緒 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

绪•緒xù

1 einfädeln, verketten (V) 2 Anbrüche, Anfänge (S) 3 Anbruch (S) 4 Anhaltspunkte, Hinweise (S) 5 Xu (Eig, Fam)

绪论•緒論xù lùn

1 Vorbemerkung (S)

绪言•緒言xù yán

1 Vorwort (S)

公绪•公緒gōng xù

1 Gongxu (Eig, Fam)

光绪•光緒guāng xù

1 Guangxu (Kaiser der Qing-Dynastie) (Eig, Pers,1871-1908)

光绪帝•光緒帝guāng xù dì

1 Guangxu-Kaiser (Eig, Pers, 1871 - 1908)

光绪皇帝•光緒皇帝guāng xù huáng dì

1 Kaiser Guangxu (Eig)

就绪•就緒jiù xù

1 in Ordnung (S) 2 bereit, fertig, bereit (Adj) 3 Bereitschaft (S)

情绪•情緒qíng xù

1 Emotion, Stimmung, Laune (S, Psych) 2 seelische Verfassung (S, Psych)

情绪不好•情緒不好qíng xù bù hǎo

1 unzufrieden (Adj)

情绪不稳定•情緒不穩定qíng xù bù wěn dìng

1 emotionale Instabilität (S, Psych)

情绪冲动•情緒衝動qíng xù chōng dòng

1 Anwandlung (S)

情绪低沉•情緒低沉qíng xù dī chén

1 niedergeschlagen sein (V, Psych)

情绪烦躁•情緒煩躁qíng xù fán zào

1 innerliche Unruhe (S, Psych)

情绪高涨•情緒高漲qíng xù gāo zhǎng

1 erheben (V)

情绪化•情緒化qíng xù huà

1 gefühlsmäßig (Adj)

情绪上•情緒上qíng xù shàng

1 emotional (Adj)

情绪消沉•情緒消沉qíng xù xiāo chén

1 frustriert (Adj)

情绪性•情緒性qíng xù xìng

1 Emotionalität (S)

思绪•思緒sī xù

1 Gedankengang, Gedanken (S)

索绪尔•索緒爾suǒ xù ěr

1 Ferdinand de Saussure (Eig, Pers, 1857 - 1913)

头绪•頭緒tóu xù

1 Grundriss (S)

西绪弗斯•西緒弗斯xī xù fú sī

1 Sisyphos (Eig, Pers)

西绪福斯•西緒福斯xī xù fú sī

1 Sisyphos (Eig, Pers)

西绪弗斯传说•西緒弗斯傳說xī xù fú sī chuán shuō

1 Der Mythos von Sisyphos (Buch von Albert Camus) (Werk, Philos)

西绪弗斯神话•西緒弗斯神話xī xù fú sī shén huà

1 Der Mythos von Sisyphos (Buch von Albert Camus) (Werk, Philos)

心绪•心緒xīn xù

1 Geistesverfassung (S)

心绪不宁•心緒不寧xīn xù bù níng

1 unruhig (Adj)

坏情绪•壞情緒huài qíng xù

1 Verstimmung (S, Psych) 2 schlechte Stimmung (S)

没情绪•沒情緒méi qíng xù

1 Depression (S)

闹情绪•鬧情緒nào qíng xù

1 seiner Unzufriedenheit (und schlechten Laune) freien Lauf lassen (V, Redew) 2 schlechte Laune haben (V)

意第绪语•意第緒語yì dì xù yǔ

1 Jiddisch (Sprachw)

在情绪上•在情緒上zài qíng xù shàng

1 gefühlsmäßig, emotional (Adj)

超执行绪•超執行緒chāo zhí xíng xù

1 Hyper-Threading (Eig, EDV)

反美情绪•反美情緒fǎn měi qíng xù

1 Antiamerikanismus (S)

反日情绪•反日情緒fǎn rì qíng xù

1 antijapanische Stimmung (S, Pol)

乐观情绪•樂觀情緒lè guān qíng xù

1 Euphorie (S, Psych)

满是情绪•滿是情緒mǎn shì qíng xù

1 voller Emotion (S) 2 voller Gefühl (S) 3 emotionsgeladen (Adj) 4 gefühlsgeladen (Adj)

莫涅莫绪涅•莫涅莫緒涅mò niè mò xù niè

1 Mnemosyne (gr. Göttin) (Eig, Rel)

印刷就绪的•印刷就緒的yìn shuā jiù xù de

1 druckfertig (Adj)

印刷就绪的手稿•印刷就緒的手稿yìn shuā jiù xù de shǒu gǎo

1 druckfertiges Manuskript (S)

强烈的情绪•強烈的情緒qiáng liè de qíng xù

1 Emotion (S) 2 Ergriffenheit (S) 3 Sentiment (S)

操作准备就绪•操作準備就緒cāo zuò zhǔn bèi jiù xù

1 betriebsbereit (Adj)

产生畏难情绪•產生畏難情緒chǎn shēng wèi nán qíng xù

1 Angstgefühle hervorrufen (V, Psych)

进入准备就绪•進入準備就緒jìn rù zhǔn bèi jiù xù

1 Einsatzbereitschaft (S)

煽动群众情绪•煽動群眾情緒shān dòng qún zhòng qíng xù

1 Volksverhetzung (S, Psych)

印刷准备就绪•印刷準備就緒yìn shuà zhǔn bèi jiù xù

1 Druckbereitstellung (S)

异常欢快的情绪•異常歡快的情緒yì cháng huān kuài de qíng xù

1 euphorische Stimmung (S, Psych)

检查所有防火设备是否就绪檢查所有防火設備是否就緒jiǎn chá suǒ yǒu fáng huǒ shè bèi shì fǒu jiù xù

1 alle Brandschutzausrüstungen überprüfen (ob sie in Ordnung sind) (V, Chem)