總 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

总长•總長zóng zhǎng

1 Geschäftsleiter (S)

总•總zǒng

1 immer, sowieso (Adv) 2 führend, leitend (Adj) 3 sich versammeln (V) 4 Kopf, General, Häuptling (S)

总罢工•總罷工zǒng bà gōng

1 Generalstreik (S, Wirtsch)

总办公处•總辦公處zǒng bàn gōng chù

1 Hauptstelle, Zentrale (S) 2 Hauptverwaltung, Hauptverwaltungsstelle (S) 3 Zentralverwaltung, Zentralverwaltungsstelle (S)

总包公司•總包公司zǒng bāo gōng sī

1 Generalunternehmer (S, Wirtsch)

总保险装置•總保險裝置zǒng bǎo xiǎn zhuāng zhì

1 Hauptsicherung (S)

总编辑•總編輯zǒng biān jí

1 Chefredakteur (S)

总部•總部zǒng bù

1 Hauptquartier, Zentrale (S) 2 Hauptsitz, Hauptstelle, Stammhaus (S, Wirtsch)

总裁•總裁zǒng cái

1 Präsident, Generaldirektor (S)

总裁职位•總裁職位zǒng cái zhí wèi

1 Präsidentenamt (S) 2 Präsidentschaft (S)

总参谋部•總參謀部zǒng cān móu bù

1 Generalstab (S)

总参谋长•總參謀長zǒng cān móu zhǎng

1 Generalstabschef (S)

总产•總產zǒng chǎn

1 Gesamtproduktion (S, Wirtsch)

总产值•總產值zǒng chǎn zhí

1 Bruttoproduktionswert (S, Wirtsch)

总长•總長zǒng cháng

1 Gesamtlänge (S)

总称•總稱zǒng chēng

1 Sammelbegriff (S)

总成•總成zǒng chéng

1 komplett, vollständig (Adj), insgesamt (Adv) 2 Baugruppe (S, Kfz)

总承包单位•總承包單位zǒng chéng bāo dān wèi

1 Generalunternehmer (S)

总承包人•總承包人zǒng chéng bāo rén

1 Generalauftragnehmer (S)

总承包商•總承包商zǒng chéng bāo shāng

1 Generalunternehmer (S)

总成本•總成本zǒng chéng běn

1 Gesamtkosten (S)

总成件•總成件zǒng chéng jiàn

1 Baugruppe (S)

总代理•總代理zǒng dài lǐ

1 Generalvertretung (S)

总代理商•總代理商zǒng dài lǐ shāng

1 Generalvertreter (S)

总的健康状况•總的健康狀況zǒng de jiàn kāng zhuàng kuàng

1 Allgemeinbefinden (S)

总的看来•總的看來zǒng de kàn lai

1 so weit (Adv) 2 soweit (Konj)

总的来说•總的來說zǒng de lái shuō

1 im Großen und Ganzen (S) 2 kurzum (Adv) 3 addieren, resümieren (V) 4 insgesamt gesehen, generell (Adj) 5 zusammenfassend gesagt (Adj)

总的来总•總的來總zǒng de lái zǒng

1 insgesamt (Adv)

总的情况•總的情況zǒng de qíng kuàng

1 Konjunktur (S)

总得•總得zǒng děi

1 müssen, tun müssen (V) 2 Weinmost (S)

总得来说•總得來說zǒng děi lái shuō

1 im Großen und Ganzen (S)

总电流消耗•總電流消耗zǒng diàn liú xiāo hào

1 Gesamtstromaufnahme, Gesamtsromverbrauch (S, Tech)

总电路图•總電路圖zǒng diàn lù tú

1 Hauptstromlaufplan (S, Phys)

总动员•總動員zǒng dòng yuán

1 Allgemeine Mobilmachung (S, Mil)

总督•總督zǒng dū

1 Generalgouverneur, Statthalter (S, Pol)

总督府•總督府zǒng dū fǔ

1 Generalgouvernement (Naziterminus für die von den Deutschen 1949-1945 militärisch besetzten polnischen Gebiete) (S, Gesch)

总赌款•總賭款zǒng dǔ kuǎn

1 Tippgemeinschaft (S)

总吨•總噸zǒng dūn

1 Bruttotonnage (S)

总额•總額zǒng é

1 Summe (Symbol Σ) (S, Math) 2 Volumen (Symbol V) (S, Math) 3 Gesamtbetrag (S, Math)

总而言之•總而言之zǒng ér yán zhī

1 kurz gesagt (Adj), kurzum (Adv) 2 alles in allem, im Großen und Ganzen, mit einem Wort (Redew)

总干事•總幹事zǒng gàn shì

1 Direktor (S) 2 Geschäftsführer (S)

总纲•總綱zǒng gāng

1 allgemeine Lage (Situation) (S)

总高•總高zǒng gāo

1 Bauhöhe (S)

总功率•總功率zǒng gōng lǜ

1 Gesamtleistung (S)

总公司•總公司zǒng gōng sī

1 Hauptgeschäftsstelle, Hauptsitz (S) 2 häusliches Arbeitszimmer (S)

总共•總共zǒng gòng

1 mit einem Wort (S) 2 Ensemble (S) 3 gesamt (Adj) 4 pauschal (Adj) 5 total (Adj) 6 insgesamt (Adv)

总供电•總供電zǒng gòng diàn

1 Gesamtversorgung(Energie) (S)

总供给•總供給zǒng gòng jǐ

1 Gesamtangebot (S)

总供气•總供氣zǒng gòng qì

1 Hauptluftversorgung (S, Tech)

总估价•總估價zǒng gū jià

1 Gesamturteil (S)

总管理处•總管理處zǒng guǎn lǐ chù

1 Hauptverwaltung (S)

总归•總歸zǒng guī

1 schließlich, letztlich (Adv) 2 jedenfalls (Adv)

总柜•總櫃zǒng guì

1 Hauptschaltschrank (S)

总行•總行zǒng háng

1 Stammhaus (S)

总和•總和zǒng hé

1 insgesamt (Adv), Gesamtergebnis (S)

总合供给•總合供給zǒng hé gōng gěi

1 Aggregiertes Angebot (AS) (S, Wirtsch)

总和生育率•總和生育率zǒng hé shēng yù lǜ

1 Fertilitätsrate (S, Soz)

总合需求•總合需求zǒng hé xū qiú

1 Aggregierte Nachfrage (AD) (S, Wirtsch)

总厚度•總厚度zǒng hòu dù

1 Gesamtdicke (S)

总会•總會zǒng huì

1 Menge (S) 2 Versammlung, Ansammlung (S)

总会会长•總會會長zǒng huì huì zhǎng

1 Generaldirektor, der Vorsitzende, die Vorsitzende (ein Vorsitzender) (S)

总机•總機zǒng jī

1 Telefonzentrale (S)

总计•總計zǒng jì

1 insgesamt (Adv) 2 Gesamtsumme, Endsumme (S)

总计数器•總計數器zǒng jì shù qì

1 Gesamtzähler (S)

总价•總價zǒng jià

1 Gesamtbetrag (S) 2 Pauschalpreis (S)

总监•總監zǒng jiān

1 Direktor (S)

总检察长•總檢察長zǒng jiǎn chá cháng

1 Generalstaatsanwalt (S, Rechtsw)

总检察官•總檢察官zǒng jiǎn chá guān

1 Generalanwalt (S, Rechtsw)

总建筑师•總建築師zǒng jiàn zhú shī

1 Chefarchitekt (S)

总教练•總教練zǒng jiào liàn

1 Cheftrainer (S)

总结•總結zǒng jié

1 Zusammenfassung (S) 2 Bilanz (S, Wirtsch) 3 Fazit (S) 4 Resümee (S) 5 resümieren (V) 6 zusammenfassen (V)

总结的•總結的zǒng jié de

1 summarisch (Adj) 2 zusammenfassend (Adj)

总结而论•總結而論zǒng jié ér lùn

1 Rückschlüsse (S)

总结工作•總結工作zǒng jié gōng zuò

1 Bilanz ziehen (V, Wirtsch)

总结性•總結性zǒng jié xìng

1 zusammenfassend (Adj)

总经理•總經理zǒng jīng lǐ

1 Generaldirektor (S) 2 Generalmanager (S) 3 Geschäftsführer (S, Rechtsw)

总经里•總經里zǒng jīng lǐ

1 Generaldirektor (S) 2 Manager (S)

总局•總局zǒng jú

1 Direktion, Hauptgeschäftsstelle (S) 2 Hauptamt, Hauptgeschäft (Hauptniederlassung) (S)

总开关•總開關zǒng kāi guān

1 Hauptschalter (S) 2 Netzanschlussschalter (S)

总亏损•總虧損zǒng kuī sǔn

1 Gesamtverlust (S)

总括•總括zǒng kuò

1 zusammenfassen (V)

总括起来说•總括起來說zǒng kuò qǐ lai shuō

1 kurz gesagt (Adj) 2 zusammenfassend gesagt (Adj)

总览•總覽zǒng lǎn

1 überblicken (V)

总揽•總攬zǒng lǎn

1 alles in seine Hand bringen, das Entscheidungsmonopol besitzen (V) 2 allgemeine Führung; allgemeine Kontrolle (S)

总理•總理zǒng lǐ

1 Kanzler (S, Pol) 2 Ministerpräsident (S, Pol) 3 Premierminister (S, Pol)

总理访问•總理訪問zǒng lǐ fǎng wèn

1 Kanzlerbesuch (S)

总理候选人•總理候選人zǒng lǐ hòu xuǎn rén

1 Kanzlerkandidat, Kanzlerkandidatin (S, Pol)

总理选举•總理選舉zǒng lǐ xuǎn jǔ

1 Kanzlerwahl (S, Pol)

总理衙门•總理衙門zǒng lǐ yá men

1 Zongli Yamen (S, Gesch)

总理衙门•總理衙門zǒng lǐ yá mén

1 Zongli Yamen (S, Gesch)

总理职位•總理職位zǒng lǐ zhí wèi

1 Kanzlerschaft (S, Pol)

总利润•總利潤zǒng lì rùn

1 Bruttogewinn (S, Wirtsch)

总量•總量zǒng liáng

1 Gesamtmenge (S)

总领馆•總領館zǒng lǐng guǎn

1 Generalkonsulat (S, Pol)

总领事•總領事zǒng lǐng shì

1 Generalkonsul (S)

总领事馆•總領事館zǒng lǐng shì guǎn

1 Generalkonsulat (S, Pol)

总面积•總面積zǒng miàn jī

1 Gesamtfläche (S, Geo)

总能•總能zǒng néng

1 Gesamtenergie (S)

总评分•總評分zǒng píng fèn

1 Gesamturteil (S)

总评估•總評估zǒng píng gū

1 Gesamturteil (S)

总鳍鱼类•總鰭魚類zǒng qí yú lèi

1 Fleischflosser (S, Zool)

总清洗时间•總清洗時間zǒng qīng xǐ shí jiān

1 Gesamtwaschzeit (S)

总人口•總人口zǒng rén kǒu

1 Gesamtbevölkerung (S)

总人数•總人數zǒng rén shù

1 Bevölkerung (S)

总申报单•總申報單zǒng shēn bào dān

1 allgemeine Erklärung (S)

总是•總是zǒng shì

1 immer (Adv)

总收回率•總收回率zǒng shōu huí lǜ

1 Gesamtausbringen (S)

总书记•總書記zǒng shū ji

1 Generalsekretär (S)

总数•總數zǒng shù

1 Gesamtzahl, Gesamtsumme (S, Math)

总数为•總數為zǒng shù wèi

1 die (gesamte) Summe beträgt (Redew, Math) 2 insgesamt betragen, zusammen betragen (V, Math)

总司令•總司令zǒng sī lìng

1 Oberbefehlshaber (S, Mil)

总算•總算zǒng suàn

1 schließlich, endlich (Adv) 2 zusammenzählen (V)

总损失•總損失zǒng sǔn shī

1 Gesamtverlust (S)

总体•總體zǒng tǐ

1 Gesamt- (S), insgesamt (Adv) 2 Komplex, Gesamtheit (S)

总体表现•總體表現zǒng tǐ biǎo xiàn

1 Zusammenspiel (S)

总体布局•總體佈局zǒng tǐ bù jú

1 Grundplanung (S)

总体规划•總體規劃zǒng tǐ guī huà

1 Generalplan, Gesamtplan (S) 2 Generalplanung, Gesamtplanung (S)

总体经济的需求•總體經濟的需求zǒng tǐ jīng jì de xū qiú

1 gesamtwirtschaftliche Nachfrage (S, Wirtsch)

总体经济学•總體經濟學zǒng tǐ jīng jì xué

1 Makroökonomie (in Taiwan) (S, Wirtsch)

总体上•總體上zǒng tǐ shàng

1 total, vollständig (Adj) 2 als Ganzes (S)

总体印象•總體印象zǒng tǐ yìn xiàng

1 Gesamteindruck (S)

总体战•總體戰zǒng tǐ zhàn

1 totaler Krieg (S, Mil)

总体质量控制•總體質量控制zǒng tǐ zhì liàng kòng zhì

1 umfassende Qualitätskontrolle, Total Quality Control (TQC) (S, Wirtsch)

总统•總統zǒng tǒng

1 Präsident (S, Pol)

总统大选•總統大選zǒng tǒng dà xuǎn

1 Präsidentenwahl (S)

总统顾问•總統顧問zǒng tǒng gù wèn

1 Präsidentenberater (S)

总统候选人•總統候選人zǒng tǒng hòu xuǎn rén

1 Präsidentschaftskandidat (S) 2 Präsidentschaftskandidatur (S)

总统竞选•總統競選zǒng tǒng jìng xuǎn

1 Präsidentenwahl (S) 2 Präsidentschaftswahl (S)

总统任期•總統任期zǒng tǒng rèn qī

1 Rektorat, Präsidialperiode (S)

总统委员会•總統委員會zǒng tǒng wěi yuán huì

1 Ratspräsidentschaft (S)

总统选举•總統選舉zǒng tǒng xuǎn jǔ

1 Präsidentschaftswahl (S, Pol)

总统选举委员•總統選舉委員zǒng tǒng xuǎn jǔ wěi yuán

1 Kurfürst (S)

总统一职•總統一職zǒng tǒng yī zhí

1 Präsidentschaft (S)

总统职位•總統職位zǒng tǒng zhí wèi

1 Präsidentenamt (S) 2 Vorsitz (S)

总统制•總統制zǒng tǒng zhì

1 Präsidentielles Regierungssystem (Pol)

总统自由勋章•總統自由勳章zǒng tǒng zì yóu xūn zhāng

1 Presidential Medal of Freedom (Pol)

总投资•總投資zǒng tóu zī

1 Gesamtinvestition (S)

总务•總務zǒng wù

1 allgemeine Angelegenheiten (S)

总务处•總務處zǒng wù chù

1 allgemeine Verwaltung (S)

总务省•總務省zǒng wù shěng

1 Ministerium für Innere Angelegenheiten und Kommunikation (S, Pol)

总线•總線zǒng xiàn

1 Datenleitung, Bus (S, Phys)

总线故障•總線故障zǒng xiàn gù zhàng

1 Busfehler (S, EDV)

总线宽度•總線寬度zǒng xiàn kuān dù

1 Busbreite (S, EDV)

总线通讯•總線通訊zǒng xiàn tōng xùn

1 Bus-Kommunikation (S, EDV)

总消耗量•總消耗量zǒng xiāo hào liàng

1 Gesamtverbrauch (S)

总销售额•總銷售額zǒng xiāo shòu é

1 Gesamtumsatz (S)

总需求•總需求zǒng xū qiú

1 gesamtwirtschaftliche Nachfrage (S)

总言之•總言之zǒng yán zhī

1 zusammenfassend (Adj) 2 mit einem Wort (Redew)

总要•總要zǒng yào

1 doch, trotzdem (Adv)

总有一天•總有一天zǒng yǒu yī tiān

1 eines Tages (S, temp)

总预算•總預算zǒng yù suàn

1 Gesamtbudget (S)

总原则•總原則zǒng yuán zé

1 allgemeines Prinzip (S)

总在最前面•總在最前面zǒng zài zuì qián mian

1 immer im Vordergrund (S, EDV)

总则•總則zǒng zé

1 allgemeine Bestimmungen, allgemeine Grundsätze, allgemeiner Teil (S)

总站•總站zǒng zhàn

1 Hauptbahnhof (S)

总账•總賬zǒng zhàng

1 Buch, Hauptbuch, Rechnungsbuch (S, Wirtsch)

总帐•總帳zǒng zhàng

1 Sammelkonto (S)

总帐管理•總帳管理zǒng zhàng guǎn lǐ

1 Hauptbuchhaltung (S, Wirtsch)

总之•總之zǒng zhī

1 kurzum (Adv) 2 mit einem Wort (S)

总值•總值zǒng zhí

1 Gesamtsumme (S)

总指挥•總指揮zǒng zhǐ huī

1 General Direktor (S)

总装•總裝zǒng zhuāng

1 Endmontage (S)

总状花序•總狀花序zǒng zhuàng huā xù

1 Traube (S, Bot)

总资本•總資本zǒng zī běn

1 Gesamtkapital (S)

总资本利润率•總資本利潤率zǒng zī běn lì rùn lǜ

1 Gesamtkapitalrendite (S)

半总统制•半總統制bàn zǒng tǒng zhì

1 Semipräsidentielles Regierungssystem (Pol)

从总体上看•從總體上看cóng zǒng tǐ shàng kàn

1 insgesamt gesehen, generell (Adj)

大总统•大總統dà zǒng tǒng

1 Reichspräsident (S, Pol)

灯总开关•燈總開關dēng zǒng kāi guān

1 Lichthauptschalter (S, Tech)

副总•副總fù zǒng

1 stellvertretender Direktor (S) 2 Vize-, Stellvertreter (S)

副总裁•副總裁fù zǒng cái

1 Vizepräsident (S, Pol)

副总经理•副總經理fù zǒng jīng lǐ

1 stellvertretender Geschäftsführer (S, Wirtsch)

副总统•副總統fù zǒng tǒng

1 Vizepräsident (S, Pol)

汇总•彙總huì zǒng

1 zusammentragen (V)

汇总三角板•匯總三角板huì zǒng sān jiǎo bǎn

1 Ballontrichter (S)

加总•加總jiā zǒng

1 Berechnung (S) 2 zusammen (Adv) 3 summiert (Adj)

老总•老總lǎo zǒng

1 Boss, Chef, Herr Generaldirektor (S) 2 Chefredakteur (S, Lit)

女总统•女總統nǚ zǒng tǒng

1 Präsidentin (S)

上总国•上總國shàng zǒng guó

1 Provinz Kazusa (Gesch)

下总国•下總國xià zǒng guó

1 Provinz Shimo-Usa (Gesch)

鳐总目•鰩總目yáo zǒng mù

1 Rochen (S, Zool)

夜总会•夜總會yè zǒng huì

1 Nachtclub (S) 2 Hotspot (S)

一总•一總yī zǒng

1 total, komplett (Adj), alles (Pron)

周总理•周總理zhōu zǒng lǐ

1 Ministerpräsident Zhou, Zhou Enlai (Eig, Pers, 1898 - 1976)

作总结发言的人•作總結發言的人zuò zǒng jié fā yán de rén

1 Taschendieb (S)

保险总额•保險總額bǎo xiǎn zǒng é

1 Berichterstattung (S)

北约总部•北約總部běi yuē zǒng bù

1 NATO-Hauptquatier (S, Mil)

波兰总督府•波蘭總督府bō lán zǒng dū fǔ

1 Generalgouvernement (für Polen, 1939-1945) (S, Gesch)

财务总监•財務總監cái wù zǒng jiān

1 CFO (S) 2 Finanzdirektor, Finanzvorstand (S, Wirtsch)

储蓄总基金•儲蓄總基金chǔ xù zǒng jī jīn

1 Deckungsstock (S)

大学总务长•大學總務長dà xué zǒng wù zhǎng

1 Kanzler, Kanzlerin der Universität (S, Edu)

档案总管•檔案總管dǎng àn zǒng guǎn

1 Explorer (Dateimanager von Windows) (S, EDV)

德国总理•德國總理dé guó zǒng lǐ

1 deutscher(r) Bundeskanzler(in) (S, Pol)

地址总线•地址總線dì zhǐ zǒng xiàn

1 Steuerbus (S)

董事总经理•董事總經理dǒng shì zǒng jīng lǐ

1 Managing Director (S, Wirtsch)

法国总统•法國總統fǎ guó zǒng tǒng

1 Präsident von Frankreich (S, Pol)

法律总网•法律總網fǎ lǜ zǒng wǎng

1 Rahmengesetz (S)

飞机总装厂•飛機總裝廠fēi jī zǒng zhuāng chǎng

1 Flugzeugmontagewerk (S)

芬兰总统•芬蘭總統fēn lán zǒng tǒng

1 President of Finland (Eig, Pers)

公司总部•公司總部gōng sī zǒng bù

1 Stammhaus (S)

工资总额•工資總額gōng zī zǒng é

1 Lohnfonds (S, Wirtsch)

工资总额承包•工資總額承包gōng zī zǒng é chéng bāo

1 Lohnsummenvertrag (S, Wirtsch)

骨鳔总目•骨鰾總目gǔ biào zǒng mù

1 Ostariophysi (Fisch) (S, Zool)

古颚总目•古顎總目gǔ è zǒng mù

1 Laufvögel (S, Zool)

关贸总协定•關貿總協定guān mào zǒng xié dìng

1 Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen (General Agreement on Tariffs and Trade), GATT (S, Pol)

国民总收入•國民總收入guó mín zǒng shōu rù

1 Volkseinkommen (S, Wirtsch)

海关总署•海關總署hǎi guān zǒng shǔ

1 Hauptzollamt, Zollhauptamt (General Administration of Customs, GAC) (S)

海军总司令•海軍總司令hǎi jūn zǒng sī lìng

1 Admiral (S, Mil)

韩国总理•韓國總理hán guó zǒng lǐ

1 Premierminister der Republik Korea (S, Pol)

韩国总统•韓國總統hán guó zǒng tǒng

1 Präsident der Republik Korea (Eig, Pers)

火车总站•火車總站huǒ chē zǒng zhàn

1 Hauptbahnhof (S)

机器总重量•機器總重量jī qì zǒng zhòng liàng

1 Gesamtmaschinengewicht (S, Phys)

技术总监•技術總監jì shù zǒng jiān

1 technischer Direktor, CTO (S)

甲壳总纲•甲殼總綱jiǎ ké zǒng gāng

1 Krebstiere (Crustacea) (S)

交通总长•交通總長jiāo tōng zǒng cháng

1 Minister für Kommunikation und Verkehr (S, Pol)

经济总量•經濟總量jīng jì zǒng liàng

1 Gesamtnachfrage und Angebot (S, Wirtsch)

科尔总理•科爾總理kē ěr zǒng lǐ

1 Bundeskanzler Kohl (Eig)

课程总目•課程總目kè chéng zǒng mù

1 Vorlesungsverzeichnis (S, Edu)

骷髅总队•骷髏總隊kū lóu zǒng duì

1 SS-Totenkopfverbände (S, Gesch)

利润总额•利潤總額lì rùn zǒng é

1 Gesamtgewinn (S, Wirtsch)

利息总额•利息總額lì xi zǒng é

1 Guthabenzins (S)

联邦总理•聯邦總理lián bāng zǒng lǐ

1 Bundeskanzler (S, Pol)

联邦总统•聯邦總統lián bāng zǒng tǒng

1 Bundespräsident (S, Pol)

联合总会•聯合總會lián hé zǒng huì

1 Dachorganisation (S)

林林总总•林林總總lín lín zǒng zǒng

1 unzählig, zahlreich, zahllos, vielköpfig (in Mythen & Sagen) (Adj)

零售总额•零售總額líng shòu zǒng é

1 Einzelhandelsumsatz, Gesamtumsatz des Einzelhandels (S)

美国总统•美國總統měi guó zǒng tǒng

1 Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika (S, Pol)

美国总统办事机构•美國總統辦事機構měi guó zǒng tǒng bàn shì jī gòu

1 Büro des Präsidenten der Vereinigten Staaten (Pol)

美国总统继任顺序•美國總統繼任順序měi guó zǒng tǒng jì rèn shùn xù

1 Nachfolge des US-Präsidenten (S, Pol)

美国总统经济顾问委员会美國總統經濟顧問委員會měi guó zǒng tǒng jīng jì gù wèn wěi yuán huì

1 President's Council of Economic Advisors (Wirtsch) 2 President's Council of Economic Advisors (Wirtsch) 3 Rat der Wirtschaftsberater (S, Wirtsch)

美国总统就职典礼•美國總統就職典禮měi guó zǒng tǒng jiù zhí diǎn lǐ

1 Amtseinführung des Präsidenten der Vereinigten Staaten, Inauguration Day (S, Pol)

蒙古总理•蒙古總理méng gǔ zǒng lǐ

1 Prime Minister of Mongolia (Eig, Pers)

民航总局•民航總局mín háng zǒng jú

1 Zivilluftfahrtbehörde Chinas (Org, Infra)

南非总统•南非總統nán fēi zǒng tǒng

1 Präsident der Republik Südafrika (S, Pol)

内部总线•內部總線nèi bù zǒng xiàn

1 interner Bus (S, EDV)

前端总线•前端總線qián duān zǒng xiàn

1 Front Side Bus (S, EDV)

人口总数•人口總數rén kǒu zǒng shù

1 Bevölkerung (S)

生产总值•生產總值shēng chǎn zǒng zhí

1 Bruttoproduktion (S, Wirtsch)

事物总是是一分为二的事物總是是一分為二的shì wù zǒng shì shì yī fēn wéi èr de

1 alles hat zwei Seiten (S)

数据总线•數據總線shù jù zǒng xiàn

1 Datenbus (S) 2 Sammelschiene (S)

双向总线•雙向總線shuāng xiàng zǒng xiàn

1 bidirektionaler Bus (S)

泰国总理•泰國總理tài guó zǒng lǐ

1 Premierminister von Thailand (Eig, Pers)

投资总额•投資總額tóu zī zǒng é

1 Gesamtinvestition (S)

玩具总动员•玩具總動員wán jù zǒng dòng yuán

1 Toy Story (Film)

武经总要•武經總要wǔ jīng zǒng yào

1 Wu Jing Zong Yao (Gesch) 2 Wu Jing Zong Yao (Mil)

细菌总数•細菌總數xī jūn zǒng shù

1 Gesamtkeimzahl (S, Bio)

销售总额•銷售總額xiāo shòu zǒng é

1 Gesamtumsatz (S) 2 Gesamtverkaufssumme (S)

销售总量•銷售總量xiāo shòu zǒng liàng

1 Gesamtverkaufsmenge (S)

薪水总额•薪水總額xīn shuǐ zǒng é

1 Bruttogehalt (S)

移除总额•移除總額yí chú zǒng é

1 Entfernungspauschale (S)

印度总督•印度總督yìn dù zǒng dū

1 Vizekönig von Indien (Gesch)

邮政总局•郵政總局yóu zhèng zǒng jú

1 Hauptpost (S)

资产总额•資產總額zī chǎn zǒng é

1 Gesamtkapital (S, Wirtsch)

子弹总称•子彈總稱zǐ dàn zǒng chèn

1 Kugeln, Munition (S, Mil)

爱尔兰总理•愛爾蘭總理ài ěr lán zǒng lǐ

1 Taoiseach (Eig, Pers)

爱尔兰总统•愛爾蘭總統ài ěr lán zǒng tǒng

1 President of Ireland (Eig, Pers)

财产的总量•財產的總量cái chǎn de zǒng liàng

1 Gesamtmasse (S, Rechtsw)

灯笼鱼总目•燈籠魚總目dēng lóng yú zǒng mù

1 Laternenfischverwandte (S, Zool)

东帝汶总统•東帝汶總統dōng dì wèn zǒng tǒng

1 Präsident Osttimors (S, Pol)

俄罗斯总统•俄羅斯總統é luó sī zǒng tǒng

1 Präsident Russlands (S, Pol)

菲律宾总统•菲律賓總統fēi lǜ bīn zǒng tǒng

1 President of the Philippines (Eig, Pers)

国家队总教练•國家隊總教練guó jiā duì zǒng jiào liàn

1 Cheftrainer der Nationalmannschaft (S, Sport)

皇家夜總會•皇家夜宣會huáng jiā yè zǒng huì

1 Casino Royale (ein James-Bond-Film) (Eig, Film)

机器人总动员•機器人總動員jī qì rén zǒng dòng yuán

1 Wall-E (Animationfilm) (Eig, Werk)

加拿大总督•加拿大總督jiā ná dà zǒng dū

1 Generalgouverneur von Kanada (S, Pol)

加拿大总理•加拿大總理jiā ná dà zǒng lǐ

1 Premierminister von Kanada (Pol)

进出口总额•進出口總額jìn chū kǒu zǒng é

1 Import Export Gesamtbetrag (S)

恐惧的总和•恐懼的總和kǒng jù de zǒng hé

1 Der Anschlag (Das Echo aller Furcht) (Film)

联合国总部大楼•聯合國總部大樓lián hé guó zǒng bù dà lóu

1 UNO-Hauptquartier (S, Org) 2 Gebäude des UNO-Hauptquartiers (S, Arch)

毛工资总额•毛工資總額máo gōng zī zǒng é

1 Bruttolohnsumme (S, Wirtsch)

美国副总统•美國副總統měi guó fù zǒng tǒng

1 US-Vizepräsident (S, Pol)

欧洲足总国家联赛•歐洲足總國家聯賽ōu zhōu zú zǒng guó jiā lián sài

1 UEFA Nations League (Sport, Org)

四节蜉总科•四節蜉總科sì jié fú zǒng kē

1 Baetoidea (Eintagsfliegen) (S, Zool)

乌干达总统•烏干達總統wū gān dá zǒng tǒng

1 Präsident von Uganda (S, Pol)

新加坡总理•新加坡總理xīn jiā pō zǒng lǐ

1 Prime Minister of Singapore (Eig, Pers)

新西兰总理•新西蘭總理xīn xī lán zǒng lǐ

1 Premierminister von Neuseeland (S, Pol)

伊拉克总统•伊拉克總統yī lā kè zǒng tǒng

1 President of Iraq (Eig, Pers)

执行副总裁•執行副總裁zhí xíng fù zǒng cái

1 Executing Vicepresident (S)

爱尔兰副总理•愛爾蘭副總理ài ěr lán fù zǒng lǐ

1 Tánaiste (Pol)

巴勒斯坦总统•巴勒斯坦總統bā lè sī tǎn zǒng tǒng

1 Palästinenserpräsident (S, Pol)

白俄罗斯总理•白俄羅斯總理bái é luó sī zǒng lǐ

1 Liste belarussischer Ministerpräsidenten (S, Pol)

重返德军总部•重返德軍總部chóng fǎn dé jūn zǒng bù

1 Return to Castle Wolfenstein (Compuerspiel) (Eig, Werk)

当然事物总是是一分为二的當然事物總是是一分為二的dāng rán shì wù zǒng shì shì yī fēn wéi èr de

1 natürlich hat alles zwei Seiten (S)

国际游泳总会•國際游泳總會guó jì yóu yǒng zǒng huì

1 Fédération Internationale de Natation Amateur (Sport, Org)

国际原能总署•國際原能總署guó jì yuán néng zǒng shǔ

1 Internationale Atomenergiebehörde, IAEA (Org)

国家税务总局•國家稅務總局guó jiā shuì wù zǒng jú

1 Nationale Steuerbehörde (S) 2 Staatliches Steueramt (S)

国民生产总产值•國民生產總產值guó mín shēng chǎn zǒng chǎn zhí

1 Bruttosozialprodukt, BSP (S, Wirtsch)

国民生产总值•國民生產總值guó mín shēng chǎn zǒng zhí

1 Bruttonationaleinkommen, Bruttosozialprodukt (S, Wirtsch)

国内生产总值•國內生產總值guó nèi shēng chǎn zǒng zhí

1 Bruttoinlandsprodukt (S, Wirtsch)

国内生产总值构成•國內生產總值構成guó nèi shēng chǎn zǒng zhí gòu chéng

1 Bildung des Bruttoinlandsproduktes (S, Wirtsch) 2 Zusammensetzung des Bruttoinlandsproduktes (S, Wirtsch)

横滨国际总合竞技场•橫濱國際總合競技場héng bīn guó jì zǒng hé jìng jì chǎng

1 Nissan-Stadion (Yokohama, Japan) (S, Sport)

机舵等的总称•機舵等的總稱jī duò děng dì zǒng chèn

1 Tragfläche (S)

联邦银行总裁•聯邦銀行總裁lián bāng yín háng zǒng cái

1 Bundesbankpräsident (S)

美國太空總署•美国太空宣署měi guó tài kōng zǒng shǔ

1 National Aeronautics and Space Administration, NASA (S, Org) 2 Nationale Luft- und Raumfahrtbehörde der USA, NASA (S, Org)

切比雪夫总和不等式•切比雪夫總和不等式qiē bǐ xuě fū zǒng hé bù děng shì

1 Tschebyschow-Summenungleichung (S, Math)

日本内阁总理大臣•日本內閣總理大臣rì běn nèi gé zǒng lǐ dà chén

1 Premierminister von Japan (S, Pol)

市场资本总额•市場資本總額shì chǎng zī běn zǒng é

1 Marktkapitalisierung (S)

苏格兰足总杯•蘇格蘭足總盃sū gé lán zú zǒng bēi

1 Scottish FA Cup (Sport, Org)

通用串行总线•通用串行總線tōng yòng chuàn háng zǒng xiàn

1 Universal Serial Bus (S, EDV)

通用串行总线接口•通用串行總線接口tōng yòng chuàn háng zǒng xiàn jiē kǒu

1 USB-Anschluss (S, EDV)

通用串行总线结构•通用串行總線結構tōng yòng chuàn háng zǒng xiàn jié gòu

1 USB-Architektur (S, EDV)

土地利用总体规划•土地利用總體規劃tǔ dì lì yòng zǒng tǐ guī huà

1 Bodennutzungsgesamtplanung (S, Agrar)

外汇现有总量•外匯現有總量wài huì xiàn yǒu zǒng liàng

1 Devisenbestände (S)

香港足球总会•香港足球總會xiāng gǎng zú qiú zǒng huì

1 The Hong Kong Football Association (Sport, Org)

新闻出版总署•新聞出版總署xīn wén chū bǎn zǒng shǔ

1 GAPP (General Administration of Press and Publication) (Org)

伊拉克前总统•伊拉克前總統yī lā kè qián zǒng tǒng

1 Hussein, Saddam (Eig)

英格兰足总盃•英格蘭足總盃yīng gé lán zú zǒng bēi

1 FA Cup (Sport, Org)

英格兰足总会员杯•英格蘭足總會員杯yīng gé lán zú zǒng huì yuán bēi

1 Full Members Cup (Sport, Org)

中共中央总书记•中共中央總書記zhōng gōng zhōng yāng zǒng shū jì

1 Generalsekretär des Zentralkomitees der KPCh (S, Pol)

中华民国总统•中華民國總統zhōng huá mín guó zǒng tǒng

1 Staatspräsident der Republik China (Pol)

中华全国总工会•中華全國總工會zhōng huá quán guó zǒng gōng huì

1 Allgemeiner Chinesischer Arbeiterbund (ACGB) (Org, Wirtsch)

驻日盟军总司令•駐日盟軍總司令zhù rì méng jūn zǒng sī lìng

1 Supreme Commander for the Allied Powers (Gesch) 2 Supreme Commander of the Allied Powers (Gesch)

关税和贸易总协定•關稅和貿易總協定guān shuì hé mào yì zǒng xié dìng

1 GATT, Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen (General Agreement on Tariffs and Trade) (S, Pol)

关税及贸易总协定•關稅及貿易總協定guān shuì jí mào yì zǒng xié dìng

1 allgemeines Zoll- und Handelsabkommen (Gatt) (S)

关税暨贸易总协定•關稅暨貿易總協定guān shuì jì mào yì zǒng xié dìng

1 GATT, Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen (General Agreement on Tariffs and Trade) (S, Pol)

关税与贸易总协定•關稅與貿易總協定guān shuì yǔ mào yì zǒng xié dìng

1 Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen (General Agreement on Tariffs and Trade), GATT (S, Pol)

捷克共和国总理•捷克共和國總理jié kè gòng hé guó zǒng lǐ

1 List of Prime Ministers of the Czech Republic (Eig, Pers)

偏心轴调节总墨量•偏心軸調節總墨量piān xīn zhóu diào jié zǒng mò liàng

1 Farbsummenkorrektur über Exzenterwelle (S)

为什么德文总是写有错吗為甚麼德文總是寫有錯嗎wèi shén me dé wén zǒng shì xiě yǒu cuò ma

1 Warum sind dauernd Schreibfehler im deutschen Text? (Frage)

星云星团新总表续编•星雲星團新總表續編xīng yún xīng tuán xīn zǒng biǎo xù biān

1 Index-Katalog (S, Astron)

英格兰足球总会•英格蘭足球總會yīng gé lán zú qiú zǒng huì

1 The Football Association (Sport, Org)

中国国务院总理•中國國務院總理zhōng guó guó wù yuàn zǒng lǐ

1 Ministerpräsident (des Staatsrates) der Volksrepublik China (S)

德国学术交流总署•德國學術交流總署dé guó xué shù jiāo liú zǒng shǔ

1 Deutscher Akademischer Austauschdienst (Org)

美国国家情报总监•美國國家情報總監měi guó guó jiā qíng bào zǒng jiān

1 Director of National Intelligence (USA) (Eig) 2 National Intelligence Estimate (USA) (Eig)

人均国内生产总值•人均國內生產總值rén jūn guó nèi shēng chǎn zǒng zhí

1 Bruttoinlandprodukt pro Kopf (S, Wirtsch)

上海建工集团总公司•上海建工集團總公司shàng hǎi jiàn gōng jí tuán zǒng gōng sī

1 Shanghai Construction (Group) General Co. (Eig, Arch)

中国海洋石油总公司•中國海洋石油總公司zhōng guó hǎi yáng shí yóu zǒng gōng sī

1 China National Offshore Oil Corporation (Org)

中国建筑工程总公司•中國建築工程總公司zhōng guó jiàn zhù gōng chéng zǒng gōng sī

1 China State Construction Engineering Corporation (CSCEC) (Eig, Arch)

不变价国内生产总值•不變價國內生產總值bù biàn jià guó nèi shēng chǎn zǒng zhí

1 Bruttoinlandsprodukt zu konstanten Preisen (S, Wirtsch)

皇家西班牙足球总会•皇家西班牙足球總會huáng jiā xī bān yá zú qiú zǒng huì

1 Königlich-spanischer Fußballverband (S)

扩展的标准工业总线•擴展的標準工業總線kuò zhǎn de biāo zhǔn gōng yè zǒng xiàn

1 EISA (Extended Industry Standard Architecture ist der auf ISA basierende erweiterte PC-Bus) (S, EDV)

社会消费品零售总额•社會消費品零售總額shè huì xiāo fèi pǐn líng shòu zǒng é

1 Einzelhandelsumsatz an Konsumgütern (S)

在德外国人数据总库•在德外國人數據總庫zài dé wài guó rén shù jù zǒng kù

1 Ausländerzentralregister (S, EDV)

中华民国临时大总统•中華民國臨時大總統zhōng huá mín guó lín shí dà zǒng tǒng

1 Provisorischer Präsident der Republik China (S)

俄罗斯天然气出口总公司俄羅斯天然氣出口總公司é luó sī tiān rán qì chū kǒu zǒng gōng sī

1 Gazprom (Org, Wirtsch)

国际业余游泳联合总会國際業餘遊泳聯合總會guó jì yè yú yóu yǒng lián hé zǒng huì

1 Fédération Internationale de Natation Amateur (FINA) (Internationaler Schwimmverband) (Sport, Org)

国际业余游泳联合总会國際業餘游泳聯合總會guó jì yè yú yóu yǒng lián hé zǒng huì

1 Fédération Internationale de Natation Amateur (FINA) (Internationaler Schwimmverband) (Sport, Org)

中国远洋运输集团总公司中國遠洋運輸集團總公司zhōng guó yuǎn yáng yùn shū jí tuán zǒng gōng sī

1 COSCO, China Ocean Shipping Group Corporation (Org, Wirtsch)

按人口平均的国民生产总值按人口平均的國民生產總值àn rén kǒu píng jūn de guó mín shēng chǎn zǒng zhí

1 Bruttosozialprodukt pro Kopf der Bevölkerung (S)

国家质量监督检验检疫总局國家質量監督檢驗檢疫總局guó jiā zhì liàng jiān dū jiǎn yàn jiǎn yì zǒng jú

1 General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (Org) 2 Staatliches Amt für Qualitätsüberwachung, Qualitätsprüfung und Quarantäne (Org)

中國共產黨中央委員會總書記中國共產黨中央委員會宣傳部zhōng guó gòng chǎn dǎng zhōng yāng wěi yuán huì zǒng shū ji

1 (English: Propaganda Department of the PRC communist party central committee)