胸 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

胸•胸xiōng

1 Brustkasten, Brustkorb, Brust, Busen (S, Anat) 2 Herz, Sinn, Gesinnung (S)

胸部•胸部xiōng bù

1 Brüste, Brust (S, Anat) 2 Thorax (S, Anat) 3 Titten (S, vulg)

胸部创伤•胸部創傷xiōng bù chuàng shāng

1 Thoraxtrauma (S, Med)

胸大肌•胸大肌xiōng dà jī

1 Musculus pectoralis major („großer Brustmuskel") (S, Anat)

胸带•胸帶xiōng dài

1 Schultergürtel (S)

胸导管•胸導管xiōng dǎo guǎn

1 Ductus thoracicus, Lymphknoten (S, Med)

胸腹•胸腹xiōng fù

1 Bereich vom Brust und Bauch, Torso (S, Anat)

胸骨•胸骨xiōng gǔ

1 Sternum, Brustbein (S, Anat) 2 Brustbeine (S)

胸怀•胸懷xiōng huái

1 geistiger Horizont, Herz (S), offenherzig (Adj)

胸肌•胸肌xiōng jī

1 Brustmuskel (S, Anat)

胸甲•胸甲xiōng jiǎ

1 Brustpanzer (S)

胸襟•胸襟xiōng jīn

1 geistiger Horizont (S), weitherzig (Adj)

胸襟宽大•胸襟寬大xiōng jīn kuān dà

1 tolerant (Adj)

胸口•胸口xiōng kǒu

1 Brustbein (S, Anat)

胸廓•胸廓xiōng kuò

1 Brustkorb, Thorax (S, Anat)

胸毛•胸毛xiōng máo

1 Brusthaar (S, Med)

胸膜•胸膜xiōng mò

1 Pleura, Rippenfell (S, Anat)

胸膜炎•胸膜炎xiōng mò yán

1 Rippenfellentzündung (S, Med)

胸牌•胸牌xiōng pái

1 Namensschild (auf der Brust getragen) (S)

胸脯•胸脯xiōng pú

1 Brust (S)

胸鳍•胸鰭xiōng qí

1 Brustflosse (S)

胸前十字架•胸前十字架xiōng qián shí zì jià

1 Pektoral, Brustkreuz (S)

胸腔•胸腔xiōng qiāng

1 Brusthöhle (S, Anat)

胸锁乳突肌•胸鎖乳突肌xiōng suǒ rǔ tū jī

1 Musculus sternocleidomastoideus (großer Kopfwender oder Kopfnicker) (S, Anat)

胸膛•胸膛xiōng táng

1 Brust (S)

胸痛•胸痛xiōng tòng

1 Brustschmerz (S)

胸外科•胸外科xiōng wài kē

1 Thoraxchirurgie (S, Med)

胸围•胸圍xiōng wéi

1 Oberweite, Brustumfang (S)

胸腺•胸腺xiōng xiàn

1 Thymus, Thymusdrüse (S, Anat)

胸腺嘧啶•胸腺嘧啶xiōng xiàn mì dìng

1 Thymin (S, Chem)

胸小肌•胸小肌xiōng xiǎo jī

1 Musculus pectoralis minor (kleiner Brustmuskel) (S, Anat)

胸泳•胸泳xiōng yǒng

1 Brustschwimmen (ein Schwimmstil) (S, Sport)

胸有成竹•胸有成竹xiōng yǒu chéng zhú

1 einen gut durchdachten Plan haben (V) 2 seiner Sache sicher sein (V), im Brustton der Überzeugung (S)

胸章•胸章xiōng zhāng

1 Abzeichen, (Dienst-) Marke (S) 2 Anstecknadel, Button (S)

胸罩•胸罩xiōng zhào

1 Büstenhalter, BH (S)

胸针•胸針xiōng zhēn

1 Brosche (S)

胸椎•胸椎xiōng zhuī

1 Brustwirbel (S, Anat)

胸椎棘突•胸椎棘突xiōng zhuī jí tū

1 Brustwirbelfortsatz (S, Anat)

白胸翡翠•白胸翡翠bái xiōng fěi cuì

1 Braunliest (S, Bio)

白胸市鸟•白胸市鳥bái xiōng shì niǎo

1 Carolinakleiber (S, Zool)

斑胸草雀•斑胸草雀bān xiōng cǎo què

1 Zebrafink (S, Zool)

捶胸•捶胸chuí xiōng

1 sich an die Brust schlagen (V)

大胸脯•大胸脯dà xiōng pú

1 vollbusig (Adj)

的胸襟•的胸襟de xiōng jīn

1 Dickey

低胸•低胸dī xiōng

1 tief ausgeschnitten (Adj)

黄胸鼠•黃胸鼠huáng xiōng shǔ

1 Ratte (Rattus flavipectus) (S, Zool)

黄胸鹀•黃胸鵐huáng xiōng wú

1 Weidenammer (S)

鸡胸•雞胸jī xiōng

1 Hühnerbrust (S, Ess) 2 Hühnchenbrust (S, Ess)

鸡胸肉•雞胸肉jī xiōng ròu

1 Hühnerbrustfilet (S, Ess)

蓝胸鹑•藍胸鶉lán xiōng chún

1 Zwergwachtel (lat: Coturnix chinensis) (S, Zool)

隆胸•隆胸lóng xiōng

1 Brustvergrößerung (S)

露胸•露胸lòu xiōng

1 Dekolleté, Dekolletee (S)

拍胸脯•拍胸脯pāi xiōng pú

1 bürgen für (V)

气胸•氣胸qì xiōng

1 Pneumothorax (S, Med)

束胸•束胸shù xiōng

1 die Brust abbinden (V)

双胸斑沙鸟•雙胸斑沙鳥shuāng xiōng bān shā niǎo

1 Regenpfeifer (S, Zool)

缩胸•縮胸suō xiōng

1 Brustverkleinerung (S)

襢胸•襢胸tǎn xiōng

1 ausgeschnitten (Adj) 2 Brust entblößen (V) 3 dekolletiert (Adj)

坦胸•坦胸tǎn xiōng

1 barbusig (Adj)

坦胸露乳•坦胸露乳tǎn xiōng lù rǔ

1 barbusig (Adj)

聽胸噐•听胸噐tīng xiōng qì

1 Stethoskop (S, Med)

文胸•文胸wén xiōng

1 Büstenhalter, BH (S)

心胸•心胸xīn xiōng

1 Weitherzigkeit (S)

心胸广阔•心胸廣闊xīn xiōng guǎng kuò

1 beherzt (Adj)

心胸开阔•心胸開闊xīn xiōng kāi kuò

1 Großmut, Toleranz (S) 2 offen, offenherzig, großmütig (Adj)

心胸狭隘•心胸狹隘xīn xiōng xiá ài

1 engstirnig (Adj)

心胸狭窄•心胸狹窄xīn xiōng xiá zhǎi

1 philisterhaft (Adj)

脏胸膜•髒胸膜zāng xiōng mó

1 Pleura, Rippenfell (S, Anat)

紧身胸衣•緊身胸衣jǐn shēn xiōng yī

1 Leibchen (S) 2 Mieder (S)

美国胸腔学会•美國胸腔學會měi guó xiōng qiāng xué huì

1 American Thoracic Society (Org, Med)

女性胸部•女性胸部nǚ xìng xiōng bù

1 Brüste, weibliche Brüste (S, Anat)

三角胸衣•三角胸衣sān jiǎo xiōng yī

1 Mieder (S)

推高胸罩•推高胸罩tuī gāo xiōng zhào

1 Push-up-BH (S)

开阔心胸•開闊心胸kāi kuò xīn xiōng

1 weitherzig (Adj)

烤番鸭胸肉•烤番鴨胸肉kǎo fān yā xiōng ròu

1 Barbarie-Entenbrust (S, Ess)

妇女紧身胸衣•婦女緊身胸衣fù nǚ jǐn shēn xiōng yī

1 Oberteil (S)

刮起了隆胸旋风•颳起了隆胸旋風guā qǐ liǎo lóng xiōng xuán fēng

1 Brust-Ops sind ganz in Mode gekommen. (Satz)

张力性气胸•張力性氣胸zhāng lì xìng qì xiōng

1 Spannungspneumothorax (S, Med)