rán néng yuán

1 Primärenergie (S)

通过能力•通過能力tōng guò néng lì

1 Durchlassfähigkeit, Durchlass, Durchsatz (S)

外语能力•外語能力wài yǔ néng lì

1 Fremdsprachenfähigkeit, Fremdsprachenkompetenz (S)

唯一能救世•唯一能救世wéi yī néng jiù shì

1 alleinseligmachend (Adj)

我不能•我不能wǒ bù néng

1 Ich kann nicht ... (Redew)

我们能游泳•我們能游泳wǒ men néng yóu yǒng

1 Wir können schwimmen (Redew)

吸收能力•吸收能力xī shōu néng lì

1 Absorptionsfähigkeit (S) 2 Aufnahmevermögen (S)

吸水能力•吸水能力xī shuǐ néng lì

1 Wasseraufnahmevermögen (S)

小组能力•小組能力xiǎo zǔ néng lì

1 teamfähig (Adj)

欣赏能力•欣賞能力xīn shǎng néng lì

1 Geschmack (S)

新型能源•新型能源xīn xíng néng yuán

1 Erneuerbare Energien (S)

心智能力•心智能力xīn zhì néng lì

1 geistige Befähigung (S)

性功能强•性功能強xìng gōng néng qiáng

1 potent (Adj)

性功能障碍•性功能障礙xìng gōng néng zhàng ài

1 Sexuelle Dysfunktion (S, Psych)

续航能力•續航能力xù háng néng lì

1 Nonstop-Reichweite (S, Tech)

学习能力•學習能力xué xí néng lì

1 Lernfähigkeit (S)

一次能源•一次能源yī cì néng yuán

1 Primärenergie (S, Tech)

一定能•一定能yī dìng néng

1 bestimmt können, fähig sein (V)

议价能力•議價能力yì jià néng lì

1 Verhandlungsstärke (S)

印刷能力•印刷能力yìn shuà néng lì

1 Druckkapazität (S)

英语能力考试•英語能力考試yīng yǔ néng lì kǎo shì

1 Test of English as a Foreign Language (TOEFL) (Eig, Sprachw) 2 Englisch-Test als Fremdsprache (S, Sprachw)

应变能力•應變能力yìng biàn néng lì

1 Anpassungsfähigkeit (S)

有才能地•有才能地yǒu cái néng de

1 genial (Adj)

有可能•有可能yǒu kě néng

1 möglicherweise (Adv)

语言能力•語言能力yǔ yán néng lì

1 Sprachfähigkeit (S)

原子能•原子能yuán zǐ néng

1 Atomenergie (S, Phys)

原子能动力工业•原子能動力工業yuán zǐ néng dòng lì gōng yè

1 Kernenergetik (S, Phys)

原子能反应堆•原子能反應堆yuán zǐ néng fǎn yìng duī

1 Atomreaktor (S)

原子能废料•原子能廢料yuán zǐ néng fèi liào

1 Atommüll (S)

运输能力•運輸能力yùn shū néng lì

1 Transportraum (S)

运算能力•運算能力yùn suàn néng lì

1 Rechnerleistung (S)

运载能力•運載能力yùn zài néng lì

1 Tragfähigkeit (S)

再生能源•再生能源zài shēng néng yuán

1 erneuerbare Energie (S, Phys) 2 regenerative Energie (S, Phys)

责任能力•責任能力zé rèn néng lì

1 Zurechnungsfähigkeit (S)

支付能力•支付能力zhī fù néng lì

1 Zahlungspotenzial (S)

治理能力•治理能力zhì lǐ néng lì

1 Entsorgungsleistung (S)

制造能力•製造能力zhì zào néng lì

1 Produktionskapazität (S, Wirtsch)

中煤能源•中煤能源zhōng méi néng yuán

1 China Coal Energy (chin. Kohleunternehmen) (Org)

装载能力•裝載能力zhuāng zài néng lì

1 Tragfähigkeit (S)

子功能•子功能zǐ gōng néng

1 Unterfunktion (S)

自由能•自由能zì yóu néng

1 Freie Energie (S, Phys)

最可能•最可能zuì kě néng

1 am wahrscheinlichsten (Adj, Math)

作战能力•作戰能力zuò zhàn néng lì

1 Feldstärke (S)

安全储能器•安全儲能器ān quán chǔ néng qì

1 Sicherheitsspeicher (S)

榜样功能•榜樣功能bǎng yàng gōng néng

1 Vorbildfunktion (S)

保护机能•保護機能bǎo hù jī néng

1 Schutzfunktion (S)

保暖性能•保暖性能bǎo nuǎn xìng néng

1 Wärmeeigenschaften (S)

报警功能•報警功能bào jǐng gōng néng

1 Alarmfunktion (S)

表面性能•表面性能biǎo miàn xìng néng

1 Oberflächenbeschaffenheit (S)

勃起功能障碍•勃起功能障礙bó qǐ gōng néng zhàng ài

1 erektile Dysfunktion, Erektionsstörung, Potenzstörung (S, Med) 2 Impotenz (umg) (S)

不大可能的事•不大可能的事bú dà kě néng de shì

1 Unwahrscheinlichkeit (S)

不无可能•不無可能bù wú kě néng

1 nicht unmöglich sein (V)

材料性能要求•材料性能要求cái liào xìng néng yào qiú

1 Materialanforderung (S)

才艺技能•才藝技能cái yì jì néng

1 Anlage, Begabung (S)

操作功能•操作功能cāo zuò gōng néng

1 Bedienfunktion (S)

测量功能•測量功能cè liáng gōng néng

1 Messfunktion (S)

查找功能•查找功能chá zhǎo gōng néng

1 Suchfunktion (S)

多元智能理论•多元智能理論duō yuán zhì néng lǐ lùn

1 Theorie der multiplen Intelligenzen (S, Psych)

恩赐才能•恩賜才能ēn cì cái néng

1 geistliche Gabe, Charisma, Gnadengabe (S, Rel)

发明才能•發明才能fā míng cái néng

1 Genialität (S)

繁殖本能•繁殖本能fán zhí běn néng

1 Fortpflanzungstrieb, Sexualtrieb (S)

反射高能电子衍射•反射高能電子衍射fǎn shè gāo néng diàn zǐ yǎn shè

1 Reflection high-energy Electron Diffraction (RHEED, deutsch: "Beugung hochenergetischer Elektronen bei Reflexion") (Eig, Phys) 2 Reflexions-Hochenergie Elektronenbeugung (S, Phys)

防潮性能•防潮性能fáng cháo xìng néng

1 Feuchtigkeitsschutz (S)

辅助功能•輔助功能fǔ zhù gōng néng

1 Eingabehilfe (S, EDV)

附加功能•附加功能fù jiā gōng néng

1 Zusatzfunktion (S)

干燥性能•乾燥性能gān zào xìng néng

1 Trocknungseigenschaft (S)

高超技能•高超技能gāo chāo jì néng

1 Meisterschaft (S)

更高性能•更高性能gēng gāo xìng néng

1 hochleistungsfähig (Adj), Hochleistung (S)

工艺性能•工藝性能gōng yì xìng néng

1 technologische Eigenschaften (S)

工作技能•工作技能gōng zuò jì néng

1 Arbeitstechnik (S)

光电子能谱学•光電子能譜學guāng diàn zǐ néng pǔ xué

1 Photoelektronen-Spektroskopie (S, Phys)

国际原能总署•國際原能總署guó jì yuán néng zǒng shǔ

1 Internationale Atomenergiebehörde, IAEA (Org)

过剩产能•過剩產能guò shèng chǎn néng

1 Überproduktion (S, Wirtsch)

何德何能•何德何能hé dé hé néng

1 keine besonderen Fähigkeiten haben (V)

赫斯基能源公司•赫斯基能源公司hè sī jī néng yuán gōng sī

1 Husky Energy (Org)

积不想能•積不想能jī bù xiǎng néng

1 ständig miteinander auf Kriegsfuß stehen (Redew) 2 ständig Streit haben (V)

机器的能量传输•機器的能量傳輸jī qì de néng liàng chuán shū

1 Laufwerk (S)

机械性能•機械性能jī xiè xìng néng

1 mechanische Eigenschaften (S, Tech)

极为可能•極為可能jí wéi kě néng

1 wahrscheinlich (Adj)

技术性能•技術性能jì shù xìng néng

1 technisches Merkmal, technische Leistung (S, Tech)

监督职能•監督職能jiān dū zhí néng

1 Aufsichtsfunktion (S)

交替功能•交替功能jiāo tì gōng néng

1 Doppelfunktion (S)

校正功能•校正功能jiào zhèng gōng néng

1 Korrekturfunktion (S)

金钱万能•金錢萬能jīn qián wàn néng

1 mit Geld geht alles (Sprichw)

经过功能检验•經過功能檢驗jīng guò gōng néng jiǎn yàn

1 funktionsgeprüft (Adj)

警报功能•警報功能jǐng bào gōng néng

1 Alarmfunktion (S)

抗裂性能•抗裂性能kàng liè xìng néng

1 Rissfestigkeit, Rissbeständigkeit (S)

可替代能源•可替代能源kě tì dài néng yuán

1 Alternative Energien (S)

可再生能源•可再生能源kě zài shēng néng yuán

1 erneuerbare Energie (S)

劳动效能•勞動效能láo dòng xiào néng

1 Effektivität der Arbeit (S)

联接性能•聯接性能lián jiē xìng néng

1 Vernetzbarkeit (S)

论证可能性•論證可能性lùn zhèng kě néng xìng

1 Beweisbarkeit (S)

没有智能力•沒有智能力méi yǒu zhì néng lì

1 nicht intelligent (Adj)

耐火性能•耐火性能nài huǒ xìng néng

1 Feuerbeständigkeit (S)

年生产能力利用率•年生產能力利用率nián shēng chǎn néng lì lì yòng lǜ

1 Jahresauslastung (S, Wirtsch)

屏幕功能•屏幕功能píng mù gōng néng

1 Bildschirmfunktion (S)

七项全能•七項全能qī xiàng quán néng

1 Siebenkampf (S, Sport)

奇才异能•奇才異能qí cái yì néng

1 außergewöhnliches Talent und Können (S)

其它可能的方案•其它可能的方案qí tā kě néng de fāng àn

1 Alternativszenario (S)

千万不能•千萬不能qiān wàn bù néng

1 auf keinen Fall (S), keinesfalls (Adv)

人工智能•人工智能rén gōng zhì néng

1 Künstliche Intelligenz, KI (S, EDV)

认识不能•認識不能rèn shì bù néng

1 Agnosie (S, Med)

日本语能力测试•日本語能力測試rì běn yǔ néng lì cè shì

1 Japanese Language Proficiency Test (S, Sprachw)

日本语能力试验•日本語能力試驗rì běn yǔ néng lì shì yàn

1 Japanese Language Proficiency Test (S)

如有可能•如有可能rú yǒu kě néng

1 gegebenenfalls (Adv)

三项全能•三項全能sān xiàng quán néng

1 Triathlon (S, Sport)

扫描机能做•掃描機能做sǎo miáo jī néng zuò

1 scannerfähig (Adj)

扫描机能做的•掃描機能做的sǎo miáo jī néng zuò de

1 scannerfähig (Adj)

商业智能•商業智能shāng yè zhì néng

1 Geschäftsanalytik (Business Intelligence, BI) (S, Wirtsch)

上演可能性•上演可能性shàng yǎn kě néng xìng

1 Aufführbarkeit (S)

尚有可能的指令•尚有可能的指令shàng yǒu kě néng de zhǐ lìng

1 noch mögliche Kommandos (S)

设计可能性•設計可能性shè jì kě néng xìng

1 Gestaltungsmöglichkeit (S)

神经官能性忧郁障碍•神經官能性憂鬱障礙shén jīng guān néng xìng yōu yù zhàng ài

1 neurotische Depression, dysthymische Störung (S, Psych)

神经官能症•神經官能症shén jīng guān néng zhèng

1 Psychoneurose (S, Psych)

生理技能•生理技能shēng lǐ jì néng

1 physiologische Funktion (S)

生物质能•生物質能shēng wù zhì néng

1 Biomasse (S, Bio)

诗情潜能•詩情潛能shī qíng qián néng

1 lyrisches Potential (S)

十项全能•十項全能shí xiàng quán néng

1 Zehnkampf (S, Sport)

实用功能•實用功能shí yòng gōng néng

1 Nutzenfunktion (S)

使用功能可靠•使用功能可靠shǐ yòng gōng néng kě kào

1 betriebssicher (Adj)

视频功能•視頻功能shì pín gōng néng

1 Videofunktion (S)

收入可能性•收入可能性shōu rù kě néng xìng

1 Verdienstmöglichkeit (S)

狩猎本能•狩獵本能shòu liè běn néng

1 Jagdinstinkt (S)

速滑全能•速滑全能sù huá quán néng

1 Eisschnelllauf-Mehrkampf (S, Sport)

随时可能变化•隨時可能變化suí shí kě néng biàn huà

1 ohne Gewähr (S)

他一定能够把这重任担当起来他一定能夠把這重任擔當起來tā yī dìng néng gòu bǎ zhè zhòng rèn dān dāng qǐ lái

1 Er ist dieser schweren Aufgabe gewachsen. (vulg) (Redew)

特异功能•特異功能tè yì gōng néng

1 Außersinnliche Wahrnehmung (S)

特异功能者•特異功能者tè yì gōng néng zhě

1 Esoteriker (S)

投资可能性•投資可能性tóu zī kě néng xìng

1 Anlagemöglichkeit (S)

透光性能•透光性能tòu guāng xìng néng

1 Lichtdurchlässigkeit (S)

退出核能•退出核能tuì chū hé néng

1 Atomausstieg (S) 2 aussteigen aus der Atomenergie, aussteigen aus der Kernenergie (V)

瓦尔特能斯特•瓦爾特能斯特wǎ ěr tè néng sī tè

1 Werner Nernst (dt. Physiker) (Eig, Pers, 1864-1941)

完成功能•完成功能wán chéng gōng néng

1 Funktion ausführen (V)

网络功能•網絡功能wǎng luò gōng néng

1 Internetanwendung (S)

我希望能天天唱歌给你听我希望能天天唱歌給你聽wǒ xī wàng néng tiān tiān chàng gē gěi nǐ tīng

1 Ich möchte dir jeden Tag etw. vorsingen. (Satz)

无偿还能力•無償還能力wú cháng huán néng lì

1 Bankrott (S)

无接受能力•無接受能力wú jiē shòu néng lì

1 unempfänglich (Adj)

无劳动能力•無勞動能力wú láo dòng néng lì

1 arbeitsunfähig (Adj)

无所不能•無所不能wú suǒ bù néng

1 allgewaltig, allmächtig, omnipotent (Adj) 2 Allmächtigkeit, Omnipotenz (S, Philos)

无支付能力•無支付能力wú zhī fù néng lì

1 Zahlungsunfähigkeit (S)

误差可能性影响分析•誤差可能性影響分析wù chā kě néng xìng yǐng xiǎng fēn xī

1 Fehlermöglichkeiteinflussanalyse (Eig)

下一可能•下一可能xià yī kě néng

1 nächstmöglich (Adj)

相机功能•相機功能xiāng jī gōng néng

1 Kamerafunktion (S)

相机性能•相機性能xiāng jī xìng néng

1 Kamerafunktion (S)

消化机能障碍•消化機能障礙xiāo huà jī néng zhàng ài

1 Verdauungsstörungen (S, Med)

协调功能•協調功能xié tiáo gōng néng

1 Koordinierungsfunktion (S)

赢利可能性•贏利可能性yíng lì kě néng xìng

1 Verdienstmöglichkeit (S)

游戏本能•遊戲本能yóu xì běn néng

1 Spieltrieb (S)

有偿付能力•有償付能力yǒu cháng fù néng lì

1 zahlungsfähig (Adj, Wirtsch)

有对话能力•有對話能力yǒu duì huà néng lì

1 dialogfähig (Adj)

有劳动能力•有勞動能力yǒu láo dòng néng lì

1 arbeitsfähig (Adj)

有审判能力•有審判能力yǒu shěn pàn néng lì

1 gerichtlich (Adj)

有生殖能力•有生殖能力yǒu shēng zhí néng lì

1 zeugungsfähig (Adj)

有适应能力•有適應能力yǒu shì yìng néng lì

1 anpassungsfähig (Adj)

有支付能力•有支付能力yǒu zhī fù néng lì

1 zahlungsfähig (Adj)

预见可能性•預見可能性yù jiàn kě néng xìng

1 Vorhersehbarkeitsformel (S)

匀墨性能•勻墨性能yún mò xìng néng

1 Farbverreibung (S, Tech)

运动不能•運動不能yùn dòng bù néng

1 Akinese (S, Med)

运行功能•運行功能yùn xíng gōng néng

1 Fahrfunktion (S)

震动性能•震動性能zhèn dòng xìng néng

1 Schwingungsverhalten (S)

政府职能•政府職能zhèng fǔ zhí néng

1 Staatsdienst (S)

证明性能非常好•証明性能非常好zhèng míng xìng néng fēi cháng hǎo

1 bewährt (Adj)

执行职能•執行職能zhí xíng zhí néng

1 Funktion wahrnehmen (V)

重水核能发电厂•重水核能發電廠zhòng shuǐ hé néng fā diàn chǎng

1 Atomkraftwerk mit einem Schwerwasserreaktor (S, Tech) 2 Schwerwasserreaktor, Schwerwasseratomreaktor, (english: Heavy Water Reactor; HWR) (S, Tech)

主要功能•主要功能zhǔ yào gōng néng

1 Hauptaufgabe (S) 2 Hauptfunktion (S)

铸造性能•鑄造性能zhù zào xìng néng

1 Gießeigenschaften, Gießbarkeit (S, Tech)

专门技能•專門技能zhuān mén jì néng

1 Know-how, fachliche (spezifische) Fähigkeiten (S, Psych)

专业技能•專業技能zhuān yè jì néng

1 Fachkompetenz (S)

转让可能性•轉讓可能性zhuǎn ràng kě néng xìng

1 Erblichkeit (S)

装备功能•裝備功能zhuāng bèi gōng néng

1 ausstatten (V)

组合可能性•組合可能性zǔ hé kě néng xìng

1 Konfigurationsmöglichkeit (S)

最后可能•最後可能zuì hòu kě néng

1 letztmöglich (Adj)

最佳性能•最佳性能zuì jiā xìng néng

1 Hochleistung (S)

最有可能获胜者•最有可能獲勝者zuì yǒu kě néng huò shèng zhě

1 Favorit (S)

最终可能•最終可能zuì zhōng kě néng

1 letztmöglich (Adj)

办公室全能工作人员•辦公室全能工作人員bàn gōng shì quán néng gōng zuò rén yuán

1 Büroallroundkraft (S)

被动式节能屋•被動式節能屋bèi dòng shì jié néng wū

1 Passivhaus (S, Arch)

超过接待能力的销售•超過接待能力的銷售chāo guò jiē dài néng lì de xiāo shòu

1 zu teuer verkaufen (V)

处理器性能•處理器性能chǔ lǐ qì xìng néng

1 Prozessorleistung (S)

单个太阳能电池•單個太陽能電池dān gè tài yáng néng diàn chí

1 Einzelbatterie (S)

但是绝不能据此•但是絕不能據此dàn shi jué bù néng jù cǐ

1 Aber man darf deshalb keinesfalls ... (Redew)

抵押贷款能力•抵押貸款能力dǐ yá dài kuǎn néng lì

1 Lombardfähigkeit (S)

电子亲合能•電子親合能diàn zǐ qīn hé néng

1 Elektronenaffinität (S)

防侧滑功能•防側滑功能fáng cè huá gōng néng

1 Antriebs-Schlupf-Regelung (ASR) (S, Kfz)

国际原子能机构•國際原子能機構guó jì yuán zǐ néng jī gòu

1 Internationale Atomenergiebehörde, IAEA (Org)

国际原子能结构•國際原子能結構guó jì yuán zǐ néng jié gòu

1 Internationale Atomenergiebehörde, IAEA (Org)

海水盐差能•海水鹽差能hǎi shuǐ yán chā néng

1 Osmosekraftwerk, Salzgradientenkraftwerk (S, Tech)

互联网功能•互聯網功能hù lián wǎng gōng néng

1 Internetanwendung (S)

环境适应能力•環境適應能力huán jìng shì yìng néng lì

1 Umweltverträglichkeit (S, Ecol)

甲状腺功能亢进•甲狀腺功能亢進jiǎ zhuàng xiàn gōng néng kàng jìn

1 Hyperthyreose (Schilddrüsenüberfunktion) (S, Med)

具有责任能力•具有責任能力jù yǒu zé rèn néng lì

1 Schuldfähigkeit (S)

柯尼卡美能达•柯尼卡美能達kē ní kǎ měi néng dá

1 Konica Minolta (EDV)

空间思维能力•空間思維能力kōng jiān sī wéi néng lì

1 räumliches Denkvermögen (S, Psych)

扩展的可能性•擴展的可能性kuò zhǎn de kě néng xìng

1 Ausbaumöglichkeit (S, EDV)

没有不可能•沒有不可能méi yǒu bù kě néng

1 Nichts ist unmöglich (Redew)

没有防备能力•沒有防備能力méi yǒu fáng bèi néng lì

1 wehrlos (Adj)

没有劳动能力•沒有勞動能力méi yǒu láo dòng néng lì

1 erwerbsunfähig (Adj)

没有生育能力•沒有生育能力méi yǒu shēng yù néng lì

1 unfruchtbar, steril (Adj)

民事权利能力•民事權利能力mín shì quán lì néng lì

1 Zivilrechtsfähigkeit (S)

民事行为能力•民事行為能力mín shì xíng wéi néng lì

1 Zivilgeschäftsfähigkeit (S)

欧皆电子能谱学•歐皆電子能譜學ōu jiē diàn zǐ néng pǔ xué

1 Auger-Elektronen-Spektroskopie (S, Phys)

欧洲原子能共同体•歐洲原子能共同體ōu zhōu yuán zǐ néng gòng tóng tǐ

1 Europäische Atomgemeinschaft, EURATOM (Org) 2 Europäische Atomgemeinschaft (S, Rechtsw)

欧洲原子能联营•歐洲原子能聯營ōu zhōu yuán zǐ néng lián yíng

1 Europäische Atomgemeinschaft, EURATOM (Org)

气囊式蓄能器•氣囊式蓄能器qì náng shì xù néng qì

1 Blasenspeicher (S)

钱不是万能的没钱是万万不能的錢不是萬能的沒錢是萬萬不能的qián bù shì wàn néng de méi qián shì wàn wàn bù néng de

1 Geld ist nicht alles, aber ohne Geld ist alles nichts. (Sprichw)

如情况可能•如情況可能rú qíng kuàng kě néng

1 gegebenenfalls (Adv)

丧失工作能力的•喪失工作能力的sàng shī gōng zuò néng lì de

1 invalid (unfähig zu arbeiten) (Adj, Med)

丧失劳动能力的时间•喪失勞動能力的時間sàng shī láo dòng néng lì de shí jiān

1 Dauer der Arbeitsunfähigkeit (S, Wirtsch)

扫描机功能•掃描機功能sǎo miáo jī gōng néng

1 Scannerfunktion (S)

设计生产能力为每小时45000件設計生產能力為每小時45000件shè jì shēng chǎn néng lì wéi měi xiǎo shí 4 5 0 0 0 jiàn

1 Die Design-Produktionskapazität beträgt 45.000 Stück pro Stunde. (Satz)

生命中不能承受之轻•生命中不能承受之輕shēng mìng zhōng bù néng chéng shòu zhī qīng

1 Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins (Roman von Milan Kundera) (Lit, Werk)

时间分辨能谱术•時間分辨能譜術shí jiān fēn biàn néng pǔ shù

1 Zeitaufgelöste Spektroskopie (S, Phys)

团队合作能力•團隊合作能力tuán duì hé zuò néng lì

1 Teamfähigkeit (S, Phys)

协同工作能力•協同工作能力xié tóng gōng zuò néng lì

1 Teamwork (S)

一个都不能少•一個都不能少yī gè dōu bù néng shǎo

1 keiner weniger, nicht weniger (Num)

一个人不能骑两个马•一個人不能騎兩個馬yí gè rén bù néng qí liǎng gè mǎ

1 man kann nicht auf zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen (wörtlich: man kann nicht auf zwei Pferden gleichzeitig reiten) (S, Sprichw)

因特网功能•因特網功能yīn tè wǎng gōng néng

1 Internetanwendung (S)

印刷机功能•印刷機功能yìn shuā jī gōng néng

1 Druckmaschinenfunktionen (S, Druckw)

有音乐才能•有音樂才能yǒu yīn yuè cái néng

1 musikalisch (Adj, Mus)

在科学上能够成立•在科學上能夠成立zài kē xué shàng néng gòu chéng lì

1 wissenschaftlich begründet sein (V)

增添后备能力•增添後備能力zēng tiān hòu bèi néng lì

1 sich ein neues Standbein schaffen (V)

折射光的能力•折射光的能力zhé shè guāng de néng lì

1 Lichtbrechungsvermögen (S)

自然净化能力•自然淨化能力zì rán jìng huà néng lì

1 natürliches Reinigungsvermögen (S)

彩色印刷可能•彩色印刷可能cǎi sè yìn shuà kě néng

1 Farbmöglichkeit (S)

防盗报警功能•防盜報警功能fáng dào bào jǐng gōng néng

1 Diebstahlwarnanlage (S)

吉布斯自由能•吉布斯自由能jí bù sī zì yóu néng

1 Gibbs-Energie (S, Phys)

尽我自己所能•盡我自己所能jìn wǒ zì jǐ suǒ néng

1 Alles tun, was in meinen Kräften steht. (Sprichw)

强行减挡功能•強行減擋功能qiáng xíng jiǎn dǎng gōng néng

1 Kick-down (S, Kfz)

抢攻市场工能•搶攻市場工能qiǎng gōng shì chǎng gōng néng

1 Markt besetzen (V)

如果遗失不能补发•如果遺失不能補發rú guǒ yí shī bù néng bǔ fā

1 Bei Verlust gibt es keinen Ersatz. (Satz)

无辨别是非能力•無辨別是非能力wú biàn bié shì fēi néng lì

1 amoralisch (Adj)

需要特殊技能•需要特殊技能xū yào tè shū jì néng

1 qualifiziert (Adj)

有防腐蚀性能•有防腐蝕性能yǒu fáng fǔ shí xìng néng

1 korrosionsgeschützt (Adj, Tech)

预览操作功能•預覽操作功能yù lǎn cāo zuò gōng néng

1 Preview, Vorschaufunktion (S, EDV)

自身耗费的能量•自身耗費的能量zì shēn hào fèi de néng liàng

1 Eigenverbrauch (S)

座椅加热功能•座椅加熱功能zuò yǐ jiā rè gōng néng

1 Sitzheizung (S)

操作人员力所能及的范围操作人員力所能及的範圍cāo zuò rén yuán lì suǒ néng jí de fàn wéi

1 in Reichweite des Bedieners (S)

车辆的驾驶性能•車輛的駕駛性能chē liàng de jià shǐ xìng néng

1 Verkehrstüchtigkeit (S)

大众公司多功能轿车品牌大眾公司多功能轎車品牌dà zhòng gōng sī duō gōng néng jiào chē pǐn pái

1 Touran (Automarke) (Eig)

对危机无抵抗能力的•對危機無抵抗能力的duì wēi jī wú dǐ kàng néng lì de

1 krisenanfällig (Adj)

对危机有抵抗能力的•對危機有抵抗能力的duì wēi jī yǒu dǐ kàng néng lì de

1 krisenfest (Adj)

对自己行为不能负责的對自己行為不能負責的duì zì jǐ xíng wéi bù néng fù zé de

1 unzurechnungsfähig (Adj)

亥姆霍茨自由能•亥姆霍茨自由能hài mǔ huò cí zì yóu néng

1 Helmholtz-Energie, Freie Energie (F=U-TS) (S, Phys)

亥姆霍兹自由能•亥姆霍茲自由能hài mǔ huò zī zì yóu néng

1 Helmholtz-Energie (S, Phys)

没有什么不可能•沒有什麼不可能méi yǒu shén me bù kě néng

1 Nichts ist unmöglich (Redew)

梦想变成了可能•夢想變成了可能mèng xiǎng biàn chéng liǎo kě néng

1 der Traum wurde Wirklichkeit (Sprichw)

提供广泛的可能性•提供廣泛的可能性tí gōng guǎng fàn de kě néng xìng

1 breite Möglichkeiten eröffnen (V)

我希望有机会能和您合作我希望有機會能和您合作wǒ xī wàng yǒu jī huì néng hé nín hé zuò

1 Ich freue mich auf unsere künftige Zusammenarbeit. (Satz)

无可争议的支付能力•無可爭議的支付能力wú kě zhēng yì de zhī fù néng lì

1 einwandfreie Bonität (S)

一套班子两个职能•一套班子兩個職能yī tào bān zǐ liǎng gè zhí néng

1 eine Leitung, zwei Funktionen (S)

企业内部的主要职能•企業內部的主要職能qǐ yè nèi bù de zhǔ yào zhí néng

1 betriebliche Hauptfunktion (S)

失禁控制力丧失不能自制失禁控制力喪失不能自制shī jìn kòng zhì lì sàng shī bù néng zì zhì

1 Inkontinenz (S)

全天候全天时全空域作战能力全天候全天時全空域作戰能力quán tiān hòu quán tiān shí quán kōng yù zuò zhàn néng lì

1 Allwettertauglichkeit (S) 2 Allzeit-Bereitschaft (S) 3 Allraumkampffähigkeit (S, Mil)

股市的上升和下降发挥充分的潜能股市的上升和下降發揮充分的潛能gǔ shì de shàng shēng hé xià jiàng fā huī chōng fēn de qián néng

1 Der Aktienmarkt steigt und fällt auf sein volles Potenzial (Satz)