置 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

置•置zhì

1 einbauen, installieren (V) 2 legen, ausgeben (V) 3 setzen, platzieren (V) 4 anrichten (V)

置办•置辦zhì bàn

1 Besorgung (S)

置标语言•置標語言zhì biāo yǔ yán

1 Auszeichnungssprache (S, EDV)

置复•置復zhì fù

1 wiederholen (wiederholt abspielen) (V, EDV)

置换•置換zhì huàn

1 austauschen (V)

置换群•置換群zhì huàn qún

1 Permutationsgruppe (S, Math)

置换送风风口•置換送風風口zhì huàn sòng fēng fēng kǒu

1 Quellluftdurchlass (S, Tech)

置入性行销•置入性行銷zhì rù xìng xíng xiāo

1 Produktplatzierung (placement marketing), Product-Placement, Produktbeistellung (S, Wirtsch) 2 Schleichwerbung (vulg) (S, Wirtsch)

置若罔闻•置若罔聞zhì ruò wǎng wén

1 sich taub stellen (V)

置身•置身zhì shēn

1 sich befinden (V) 2 hinein versetzt sein, sich begeben in (V)

置信•置信zhì xìn

1 glauben, Glauben schenken (V); Bsp.: 簡直難以置信简直难以置信 -- nur schwer Glauben schenken können

置疑•置疑zhì yí

1 Zweifel (S)

置于半个西瓜中端上•置於半個西瓜中端上zhì yú bàn gè xī guā zhōng duān shàng

1 in der halben Melone serviert (S)

置之不理•置之不理zhì zhī bù lǐ

1 etw. außer Acht lassen (V) 2 unzugänglich (Adj) 3 taube Ohren für etw. haben (Redew)

置之度外•置之度外zhì zhī dù wài

1 missachten, überhaupt nicht berücksichtigen (V)

安置•安置ān zhì

1 Platz finden (V) 2 unterbringen (V)

安置锁定区域•安置鎖定區域ān zhì suǒ dìng qū yù

1 Sperrflächen festlegen (V)

安置在滚筒前面•安置在滾筒前面ān zhì zài gǔn tǒng qián miàn

1 vor dem Zylinder angebracht sein

并置•並置bìng zhì

1 Juxtaposition (S)

不置•不置bù zhì

1 verweigern, seine Meinung zu sagen (V)

布置•佈置bù zhì

1 arrangieren, anordnen, zuteilen (V) 2 in Ordnung bringen, einrichten, schmücken (V)

布置好•布置好bù zhì hǎo

1 anordnen (V)

不置可否•不置可否bù zhì kě fǒu

1 indifferent sein (V, Sprichw) 2 keinen klaren Standpunkt einnehmen (V, Sprichw) 3 nicht eindeutig Stellung beziehen (V, Sprichw) 4 weder ja noch nein sagen (V, Sprichw)

布置图•布置圖bù zhì tú

1 Aufstellungsplan, Belegungsplan (S)

重置•重置chóng zhì

1 Rückstellung (S)

处置•處置chǔ zhì

1 handhaben (V)

处置不当•處置不當chǔ zhì bù dàng

1 schlecht verwalten (V)

顶置式洗衣机•頂置式洗衣機dǐng zhì shì xǐ yī jī

1 Toplader (S)

顶置凸轮轴•頂置凸輪軸dǐng zhì tū lún zhóu

1 obenliegende Nockenwelle (S)

反置•反置fǎn zhì

1 verkehrt stellen (V)

放置好•放置好fàng zhì hǎo

1 stellen (V) 2 gestellt (Adj)

放置脚跟的部份•放置腳跟的部份fàng zhì jiǎo gēn de bù fen

1 Krücke (S)

放置在下级•放置在下級fàng zhì zài xià jí

1 Abhängigkeit (S)

高置座位•高置座位gāo zhì zuò wèi

1 Hochsitz (S)

搁置•擱置gē zhì

1 aufschieben (V) 2 zurückstellen (V)

购置成本•購置成本gòu zhì chéng běn

1 Anschaffungswert (S)

购置倾向•購置傾向gòu zhì qīng xiàng

1 Anschaffungsneigung (S)

购置税•購置稅gòu zhì shuì

1 Beschaffungssteuern (S)

归置•歸置guī zhì

1 etw. in Ordnung bringen, aufräumen (V)

后置•後置hòu zhì

1 Postposition (S, Sprachw) 2 nachstellen (V, Sprachw)

后置词•後置詞hòu zhì cí

1 Postposition (S)

换置•換置huàn zhì

1 verschieben, verlagern (V)

可置换•可置換kě zhì huàn

1 ersetzbar, austauschbar (Adj)

可置换性•可置換性kě zhì huàn xìng

1 Ersetzbarkeit (S)

留置权•留置權liú zhì quán

1 Pfandrecht (S)

埋置•埋置mái zhì

1 Einbettung (S)

内置•內置nèi zhì

1 integrieren, einbauen (V) 2 integriert (Adj)

内置式•內置式nèi zhì shì

1 Einbau- (S)

配置•配置pèi zhì

1 Anordnung, Konfiguration, Arrangement, Allokation (S) 2 anordnen, aufstellen, einsetzen (V)

配置好•配置好pèi zhì hǎo

1 montiert (Adj)

配置了•配置了pèi zhì liǎo

1 Gestalt (S) 2 gestalten (V) 3 gestaltet (Adj)

配置能力•配置能力pèi zhì néng lì

1 Konfigurierbarkeit (S)

配置有•配置有pèi zhì yǒu

1 angeordnet sein (V)

弃置•棄置qì zhì

1 ablegen, ausschalten (V) 2 verscherzen, wegwerfen (V)

前置词•前置詞qián zhì cí

1 Präposition (S)

前置的机组•前置的機組qián zhì de jī zǔ

1 vorgeschaltetes Aggregat (S)

前置式洗衣机•前置式洗衣機qián zhì shì xǐ yī jī

1 Frontlader (S)

前置选择器•前置選擇器qián zhì xuǎn zé qì

1 Vorwähler (S)

散置•散置sǎn zhì

1 Durchsetzung (S)

设置•設置shè zhì

1 einbauen, installieren, montieren anbringen aufsetzen, einsetzen, einrichten, rüsten, aufbringen, aufstellen (V)

设置打印机•設置打印機shè zhì dǎ yìn jī

1 Einrichten eines Druckers (S, EDV) 2 Drucker einrichten (V, EDV)

设置地址•設置地址shè zhì dì zhǐ

1 Adressierung (S)

设置屏幕保护•設置屏幕保護shè zhì píng mù bǎo hù

1 Bildschirmschoner einrichten (V)

设置时间•設置時間shè zhì shí jiān

1 Abbindezeit (S)

设置值•設置值shè zhì zhí

1 Konfigurationswert (S)

添置•添置tiān zhì

1 Anbau (S) 2 hinzukaufen (V) 3 zu seinem Besitz hinzufügen (V)

位置•位置wèi zhi

1 Lage, Stellung, Posten (S)

位置错乱•位置錯亂wèi zhi cuò luàn

1 Versetzung (S)

位置确定•位置確定wèi zhi què dìng

1 Positionsbestimmung (S)

位置调整•位置調整wèi zhi tiáo zhěng

1 anrichten (V)

位置公差•位置公差wèi zhì gōng chā

1 Lagetoleranz (S)

位置精确度•位置精確度wèi zhì jīng què dù

1 Lagegenauigkeit (S)

位置图•位置圖wèi zhì tú

1 Lageplan (S) 2 Wegbeschreibung (S)

位置向量•位置曏量wèi zhì xiàng liàng

1 Ortsvektor (S, Math)

下置•下置xià zhì

1 unterbaut (Adj) 2 (an der Unterseite montiert)

闲置•閑置xián zhì

1 abstellen (V)

悬置•懸置xuán zhì

1 Aufhängung (S)

预置•預置yù zhì

1 initialisieren (V)

转置•轉置zhuǎn zhì

1 transponieren (V, Math) 2 Transposition (S, Math)

装置•裝置zhuāng zhì

1 Vorrichtung, Anlage, Ausrüstung, Geräte, Gerätschaft, Betriebsmittel, Werkzeuge (S, Tech) 2 montieren, anbringen, aufsetzen, einsetzen, einrichten, aufbringen, aufstellen, einbauen, installieren (V)

装置艺术•裝置藝術zhuāng zhì yì shù

1 Installationskunst (S, Kunst)

装置在轴承上•裝置在軸承上zhuāng zhì zài zhóu chéng shàng

1 getragen (Adj) 2 von einem Lager getragen werden, tragen (V)

不容置疑•不容置疑bù róng zhì yí

1 zweifellos (Adj)

带内置光盘驱动器笔记本电脑帶內置光盤驅動器筆記本電腦dài nèi zhì guāng pán qū dòng qì bǐ jì běn diàn nǎo

1 Notebook mit integriertem CD-Laufwerk (S)

可放置•可放置kě fàng zhì

1 einsetzbar (Adj)

漠然置之•漠然置之mò rán zhì zhī

1 sich taub stellen (V)

幕装置•幕裝置mù zhuāng zhì

1 Vorbühne (S)

难以置信•難以置信nán yǐ zhì xìn

1 Unglaubwürdigkeit (S) 2 herrlich (Adj) 3 sagenhaft (Adj) 4 unglaublich (Adj) 5 unvorstellbar (Adj) 6 unwahrscheinlich (Adj)

其位置符合人机工程学要求其位置符合人機工程學要求qí wèi zhì fú hé rén jī gōng chéng xué yào qiú

1 ergonomisch platziert (Adj)

数学置标语言•數學置標語言shù xué zhì biāo yǔ yán

1 Mathematical Markup Language (S, Math)

无庸置疑•無庸置疑wú yōng zhì yí

1 Es besteht kein Zweifel. (Satz)

毋庸置疑•毋庸置疑wú yōng zhì yí

1 zweifellos (Adv)

香港置地•香港置地xiāng gǎng zhì de

1 Hongkong Land (Org)

一笑置之•一笑置之yī xiào zhì zhī

1 Dinge nicht überbewerten, sonst trüben Sie einem die Laune und Sicht auf das wesentliche (wichtige Dinge des Lebens) (V, Sprichw) 2 mit einem Lachen (Lächeln), die Sache vergessen (bei Seite tun) und nicht zur Herzen nehmen (V, Sprachw)

域前置•域前置yù qián zhì

1 Domain Fronting (S, EDV)

再布置•再布置zài bù zhì

1 Standortwechsel (S)

自动置零•自動置零zì dòng zhì líng

1 Autonullung (S, Tech)

安全装置•安全裝置ān quán zhuāng zhì

1 Schutzvorrichtung (S)

安装配置•安裝配置ān zhuāng pèi zhì

1 Installationskonfiguration (S, EDV)

安装位置•安裝位置ān zhuāng wèi zhì

1 Einbaulage, Einbauort (S)

保持装置•保持裝置bǎo chí zhuāng zhì

1 Halteeinrichtung (S)

保险装置•保險裝置bǎo xiǎn zhuāng zhì

1 Sicherung (S)

爆炸装置•爆炸裝置bào zhà zhuāng zhì

1 Sprengkörper (S)

避雷装置•避雷裝置bì léi zhuāng zhì

1 Blitzableiter (S)

变换布置•變換布置biàn huàn bù zhì

1 Standortwechsel (S)

变流装置•變流裝置biàn liú zhuāng zhì

1 Ablenkspule (S) 2 Deflektor (S)

标准配置•標準配置biāo zhǔn pèi zhì

1 Standardkonfiguration, Standardausstattung (S)

标准位置角•標準位置角biāo zhǔn wèi zhì jiǎo

1 Standardpositionswinkel (S, Math)

并列放置•並列放置bìng liè fàng zhì

1 nebeneinander stellen (V)

测试装置•測試裝置cè shì zhuāng zhì

1 Versuchseinrichtung (S)

插接位置•插接位置chā jiē wèi zhì

1 Steckplatz (S)

拆卸装置•拆卸裝置chāi xiè zhuāng zhì

1 Demontagevorrichtung (S, Tech)

超文本置表语言•超文本置表語言chāo wén běn zhì biǎo yǔ yán

1 Hyper Text Markup Language, HTML (S, EDV)

车辆购置税•車輛購置稅chē liàng gòu zhì shuì

1 Kfz-Erwerbssteuer (S, Wirtsch)

车轮布置•車輪布置chē lún bù zhì

1 Radanordnung, Achsanordnung (S, Kfz)

程序位置•程序位置chéng xù wèi zhì

1 Programmstand (S)

尺寸布置•尺寸布置chǐ cùn bù zhì

1 Größenordnung (S)

尺寸位置要求•尺寸位置要求chǐ cùn wèi zhì yào qiú

1 (Lage) Genauigkeitsanforderung (S, Tech) 2 Maßanforderungen (S, Tech)

重建装置•重建裝置chóng jiàn zhuāng zhì

1 Wiederhersteller (S)

重新放置•重新放置chóng xīn fàng zhì

1 Rückstellung (S)

重新设置•重新設置chóng xīn shè zhì

1 wieder einsetzen (V) 2 wiedereinsetzen (V)

抽吸装置•抽吸裝置chōu xī zhuāng zhì

1 Absaugeinrichtung (S)

初始位置•初始位置chū shǐ wèi zhì

1 Grundstellung (S)

除冰装置•除冰裝置chú bīng zhuāng zhì

1 Enteisungsanlage (S)

橱窗布置•櫥窗布置chú chuāng bù zhì

1 Schaufensterdekoration (S)

储存装置•儲存裝置chú cún zhuāng zhì

1 Speichergerät (S)

储电装置•儲電裝置chǔ diàn zhuāng zhì

1 Stromabnehmer (S)

穿纸装置•穿紙裝置chuān zhǐ zhuāng zhì

1 Papiereinziehvorrichtung (Rollendruckmaschine) (S)

传动装置•傳動裝置chuán dòng zhuāng zhì

1 Getriebe (S, Tech)

传送装置•傳送裝置chuán sòng zhuāng zhì

1 Förderband (S)

吹风装置•吹風裝置chuī fēng zhuāng zhì

1 Gebläse, Lüfter (S, Tech)

存储装置•存儲裝置cún chǔ zhuāng zhì

1 Speichereinheit (S)

打号装置•打號裝置dǎ hào zhuāng zhì

1 Nummerierwerk (S)

当前位置•當前位置dāng qián wèi zhì

1 aktuelle Position, aktueller Standort (S)

导线装置•導線裝置dǎo xiàn zhuāng zhì

1 Fadenführer (S, Tech)

导向装置•導向裝置dǎo xiàng zhuāng zhì

1 Führung, Auflagebahn, Leiteinrichtung (S, Tech)

低温装置•低溫裝置dī wēn zhuāng zhì

1 Apparat für tiefe Temperatur (S, Tech)

电离装置•電離裝置diàn lí zhuāng zhì

1 Ionisiereinrichtung (S)

电力装置•電力裝置diàn lì zhuāng zhì

1 Elektroinstallation (S)

电邮位置•電郵位置diàn yóu wèi zhi

1 E-Mail-Adresse (S, EDV)

电子装置•電子裝置diàn zǐ zhuāng zhì

1 Elektronik (S)

调节装置•調節裝置diào jié zhuāng zhì

1 Einstellvorrichtung (S, Tech)

定位装置•定位裝置dìng wèi zhuāng zhì

1 Anschlag (S, Tech)

厄米共置•厄米共置è mǐ gòng zhì

1 hermitisch konjugiert, hermitesch konjugiert (Adj, Math)

发电装置•發電裝置fā diàn zhuāng zhì

1 Generatoraggregat (S)

发射装置•發射裝置fā shè zhuāng zhì

1 Starter (S)

发条装置•發條裝置fā tiáo zhuāng zhì

1 Uhrwerk (S)

翻转位置•翻轉位置fān zhuǎn wèi zhì

1 Umstellposition (S, Tech)

防盗装置•防盜裝置fáng dào zhuāng zhì

1 Diebstahlsicherung (S)

分段装置•分段裝置fèn duàn zhuāng zhì

1 Schnittdarstellung (S)

辅助装置•輔助裝置fǔ zhù zhuāng zhì

1 Hilfsgerät (S)

附加装置•附加裝置fù jiā zhuāng zhì

1 Anbaugruppe (z. B. an einer Landmaschine) (S, Tech) 2 Zusatzausrüstung, Zusatzaggregat (S, Tech)

复卷装置•復捲裝置fù juǎn zhuāng zhì

1 Aufwickelvorrichtung (S)

附属装置•附屬裝置fù shǔ zhuāng zhì

1 Zusatzausrüstung (S)

改变位置•改變位置gǎi biàn wèi zhi

1 Verlegung (S)

高程位置•高程位置gāo chéng wèi zhì

1 Höhenlage (S, Geo)

隔音装置•隔音裝置gé yīn zhuāng zhì

1 Isolator (S)

给纱装置•給紗裝置gěi shā zhuāng zhì

1 Fadenzufuhr (S)

给水装置•給水裝置gěi shuǐ zhuāng zhì

1 Feuchtwerk (S, Druckw)

给纸装置•給紙裝置gěi zhǐ zhuāng zhì

1 Anleger (Papierzuführung) (S, Druckw)

更换布置•更換布置gēng huàn bù zhì

1 Dislokation (S) 2 Verlagerung (S)

供卷装置•供捲裝置gōng juǎn zhuāng zhì

1 Rollenanlieferung (S)

供油装置•供油裝置gōng yóu zhuāng zhì

1 Ölversorgungsanlage (S, Tech)

股权分置•股權分置gǔ quán fēn zhì

1 Spaltung der Aktienanteile eines Unternehmens in einen an der Börse frei gehandelten sowie einen nicht handelbaren Teil (Wirtsch)

光标位置•光標位置guāng biāo wèi zhi

1 Cursorposition (S) 2 Läufer (S)

广告位置•廣告位置guǎng gào wèi zhì

1 Anzeigenplatzierung (S, Wirtsch)

过速装置•過速裝置guò sù zhuāng zhì

1 Schongang (S)

烘干装置前的抓纸器•烘幹裝置前的抓紙器hōng gàn zhuāng zhì qián de zhuā zhǐ qì

1 Bahnfangvorrichtung vor dem Trockner (S, Druckw)

护手装置•護手裝置hù shǒu zhuāng zhì

1 Handschutz (S, Med)

缓冲装置•緩沖裝置huǎn chōng zhuāng zhì

1 Verzögerer (S)

换版装置•換版裝置huàn bǎn zhuāng zhì

1 Plattenwechsler (S, Tech)

回转装置•回旋裝置huí xuán zhuāng zhì

1 Kreisel (S)

回旋装置•回旋裝置huí xuán zhuāng zhì

1 gyroskopisch (Adj)

基本配置•基本配置jī běn pèi zhì

1 Grundausstattung (S)

激光装置•激光裝置jī guāng zhuāng zhì

1 Laser, Lasergerät (S, Tech)

计时装置•計時裝置jì shí zhuāng zhì

1 Uhr (S)

计数装置•計數裝置jì shù zhuāng zhì

1 Nummerierwerk, Zähler (S, Tech)

夹持装置•夾持裝置jiā chí zhuāng zhì

1 Halteeinrichtung (S)

加减装置•加減裝置jiā jiǎn zhuāng zhì

1 Anschlussstück (S)

夹紧装置•夾緊裝置jiā jǐn zhuāng zhì

1 Klemmeinrichtung, Klemmvorrichtung, Einspannvorrichtung (S)

加热装置•加熱裝置jiā rè zhuāng zhì

1 Heiztechnik (S, Tech)

夹子配置•夾子配置jiá zi pèi zhì

1 Klemmenanordnung (S, Tech)

尖端位置•尖端位置jiān duān wèi zhì

1 Spitzenplatz (S)

检验装置•檢驗裝置jiǎn yàn zhuāng zhì

1 Versuchseinrichtung (S)

减震装置•減震裝置jiǎn zhèn zhuāng zhì

1 Schwingungsdämpfer (S)

降级位置•降級位置jiàng jí wèi zhì

1 Abstiegsrang (S)

进纸装置•進紙裝置jìn zhǐ zhuāng zhì

1 Einzugswerk, Papierzuführung (S)

净化装置•淨化裝置jìng huà zhuāng zhì

1 Reinigungseinrichtung (z. B. Katalysator, Luftreiniger) (S)

卷曲装置•捲曲裝置juǎn qū zhuāng zhì

1 Kräuseleinrichtung (S)

绝热装置•絕熱裝置jué rè zhuāng zhì

1 Wärmedämmung (S)

绝缘装置•絕緣裝置jué yuán zhuāng zhì

1 Isolator (S)

开关装置•開關裝置kāi guān zhuāng zhì

1 Schaltgerät (S)

开卷装置•開卷裝置kāi juàn zhuāng zhì

1 Abroller, Abwickelvorrichtung (S)

开始位置•開始位置kāi shǐ wèi zhi

1 Ausgangslage (S)

靠窗位置•靠窗位置kào chuāng wèi zhi

1 Fensterplatz (S)

空白位置•空白位置kòng bái wèi zhi

1 Leerstelle (S)

拉申装置•拉申裝置lā shēn zhuāng zhì

1 Streckwerk

冷却装置•冷卻裝置lěng què zhuāng zhì

1 Kühlaggregat (S)

淋浴装置•淋浴裝置lìn yù zhuāng zhì

1 Dusche (S)

领先位置•領先位置lǐng xiān wèi zhi

1 Spitzenposition (S)

瞄准装置•瞄準裝置miáo zhǔn zhuāng zhì

1 Zielvorrichtung (S)

模拟装置•模擬裝置mó nǐ zhuāng zhì

1 Simulator (S)

默认设置•默認設置mò rèn shè zhì

1 Standardeinstellung (S)

内部布置•內部布置nèi bù bù zhì

1 Innenausstattung (S)

逆止装置•逆止裝置nì zhǐ zhuāng zhì

1 Klemmkörper (S, Tech)

碾磨装置•碾磨裝置niǎn mò zhuāng zhì

1 Granulator (S)

暖房装置•暖房裝置nuǎn fáng zhuāng zhì

1 Heizkörper (S)

暖气装置•暖氣裝置nuǎn qì zhuāng zhì

1 Heizung (S)

排气装置•排氣裝置pái qì zhuāng zhì

1 Auspuff, Abgasanlage (S) 2 Entlüftung (S)

排水装置•排水裝置pái shuǐ zhuāng zhì

1 Auspuff (S)

喷水装置水枪•噴水裝置水槍pēn shuǐ zhuāng zhì shuǐ qiāng

1 Wasserwerfer (S) 2 Wasserwerk (S)

喷雾装置•噴霧裝置pēn wù zhuāng zhì

1 Düsenfeuchtwerk (S)

起动位置•起動位置qǐ dòng wèi zhì

1 Startposition (S)

起重装置•起重裝置qǐ zhòng zhuāng zhì

1 Hebezeug (S, Tech)

气动装置•氣動裝置qì dòng zhuāng zhì

1 Pneumatikventil (Eig, Tech)

气台装置•氣台裝置qì tái zhuāng zhì

1 Luftbrettanlage (Bogenverarbeitung) (S, Tech)

切边装置•切邊裝置qiē biān zhuāng zhì

1 Kantenschneider (S, Tech)

切断装置•切斷裝置qiē duàn zhuāng zhì

1 Abschlagvorrichtung (S, Druckw)

切入装置•切入裝置qiē rù zhuāng zhì

1 Schneidegerät (für Materialien oder Gewebe) (S, Tech)

清洁装置•清潔裝置qīng jié zhuāng zhì

1 Putzeinrichtung (S)

清洗装置•清洗裝置qīng xǐ zhuāng zhì

1 Wascheinrichtung (S)

区域设置•區域設置qū yù shè zhì

1 Ländereinstellung (S)

确定位置•確定位置què dìng wèi zhì

1 lokalisieren (V)

人员配置•人員配置rén yuán pèi zhì

1 Personalbelegung (S)

软化装置•軟化裝置ruǎn huà zhuāng zhì

1 Softeningeinrichtung (S)

软件配置管理•軟件配置管理ruǎn jiàn pèi zhì guǎn lǐ

1 Software Configuration Management (S, EDV)

润版装置节流板•潤版裝置節流板rùn bǎn zhuāng zhì jié liú bǎn

1 Feuchtwerkblende (S, Druckw)

润湿装置•潤濕裝置rùn shī zhuāng zhì

1 Feuchtwerk (S)

润湿装置自动断开器•潤濕裝置自動斷開器rùn shī zhuāng zhì zì dòng duàn kāi qì

1 automatische Feuchtwerkabschaltung (S)

上光装置•上光裝置shàng guāng zhuāng zhì

1 Lackierwerk, Lackmodul (S, Druckw)

上胶装置•上膠裝置shàng jiāo zhuāng zhì

1 Anleimvorrichtung, Klebeeinrichtung (S)

设备配置计划•設備配置計劃shè bèi pèi zhì jì huà

1 Konfigurationsplanung (S)

射击位置•射擊位置shè jī wèi zhi

1 Anschlag (S)

释放装置•釋放裝置shì fàng zhuāng zhì

1 Auslöser (S)

收纸装置•收紙裝置shōu zhǐ zhuāng zhì

1 Auslage, Falzauslage (S, Druckw)

首音误置•首音誤置shǒu yīn wù zhì

1 Schüttelreim (S)

输墨装置•輸墨裝置shū mò zhuāng zhì

1 Farbwerk (S)

输墨装置的半自动清洗装置輸墨裝置的半自動清洗裝置shū mò zhuāng zhì de bàn zì dòng qīng xǐ zhuāng zhì

1 Farbwerksreinigung (S)

输墨装置离合器•輸墨裝置離合器shū mò zhuāng zhì lí hé qì

1 Farbwerkskupplung (S, Druckw)

输纸装置•輸紙裝置shū zhǐ zhuāng zhì

1 Anlage, Anlegevorrichtung (S)

锁紧装置•鎖緊裝置suǒ jǐn zhuāng zhì

1 Verriegelung (S)

索具装置•索具裝置suǒ jù zhuāng zhì

1 ausrüsten (V)

探测装置•探測裝置tàn cè zhuāng zhì

1 Sensor, Messelement, Initiator, Geber, Messtaster, Fühler (S)

套色装置•套色裝置tào sè zhuāng zhì

1 Farbregister (S, Druckw)

特别装置•特別裝置tè bié zhuāng zhì

1 Sonderausrüstung (S)

停机位置•停機位置tíng jī wèi zhì

1 Parkposition (S)

外国位置•外國位置wài guó wèi zhi

1 Außenposten (S)

弯版装置•彎版裝置wān bǎn zhuāng zhì

1 Biegevorrichtung, Plattenbiegevorrichtung (S, Druckw)

网络设置•網絡設置wǎng luò shè zhì

1 Netzstruktur (S)

纬线设置•緯線設置wěi xiàn shè zhì

1 Schussfadenlage (S)

物资购置•物資購置wù zī gòu zhì

1 Beschaffung (S)

吸尘装置•吸塵裝置xī chén zhuāng zhì

1 Absaugung (S)

吸气装置•吸氣裝置xī qì zhuāng zhì

1 Saugvorrichtung (S)

系统配置•系統配置xì tǒng pèi zhì

1 Systemkonfiguration (S)

显示配置文件•顯示配置文件xiǎn shì pèi zhì wén jiàn

1 Profilanzeige (S, EDV)

线订装置•線訂裝置xiàn dìng zhuāng zhì

1 Hefteinrichtung (S)

卸货装置•卸貨裝置xiè huò zhuāng zhì

1 Entladeeinrichtung (S)

性别重置手术•性別重置手術xìng bié chóng zhì shǒu shù

1 Geschlechtsangleichende Operation (S, Med)

修整装置•修整裝置xiū zhěng zhuāng zhì

1 Demontagevorrichtung (S)

悬挂装置•懸掛裝置xuán guà zhuāng zhì

1 Federung (S, Tech)

学生安置•學生安置xué sheng ān zhì

1 Studentensiedlung (S)

遥测装置•遙測裝置yáo cè zhuāng zhì

1 Telemetrie (S)

液压装置•液壓裝置yè yā zhuāng zhì

1 Hydraulik, Hydraulikaggregat (S)

移动位置•移動位置yí dòng wèi zhi

1 verrenken (V)

移动装置•移動裝置yí dòng zhuāng zhì

1 Abrückvorrichtung (S, Tech)

引爆装置•引爆裝置yǐn bào zhuāng zhì

1 Detonator, Zünder (S, Tech) 2 Sprengkörper, Sprengkapsel (S, Mil) 3 Zündmechanismus (S, Tech)

引纱装置•引紗裝置yǐn shā zhuāng zhì

1 Fadeneinzug (S, Tech)

印刷装置•印刷裝置yìn shuà zhuāng zhì

1 Druckwerk (S, Druckw)

印刷装置为BB式胶印印刷裝置為BB式膠印yìn shuà zhuāng zhì wéi B B shì jiāo yìn

1 Gummigummidruckeinheit (S)

硬件配置•硬件配置yìng jiàn pèi zhì

1 Hardware-Konfiguration (S, EDV)

优先转置•優先轉置yōu xiān zhuǎn zhì

1 Prioritätsinversion, Prioritätsumkehr (S, EDV)

粘附位置•粘附位置zhān fù wèi zhì

1 Anklebestelle (S)

粘接装置•粘接裝置zhān jiē zhuāng zhì

1 Klebeeinrichtung (S, Tech)

占有位置•佔有位置zhàn yǒu wèi zhi

1 Aufstellungsort (S)

折页装置•折頁裝置zhé yè zhuāng zhì

1 Falzwerk, Klappgerät (S, Druckw)

蒸馏装置•蒸餾裝置zhēng liù zhuāng zhì

1 Destille, Destillationsanlage (S, Chem)

整套装置•整套裝置zhěng tào zhuāng zhì

1 Apparatur (S)

正常位置•正常位置zhèng cháng wèi zhì

1 Ruhestellung, Grundstellung (S)

支撑装置•支撐裝置zhī cheng zhuāng zhì

1 Spreizvorrichtung (S, Tech)

支承装置•支承裝置zhī chéng zhuāng zhì

1 Tragwerk, Tragkonstruktion (S, Tech)

止动装置•止動裝置zhǐ dòng zhuāng zhì

1 Haltevorrichtung (S, Tech)

滞延装置•滯延裝置zhì yán zhuāng zhì

1 Verzögerer (S)

终端位置•終端位置zhōng duān wèi zhì

1 Endstellung (S)

中间位置•中間位置zhōng jiān wèi zhì

1 Mittelstellung (S)

转移安置•轉移安置zhuǎn yí ān zhì

1 zurücksetzen (V)

桌面配置•桌面配置zhuō miàn pèi zhì

1 Desktopkonfiguration (S, EDV)

着墨装置•著墨裝置zhuó mò zhuāng zhì

1 Einfärbewerk (Endlosformulardruckmaschine) (S, Druckw)

资源配置•資源配置zī yuán pèi zhì

1 Ressourcenallokation (S, Wirtsch)

自动装置•自動裝置zì dòng zhuāng zhì

1 Automat (S)

纵切装置•縱切裝置zòng qiē zhuāng zhì

1 Längsschneideeinrichtung (S, Tech)

半自动装置•半自動裝置bàn zì dòng zhuāng zhì

1 Halbautomat (S)

闭路的装置•閉路的裝置bì lù de zhuāng zhì

1 geschlossene Einrichtung (S, Chem)

测量场配置•測量場配置cè liáng chǎng pèi zhì

1 Messfeldanordnung (S)

充汽悬装置•充汽懸裝置chōng qì xuán zhuāng zhì

1 Luftfederung (S, Tech)

触发器装置•觸發器裝置chù fā qì zhuāng zhì

1 Abzugsbügel (S)

带翻转装置的印刷机组帶翻轉裝置的印刷機組dài fān zhuǎn zhuāng zhì de yìn shuà jī zǔ

1 Druckwerk mit Wendeeinrichtung (S, Druckw)

代匀整装置•代勻整裝置dài yún zhěng zhuāng zhì

1 geregelt (Angelegenheiten) (Adj)

带张紧装置的橡皮布滚筒帶張緊裝置的橡皮布滾筒dài zhāng jǐn zhuāng zhì de xiàng pí bù gǔn tǒng

1 Gummizylinder mit Spindelspannung (S)

地点或位置变更•地點或位置變更dì diǎn huò wèi zhì biàn gèng

1 Stellenumbau (S)

换低挡装置•換低擋裝置huàn dī dǎng zhuāng zhì

1 Kick-down (S)

换纸卷装置•換紙捲裝置huàn zhǐ juǎn zhuāng zhì

1 Rollenwechsler (S, Druckw)

靠过道位置•靠過道位置kào guò dào wèi zhi

1 Gangplatz (S)

离合器位置•離合器位置lí hé qì wèi zhì

1 Kupplungsposition (in einem Kfz) (S, Kfz)

热保护装置•熱保護裝置rè bǎo hù zhuāng zhì

1 Hitzeschild (S)

热防护装置•熱防護裝置rè fáng hù zhuāng zhì

1 Wärmedämmung (S)

软硬件配置•軟硬件配置ruǎn yìng jiàn pèi zhì

1 Soft- und Hardwarekonfiguration (S)

弯版边装置•彎版邊裝置wān bǎn biān zhuāng zhì

1 Abkanteinrichtung (S, Tech)

无皱摺装置•無皺摺裝置wú zhòu zhé zhuāng zhì

1 Faltenentferner (für Materien oder Haut) (S, Tech)

显示器设置•顯示器設置xiǎn shì qì shè zhì

1 Anzeigeeinstellungen der Bildschirme (S, Tech)

续书芯装置•續書芯裝置xù shū xìn zhuāng zhì

1 Buchblockanleger (S, Druckw)

由光电装置进行监控•由光電裝置進行監控yóu guāng diàn zhuāng zhì jìn xíng jiān kòng

1 optolelektronisch überwacht (Adj)

预扫描装置•預掃描裝置yù sào miáo zhuāng zhì

1 Scannervoreinstellgerät (Tech)

在当前位置创建快捷方式在當前位置創建快捷方式zài dāng qián wèi zhì chuàng jiàn kuài jié fāng shì

1 Verknüpfung hier erstellen (EDV)

在适当位置•在適當位置zài shì dàng wèi zhì

1 am rechten Platz, an Ort und Stelle (Redew)

自动化装置•自動化裝置zì dòng huà zhuāng zhì

1 Automatik (S)

总保险装置•總保險裝置zǒng bǎo xiǎn zhuāng zhì

1 Hauptsicherung (S)

安全自动装置•安全自動裝置ān quán zì dòng zhuāng zhì

1 Sicherungsautomat (S)

版台驱动装置•版臺驅動裝置bǎn tái qū dòng zhuāng zhì

1 Karrenantrieb (Hochdruckmaschine) (S, Tech)

薄纸印刷装置•薄紙印刷裝置bó zhǐ yìn shuà zhuāng zhì

1 Dünndruckeinrichtung (S, Druckw)

彩色印刷装置•彩色印刷裝置cǎi sè yìn shuà zhuāng zhì

1 Farbdruckgerät (S, Druckw)

程序开关装置•程序開關裝置chéng xù kāi guān zhuāng zhì

1 Programmschaltwerk, Programmgeber, Trommelschalter (S, Tech)

除去止动装置•除去止動裝置chú qù zhǐ dòng zhuāng zhì

1 entsichern (V, Tech)

垂直传送装置•垂直傳送裝置chuí zhí chuán sòng zhuāng zhì

1 Eckförderer (Versandraum) (S, Druckw)

单独传动装置•單獨傳動裝置dān dú chuán dòng zhuāng zhì

1 separat angetriebenes Aggregat, separater Antrieb, Eigenantrieb, eigener Antrieb (S)

单独分度装置•單獨分度裝置dān dú fēn dù zhuāng zhì

1 Indexiereinheit (S, Tech)

单张给纸装置•單張給紙裝置dān zhāng gěi zhǐ zhuāng zhì

1 Anlegeapparat (S, Druckw)

电气控制装置•電氣控制裝置diàn qì kòng zhì zhuāng zhì

1 Steuerungselektrik (S, Tech)

电子控制装置•電子控制裝置diàn zǐ kòng zhì zhuāng zhì

1 elektronische Steuerung (S)

电子稳定装置•電子穩定裝置diàn zǐ wěn dìng zhuāng zhì

1 ESP (S)

叼牙调节位置•叼牙調節位置diāo yá diào jié wèi zhì

1 Greifereinstellposition (Maschine, Roboter) (S, Tech)

短路保护装置•短路保護裝置duǎn lù bǎo hù zhuāng zhì

1 Kurzschlussschutz (S)

断头检测装置•斷頭檢測裝置duàn tóu jiǎn cè zhuāng zhì

1 Fadenwächter (S)

反光信号装置•反光信號裝置fǎn guāng xìn hào zhuāng zhì

1 Rückstrahler (S)

飞机着陆装置•飛機著陸裝置fēi jī zhuó lù zhuāng zhì

1 Flugzeug-Fahrwerk (S, Tech)

废纸剔出装置•廢紙剔出裝置fèi zhǐ tī chū zhuāng zhì

1 Makulaturausschleusung (S, Tech)

辅助印刷装置•輔助印刷裝置fǔ zhù yìn shuà zhuāng zhì

1 Eindruckwerk (S, Druckw)

辅助传动装置•輔助傳動裝置fǔ zhù zhuàn dòng zhuāng zhì

1 Hilfsantrieb (S)

干式喷粉装置•乾式噴粉裝置gān shì pēn fěn zhuāng zhì

1 Bestäubungsapparat, Bestäubungsgerät (S, Agrar)

杠杆摇摆装置•杠杆搖擺裝置gàng gǎn yáo bǎi zhuāng zhì

1 Faltenleger (S)

根据所选设置自定义•根據所選設置自定義gēn jù suǒ xuǎn shè zhì zì dìng yì

1 angepasst an individuelle Einstellungen (Redew)

回程安全装置•回程安全裝置huí chéng ān quán zhuāng zhì

1 Rücklaufsperre (S)

即插即用装置•即插即用裝置jí chā jí yòng zhuāng zhì

1 Plug-and-Play-Installation, Autokonfiguration eines Systems (S, EDV)

简易爆炸装置•簡易爆炸裝置jiǎn yì bào zhà zhuāng zhì

1 Unkonventionelle Spreng- und Brandvorrichtung, IED (improvised explosive device) (S, Mil)

建立您的位置•建立您的位置jiàn lì nín de wèi zhì

1 Standort einrichten (V)

建立用户配置文件•建立用戶配置文件jiàn lì yòng hù pèi zhì wén jiàn

1 Benutzerprofil einrichten (V)

酒精计量装置•酒精計量裝置jiǔ jīng jì liàng zhuāng zhì

1 Alkoholdosiergerät (S)

酒精湿润装置•酒精濕潤裝置jiǔ jīng shī rùn zhuāng zhì

1 Alkoholfeuchtwerk (S, Druckw)

扛杆摇摆装置•扛杆搖擺裝置káng gān yáo bǎi zhuāng zhì

1 Faltenleger (S)

膜式润版装置•膜式潤版裝置mó shì rùn bǎn zhuāng zhì

1 Filmfeuchtwerk (S, Druckw)

墨位调节装置•墨位調節裝置mò wèi diào jié zhuāng zhì

1 Niveauregulierung (S)

内装穿纸装置•內裝穿紙裝置nèi zhuāng chuān zhǐ zhuāng zhì

1 integrierte Einziehvorrichtung (S, EDV)

喷气推进装置•噴氣推進裝置pēn qì tuī jìn zhuāng zhì

1 Düsentriebwerk (S)

平面显示装置•平面顯示裝置píng miàn xiǎn shì zhuāng zhì

1 Flachbildschirm (S, EDV)

铅条排出装置•鉛條排出裝置qiān tiáo pái chū zhuāng zhì

1 Auswerfer (Setz- und Giessmaschine) (S)

热风干燥装置•熱風乾燥裝置rè fēng gān zào zhuāng zhì

1 Heißlufttrockner (S, Tech)

人工呼吸装置•人工呼吸裝置rén gōng hū xī zhuāng zhì

1 Atemgerät (S, Med)

视力检定装置•視力檢定裝置shì lì jiǎn dìng zhuāng zhì

1 Optometer (S)

收纸保护装置•收紙保護裝置shōu zhǐ bǎo hù zhuāng zhì

1 Auslagenschutz (S)

手指防护装置•手指防護裝置shǒu zhǐ fáng hù zhuāng zhì

1 Handabweiser (Handschutz) (S)

双流收页装置•雙流收頁裝置shuāng liú shōu yè zhuāng zhì

1 Doppelstromauslage (Rollendruckmaschine) (S, Druckw)

套准调节装置•套準調節裝置tào zhǔn diào jié zhuāng zhì

1 Farbregisterregelung (S)

停车采暖装置•停車採暖裝置tíng chē cǎi nuǎn zhuāng zhì

1 Standheizung (S, Kfz)

凸印输墨装置•凸印輸墨裝置tū yìn shū mò zhuāng zhì

1 Buchdruckfarbwerk (S, Druckw)

星形续纸装置•星形續紙裝置xīng xíng xù zhǐ zhuāng zhì

1 Sternanleger (S, Druckw)

样本打孔装置•樣本打孔裝置yàng běn dǎ kǒng zhuāng zhì

1 Musterperforiereinrichtung (S, Tech)

样本上胶装置•樣本上膠裝置yàng běn shàng jiāo zhuāng zhì

1 Musterleimwerk (S, Druckw)

液压控制装置•液壓控制裝置yè yā kòng zhì zhuāng zhì

1 hydraulische Steuerung (S)

液压传动装置•液壓傳動裝置yè yā zhuàn dòng zhuāng zhì

1 hydraulisches Getriebe (S)

印版紧版装置•印版緊版裝置yìn bǎn jǐn bǎn zhuāng zhì

1 Druckplattenspannvorrichtung (S, Druckw)

印件传送装置•印件傳送裝置yìn jiàn chuán sòng zhuāng zhì

1 Exemplarförderer (S, Tech)

萤幕保护装置•螢幕保護裝置yíng mù bǎo hù zhuāng zhì

1 Bildschirmschoner (S)

在制定的位置•在制定的位置zài zhì dìng de wèi zhì

1 an der dafür vorgesehenen Stelle (S)

折页润湿装置•折頁潤濕裝置zhé yè rùn shī zhuāng zhì

1 Falzbefeuchtung (S)

职业培训位置•職業培訓位置zhí yè péi xùn wèi zhì

1 Lehrstelle (S, Wirtsch)

纸板导向装置•紙板導向裝置zhǐ bǎn dǎo xiàng zhuāng zhì

1 Kartonführung (S, Druckw)

纸卷单张装置•紙卷單張裝置zhǐ juǎn dān zhāng zhuāng zhì

1 Rolle-Bogen-Einrichtung (Zuschneiden der Papierrolle) (S, Druckw)

纸芯传动装置•紙芯傳動裝置zhǐ xìn chuán dòng zhuāng zhì

1 Kernantrieb (S)

中心重心位置•中心重心位置zhōng xīn zhòng xīn wèi zhì

1 Sternpunkt (S)

中央闭锁装置•中央閉鎖裝置zhōng yāng bì suǒ zhuāng zhì

1 Zentralverriegelung (S)

转轴张紧装置•轉軸張緊裝置zhuàn zhóu zhāng jǐn zhuāng zhì

1 Wellen-Spannvorrichtung, Spannvorrichtung (S, Tech)

自动换版装置•自動換版裝置zì dòng huàn bǎn zhuāng zhì

1 Power Plate Loading, PPL (Eig, Druckw)

自动驾驶装置•自動駕駛裝置zì dòng jià shǐ zhuāng zhì

1 Autopilot (S)

自动控制装置•自動控制裝置zì dòng kòng zhì zhuāng zhì

1 Steuerungsautomatik, Automatik (S)

自动灭火装置•自動滅火裝置zì dòng miè huǒ zhuāng zhì

1 Sprinkleranlage (S)

自动印刷装置•自動印刷裝置zì dòng yìn shuà zhuāng zhì

1 Druckautomatik, automatischer Druck (S, Druckw)

纵向裁切装置•縱向裁切裝置zòng xiàng cái qiē zhuāng zhì

1 Längschneideeinrichtung (S, Tech)

纵向打孔装置•縱向打孔裝置zòng xiàng dǎ kǒng zhuāng zhì

1 Längsperforation (S, Tech)

纵向上胶装置•縱向上膠裝置zòng xiàng shàng jiāo zhuāng zhì

1 Längsleimung (S)

纵向粘接装置•縱向粘接裝置zòng xiàng zhān jiē zhuāng zhì

1 Längsklebeeinrichtung (S, Druckw)

最显著的位置•最顯著的位置zuì xiǎn zhù de wèi zhì

1 Fußball (S)

安装地点的位置•安裝地點的位置ān zhuāng dì diǎn de wèi zhì

1 Lage der Einbauorte (S)

摆动辊输水装置•擺動輥輸水裝置bǎi dòng gǔn shū shuǐ zhuāng zhì

1 Heberfeuchtwerk (S, Druckw)

变压器保护装置•變壓器保護裝置biàn yā qì bǎo hù zhuāng zhì

1 Trafoschutz (Eig, Tech)

单色的印刷装置•單色的印刷裝置dān sè de yìn shuà zhuāng zhì

1 Einfarbendeck (S)

单张纸收纸装置•單張紙收紙裝置dān zhāng zhǐ shōu zhǐ zhuāng zhì

1 Planoauslage (S, Druckw)

叼牙辊折页装置•叼牙輥折頁裝置diāo yá gǔn zhé yè zhuāng zhì

1 Klappenfalzapparat (S, Druckw)

调节速度的装置•調節速度的裝置diào jié sù dù de zhuāng zhì

1 Raser (S, Phys)

短墨路输墨装置•短墨路輸墨裝置duǎn mò lù shū mò zhuāng zhì

1 Kurzfarbwerk (S, Druckw)

防蹭脏收纸装置•防蹭臟收紙裝置fáng céng zàng shōu zhǐ zhuāng zhì

1 abschmierfreie Auslage (S)

复制到当前位置•複製到當前位置fù zhì dào dāng qián wèi zhì

1 hierher kopieren (V, EDV)

光电子扫描装置•光電子掃描裝置guāng diàn zǐ sào miáo zhuāng zhì

1 Abtaster (S)

光断层照相装置•光斷層照相裝置guāng duàn céng zhào xiàng zhuāng zhì

1 Tomograph (S)

红外线干燥装置•紅外線乾燥裝置hóng wài xiàn gān zào zhuāng zhì

1 Infrarottrockner (S, Tech)

基本的保险装置•基本的保險裝置jī běn de bǎo xiǎn zhuāng zhì

1 Grundsicherung (S)

交叉式收纸装置•交叉式收紙裝置jiāo chā shì shōu zhǐ zhuāng zhì

1 kreuzweise Auslage (S, Ess)

可程式逻辑装置•可程式邏輯裝置kě chéng shì luó jí zhuāng zhì

1 Programmierbare logische Schaltung (S, Math)

冷却辊清洗装置•冷卻輥清洗裝置lěng què gǔn qīng xǐ zhuāng zhì

1 Kühlwalzenwascheinrichtung (Offsetdruck) (S)

连续式输墨装置•連續式輸墨裝置lián xù shì shū mò zhuāng zhì

1 Filmfarbwerk (S)

扫描机输出装置•掃描機輸出裝置sǎo miáo jī shū chū zhuāng zhì

1 Scannerausgabegerät (S, EDV)

扫描机输入装置•掃描機輸入裝置sǎo miáo jī shū rù zhuāng zhì

1 Scannereingabegerät (S, EDV)

输墨和润湿装置•輸墨和潤濕裝置shū mò hé rùn shī zhuāng zhì

1 Farb- und Feuchtwerk (S, Druckw)

输纸机传动装置•輸紙機傳動裝置shū zhǐ jī chuán dòng zhuāng zhì

1 Anlegerantrieb (S, Tech)

刷子式润湿装置•刷子式潤濕裝置shuā zi shì rùn shī zhuāng zhì

1 Bürstenfeuchtwerk (S, Tech)

水膜式润版装置•水膜式潤版裝置shuǐ mó shì rùn bǎn zhuāng zhì

1 Filmfeuchtwerk (S, Druckw)

凸图版弯版装置•凸圖版彎版裝置tū tú bǎn wān bǎn zhuāng zhì

1 Klischeebiegeapparat (S)

网纹辊输墨装置•網紋輥輸墨裝置wǎng wén gǔn shū mò zhuāng zhì

1 Anilox-Farbwerk (S, Druckw)

无键式着色装置•無鍵式著色裝置wú jiàn shì zhuó sè zhuāng zhì

1 Kurzfarbwerk

橡皮布清洗装置•橡皮布清洗裝置xiàng pí bù qīng xǐ zhuāng zhì

1 Gummituchwascheinrichtung, Gummituchwaschanlage, GTW (S, Druckw)

页斗式输纸装置•頁鬥式輸紙裝置yè dòu shì shū zhǐ zhuāng zhì

1 Magazinanleger (Druckverarbeitungslinien) (S, Druckw)

印刷机收纸装置•印刷機收紙裝置yìn shuā jī shōu zhǐ zhuāng zhì

1 Rotationsausgang (S)

印刷机输纸装置•印刷機輸紙裝置yìn shuā jī shū zhǐ zhuāng zhì

1 Druckmaschinenanleger (S, Tech)

硬封面弯曲装置•硬封面彎曲裝置yìng fēng miàn wān qǔ zhuāng zhì

1 Hardcover-Biegemaschine, Eckenrundungsmaschine (S, Druckw)

有储纱导线装置•有儲紗導線裝置yǒu chǔ shā dǎo xiàn zhuāng zhì

1 positive Fadenzufuhr (S)

脂集中润滑装置•脂集中潤滑裝置zhī jí zhōng rùn huá zhuāng zhì

1 Fettzentralschmierung (S)

制表格机已设置•制表格機已設置zhì biǎo gé jī yǐ shè zhì

1 Tabulator gesetzt

轴前的保护装置•軸前的保護裝置zhóu qián de bǎo hù zhuāng zhì

1 Schutzvorrichtungen vor der Welle (z.B. Wellendichtungen, Lagerbuchsen etc.) (S, Tech)

自动换纸卷装置•自動換紙捲裝置zì dòng huàn zhǐ juǎn zhuāng zhì

1 automatischer Rollenwechsler (S, Druckw)

CD自动接纸装置•CD自動接紙裝置C D zì dòng jiē zhǐ zhuāng zhì

1 CD-Druckroboter (S, Tech)

差动机构传动装置•差動機構傳動裝置chā dòng jī gòu chuán dòng zhuāng zhì

1 Differenzialgetriebe (S, Tech)

覆盖旧的系统设置•覆蓋舊的系統設置fù gài jiù de xì tǒng shè zhì

1 alte Systemeinstellungen überschreiben (V, EDV)

蜗轮蜗杆传动装置•蝸輪蝸杆傳動裝置guā lún wō gān zhuàn dòng zhuāng zhì

1 Schneckengetriebe (S)

盒式磁带走带装置•盒式磁帶走帶裝置hé shì cí dài zǒu dài zhuāng zhì

1 Kassettenlaufwerk, Kassettendeck (S, Tech)

将清洗橡皮布装置靠上將清洗橡皮布裝置靠上jiāng qīng xǐ xiàng pí bù zhuāng zhì kào shàng

1 GTW anschwenken (V)

交叉堆积收纸装置•交叉堆積收紙裝置jiāo chā duī jī shōu zhǐ zhuāng zhì

1 Kreuzstapelauslage (S)

可更换的输墨装置•可更換的輸墨裝置kě gēng huàn de shū mò zhuāng zhì

1 austauschbare Tintenzufuhrsysteme (wie Tintenpatronen, Tintenbeutel etc.) (S, Tech)

没有废气清洁装置•沒有廢氣清潔裝置méi yǒu fèi qì qīng jié zhuāng zhì

1 ohne integrierte Abluftreinigung (S)

汽车尾气净化装置•汽車尾氣淨化裝置qì chē wěi qì jìng huà zhuāng zhì

1 Katalysator, Kat (S, Kfz)

热电阻器保护装置•熱電阻器保護裝置rè diàn zǔ qì bǎo hù zhuāng zhì

1 Thermistormaschinenschutzgerät (S, Tech)

三角皮带传动装置•三角皮帶傳動裝置sān jiǎo pí dài chuán dòng zhuāng zhì

1 Keilriemenantrieb (S)

设有废气清洁装置•設有廢氣清潔裝置shè yǒu fèi qì qīng jié zhuāng zhì

1 mit integrierter Abluftreinigung (S)

盛页斗式收纸装置•盛頁鬥式收紙裝置shèng yè dòu shì shōu zhǐ zhuāng zhì

1 Kastenauslage (S, Druckw)

输墨输水混合装置•輸墨輸水混合裝置shū mò shū shuǐ hùn hé zhuāng zhì

1 kombiniertes Farbfeuchtwerk (Tech)

套色规矩调节装置•套色規矩調節裝置tào sè guī jǔ diào jié zhuāng zhì

1 Farbregisterregelung (S, Tech)

卫生设备供热装置和空调机衛生設備供熱裝置和空調機wèi shēng shè bèi gōng rè zhuāng zhì hé kōng tiáo jī

1 Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik (S)

无级调速驱动装置•無級調速驅動裝置wú jí diào sù qū dòng zhuāng zhì

1 stufenloser Antrieb (S, Mus)

无接触的收纸装置•無接觸的收紙裝置wú jiē chù de shōu zhǐ zhuāng zhì

1 kontaktfreie Auslage (S, Druckw)

压印滚筒吹风装置•壓印滾筒吹風裝置yā yìn gǔn tǒng chuī fēng zhuāng zhì

1 Druckzylinderblaseinrichtung (S)

压印滚筒吹风装置前的保护装置壓印滾筒吹風裝置前的保護裝置yā yìn gǔn tǒng chuī fēng zhuāng zhì qián de bǎo hù zhuāng zhì

1 Schutz vor Druckzylinderblaseinrichtung (S)

压印滚筒清洗装置•壓印滾筒清洗裝置yā yìn gǔn tǒng qīng xǐ zhuāng zhì

1 Druckzylinder-Wascheinrichtung (S, Druckw)

带有自动不停车装置的输纸机构帶有自動不停車裝置的輸紙機構dài yǒu zì dòng bù tíng chē zhuāng zhì de shū zhǐ jī gòu

1 Anleger mit automatischer Nonstopeinrichtung (S)

第二道纵向折页装置•第二道縱向折頁裝置dì èr dào zòng xiàng zhé yè zhuāng zhì

1 die zweite Längsfaltvorrichtung (S, Druckw)

各有本身的传动装置•各有本身的傳動裝置gè yǒu běn shēn de chuán dòng zhuāng zhì

1 mit getrenntem Antrieb (S)

三辊型连续润湿装置•三輥型連續潤濕裝置sān gǔn xíng lián xù rùn shī zhuāng zhì

1 dreiwalziges Filmfeuchtwerk (S, Druckw)

三辊型涡轮润湿装置•三輥型渦輪潤濕裝置sān gǔn xíng wō lún rùn shī zhuāng zhì

1 dreiwalziges Turbofeuchtwerk (S, Tech)

速度补偿的传动装置•速度補償的傳動裝置sù dù bǔ cháng de chuán dòng zhuāng zhì

1 kompensierter Geschwindigkeitsregler (S)

弹性系统和减震装置•彈性係統和減震裝置tán xìng xì tǒng hé jiǎn zhèn zhuāng zhì

1 Stoß- und Schwingungsdämpfer (S)

修改桌面和系统设置•修改桌面和系統設置xiū gǎi zhuō miàn hé xì tǒng shè zhì

1 Desktop- und Systemeinstellungen ändern (V, EDV)

压纸辊前的保护装置•壓紙輥前的保護裝置yā zhǐ gǔn qián de bǎo hù zhuāng zhì

1 Schutz vor Andruckwalze (S)

印版后边缘校正装置•印版後邊緣校正裝置yìn bǎn hòu biān yuán xiào zhèng zhuāng zhì

1 Korrektureinrichtung an Plattenhinterkante (Tech)

折页机中的切断装置•折頁機中的切斷裝置zhé yè jī zhōng de qiē duàn zhuāng zhì

1 Abschlagvorrichtung im Falzwerk (Druck) (S, Tech)

纵向和横向打孔装置•縱向和橫向打孔裝置zòng xiàng hé héng xiàng dǎ kǒng zhuāng zhì

1 Längs- und Querperforation (S)

安放印刷测控条的位置安放印刷測控條的位置ān fàng yìn shuà cè kòng tiáo de wèi zhì

1 Lage und Anordnung der Druckkontrollstreifen (S)

卷筒纸自动换纸卷装置捲筒紙自動換紙捲裝置juǎn tǒng zhǐ zì dòng huàn zhǐ juǎn zhuāng zhì

1 fliegender Rollenwechsler (S, Druckw)

卷筒纸自动换纸卷装置换纸捲筒紙自動換紙捲裝置換紙juǎn tǒng zhǐ zì dòng huàn zhǐ juǎn zhuāng zhì huàn zhǐ

1 fliegender Rollenwechsel (S)

可電磁脱开的制動裝置可電磁脱开的制動裝置kě chāi xiè de diàn cí zhì dòng zhuāng zhì

1 elektromagnetisch lösbare Bremse (S)

压印滚筒上的保护装置壓印滾筒上的保護裝置yā yìn gǔn tǒng shàng de bǎo hù zhuāng zhì

1 Schutz über Druckzylinder (S, Druckw)

再润湿胶用的上胶装置再潤濕膠用的上膠裝置zài rùn shī jiāo yòng de shàng jiāo zhuāng zhì

1 Auftragswerk (Anleimvorrichtung) für wiederbefeuchtbaren Leim (S)

自动清洗压印滚筒装置自動清洗壓印滾筒裝置zì dòng qīng xǐ yā yìn gǔn tǒng zhuāng zhì

1 automatische Druckzylinder-Wascheinrichtung (S, Druckw)

机动车行驶记录检测装置機動車行駛記錄檢測裝置jī dòng chē xíng shǐ jì lù jiǎn cè zhuāng zhì

1 Blackbox für Kfz (S, Kfz)

具有控制系统的穿纸装置具有控制系統的穿紙裝置jù yǒu kòng zhì xì tǒng de chuān zhǐ zhuāng zhì

1 geregeltes Einzugwerk (S)

外部控制的油墨定量装置外部控制的油墨定量裝置wài bù kòng zhì de yóu mò dìng liàng zhuāng zhì

1 externe Steuerung der Farbdosiereinrichtung (S)

无摆动式传墨辊输墨装置無擺動式傳墨輥輸墨裝置wú bǎi dòng shì chuán mò gǔn shū mò zhuāng zhì

1 heberloses Farbwerk (S)

印刷机组之间的套色装置印刷機組之間的套色裝置yìn shuà jī zǔ zhī jiān de tào sè zhuāng zhì

1 Farbregister zwischen den Druckeinheiten (S, Druckw)

CCI计算机控制油墨装置CCI計算機控制油墨裝置C C I jì suàn jī kòng zhì yóu mò zhuāng zhì

1 CCI-Anlage (Tech)

因此这样就须在制定的位置因此這樣就須在制定的位置yīn cǐ zhè yàng jiù xū zài zhì dìng de wèi zhì

1 deshalb muss an der dafür vorgesehenen Stelle (S)

因此这样就须在制定的位置吊起机车因此這樣就須在制定的位置弔起機車yīn cǐ zhè yàng jiù xū zài zhì dìng de wèi zhì diào qǐ jī chē

1 Daher muss die Lokomotive an der angegebenen Position angehoben werden. (Satz)

进一步提高运转可靠性的装置進一步提高運轉可靠性的裝置jìn yī bù tí gāo yùn zhuǎn kě kào xìng de zhuāng zhì

1 Einrichtungen für mehr Betriebssicherheit (S)

无线电发射机的防天线失调装置無線電發射機的防天線失調裝置wú xiàn diàn fā shè jī de fáng tiān xiàn shī diào zhuāng zhì

1 Antennenverstellungsschutz (S, Tech)

压印滚筒和横梁之间的保护装置壓印滾筒和橫梁之間的保護裝置yā yìn gǔn tǒng hé héng liáng zhī jiān de bǎo hù zhuāng zhì

1 Schutz zwischen Druckzylinder und Traverse (S, Druckw)

压印滚筒和橡皮布滚筒前的保护装置壓印滾筒和橡皮布滾筒前的保護裝置yā yìn gǔn tǒng hé xiàng pí bù gǔn tǒng qián de bǎo hù zhuāng zhì

1 Schutz vor Druck- und Gummizylinder (S)

压印滚筒和印版滚筒之间的保护装置壓印滾筒和印版滾筒之間的保護裝置yā yìn gǔn tǒng hé yìn bǎn gǔn tǒng zhī jiān de bǎo hù zhuāng zhì

1 Schutz zwischen Druckzylinder und Formzylinder (S)