HANDEDICT
汉德词典
Bearbeiten
Infos
Download
DE
EN
Änderungen
Neuer Eintrag
Eintrag bearbeiten
Suchtipps
Details
Über
Benutzerliste
Mein Profil
HanDeDict herunterladen
HanDeDict
汉德词典
Suche
Änderungen
Infos
Suchtipps
Details
Über
Download
Benutzerliste
DE
EN
纸
张
•
紙
張
zhǐ zhāng
1
Papier
(S)
纸
张
不
透
明
度
•
紙
張
不
透
明
度
zhǐ zhāng bù tòu míng dù
1
Opazität
(S)
纸
张
尺
寸
•
紙
張
尺
寸
zhǐ zhāng chǐ cùn
1
Papiergröße
(S)
纸
张
闯
齐
•
紙
張
闖
齊
zhǐ zhāng chuǎng qí
1
glattstoßen
(Bogen), aufstoßen
(Papier) (V)
纸
张
分
离
器
•
紙
張
分
離
器
zhǐ zhāng fēn lí qì
1
Abstreifer
(Siebdruck) (S)
纸
张
厚
度
调
节
•
紙
張
厚
度
調
節
zhǐ zhāng hòu dù diào jié
1
Druckstärkeregulierung
(S, Druckw)
纸
张
回
收
处
•
紙
張
回
收
處
zhǐ zhāng huí shōu chù
1
Altpapiersammelstelle
(Recycling) (S)
纸
张
抗
撕
力
•
紙
張
抗
撕
力
zhǐ zhāng kàng sī lì
1
Einreißfestigkeit
(Papier) (S)
纸
张
克
重
•
紙
張
克
重
zhǐ zhāng kè zhòng
1
Grammatur
(Papiergewicht) (S, Druckw)
纸
张
拉
毛
•
紙
張
拉
毛
zhǐ zhāng lā máo
1
Rupfen
(S)
纸
张
上
胶
机
•
紙
張
上
膠
機
zhǐ zhāng shàng jiāo jī
1
Bogenanklebemaschine
(S, Druckw)
纸
张
施
胶
•
紙
張
施
膠
zhǐ zhāng shī jiāo
1
Leimpresse
(S)
纸
张
丝
绺
不
对
的
分
切
•
紙
張
絲
綹
不
對
的
分
切
zhǐ zhāng sī liǔ bù duì de fēn qiē
1
falsche
Trennung
(S, Druckw)
纸
张
纤
维
膨
胀
•
紙
張
纖
維
膨
脹
zhǐ zhāng xiān wéi péng zhàng
1
Aufquellen
der Papierfasern
(S, Druckw)
纸
张
作
废
率
•
紙
張
作
廢
率
zhǐ zhāng zuò fèi lǜ
1
Makulatur,
Makulaturanfall
(S, Druckw)
把
纸
张
包
装
成
令
•
把
紙
張
包
裝
成
令
bǎ zhǐ zhāng bāo zhuāng chéng lìng
1
einriesen
(V)
凹
印
纸
张
•
凹
印
紙
張
āo yìn zhǐ zhāng
1
Tiefdruckpapier
(S, Druckw)
彩
色
纸
张
•
彩
色
紙
張
cǎi sè zhǐ zhāng
1
farbiges
Papier
(S)
对
折
纸
张
•
對
摺
紙
張
duì zhé zhǐ zhāng
1
Folioformat
(S, Druckw)
宽
幅
纸
张
•
寬
幅
紙
張
kuān fú zhǐ zhāng
1
Broadsheet
(S, Druckw)
宽
幅
纸
张
尺
寸
•
寬
幅
紙
張
尺
寸
kuān fú zhǐ zhāng chǐ cùn
1
Broadsheet-Format
(S, Druckw)
石
印
纸
张
•
石
印
紙
張
shí yìn zhǐ zhāng
1
Steindruckpapier
(S)
书
籍
纸
张
•
書
籍
紙
張
shū jí zhǐ zhāng
1
Bücherpapier
(S)
双
面
纸
张
•
雙
面
紙
張
shuāng miàn zhǐ zhāng
1
Duplexpapier
(S)
短
纤
维
纸
张
•
短
纖
維
紙
張
duǎn xiān wéi zhǐ zhāng
1
kurzfaseriges
Papier
(S)
高
光
泽
纸
张
•
高
光
澤
紙
張
gāo guāng zé zhǐ zhāng
1
Hochglanzpapier
(S)
晾
过
的
纸
张
•
晾
過
的
紙
張
liàng guò de zhǐ zhāng
1
klimatisiertes
Papier
(S)
敲
打
的
纸
张
•
敲
打
的
紙
張
qiāo dǎ de zhǐ zhāng
1
gehämmertes
Papier
(也称砸纸 使薄纸增加挺度) (S)
染
色
的
纸
张
•
染
色
的
紙
張
rǎn sè de zhǐ zhāng
1
gefärbtes
Papier
(S)
透
印
的
纸
张
•
透
印
的
紙
張
tòu yìn de zhǐ zhāng
1
durchscheinendes
Papier
(S)
无
间
断
纸
张
•
無
間
斷
紙
張
wú jiān duàn zhǐ zhāng
1
Endlospapier
(S)
压
花
的
纸
张
•
壓
花
的
紙
張
yā huā de zhǐ zhāng
1
geprägtes
Papier
(S)
不
吸
收
的
纸
张
•
不
吸
收
的
紙
張
bù xī shōu de zhǐ zhāng
1
nicht
saugendes Druckpapier
(S, Druckw)
手
工
制
的
纸
张
•
手
工
製
的
紙
張
shǒu gōng zhì de zhǐ zhāng
1
Büttenpapier
(S)
无
折
皱
的
纸
张
•
無
折
皺
的
紙
張
wú zhé zhòu de zhǐ zhāng
1
faltenfreies
Papier
(S)
不
含
木
浆
的
纸
张
•
不
含
木
漿
的
紙
張
bù hán mù jiāng de zhǐ zhāng
1
holzfreies
Papier
(S)
印
后
加
工
和
纸
张
加
工
专
业
印
後
加
工
和
紙
張
加
工
專
業
yìn hòu jiā gōng hé zhǐ zhāng jiā gōng zhuān yè
1
Druckweiter-
und Papierverarbeitung
(S, Druckw)
mmmmmmmmmm