職 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

职•職zhí

1 Dienst, Pflicht, Beruf, Amt (S)

职场•職場zhí chǎng

1 Arbeitsplatz (S)

职称•職稱zhí chēng

1 Titel, berufliche Einstufung (S)

职分•職分zhí fèn

1 Pflicht (S)

职工•職工zhí gōng

1 Angestellte und Arbeiter (S) 2 Belegschaft, Personal (S) 3 Mitarbeiter zu Zeiten der Planwirtschaft, Mitarbeiter eines Staatsunternehmens (S)

职工报酬•職工報酬zhí gōng bào chóu

1 Entlohnung der Angestellten (S)

职工队伍发展规划•職工隊伍發展規劃zhí gōng duì wǔ fā zhǎn guī huà

1 Personalentwicklungskonzept (S, Mil)

职工福利住房股份公司職工福利住房股份公司zhí gōng fú lì zhù fáng gǔ fèn gōng sī

1 GAGFAH (Gemeinnützige Aktiengesellschaft für Angestellten-Heimstätten) (S, Org)

职工股•職工股zhí gōng gǔ

1 Belegschaftsaktie (S)

职工企业管委会•職工企業管委會zhí gōng qǐ yè guǎn wěi huì

1 Betriebsrat (S)

职工退休基金•職工退休基金zhí gōng tuì xiū jī jīn

1 Pensionskasse (S)

职工住宅•職工住宅zhí gōng zhù zhái

1 Arbeiterwohnung (S)

职介所•職介所zhí jiè suǒ

1 Arbeitsvermittlung (S)

职能•職能zhí néng

1 Funktion (S)

职能治疗•職能治療zhí néng zhì liáo

1 Ergotherapie (S)

职能治疗师•職能治療師zhí néng zhì liáo shī

1 Occupational Therapist (Eig, Pers)

职权•職權zhí quán

1 dienstliche Befugnisse, Amtsgewalt (S)

职权范围•職權範圍zhí quán fàn wéi

1 Amtsbereich, Kompetenzbereich (S)

职权范围内•職權範圍內zhí quán fàn wéi nèi

1 im Rahmen der Zuständigkeit (S)

职守•職守zhí shǒu

1 Pflicht (S)

职位•職位zhí wèi

1 Position, Stelle, Posten (S)

职位高•職位高zhí wèi gāo

1 hochgestellt (Adj)

职位空缺•職位空缺zhí wèi kōng quē

1 Angebot (S) 2 Stellenangebot (S)

职务•職務zhí wù

1 Amt, Amtspflicht (S) 2 Dienst, Pflicht, Funktion (S)

职务调整更换领导班子職務調整更換領導班子zhí wù diào zhěng gèng huàn lǐng dǎo bān zǐ

1 Nachfolgeregelung (S)

职务发明创造•職務發明創造zhí wù fā míng chuàng zào

1 Diensterfindung (Patentwesen) (S, Rechtsw)

职务犯罪•職務犯罪zhí wù fàn zuì

1 Offizialdelikt (S)

职务上•職務上zhí wù shàng

1 geschäftlich (Adj)

职务外•職務外zhí wù wài

1 außerdienstlich (Adj)

职务移交•職務移交zhí wù yí jiāo

1 Amtsübergabe (S)

职务专利•職務專利zhí wù zhuān lì

1 Wirtschaftspatent (S, Rechtsw)

职衔•職銜zhí xián

1 Amt und Rang (S)

职校•職校zhí xiào

1 Berufsschule (S, Edu)

职业•職業zhí yè

1 Beruf, Job, Arbeit (S)

职业安全•職業安全zhí yè ān quán

1 Arbeitsschutz (S)

职业冰•職業冰zhí yè bīng

1 Berufskrankheit (S, Med)

职业病•職業病zhí yè bìng

1 Berufskrankheit (S, Med)

职业地位•職業地位zhí yè dì wèi

1 berufliche Stellung (S)

职业发展生涯•職業發展生涯zhí yè fā zhǎn shēng yá

1 Karriereplanung (S) 2 Laufbahnplanung, Karriereplanung (S)

职业妇女•職業婦女zhí yè fù nǚ

1 berufstätige Frau (S)

职业过劳•職業過勞zhí yè guò láo

1 Burnout, Überarbeitung (S, Psych)

职业化•職業化zhí yè huà

1 Professionalisierung (S)

职业集成•職業集成zhí yè jí chéng

1 Arbeitsplatzausstattung (S)

职业教育•職業教育zhí yè jiào yù

1 Berufsausbildung, Berufsbildung (S)

职业教育津贴•職業教育津貼zhí yè jiào yù jīn tiē

1 Ausbildungsbeihilfe (S)

职业结构•職業結構zhí yè jié gòu

1 berufliche Laufbahn (S)

职业介绍•職業介紹zhí yè jiè shào

1 Arbeitsvermittlung, Jobvermittlung (S)

职业介绍所•職業介紹所zhí yè jiè shào suǒ

1 Agentur für Arbeit (S)

职业进修•職業進修zhí yè jìn xiū

1 berufliche Weiterbildung (S)

职业类型•職業類型zhí yè lèi xíng

1 Berufsgruppe (S)

职业男舞伴•職業男舞伴zhí yè nán wǔ bàn

1 Eintänzer (S) 2 Gigolo (S)

职业培训•職業培訓zhí yè péi xùn

1 Berufsausbildung (S) 2 Berufsbildung (S)

职业培训市场•職業培訓市場zhí yè péi xùn shì chǎng

1 Lehrstellenmarkt (S, Edu)

职业培训位置•職業培訓位置zhí yè péi xùn wèi zhì

1 Lehrstelle (S, Wirtsch)

职业培训中心•職業培訓中心zhí yè péi xùn zhōng xīn

1 Berufsbildungszentrum (S)

职业前途•職業前途zhí yè qián tú

1 Berufsbild (S)

职业拳击手•職業拳擊手zhí yè quán jī shǒu

1 Berufsboxer (S, Sport)

职业杀手•職業殺手zhí yè shā shǒu

1 Hit Man (Profikiller) (Film)

职业上•職業上zhí yè shàng

1 beruflich (Adj)

职业摄影•職業攝影zhí yè shè yǐng

1 Berufsfotograf (S)

职业摄影师•職業攝影師zhí yè shè yǐng shī

1 Berufsfotograf (S)

职业生活•職業生活zhí yè shēng huó

1 Berufsleben (S)

职业生涯•職業生涯zhí yè shēng yá

1 Berufsleben, Arbeitsleben (S)

职业是•職業是zhí yè shì

1 von Beruf (Redew)

职业摔角•職業摔角zhí yè shuāi jiǎo

1 Wrestling (S, Sport)

职业调整•職業調整zhí yè tiáo zhěng

1 Einarbeitung (S)

职业网球联合会•職業網球聯合會zhí yè wǎng qiú lián hé huì

1 Association of Tennis Professionals (Sport, Org)

职业网球联合会大师邀请赛職業網球聯合會大師邀請賽zhí yè wǎng qiú lián hé huì dà shī yāo qǐng sài

1 ATP-Mastersturnier (Sport, Org) 2 Association of Tennis Professionals (Sport, Org) 3 Internationaler Tennisverband (Sport, Org)

职业性意外事故•職業性意外事故zhí yè xìng yì wài shì gù

1 Dienstunfall, Arbeitsunfall (S, Wirtsch)

职业选手•職業選手zhí yè xuǎn shǒu

1 Profi, Profisportler, Berufssportler (S, Sport)

职业选择•職業選擇zhí yè xuǎn zé

1 Berufswahl (S)

职业学校•職業學校zhí yè xué xiào

1 Berufsschule (S, Edu) 2 Gewerbeschule (S, Edu)

职业训练•職業訓練zhí yè xùn liàn

1 Berufsausbildung (S)

职业训练岗位•職業訓練崗位zhí yè xùn liàn gǎng wèi

1 Lehrstelle (S)

职业演员•職業演員zhí yè yǎn yuán

1 Berufsschauspieler (S)

职业运动员•職業運動員zhí yè yùn dòng yuán

1 Profisportler, Berufssportler, professioneller Sportler (S)

职业指导•職業指導zhí yè zhǐ dǎo

1 Berufsberatung (S)

职业中介•職業中介zhí yè zhōng jiè

1 Arbeitsvermittlung (S) 2 Jobvermittlung (S)

职业装备•職業裝備zhí yè zhuāng bèi

1 Arbeitsplatzausstattung (S)

职业自由•職業自由zhí yè zì yóu

1 Berufsfreiheit (Art. 12 GG) (S, Rechtsw)

职业组合•職業組合zhí yè zǔ hé

1 Gewerkschaft, Gewerkschaftsbund (S, Wirtsch)

职员•職員zhí yuán

1 Mitarbeiter; Angestellte(r) (S)

职责•職責zhí zé

1 Dienst (S) 2 Obliegenheit (S) 3 Obligation (S) 4 Pflicht (S) 5 Recht (S) 6 Verantwortung (S) 7 Verpflichtung (S) 8 Zuständigkeit (S) 9 verantworten (V) a verantwortlich (Adj)

职责范围•職責範圍zhí zé fàn wéi

1 Aufgabenbereich (S) 2 Kompetenz (S)

职志•職志zhí zhì

1 Einsaugung (S)

半职•半職bàn zhí

1 Nebentätigkeit (S)

半职业性•半職業性bàn zhí yè xìng

1 Halbprofi (S)

半职业选手•半職業選手bàn zhí yè xuǎn shǒu

1 Halbprofi (S)

称职的•稱職的chèn zhí de

1 seinen Aufgaben gewachsen sein (V), kompetent (Adj)

辞职•辭職cí zhí

1 abtreten, abdanken (V)

辞职解雇•辭職解僱cí zhí jiě gù

1 Kündigungen (S)

辞职信•辭職信cí zhí xìn

1 Kündigungsbrief, Kündigungsschreiben (S)

到职日期•到職日期dào zhí rì qī

1 Datum der Aufnahme des Arbeitsverhältnisses (S)

渎职罪•瀆職罪dú zhí zuì

1 Amtsdelikt, Pflichtverletzung (S)

非职务发明创造•非職務發明創造fēi zhí wù fā míng chuàng zào

1 keine Diensterfindung sein, Diensterfindung nicht sein (V)

革职•革職gé zhí

1 Entlassung (S)

公职部门•公職部門gōng zhí bù mén

1 öffentlicher Dienst (S)

公职人员•公職人員gōng zhí rén yuán

1 Beamte (S)

官职•官職guān zhí

1 öffentliches Amt, öffentliche Funktion, Regierungsamt (S)

兼职•兼職jiān zhí

1 nebenberuflich, ehrenamtlich, nebenamtlich (Adj)

兼职工作•兼職工作jiān zhí gōng zuò

1 Nebentätigkeit (S)

兼职者•兼職者jiān zhí zhě

1 Schwarzarbeiter (S)

降职•降職jiàng zhí

1 Degradierung (S)

教职人员•教職人員jiào zhí rén yuán

1 Religiöse Amtsträger (S)

教职员•教職員jiào zhí yuán

1 Lehrer und Personal, Mitarbeiter (S)

解职•解職jiě zhí

1 Abberufung (S) 2 entlassen, absetzen (V) 3 von einem Posten abberufen (V)

晋职•晉職jìn zhí

1 den Aufstieg schaffen (V)

尽职•盡職jìn zhí

1 erforderliche Sorgfalt (S)

尽职调查•盡職調查jìn zhí diào chá

1 Due-Diligence-Prüfung (S) 2 Sorgfaltspflicht (S)

尽职尽责•盡職盡責jìn zhí jìn zé

1 pflichtbewusst (Adj)

就职•就職jiù zhí

1 Amtsantritt (S) 2 Amts- (Vorsilbe) 3 sein Amt antreten (V)

就职典礼•就職典禮jiù zhí diǎn lǐ

1 Amtseinführung (S) 2 Einweihungsfeier (S)

就职访问•就職訪問jiù zhí fǎng wèn

1 Antrittsbesuch (S)

就职演讲•就職演講jiù zhí yǎn jiǎng

1 Antrittsrede (S)

就职演说•就職演說jiù zhí yǎn shuō

1 Antrittsrede (S)

就职仪式•就職儀式jiù zhí yí shì

1 Einweihungsfeier (S)

离职•離職lí zhí

1 Abgang (S) 2 (einen Job) kündigen (V) 3 ausscheiden (V)

离职日期•離職日期lí zhí rì qī

1 Datum der Beendigung des Arbeitsverhältnisses (S)

免职•免職miǎn zhí

1 Absetzung, Abberufung, Entlassung (S) 2 entheben (V) 3 entlassen (V) 4 jmdn aus dem Amt entfernen (V) 5 von einem Posten abberufen (V) 6 von einem Posten abrufen (V)

男职员•男職員nán zhí yuán

1 Mitarbeiter (S)

求职•求職qiú zhí

1 Bewerbung (S) 2 Arbeit suchen (V) 3 Beschäftigung suchen (V) 4 eine Stelle suchen (V) 5 sich für eine Stelle bewerben (V) 6 sich um eine Stelle bewerben (V)

求职面试•求職面試qiú zhí miàn shì

1 Vorstellungsgespräch (S)

求职信•求職信qiú zhí xìn

1 Bewerbungsschreiben, Stellengesuch (S)

求职训练•求職訓練qiú zhí xùn liàn

1 Bewerbertraining (S)

求职者•求職者qiú zhí zhě

1 Bewerber (um eine Stelle) (S)

求职咨询员•求職咨詢員qiú zhí zī xún yuán

1 Berufsberater (S)

全职•全職quán zhí

1 hauptberuflich, ordentlich (Professor) (Adj)

任职•任職rèn zhí

1 angestellt sein, tätig sein (V) 2 Obliegenheit, Dienst, Tätigkeit (S) 3 einen Posten innehaben (V)

任职股东•任職股東rèn zhí gǔ dōng

1 geschäftsführender Gesellschafter (S, Rechtsw)

僧职•僧職sēng zhí

1 Priesterschaft (S)

神职•神職shén zhí

1 theokratisch (Adj) 2 Priesterschaft (S)

神职人员•神職人員shén zhí rén yuán

1 Geistliche (S)

升职•升職shēng zhí

1 beruflich aufsteigen, befördert werden (V)

圣职•聖職shèng zhí

1 Geistlichkeit (S) 2 Priesterschaft (S) 3 Spiritualität (S)

圣职授与者•聖職授與者shèng zhí shòu yǔ zhě

1 Induktor (S)

失职•失職shī zhí

1 seine Pflichten nicht nachkommen (V) 2 seiner Aufgabe nicht gerecht werden (V)

授职•授職shòu zhí

1 Amtseinsetzung (S)

授职者•授職者shòu zhí zhě

1 Induktor (S)

述职•述職shù zhí

1 einen Bericht über seine Arbeit erstatten (V)

双职工•雙職工shuāng zhí gōng

1 doppeltes Einkommen, Doppelverdiener-Haushalt (S, Pol)

天职•天職tiān zhí

1 (heilige) Pflicht, Bestimmung (S)

停职•停職tíng zhí

1 jmdn. vom Dienst suspendieren, jmdn. vorläufig seines Amtes entheben (V) 2 jmdn. von seinen Ämtern entbinden, von seinen Ämtern zurücktreten (V)

退职•退職tuì zhí

1 ausscheiden (V)

为职工解决住宅的非盈利股份公司為職工解決住宅的非盈利股份公司wéi zhí gōng jiě jué zhù zhái de fēi yíng lì gǔ fèn gōng sī

1 GAGFAH (Gemeinnützige Aktiengesellschaft für Angestellten-Heimstätten) (Eig, Org)

文职•文職wén zhí

1 Zivilist (S)

文职工作•文職工作wén zhí gōng zuò

1 ziviler Beruf (S) 2 Arbeit als Zivilangestellter (S) 3 Zivilist(in) (S)

文职雇用人员•文職僱用人員wén zhí gù yòng rén yuán

1 Zivilangestellte, Zivilangestellter (S)

文职人员•文職人員wén zhí rén yuán

1 Zivilist (S)

无职业•無職業wú zhí yè

1 beschäftigungslos, erwerbslos, arbeitslos (Adj)

新职业•新職業xīn zhí yè

1 Neubesetzung (S)

要职•要職yào zhí

1 wichtiger Posten (S)

依职权•依職權yī zhí quán

1 von Amts wegen (Redew)

有职业的•有職業的yǒu zhí yè de

1 erwerbstätig (Adj, Fam)

在职•在職zài zhí

1 amtieren (V)

在职贫穷•在職貧窮zài zhí pín qióng

1 Working Poor; arbeitende Arme, arm trotz Vollzeitbeschäftigung (Wirtsch)

在职期间•在職期間zài zhí qī jiān

1 Amtszeit (S)

在职训练•在職訓練zài zhí xùn liàn

1 Ausbildung am Arbeitsplatz, Learning by doing (S)

在职者•在職者zài zhí zhě

1 Amtsinhaber (S)

专职•專職zhuān zhí

1 hauptamtlich, fest angestellt (Adj) 2 Profi- (S)

保育职位•保育職位bǎo yù zhí wèi

1 Betreuungsplatz (S)

不尽职•不盡職bù jìn zhí

1 ungehorsam (Adj)

部长职位•部長職位bù zhǎng zhí wèi

1 Ministeramt (S, Pol) 2 Portefeuille (Minister ohne Geschäftsbereich) (S, Pol)

城镇职工•城鎮職工chéng zhèn zhí gōng

1 städtische Arbeitnehmer (S, Soz)

城镇职工基本医疗保险城鎮職工基本醫療保險chéng zhèn zhí gōng jī běn yī liáo bǎo xiǎn

1 Basiskrankenversicherung für städtische Arbeitnehmer (S)

大臣职位•大臣職位dà chén zhí wèi

1 Kanzlerschaft (S, Pol)

党内职务•黨內職務dǎng nèi zhí wù

1 Parteiamt, Parteiämter (S, Pol)

德国职员工会•德國職員工會dé guó zhí yuán gōng huì

1 DAG, Deutsche Angestelltengewerkschaft (S)

法官职位•法官職位fǎ guān zhí wèi

1 Hermelin (S, Zool)

法官职务•法官職務fǎ guān zhí wù

1 richterlich (Adj)

法庭职权外•法庭職權外fǎ tíng zhí quán wài

1 außergerichtlich (Adj)

高级职员•高級職員gāo jí zhí yuán

1 leitende Angestellte (S)

工厂职员•工廠職員gōng chǎng zhí yuán

1 Fabrikarbeiter (S)

公共职责•公共職責gōng gòng zhí zé

1 öffentliche Aufgabe (S)

顾问职位•顧問職位gù wèn zhí wèi

1 Beratungsauftrag (S)

管家职务•管家職務guǎn jiā zhí wù

1 Verwalteramt, Verwaltungsamt (S)

管理职业进修•管理職業進修guǎn lǐ zhí yè jìn xiū

1 Managerfortbildung (S, Edu)

管理职责•管理職責guǎn lǐ zhí zé

1 Aufsichtspflicht (S)

国际职业网球联合会•國際職業網球聯合會guó jì zhí yè wǎng qiú lián hé huì

1 Association of Tennis Professionals (Sport, Org)

基本职业培训•基本職業培訓jī běn zhí yè péi xùn

1 Erstausbildung (S)

祭司职位•祭司職位jì sī zhí wèi

1 Priesterschaft (S)

监督职能•監督職能jiān dū zhí néng

1 Aufsichtsfunktion (S)

监护职责•監護職責jiān hù zhí zé

1 Vormundschaft (S)

讲师职位•講師職位jiǎng shī zhí wèi

1 Lehramt (S)

教师职位教师职务•教師職位教師職務jiào shī zhí wèi jiào shī zhí wù

1 Lehrerstellen (S)

教师职务•教師職務jiào shī zhí wù

1 Lehramt (an allgemeinbildenden Schulen) (S)

教授职位•教授職位jiào shòu zhí wèi

1 Professur (S)

经理职责•經理職責jīng lǐ zhí zé

1 Managerhaftung (S)

克尽职责•克盡職責kè jìn zhí zé

1 gebührende Sorgfalt (S)

滥用职权•濫用職權làn yòng zhí quán

1 Amtsmissbrauch (S)

劳心职业者•勞心職業者láo xīn zhí yè zhě

1 eifriger und mitdenkender Arbeitnehmer, Profi (S)

冷门职业•冷門職業lěng mén zhí yè

1 Abkehrberuf (S, Wirtsch) 2 nicht begehrter Beruf (S)

联邦职员保险局•聯邦職員保險局lián bāng zhí yuán bǎo xiǎn jú

1 BfA, Bundesversicherungsanstalt für Angestellte (S, Wirtsch)

律师职位•律師職位lǜ shī zhí wèi

1 Anwaltschaft (S, Rechtsw) 2 Staatsanwaltschaft (S, Rechtsw)

美国职棒大联盟•美國職棒大聯盟měi guó zhí bàng dà lián méng

1 Major League Baseball (S, Sport)

美国职棒小联盟•美國職棒小聯盟měi guó zhí bàng xiǎo lián méng

1 Minor League Baseball (S, Sport)

美国职业橄榄球大联盟美國職業橄欖球大聯盟měi guó zhí yè gǎn lǎn qiú dà lián méng

1 National Football League (Sport, Org)

美国职业足球大联盟•美國職業足球大聯盟měi guó zhí yè zú qiú dà lián méng

1 Major League Soccer (Sport, Org)

木工职业•木工職業mù gōng zhí yè

1 Tischlerei (S)

配备职员•配備職員pèi bèi zhí yuán

1 bemannt (Adj) 2 bemannen (V)

普通职工•普通職工pǔ tōng zhí gōng

1 Durchschnittsverdiener (S)

企业职工•企業職工qǐ yè zhí gōng

1 Beschäftigter (S)

企业职工委员会培训班企業職工委員會培訓班qǐ yè zhí gōng wěi yuán huì péi xùn bān

1 Betriebsratkolleg (S)

全面职业训练•全面職業訓練quán miàn zhí yè xùn liàn

1 Allround-Ausbildung (S)

任副职者•任副職者rèn fù zhí zhě

1 Stellvertreter (S)

日本职业足球联赛•日本職業足球聯賽rì běn zhí yè zú qiú lián sài

1 J. League (Sport, Org)

市长职位•市長職位shì zhǎng zhí wèi

1 Amt des Bürgermeisters (S, Pol)

逃避职责者•逃避職責者táo bì zhí zé zhě

1 Drückeberger (S)

铁路职工•鐵路職工tiě lù zhí gōng

1 Eisenbahner (S)

铁路职员•鐵路職員tiě lù zhí yuán

1 Bahnangestellter (S) 2 Eisenbahnbeamter (S)

外勤职工•外勤職工wài qín zhí gōng

1 Außendienstmitarbeiter (S)

玩忽职守•玩忽職守wán hū zhí shǒu

1 Pflichtversäumnis (S) 2 seinen Pflichten nicht nachkommen (V)

行使职权•行使職權xíng shǐ zhí quán

1 von seinen (Amts-)Befugnissen Gebrauch machen (V) 2 ein Amt ausüben (V) 3 fungieren (V)

依据职权•依據職權yī jù zhí quán

1 von Amts wegen (Redew)

因为职业原因•因為職業原因yīn wèi zhí yè yuán yīn

1 aus beruflichen Gründen (S)

邮局职员•郵局職員yóu jú zhí yuán

1 Postbeamte (S)

育儿职位•育兒職位yù ér zhí wèi

1 Betreuungsplätze (S)

长官职位•長官職位zhǎng guān zhí wèi

1 Kanzleramt (S)

招收职工•招收職工zhāo shōu zhí gōng

1 Einstellung eines Arbeitnehmers (S)

政府职能•政府職能zhèng fǔ zhí néng

1 Staatsdienst (S)

政企职责不分•政企職責不分zhèng qì zhí zé bù fēn

1 keine Trennung der Befugnisse von Staat und Unternehmen (S)

执行职能•執行職能zhí xíng zhí néng

1 Funktion wahrnehmen (V)

主席职位•主席職位zhǔ xí zhí wèi

1 Präsidentenamt (S, Pol) 2 Präsidentschaft (S, Pol)

专业职员•專業職員zhuān yè zhí yuán

1 Fachmann, Experte (S)

自由职业•自由職業zì yóu zhí yè

1 freie Berufe (S, Wirtsch), selbstständig (Adj)

自由职业者•自由職業者zì yóu zhí yè zhě

1 Freiberufler, Selbständiger (S)

总裁职位•總裁職位zǒng cái zhí wèi

1 Präsidentenamt (S) 2 Präsidentschaft (S)

总理职位•總理職位zǒng lǐ zhí wèi

1 Kanzlerschaft (S, Pol)

总统职位•總統職位zǒng tǒng zhí wèi

1 Präsidentenamt (S) 2 Vorsitz (S)

1欧元职位•1歐元職位1 ōu yuán zhí wèi

1 Ein-Euro-Job (S, Wirtsch)

办公室职员•辦公室職員bàn gōng shì zhí yuán

1 Bürokaufmann (S)

地方官职位•地方官職位dì fāng guān zhí wèi

1 Amt od. Stelle des lokalen Regierungsbeauftragten (S, Pol) 2 Stelle od. Amt des Präfekten (S, Pol)

放弃公职•放棄公職fàng qì gōng zhí

1 Amtsverzicht (S)

非自由职业者•非自由職業者fēi zì yóu zhí yè zhě

1 abhängig Beschäftigte (S)

各司其职•各司其職gè sī qí zhí

1 jeder etfüllt seine Pflichten. (Satz)

工商业职业•工商業職業gōng shāng yè zhí yè

1 gewerblicher Beruf (S)

加油站职工•加油站職工jiā yóu zhàn zhí gōng

1 Tankwart (S, Wirtsch)

教师的职务•教師的職務jiào shī de zhí wù

1 Aufgabe der Lehrer (S, Edu)

结合到职业中•結合到職業中jié hé dào zhí yè zhōng

1 Arbeitsplatzausstattung (S)

拒绝求职申请•拒絕求職申請jù jué qiú zhí shēn qǐng

1 eine Bewerbung ablehnen (V)

可从事职业的情况说明可從事職業的情況說明kě cóng shì zhí yè de qíng kuàng shuō míng

1 Angabe des auszuübenden Berufs (S)

身居要职者•身居要職者shēn jū yào zhí zhě

1 Würdenträger (S)

审判员职务•審判員職務shěn pàn yuán zhí wù

1 richterlich (Adj)

声明辞职•聲明辭職shēng míng cí zhí

1 kündigen (V)

授予圣职的仪式•授予聖職的儀式shòu yǔ shèng zhí de yí shì

1 Priesterweihe, Ordination (S, Rel)

疏忽失职耽误•疏忽失職耽誤shū hū shī zhí dān wù

1 Versäumnisse (S)

贪污渎职罪•貪污瀆職罪tān wū dú zhí zuì

1 Korruption und Pflichtverletzung im Amt (S, Rechtsw)

停薪留职•停薪留職tíng xīn liú zhí

1 unbezahlt freigestellt (Adj), angestellt bleiben ohne Gehalt (Redew)

宣布辞职•宣布辭職xuān bù cí zhí

1 Rücktrittsankündigung (S)

宣誓就职•宣誓就職xuān shì jiù zhí

1 Vereidigung (bei Amtsantritt) (S, Pol)

以身殉职•以身殉職yǐ shēn xùn zhí

1 sein Leben in Pflichterfüllung geben (V)

系办公室•院長一職yuàn zhǎng yī zhí

1 Dekanat (S)

长官的职位•長官的職位zhǎng guān de zhí wèi

1 Richteramt (S)

指定神职接任者•指定神職接任者zhǐ dìng shén zhí jiē rèn zhě

1 Vertragsregelung (S)

主席一职•主席一職zhǔ xí yī zhí

1 Vorsitz (S)

自行车职业选手•自行車職業選手zì xíng chē zhí yè xuǎn shǒu

1 Radprofi (S)

总统一职•總統一職zǒng tǒng yī zhí

1 Präsidentschaft (S)

办公室文职人员•辦公室文職人員bàn gōng shì wén zhí rén yuán

1 Schreiber (S)

仓库管理职业•倉庫管理職業cāng kù guǎn lǐ zhí yè

1 Lagertätigkeit (S)

大规模免职•大規模免職dà guī mó miǎn zhí

1 Massenentlassung (S)

大学校长职位•大學校長職位dà xué xiào zhǎng zhí wèi

1 Rektorat (S)

高等技术职业学校•高等技術職業學校gāo děng jì shù zhí yè xué xiào

1 Höhere Technische Lehranstalt (HTL) (S)

格迈纳尔职业技术学校格邁納爾職業技術學校gé mài nà ěr zhí yè jì shù xué jiào

1 Hermann Gmeiner Vocational School (Org)

家政专业职员•家政專業職員jiā zhèng zhuān yè zhí yuán

1 Fachhauswirtschafter (S)

酒店专业职员•酒店專業職員jiǔ diàn zhuān yè zhí yuán

1 Hotelfachmann (S)

欧盟主席职位•歐盟主席職位ōu méng zhǔ xí zhí wèi

1 EU-Präsidentschaft (S, Pol)

统治者的职位•統治者的職位tǒng zhì zhē de zhí wèi

1 Statthalterschaft (S)

牙科专业职员•牙科專業職員yá kē zhuān yè zhí yuán

1 zahnmedizinische Fachangestellte (S, Med)

医学助理职业•醫學助理職業yī xué zhù lǐ zhí yè

1 medizinaler Heilberuf (S, Med)

在政府就职•在政府就職zài zhèng fǔ jiù zhí

1 Staatsdienst (S)

执行官之职•執行官之職zhí xíng guān zhī zhí

1 Amtsbezirk (S)

指导者的职位•指導者的職位zhǐ dǎo zhě de zhí wèi

1 Direktorat (S)

办公室专业职员•辦公室專業職員bàn gōng shì zhuān yè zhí yuán

1 Fachangestellter für Bürokommunikation (S)

保健和护理职业•保健和護理職業bǎo jiàn hé hù lǐ zhí yè

1 Heil- und Pflegeberuf (S)

高级教士之职•高級教士之職gāo jí jiào shì zhī zhí

1 Amtsbereich (S)

公证处专业职工•公證處專業職工gōng zhèng chù zhuān yè zhí gōng

1 Notarfachangestellter (S)

公证处专业职员•公證處專業職員gōng zhèng chù zhuān yè zhí yuán

1 Notariatsfachangestellte (S, Rechtsw)

海军上将的职位•海軍上將的職位hǎi jūn shàng jiàng de zhí wèi

1 Admiralität (S, Mil)

基社盟主席职位•基社盟主席職位jī shè méng zhǔ xí zhí wèi

1 CSU-Vorsitz (S, Pol)

美国总统就职典礼•美國總統就職典禮měi guó zǒng tǒng jiù zhí diǎn lǐ

1 Amtseinführung des Präsidenten der Vereinigten Staaten, Inauguration Day (S, Pol)

欧盟轮值主席职务•歐盟輪值主席職務ōu méng lún zhí zhǔ xí zhí wù

1 EU-Ratspräsidentschaft (S, Pol)

司法部门专业职员•司法部門專業職員sī fǎ bù mén zhuān yè zhí yuán

1 Justizfachangestellter (S, Rechtsw)

外科机械专业职工•外科機械專業職工wài kē jī xiè zhuān yè zhí gōng

1 Chirurgiemechaniker (S, Med)

信息处理专业职员•信息處理專業職員xìn xī chǔ lǐ zhuān yè zhí yuán

1 Fachinformatiker (S)

一套班子两个职能•一套班子兩個職能yī tào bān zǐ liǎng gè zhí néng

1 eine Leitung, zwei Funktionen (S)

办公室管理专业职工•辦公室管理專業職工bàn gōng shì guǎn lǐ zhuān yè zhí gōng

1 Fachkaufmann für Büromanagement (S)

不再选某人任原职•不再選某人任原職bù zài xuǎn mǒu rén rèn yuán zhí

1 Abwahl (aus der Sicht des Wählers) (S) 2 abwählen (aus der Sicht des Wählers) (V)

罗马教廷使节之职•羅馬教廷使節之職luó mǎ jiào tíng shǐ jié zhī zhí

1 Nuntiatur (S, Pol)

企业内部的主要职能•企業內部的主要職能qǐ yè nèi bù de zhǔ yào zhí néng

1 betriebliche Hauptfunktion (S)

系统饮食业专业职员•系統飲食業專業職員xì tǒng yǐn shí yè zhuān yè zhí yuán

1 Fachmann für Systemgastronomie (S)

缺乏训练地方培训职位缺乏訓練地方培訓職位quē fá xùn liàn dì fāng péi xùn zhí wèi

1 Lehrstellenmangel (S)

游泳池和浴池专业职员游泳池和浴池專業職員yóu yǒng chí hé yù chí zhuān yè zhí yuán

1 Fachangestellter für Bäderbetriebe (S)

传媒和信息工作专业职员傳媒和信息工作專業職員chuán méi hé xìn xī gōng zuò zhuān yè zhí yuán

1 Fachangestellter Medien- und Informationsdienste (S)

基督教社会联盟主席职位基督教社會聯盟主席職位jī dū jiào shè huì lián méng zhǔ xí zhí wèi

1 CSU-Vorsitz (S, Pol)